‫(وانغ جين)!
‫اخرج من حياتي!
‫"عندما تسألني لماذا أحبك...
‫صدّقني حين أقول..."
‫- تناولوا الطعام! أنتم ضيوفي ‫- جدي
‫حسناً
‫مساء الخير جدي
‫استمتعوا بالطعام
‫أنت هي حبيبة قريبي
‫هيا، يوجد دجاج
‫- مرحباً (كلينتون)! ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫مرحباً!
‫- مرحباً (مايين)، كيف حالك ‫- مرحباً خالتي!
‫لقد فوّتما المباركة
‫أعتذر، علقنا في أزمة السير ‫أشكرك على الدعوة
‫يصادف اليوم الذكرى العاشرة ‫على وفاة والد زوجي
‫ويصادف أيضاً شهر الأشباح
‫لذا علينا أن نحتفي به ‫بمأدبة متواضعة
‫استمتعا بطعامكما
‫خالتي، تهانيّ على افتتاح ‫مطعم (جينغ) الجديد
‫سأدعو والدي على العشاء هناك ‫بمناسبة عيد مولده
‫أين والديك؟
‫(كلينتون)، ألم أطلب منك دعوتهما؟
‫نحن... نقيم احتفالاً بسيطاً في المنزل
‫فهمت
‫لماذا يقوم الجميع بحرق الأوراق؟
‫إنهم يحرقون النقود الورقية لأجل الأموات
‫الأرواح؟
‫أجل، هذا تقليد شائع ‫في بعض الدول الآسيوية
‫يحرقون النقود الورقية ‫ويقدمون الطعام
‫حتى لا تشعر الأرواح بالجوع
‫لأنها إن جاعت ستغضب
‫وحين تغضب ‫ستخرج على هيئة أشباح جائعة
‫وحين تخرج...
‫أسرع أيها الحصان!
‫أظن أنها شبح صيني
‫(مايين)؟ ‫أنا أرى (آكو) هناك!
‫إنها (آكو)
‫- لا، إنها في المنزل الآن ‫- لا، انظري!
‫- انتظر ‫- سأذهب
‫ابق هنا
‫كنت أظن أنها في المنزل
‫ماذا تفعلين هنا؟ هذا مُحرج!
‫- تعالي معي! ‫- أنا لم أنته بعد!
‫- لنعد إلى المنزل ‫- هناك الكثير من الأشباح
‫- توقفوا عن التصوير ‫- دعيني أقوم بتسلية الأرواح
‫أتريدين أن يراك والدي ‫في هذه الحالة؟
‫لنذهب! هيا! اصعدي بسرعة!
‫(آكو)
‫أصغي إليّ رجاءً
‫أسرعي
‫هجوم!
‫هيا بنا، هذا يكفي
‫وصلت (مايين) مع خالتي!
‫خالتي!
‫أين كنت؟ بحثنا عنك في كل مكان!
‫خالتي! ‫عودي إلى هنا، أنا أكلمك
‫خالتي!
‫إنها ترتدي فستان (تينغتينغ) مجدداً
‫- أمي ‫- (مايين)، أين وجدت خالتي؟
‫لقد خرجت منذ ساعات!
‫على الجسر، تقدم عرضاً
‫أخبري (مات) ‫كان والدك يبحث عنها!
‫(جانا)، ما كان ينبغي أن تتركي ‫الباب مفتوحاً
‫انظري ماذا حدث! ‫من المُلام؟
‫وكيف لي أن أعرف ‫كانت في غرفتها تضع المكياج
‫أفضل أن أغسل الثياب
‫مساء الخير، خالتي
‫هذا طعام أرسلته أمي ‫من مطعم (جينغ) الجديد
‫كما أنهم يبحثون عنك ‫- أبلغ تحياتي لـ(لالين)
‫سأفعل
‫أعتذر عن التأخير ‫إنها الذكرى العاشرة على وفاة جدي
‫- سأرحل الآن ‫- حسناً، اعتن بنفسك
‫حسناً، شكراً
‫هناك شخص في غرفتي!
‫يريد تحذيرك ‫لأنك في خطر!
‫ماذا؟
‫- هذا يكفي! ‫- توقفي عن هذا (آكو)
‫أنت تخيفينني ‫- خالتي!
‫تعالي إلى هنا، خالتي! ‫تعالي، رأيتك في الداخل!
‫تعالي إلى هنا!
‫خالتي!
‫طلبت منك مراراً ‫ألا تخرجي وحدك
‫(مانويل)، هناك الكثير من الأشباح ‫- أي أشباح؟
‫أيمكننا العمل لساعات إضافية الليلة؟
‫علينا تسليم هذه يوم الإثنين
‫(مانويل)، لا مشكلة في ذلك ‫طالما أنك ستدفع لنا بدل الساعات الإضافية
‫بحقك (نوربينغ)
‫تعرف أنني لا أملك المال
‫لكن فور استلامنا الدفعات ‫أعدك بأن أدفع لكم مستحقاتكم
‫اصبر قليلاً
‫ما المشكلة؟
‫هل أفلست؟
‫أضربوا عن العمل!
‫أليس ممنوعاً أن تجمع الدفعات ‫في شهر الأشباح؟
‫عمي (إيمانويل) كف عن التذرّع ‫بشهر الأشباح حتى لا تدفع لي
‫لم يعد أحد يكترث بذلك
‫سمعت أنك لا تزال تقدم ‫المسرحيات الغنائية في شهر الأشباح
‫لهذا أتيت لزيارتك
‫ما كنت لتسمع مني شيئاً ‫لو كنت أعرف أن عملك يسير بشكل جيد
‫هل تسير مسرحياتك الغنائية ‫بشكل جيد؟
‫حتى أن الصينيين أنفسهم ‫لم يعودوا مهتمين بها، صحيح؟
‫حتى أن جميع الممثلين يأتون ‫من الأحياء الفقيرة!
‫أغبياء!
‫مدمنو مخدرات!
‫(روبرت)!
‫لا تقل ذلك!
‫أسست عائلاتنا هذه الفرقة
‫عمي، ولّى زمن المسرحيات الغنائية
‫حتى أنها لم تعد تقدم في (الصين)!
‫لدينا التلفاز! والهواتف الذكية
‫من سيشاهد هذا النوع من المسرحيات؟
‫صباح الخير يا أبي
‫لنتناول الفطور
‫مرحباً أيتها الجميلة (مايين)
‫لم تحضر حفل العم (سينشو) ‫الليلة الماضية؟
‫لو كنت أعلم بوجودك هناك ‫لطلبت منك المرور بمنزلنا
‫أنت تزدادين جمالاً
‫- أتريدين القليل؟ ‫- ماذا لدينا على الفطور؟
‫أحضر لي بعض العصيدة ‫من الأسفل
‫حسناً، انتظري
‫ما هذا، (ديت كويست) مجدداً؟
‫ألم تسمعي؟ لقد دعانا بالأغبياء
‫يا له من متعجرف ‫حتى أنه ليس وسيماً
‫مرحباً، (مايين)!
‫ما هذه؟ خذيها من هنا
‫- نحن نقوم بتحميلها ‫- ماذا؟
‫- نقوم بتحميل العدة والأزياء ‫- أهذا (ديت كويست)؟
‫أريد التحقق من حسابي ‫لم أتحقق منه منذ وقت طويل
‫- حقاً؟ ‫- سمعت أن (جينغ) افتتح مطعمه الجديد
‫يقولون إنه يقدم طعام جيد ‫هل ذهبت إلى هناك؟
‫لا، ليس بعد
‫- (جانا)، أتذكرين كلمة السر، نسيتها ‫- كلمة السر؟
‫إن لم يدعوك (كلينتون) بعد ‫أود دعوتك إلى هناك
‫ها هي
‫(مايين)، أيمكنني التحدث إليك ‫على انفراد؟
‫- (مات)، العصيدة! ‫- أجل!
‫أنت تأكل باستمرار، أسرع!
‫عيد مولد والدتي في الشهر القادم
‫أود أن أحتفل به في القاعة الكبيرة ‫في فندق (الشيراتون)، (سينتشري بارك)
‫لدعوة أكبر عدد من الضيوف
‫أتودين سماع المفاجأة؟ ‫لديك طلب صداقة
‫- من (ديفيد شاو) ‫- من؟
‫(ديفيد تشاو)، لقد تودد إليك من قبل
‫- هل نسيت؟ ‫- تذكرت! صحيح! الوسيم!
‫دعيني أراه
‫ذلك الشاب الطويل النحيل
‫لم يعد نحيلاً! ‫هذا هو الآن!
‫- أظن أنه سيكون من المميز أن... ‫- إنها هنا!
‫(تينغتينغ) هنا!
‫(جانا)! لماذا ملابسي غير مكوية
‫(مات)، لماذا يقدمون الشاي ‫للمقاعد الفارغة؟
‫للأرواح، فهذا شهر الأشباح
‫ما هو مجدداً؟
‫اكتبها على راحة يدك، بسرعة!
‫- هل اكتمل الجيش؟ ‫- اكتمل!
‫- جنود! ‫- هجوم!
‫حضروا أسلحتكم! ‫سنذهب إلى المعركة!
‫هذا المكان كان ميدان حرب!
‫ولدت لأكون زهرة جميلة
‫يا للعار!
‫ولدت لأكون وريثة العرش الجميلة!
‫هذا مفاجىء
‫(ميندا) المسكينة!
‫يا للعار! ولدت لأكون ‫وريثة العرش الجميلة!
‫أنا (يانغ ماي غو)!
‫بشرط أن تدفعوا لي مباشرة
‫يا إلهي، أنا لا أحفظ دورك!
‫افعلي ذلك وحسب! ارتجلي!
‫أنا بحاجة لهذا المال ‫خذي البسي هذه
‫متى سيحين موعد المشهد؟
‫أحتاج إلى خادمتي!
‫أنا هنا!
‫أحضري القوس والنشاب ‫ورافقيني للصيد في الغابة
‫أيها الخدم!
‫أيها الخدم؟ أين أنتم؟
‫لماذا اتصل أخاك؟
‫لأسافر إلى (سيبو) ‫لأحل مكانه في الزفاف
‫بهذا الوقت القصير؟
‫هناك مشكلة في مصنعنا ‫في (شينزين)
‫يطلب حضوري
‫أصبحت مديراً!
‫ليس فعلاً! الأمر مزعج!
‫لا أعرف أحداً من تلك العائلة ‫في (سيبو)
‫العريس يكون شريك أخي في العمل
‫ما الفائدة من الحلول مكانه؟
‫إن لم يتمكن من الحضور فلا بأس
‫عليك أنت تعملي أكثر ‫في تصوير الإعلانات
‫لتأخذيني إلى أماكن فاخرة
‫هذا مؤقت
‫لأنني حصلت على المال مباشرة
‫ريما علينا الذهاب إلى (بي جي سي)
‫(بي جي سي) ‫لست محظوظاً إلى هذا الحد
‫علينا العودة إلى المنزل الآن
‫لأنني واثقة أن والداي ينتظرا توبيخي ‫هيا بنا!
‫وصلت خالتي (مايين)!
‫مرحباً خالتي!
‫هل تعودين دائماً في وقت متأخر
‫لا، لكن الوقت يمر بسرعة ‫أعطيني قبلة
‫من الجيد أنك عدت ‫(سام)، الماء
‫- (جين)؟ ‫- أين كنت؟
‫ألم تصلك رسائلنا النصية؟
‫أي رسائل؟
‫- (مانويل) في المستشفى ‫- ماذا؟
‫(ستيفاني)، الماء
‫أي مستشفى، سنذهب إلى هناك
‫لا داعي، اتصل (فيكتور) ‫وقال إنه بخير، إنه بخير
‫- ماذا حدث؟ ‫- عانى من ألم في الصدر
‫طلب من (فيكتور) الحضور
‫لم نتمكن من المغادرة ‫لأن (آكو) بحاجة إلى رفقة هنا
‫أنا آسفة جداً ‫كنت أعمل، كنت أصور إعلان تجاري
‫قالوا إن هاتفك مغلق
‫نفد شحن البطارية
‫خالتي، أريد الذهاب إلى المستشفى ‫سنذهب الآن
‫قلت لك إن (فيكتور) اتصل
‫تحدثوا إلى طبيب أبي ‫كما أن الوقت تأخر
‫على الأولاد الذهاب إلى المدرسة غداً
‫يا أولاد، هيا بنا ‫سنذهب إلى المنزل الآن
‫(سامويل)! (ستيفاني)!
‫خالتي، أنا آسفة على الإزعاج
‫هيا بنا، قولا وداعاً
‫لا! ربما علمتهما (آكو) لعبة الماجونغ
‫(آكو)
‫من سيعيدك إلى المنزل؟
‫سنركب سيارة أجرة أو دراجة ثلاثية
‫- لا، سيقلكم (كلينتون) ‫- ماذا؟
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- ألديك مانع؟
‫لا، لا بأس
‫- شكراً ‫- اعتن بنفسك
‫(كلينتون)، سمعت أن أخاك اشترى ‫قطعة الأرض بجانب منزلنا
‫لقد سبقتمونا
‫كان يريده شراءها قبل زمن ‫واتفقا أخيراً على السعر
‫إنها منطقة جيدة
‫أقدم الأولاد الحلوى لكبار السن
‫(آكو)، إنهما (سام) و(ستيفاني) ‫أبناء (فيكتور)
‫هل تركت أبنائي يحترقون؟
‫ها قد بدأنا من جديد
‫(آكو)
‫ليس لديك أولاد
‫أولئك كانوا أبناء العم ‫(فيدل) من عشيقته
‫كلما رأيت أطفالاً ‫تزعمين أنهم أطفالك
‫خذي قسطاً من الراحة يا (آكو)
‫(آكو)، ألم أطلب منك الخلود للنوم؟ ‫لا تدعي والدي يراك مستيقظة
‫من أنت؟ أنت لا تنتمي إلى هنا!
‫(مايين)! لنخرج من هنا!
‫- (آكو)، لا يمكننا الخروج! ‫- سيقتلونني! عليّ الخروج!
‫(آكو)، (آكو)، ساعدوني! رجاءً!
‫(داريل)، ساعدها بسرعة!
‫- أفيقي (آكو) ‫- هيا!
‫هنا، هنا
‫بحذر
‫(آكو)؟
‫أفيقي من فضلك، (آكو)
‫(آكو)، لا تفعلي هذا
‫سيصل أبي الآن
‫ماذا حدث لها؟
‫أصيبت بإحدى نوباتها
‫أنا (آنجي لاو)
‫تحدثت إلى والديك في وقت سابق ‫في المعبد
‫لكن والدك شعر بالتعب
‫وطلب مني الحضور إلى هنا الليلة
‫أنت (مايين)، صحيح؟
‫والدي يجري الفحوصات في المستشفى ‫لكنه سيعود قريباً
‫(آكو)، هيا بنا
‫(آكو)، سيصل أبي الآن
‫أتريدين أن يرانا هكذا؟ هيا
‫يستحسن أن تأخذيها إلى فراشها
‫هناك...
‫أجل؟
‫لا عليك
‫ساعداني لآخذها إلى الأعلى، رجاءً
‫ببطء، من فضلكما
‫بحذر
‫المعذرة
‫أتريدين انتظار أبي في الأعلى؟
‫هذا ليس ضرورياً ‫أنا هنا من أجلك
‫لدي عرض عمل لك
‫مدبرة زيجات؟
‫من أجلي؟
‫- أعتذر، لكن لدي حبيب ‫- أعلم
‫وهذا لا يهم
‫هذا مختلف
‫كما قلت سابقاً ‫إنه عرض عمل
‫لكنك مدبرة زيجات
‫ألم تسمعي بزفاف الشبح؟
‫ما هذا؟
‫إنه تقليد قديم ‫للعائلات الثرية في الصين
‫حين يموت رجل أعزب
‫قبل أن يتزوج ‫يقترن بامرأة لتصبح زوجة له
‫ماذا؟
‫زواج من ميت؟
‫أجل
‫لكن دون علاقة جسدية بالطبع ‫فالعريس ميت
‫يبحث الأهل عن شخص يحمل ‫ذكرى ابنهم
‫كما لو أنه تزوج فعلاً
‫لشخص يضع البخور والشموع ‫أمام صورته
‫حتى لا يصبح منسياً
‫نحن نؤمن أن الميت يتحول ‫إلى شبح جائع
‫إن لم يقدم أحد القرابين عنه
‫سأكون صريحة معك سيدة (لاو)
‫أهذه خدعة؟
‫هذه ليست خدعة يا (مايين)
‫قد يبدو الأمر غريباً
‫لكن هناك مردود مالي كبير من ورائه
‫كيف؟ ‫ولجت إلى حسابي عبر (ديت كويست)؟
‫- ليس شخصياً ‫- حصلت على جوابي
‫أرجوك، لا تجيبي الليلة
‫فهذا التاريخ ليس مباركاً للزواج
‫أي تاريخ كان، حتى إن كان مباركاً ‫إجابتي لن تتغير
‫أرجوك، أمهلي نفسك بعض الوقت
‫لا تخبري أحداً بهذا ‫حتى والديك
‫الأمر معقد جداً
‫شكراً على وقتك
‫طابت ليلتك
‫بالمناسبة...
‫لاحظت أن هناك معبدان ‫في هذا الشارع
‫لا عجب أنني أشعر بالضيق
‫يترك الناس الكثير من...
‫الشكاوى في الكنائس ‫والمعابد حين يصلون
‫لهذا السبب لا يحبذ أن تسكنوا ‫بالقرب من دور العبادة
‫طابت ليلتك!
‫لكنهم عاجزون عن دفع الإيجار!
‫هكذا تسير الأمور ‫علينا أخذها
‫- لا! لن تفعل ‫- تحلّ بالرحمة!
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫لا أدري لماذا يقوم (روبرت) ‫بإزعاج المسكينة (ليني)!
‫ماذا؟ أين هو؟
‫في (ديلفن) مع والدك ‫ستتولى (ليني) الأمر
‫هلا تتوقف، قلت توقف!
‫سأتولى الأمر ‫سأذهب للتحدث إليه
‫أنت شرير جداً!
‫(مايين)، الجميلة!
‫إلام تخطط الآن؟
‫أنا رجل أعمال يا (مايين)
‫إن دفعت (ليني) الإيجار ‫ستعود إلى عملها
‫أتظنين أنني لا أعلم
‫أنت (ليني) تدفع الإيجار للخالة ‫(دولوريس)، مقابل ملكيتي؟
‫(مايين)!
‫مقابل مبلغ بسيط ‫تقوم بسلب أحدهم مصدر رزقه؟
‫أنت غريب
‫(مايين)، توقفي عن ذلك
‫لا شيء بسيط فيما يخص المال
‫سأذهب
‫لا أريد أن أراك تتجادلين ‫مع (روبرت) مرة أخرى
‫ليس الأمر هكذا، أريد أن...
‫أعلم أن جميعكم تشعرون بالمعاناة
‫بالأخص والدتك
‫حتى أنني لا أدري ‫كيف سنخرج من هذا الوضع
‫(مايين)، أنت كبيرة بما يكفي
‫لكنني لا أشتكي
‫سأساعدك طالما أستطيع
‫لن أرحل ببساطة
‫ليس الأمر هكذا... (روبرت)
‫أعطاني هذا
‫إنذار أخير؟
‫ماذا؟ هل سيطردنا؟
‫ذلك الوغد!
‫أبي، ما زال بحوزتي بعض المال ‫يمكننا استخدامه
‫(مايين)...
‫هذا ليس من واجبك
‫- أنا سأتولى الأمر ‫- أبي، ها قد بدأت من جديد
‫(ديلفن)، سأعود لاحقاً
‫أبي
‫- (ريجي)! ‫- (مانويل)!
‫هل وصل (آبوت لي)؟
‫سيصل الليلة
‫- من يريد القهوة الشاي؟ ‫- لا تنسي قهوتي
‫القهوة؟
‫(مايين)، القهوة للسيدة (هاو)
‫(دولوريس)، إن أردتم الانتقال لا تبتعدوا ‫كثيراً، اتفقنا؟
‫- كبار السن يكرهون الازدحام ‫- أجل!
‫من أخبرك بأننا ننوي الانتقال؟
‫"أنا الآن في (سيبو) لكن حقائبي ‫في (مانيلا)، سأعود إلى المطار الآن
‫آمل أن تصل وإلا سأرتدي السروال ‫القصير في المأدبة"
‫عظيم!
‫أيها الجنود! أحضروا (ماي كين) ‫إلى المعسكر
‫(مايين)، متى ستتزوجان أنت و(كلينتون)؟
‫ليس في وقت قريب ‫إنه يخطط للعمل في الخارج
‫أجل!
‫من هو (كلينتون)؟
‫المهندس، ابن (لالين) الأصغر
‫عرّفي (مايين) على شخص آخر ‫إنه مرتبط
‫هل أنت بخير أمي؟
‫(مايين)، أيمكننا التحدث؟
‫يمكنك الحصول على المال ‫من السيد (أونغ)
‫لقد كلّمته
‫- حسناً ‫- أتحملين مالاً إضافياً؟
‫معي لكنه ليس كافياً
‫ماذا عن (كلينتون)؟ ‫إنها حالة طارئة
‫(كلينتون) في (سيبو) الآن ‫لكن يمكنني الاتصال به
‫- لا تفعلي ‫- أحضري المال
‫(مات)!
‫(جين)
‫أخي، هذا هو الوصل
‫- أين أمي؟ ‫- طلبت منها العودة إلى المنزل
‫سينقلون أبي إلى غرفته ‫صباح الغد
‫- حسناً ‫- (جين) هيا بنا
‫(مايين)، علينا أن نتعاون ‫أنا وأخاك لا يمكننا أن نفعل ذلك وحدنا
‫لقد ناقشنا الأمر من قبل، هيا بنا
‫لقد سوّينا مشاكل الضرائب مؤخراً
‫- حسناً، سأجد حلاً ‫- حسناً
‫(مات)، ماذا عنك؟
‫- اذهب معهم ‫- هل أنت واثقة؟
‫- نل قسطاً من الراحة ‫- حسناً، اعتني بنفسك
‫حسناً، اعتنوا بأنفسكم
‫- مرحباً، (كلينتون)، اتصلت بك مراراً... ‫- مرحباً، (مايين)
‫أنا الخالة (لالين) ‫(كلينتون) ليس هنا، ترك هاتفه
‫مساء الخير خالتي
‫لم أكن أعلم أنك في (سيبو) أيضاً
‫أجل، نحن نحضر لبعض الأمور هنا
‫هلا تخبري (كلينتون) بأنني اتصلت ‫سأنتظر اتصاله
‫ليس الليلة، (مايين) ‫لكنني سأخبره باتصالك
‫حسناً، في أي وقت يا خالتي
‫لكن دعيه يتصل بي ‫الأمر مهم
‫مرحباً، (مايين) ‫أنا والد (كلينتون)
‫عمي (سينشو)؟
‫(مايين)، توقفي عن الاتصال بابني الآن ‫لا يمكنه التحدث إليك الليلة
‫نحن نهتم بمسألة عائلية هنا
‫لكن سأطلب منه الاتصال بك ‫هناك أمر عليكما مناقشته
‫ما هو؟
‫ألم تنهي المكالمة بعد؟
‫(مايين)! (مايين)!
‫هناك شخص في غرفتك!
‫- ماذا؟ ‫- لا تدخلي غرفتك الآن
‫(آكو)، أنت تخيفينني دائماً ‫توقفي عن ذلك
‫لا تقولي أنني لم أحذرك
‫لقد رحل!
‫من كان؟
‫لم يقل شيئاً
‫كان يريد أن يقدم نفسه لك
‫يمكنك الدخول الآن
‫- أخي ‫- (جانا)، لا يزال ساخناً
‫(آكو)، هذا المفضل لديك
‫صباح الخير، أمي
‫ما الذي سمعته من والد (جين)؟
‫أن (كلينتون) في (سيبو) ‫من أجل زواجه المدبّر؟
‫أتعرفين شيئاً عن هذا؟ ‫ظننت أن علاقتكما جيدة
‫إنه لا يمانع الزواج المدبّر؟
‫أخي، أن فعلاً لا أعرف
‫- لكن العم (سينشو) قال إن علينا... ‫- ألا تفهمين يا (مايين)؟
‫ما الذي تنتظرينه؟ (كلينتون) وغد ‫كان يخدعك طوال الوقت
‫هذا ليس صحيحاً، إنه ليس كما تقول!
‫(مايين)، الكبار يناقشون الأمر الآن
‫أعلينا أن نطيعهم وحسب؟
‫ألا يمكننا اتخاذ قراراتنا الخاصة؟
‫لماذا يا أخي؟
‫- ألأننا فقراء ولسنا أغنياء؟ ‫- (مايين)!
‫مرحباً (مايين)...
‫يا إلهي!
‫كيف حال العم (مانويل)؟
‫سارت عمليته بشكل جيد يا (مانويل) ‫كانت ناجحة
‫حمداً لله!
‫أعلم أنك انزعجت من الملاحظة ‫التي أرسلتها لك عمي (مانويل)
‫أنا أتبع نصيحة محاميّ
‫لكن أمام الجميع هنا
‫بالأخص أنت (مايين)
‫أضمن لكم بأنني لن ‫أفعل ما طلبه المحامي
‫يمكننا تسوية الأمر، صحيح؟
‫لقد توصلنا أنا وعمي إلى حل
‫لا بد أنك تعرفين ذلك يا خالتي
‫كنت بانتظار الجواب ‫لكن حدث ما حدث
‫لهذا أخبرت أمي
‫بأنني آمل أن يوافق عمي ‫على عرضي لإنهاء المشكلة
‫يمكننا مناقشة الأمر ‫سنسوي المسألة
‫المعذرة
‫(مايين)، (فيكتور) ‫عليّ الذهاب
‫خالتي (دولوريس)، ناقشي الأمر ‫مع العم (مانويل)، سأكون بالانتظار
‫(مايين)، دكتور
‫دعوني أعرفكم على الدكتور (مارك)
‫أتعرفين شيئاً عن العرض الذي كان ‫(روبرت) يتحدث عنه؟
‫أمي...
‫- ناقشنا أنا ووالدك الأمر ‫- ناقشتما ماذا؟
‫(مايين)، هناك أمور لا أحد سوى والدك ‫يستطيع أن يخبرك إياها
‫أمي أرجوك، أخبريني
‫أمي، ليس من العدل ألا تخبريني
‫أنت امرأة، لا شك أنك تعرفين شعوري
‫طلبك (روبرت) للزواج من أبيك
‫أجل! أجل!
‫ماذا قال له أبي؟
‫- بأنه سيفكر ‫- أتظنين أنني سأوافق؟
‫- (مايين)، لا تقولي هذا! ‫- لن أفعل ما تريدونه
‫- لن أتزوج! ‫- (مايين)!
‫(مايين)؟
‫سيدة (لاو) كوني صريحة معي
‫كم المبلغ الذي سأحصل عليه ‫إذا وافقت على هذه الطقوس؟
‫بما أننا توصلنا إلى اتفاق ‫سأعطيك شيئاً لترتديه
‫وهي إشارة على قبولك العرض
‫ضعي هذه، إنها ليست عصرية
‫تطلب منك العائلة أن ترتدي هذه
‫إن إرث عائلي
‫أتسمحي لي؟
‫لا تخلعي هذه ‫حتى يحين يوم زفافك
‫هذه ستحمي العروس
‫آنذاك، كانت العروس الثرية ‫تتلقى الكثير من التهديد
‫وهو يعتقدون أن هذه تحميهم
‫عليك إعادتها للعائلة في يوم زفافك
‫حمداً لله
‫ثانياً، المهر
‫كان يقدم قديماً للأهل
‫لكن الزمن تغير ‫إنه لك
‫شكراً
‫سيذهب إليهم في كل الأحوال
‫هذه دفعة مقدمة، ستحصلين على باقي ‫المبلغ في (سنجان)
‫أين؟
‫لا تقلقي، التكاليف عليّ
‫اذهبي إلى هناك وتزوجي ‫ثم عودي إلى هنا بسرعة
‫لم أكن أعلم أن عليّ الذهاب ‫إلى (الصين)
‫آسفة، نسيت أن أخبرك
‫لكن هذا مهم من أجل التقاليد والوضع
‫يجب أن يقام الزفاف في بلدهم
‫لكن لا تقلقي، سأكون معك
‫والآن، إن أتممت واجباتك كزوجة...
‫ستحصلين على راتب شهري من العائلة
‫هل من شيء آخر؟
‫(آكو)!
‫أيها المخادع! ‫أين تعيش؟
‫هذا بعيد جداً!
‫- (آكو) ‫- لم أذهب إلى هناك من قبل
‫(آكو)، تأخر الوقت
‫قد تتعرضين لنوبة أخرى
‫(مايين)، لديّ أصدقاء جدد
‫دور من الآن؟ لقد نسيت
‫(آكو)، صوتك مرتفع
‫لنخلد إلى النوم، لنستريح قليلاً، هيا
‫لدي أصدقاء جدد من (الصين)
‫من أين أتيت؟
‫إنها قريبة منا، حين كنت طفلة ‫كنت أذهب إلى هناك، لدي أصدقاء كثر
‫كنت ألعب هناك طوال الوقت!
‫أجل! ‫- أخبري أصدقاءك بأنك بحاجة للنوم
‫عليك الذهاب إلى المستشفى غداً، صحيح؟
‫لماذا تتحدثين إليّ؟ ‫تحدثي إليهم!
‫ها هم، انظري!
‫(آكو)!
‫ارتديها!
‫مرحباً أيتها الممرضة، هذه دفعة ‫من حساب (مانويل ليم)، الغرفة 564
‫سيدي، الغرفة 564؟
‫(فانجي)؟
‫ألم يتم دفع الحساب؟
‫أجل، تم ترك الوصل هنا
‫- من قبل من؟ ‫- كانت هنا
‫سيد (تشان)؟
‫سيد (تشان)، طلبت مني السيدة (لاو) ‫إحضار هذه الوثائق المهمة
‫سيد (تشان)؟
‫هنا السيد (تشان) ‫هذا الرجل كفيف
‫من فضلك اتركي الأوراق على المنضدة أمامه
‫هل أنت متأكد؟
‫لا تقلقي، ستكون بأمان
‫أرادت السيدة (لاو) أن تتأكد ‫من أنك تضعين السوار
‫سنعلمك بموعد رحلتك، شكراً
‫- تفضل ‫- شكراً سيدتي
‫والدك سيصل إلى المنزل ‫وأنت ستغادرين؟
‫ما الأمر هذه المرة، (مايين)؟
‫هناك شيء يتوجب عليّ فعله
‫هذا من أجلهم
‫لماذا لا تتحدثين إليهم؟
‫قامت والدتك بإخبار والدك ‫السبب الحقيقي وراء غيابك
‫لا يهم، قمت بواجباتي كابنة ‫لا داعي لأن يقلقا بشأني
‫ما عدا أنت، صحيح؟
‫(جانا)...
‫أيمكننا التوقف عن مناقشة ‫مشاكلنا العائلية؟
‫لماذا؟ من يتدخل في شؤونك العائلية؟ ‫هل أتدخل فيها؟
‫دائماً تنسين أخذ هذا
‫اتركيه، لن آخذه معي
‫قد أتعرض للسرقة ‫أنا أعيش في الأحياء الفقيرة، أتذكرين؟
‫- اعترفي بأنك لا مبالية ‫- لست أنانية على الأقل
‫سأرحل، أراك غداً
‫لو كنت زوجك...
‫لن تضطري للعمل كخادمة
‫كيف دخلت إلى هنا؟
‫خادمتك الفاشلة تركت الباب مفتوحاً
‫عد إلى أصحابك الثمالى
‫أعرف بشأن (كلينتون)
‫حذرت والدك من أن يثق بذلك فتى
‫إنه طفل مدلّل، وكسول
‫عقدنا أنا ووالدك اتفاقاً
‫اتفاق بينه وبين أبي قبل موته
‫لكن، أريد أن أخبرك بذلك شخصياً
‫(مايين)...
‫أريد أن تصبحي زوجتي
‫لا أحد يتخذ القرارات بالنيابة عني ‫ولا حتى أبي!
‫وإن كنت تظن أنك قد تجبرني ‫على الزواج...
‫فاذهب إلى الجحيم!
‫لقد سددت ديوننا! اخرج من هذا المنزل!
‫- أيتها السافلة! ‫- ارحل!
‫من أين حصلت على المال؟
‫بماذا بادلته؟
‫بليلة؟ أسبوع؟
‫هل أنت عشيقة أحدهم؟
‫وغد!
‫قلت اخرج! الآن!
‫اتركني!
‫من تظنين نفسك؟
‫- اتركني! ‫- ماذا الآن؟
‫ماذا الآن؟
‫تعرفين ماذا يحدث لمن يقاتلون
‫أيتها السافلة!
‫من هناك؟
‫أظهر نفسك!
‫وإلا أطلقت النار!
‫احميني يا إلهي
‫أموالي!
‫تتفتح الأزهار ويخبرنا (بوذا) ‫عن الخلود
‫(جانا)
‫(مايين)، لقد رحلوا! ‫يمكنك الصعود الآن، هيا بنا!
‫أهذا صحيح؟
‫رأت الخادمة جثته ‫أهناك أي...
‫- هل عرفت أن... ‫- (إيمانويل)؟
‫دعاني إلى الكازينو، لكنني رفضت
‫لا عليك، لا نعرفهما
‫لا يوجد آثار للسرقة ‫لا أموال ولا مجوهرات مفقودة
‫المخيف هو أن أحدهم اقتلع قلبه ‫وأقحمه في فمه
‫والعائلة تطلب المساعدة ‫من أحد المتصوفين المعروفين
‫(مايين)؟
‫مرحباً، (كلينتون)
‫- (مايين) ‫- (مايين)، انتظري!
‫(مايين)، انتظري!
‫عدت للتو، كنت سأتصل بك ‫ثم سمعت بما حدث لـ(روبرت)
‫أيمكننا التحدث رجاءً، (مايين)؟
‫- انتظري، (مايين) ‫- إلى أين تذهبين؟
‫(كلينتون)، لا وقت لدي للتحدث إليك
‫(مايين)، لديك الحق لتغضبي مني
‫أعرف أن ما فعلته كان رهيباً ‫وأنا أطلب أن تسامحيني
‫- دعيني أشرح لك، رجاءً ‫- هذا غريب
‫تعالي إلى هنا (جانا)!
‫(مايين)، (مايين)، رجاءً؟
‫توقف! ‫(كلينتون)، كلنا نعرف الحقيقة
‫أنت تخشى أن تنفصل عن والديك
‫أليست هذه هي مشكلتك؟
‫نحن نسمع هذه القصص ‫منذ أن كنا صغاراً
‫لكنها تكون مؤلمة حين تحدث لك
‫من المؤلم أن يعجز الرجل الذي اخترته ‫عن اتخاذ قراراته
‫والآن، تقوم بخيانتي؟
‫أنا لم أخنك يا (مايين)!
‫خطأي الوحيد هو أنني لم أدافع ‫عن علاقتي أمام والداي
‫في الواقع، أمي تحبك
‫لكنني أبي لديه تفكير مختلف ‫ألا تفهمين؟
‫يريد أبي أن نتعلم كيف نفصل ‫القلب عن العقل
‫أتفهمين؟
‫لا يمكنني التخلي عن عائلتي
‫هذا لا يتعلق بالثروة يا (مايين)
‫إنهم عائلتي الوحيدة ‫وأنا أحبهم في كل الأحوال
‫- (مايين)! ‫- ماذا تريد بعد؟
‫- (مايين)، أنا آسف جداً ‫- وأنا آسفة من أجلك أيضاً
‫لأنك ستتساءل دائماً عن مكان شجاعتك
‫(مايين)
‫- أنت تهينينني! ‫- ماذا تفعل؟
‫- تباً! ‫- هيا بنا، (مايين)!
‫كيف تجرؤ على نعتي بالوقحة؟
‫- أنت مغرور ‫- من تظنين نفسك؟
‫الكل يعرف عائلتك الفقيرة
‫قل لي (كلينتون)، ألن تتزوج ‫منها لأجل المال؟
‫يعرف الجميع أن عائلتها في (سيبو) ‫أكثر ثراءً من عائلتك!
‫لقد بدلت أسيادك لكنك ‫لا تزال كلباً ضعيفاً
‫(مايين)! كيف تجرؤين!
‫اتركني!
‫(مايين)! (كلينتون)!
‫ماذا حدث؟ يا إلهي، (كلينتون)
‫(مايين)!
‫(كلينتون)!
‫استدعوا سيارة الإسعاف
‫مباركة أنت بين النساء ‫ومبارك من حملت في رحمك...
‫(آكو)، ألا يفترض أن تكوني ‫في المستشفى؟
‫كيف سيتحسن (مانويل) برأيك؟ ‫زوجي مستاء
‫(آكو)، ماذا تفعلين ‫في هذا الوقت يا (آكو)؟
‫(جانا) تركتني هنا ‫أنّبيها هي
‫توقفي عن هذا يا (آكو)
‫اليوم هو عيد مولد (فيدل)
‫(آكو)، أرجوك
‫ألن ندع روح العم (فيدل) ترقد بسلام؟
‫لقد مات بين ذراعي عشيقته ‫أتذكرين؟
‫لماذا تبكين؟
‫أنت تتألمين، أليس كذلك؟
‫(آكو)، أنا متعبة
‫لنذهب، هذا يكفي، توقفي من فضلك
‫هيا بنا
‫هل تبكين لأنه تركك أيضاً؟
‫خذي هذه يا (مايين)
‫عليك أن تصلي لتبعدي الحظ السيىء
‫(آكو)، أين أنت؟ ‫عودي إلى هنا من فضلك
‫(آكو)؟
‫(آكو)، أين أنت؟
‫هيا (آكو)
‫اسمعيني أرجوك
‫(آكو)؟ (آكو)؟
‫(آكو)؟
‫(آكو)، اخرجي
‫تعليك أن تشربي دواءك
‫- (آكو)، هيا بنا ‫- هذه
‫هذه هي صورة زفافنا!
‫- وهذه حين كنا يافعان! ‫- (آكو)
‫انظري!
‫هذا زوجي! ‫لطالما عاملتني بطريقة سيئة!
‫أنت عديمة النفع!
‫- كنا متزوجان! ‫- (آكو)!
‫(آكو)؟
‫(آكو)...
‫هيا بنا (آكو) ‫سأنام إلى جانبك
‫(آكو)!
‫تعالي! ‫(آكو)، تعالي إلى هنا!
‫إلى الداخل، بسرعة
‫النجدة!
‫- يا سيد، ساعدنا أرجوك! ‫- ماذا يجري؟
‫أسرع أرجوك!
‫- بسرعة! نحتاج إلى المساعدة! ‫- سنصعد في الحال، (مايين)!
‫(آكو)! لا!
‫(آكو)!
‫(آكو)! أرجوك!
‫(فيكتور)! خالتي ماتت!
‫كن حذراً، سيدي
‫- أخي ‫- (مايين)
‫لم يكن بوسعي فعل شيء ‫لإنقاذ (آكو)
‫لم تفعل شيئاً خاطئاً
‫لا تلومي نفسك ‫لا علاقة لك بما حدث
‫نحن هنا، الجميع إلى جانبك
‫- لا تقلقي، اهدئي (مايين)! ‫- علي الابتعاد عنكم يا (فيكتور)
‫سنساعدك!
‫أنا ملعونة! عليّ الابتعاد عنكم ‫لحمايتكم! دعني أذهب!
‫(مايين)!
‫أريد التحدث إلى (آنجي لاو)
‫ادخلي
‫أنت! ماذا تفعل؟
‫لا داعي للصراخ، أنا هنا
‫لماذا تفعلون هذا بي؟
‫لا تدعيني أخمن، (مايين)؟ ‫ادخلي في الموضوع مباشرة
‫أريد الانسحاب!
‫ما علاقة (آكو) بهذا؟ ‫لماذا قُتلت؟
‫أخبرتك
‫ما هي عواقب خلع السوار ‫مع ذلك فعلتيها
‫أنصحك بارتداء هذه
‫وإلا سيحصل مكروه لوالدك
‫لا علاقة لوالداي باتفاقنا
‫لا، (مايين)
‫احتراماً للكبار...
‫تحدثت إلى والديك أولاً ‫بعد تقليد (الكاوكا)
‫لكن (مانويل) استشاط غضباً ‫ورفض الفكرة
‫لذا توجهت إليك مباشرة
‫ألا علم لك بذلك؟
‫تعنين أن (مانويل) ‫أخفى الأمر عنك؟
‫وأنت أخفيت الأمر عنه أيضاً؟
‫أتفهم أنك تكنين الكراهية لوالدك
‫لكن هذا السبب ليس كافياً ‫ليموت من أجله
‫أعطيني يدك يا (مايين)
‫وفّري على عائلتك مأساة أخرى
‫أليس هذا مؤسفاً؟
‫فعلت هذا لتخليصهم من الذل المادي
‫لكن إن لم تفعلي هذا ‫ستذهب تضحيتك هباءً
‫هذا جواز سفرك والتذكرة
‫سأراك في المطار بعد يومين، صحيح؟
‫ماذا إن لم آتي؟
‫ستأتين، (مايين) ‫أنا واثقة من ذلك
‫إن كان هناك من يستطيع مساعدتك ‫فهي (سوان مينغ)
‫لحسن الحظ أنها هنا في (مانيلا)
‫اتصلوا بها لمعرفة حقيقة ما جرى لـ(روبرت)
‫وزّتان متشابكتا الأعناق
‫رمز تقليدي للزواج
‫كان حدسي في مكانه سيد لي ‫يجب أن أتفحصها عن قرب
‫- تعالي معي ‫- مهلاً
‫إن نزعتها، سيحدث مكروه لعائلتي
‫- اشتري هذا! ‫- لا، شكراً
‫هذا وعاء التطهير المقدّس
‫سنجعله يغني
‫أثناء ذلك، انزعي السوار ‫وضعيه في الداخل لأتفحصه
‫لن يحدث أي مكروه يا (مايين) ‫طالما أن الوعاء المقدس يغني
‫الصوت المقدّس يحمينا
‫أنا خائفة
‫هذا ما تريده الروح الشريرة ‫يا (مايين)، أن تشعري بالخوف
‫حاربيها
‫أنت! هذه لي!
‫إننا ننتظر يا (مايين)
‫ضعيها في الوسط، (مايين)
‫هذا مستحيل
‫أخبري أبي أن عليه إخراج ‫جثة (آكو) من المستشفى
‫عليّ أن آخذ شيئاً من المنزل
‫اقترضت المال من (جين)
‫(جين)؟
‫هل أقرضك والدك المال؟
‫شكراً، (جين)
‫(مايين)، الروح التي استدعيتها ‫لزواجك من الشبح...
‫ليست (ياو كواي) ‫بل (سي شين)!
‫ما هو الـ(سي شين)؟
‫جامع أرواح لـ(وو غوان وانغ)
‫حاكم بحيرة النار والدم
‫المكان الذي ترسل إليه ‫الأرواح الشريرة
‫حسناً، انتظريني عند المصعد ‫أنا في طريقي
‫(سوان مينغ)، الصوت!
‫(فيكتور)!
‫ماذا حدث لك؟
‫هل من طريقة لإبطال الصفقة؟
‫هناك أربعة أرواح حارسة
‫لقد رأيتها قبل وفاة (آكو)
‫أنا متأكدة
‫الخطر يهدد كل من يحاول ‫خرق الاتفاق
‫- الوعاء المقدّس ‫- أحضري السوار يا (مايين)!
‫استيقظي (مايين)!
‫أنت جميلة!
‫إنه بانتظارك
‫- رأيته! رأيته! رأيت زفافنا ‫- (مايين)
‫- سيقتلني ‫- (مايين)
‫لقد عدت، أنت بأمان
‫ساعديني أرجوك ‫لا أريد أن أموت!
‫ساعديني، لا أريد أن أموت
‫أرجوك
‫كيف حال (فيكتور)؟
‫أحضرته (جين) إلى المستشفى ‫للاطمئنان، لكنهما سيأتيان إلى هنا
‫أخبريني، هل أنا والد سيىء؟
‫(مانويل)!
‫أيمكنني تغيير نظرة أبنائي لي؟
‫إنهم متواجدون دائماً، بانتظارك
‫- حاول التحدث إليهم ‫- كيف؟
‫خالتي، (آبوت) هنا برفقة أحدهم
‫- تعازيّ (دولوريس) ‫- شكراً
‫هذه (سوان مينغ)
‫- تعازيّ ‫- شكراً
‫التقينا من قبل
‫تعازيّ
‫نحن هنا من أجل (مايين)
‫أحقاً ستذهبين؟
‫ألست خائفة مما قد يحدث يا (مايين)؟
‫لا خيار أمامي، عليّ الذهاب
‫لمَ لا تخبرينهم؟
‫لقد فتحت الباب، (جانا)
‫دعوت الشيطان إلى حياتنا
‫أنا وحدي من أستطيع إغلاق ذلك الباب
‫يا إلهي (مايين)! ‫أنت تخيفينني
‫(مات)؟ أنا آسفة، كنت أتحدث ‫إلى (مايين)
‫- لا تخبر أحداً بهذا، اتفقنا؟ ‫- حقاً؟
‫بالمناسبة، وردتك رسائل كثيرة ‫على (ديت كويست)، إنها كثيرة!
‫بئساً! الوقت ليس مناسباً
‫ليست لك، إنما لـ(مايين)
‫إنها من (ديفيد شاو) ‫وتبدو طارئة
‫ربما علينا الاتصال به صوتاً وصورة
‫ها هو (مايين)!
‫(مايين)؟
‫- أنا سعيد لأنك أجبت على الفور ‫- (ديفيد)، ماذا حدث لك؟
‫حاولوا قتلي حين طلبت ‫من السيدة (لاو) حذف اسمك من القائمة
‫لأنني... أعرفك
‫هل أنت أحد موظفي (آنجي لاو)؟
‫ليست رئيستي
‫لكن قبل ثلاث سنوات ‫قامت بتوظيف فريق تكنلوجيا المعلومات
‫للحصول على أسماء فتيات
‫هذا العام، طلبت 4690 ‫من برج الديك
‫عيد مولدك، (مايين)
‫حاولت مراسلتك على موقع المواعدة ‫لكن...
‫تم حذفها ‫لم أعرف ماذا أفعل
‫أنت تفعل هذا منذ ثلاث سنوات؟
‫هذا يعنني أنني لست عروس الشبح الوحيدة؟
‫(مايين)، خلال ثلاث سنوات ‫أعطيناها ستة أسماء
‫ربما يمكنك التحدث إلى إحداهن؟
‫قد نحصل على المزيد ‫من المعلومات
‫(مايين)، هذه هي المشكلة
‫بعد ما حدث لي، تتبعنا كل الحركات ‫التي حدثت خلال السنوات الثلاث الماضية
‫واكتشفنا أن الزواج لم يتم أبداً
‫لا فتاة من الستة اللاتي اختارتهن ‫السيد (لاو)
‫يا إلهي
‫اكتشفنا أن الفتيات اللواتي ذهبن ‫معها... اختفين
‫جميعهن مفقودات
‫وعلى الأغلب أموات
‫(مايين)، السيدة (لاو) هي مدبرة زيجات ‫تقدم الأرواح لـ(سو جان رونغ)
‫ويبدو أن ما حدث لعرائس الأشباح ‫الستة...
‫سيحدث لك
‫إليك المشكلة يا (مايين)
‫أنا ما زلت بانتظار رد الكهنة
‫لكنهم وعدوني باستشارة كهنة المعابد القديمة ‫حول كيفية إبطال الاتفاق مع الروح الشريرة
‫- لكن يمكنك فعل هذا في موعد زفافك ‫- (ديفيد)، (ديفيد)، إنه خلفك!
‫استعيدي الاتصال بسرعة!
‫(ديفيد)!
‫ساعديني!
‫ممتاز!
‫أريد التحدث إلى (مايين)
‫قررت عدم الزواج يا سيدة (لاو)
‫هذا ليس طريفاً يا سيد (ليم)
‫هذه ليست لعبة
‫وخسارة أحدهم ليست بلعبة أيضاً ‫يا سيدة (لاو)
‫قررت (مايين) إنهاء الأمر ‫لهذا غادرت
‫- ماذا تعني؟ ‫- لقد سافرت البارحة
‫ليس للزواج بل لإنهاء الاتفاق ‫مع الميت!
‫أتظن أنها قادرة على فعل ذلك؟
‫من أقنع (مايين) بهذه الأكاذيب؟
‫أنتما؟
‫لا تستهيني بابنتي
‫بعد أن عرفت أن (مايين) ليست هنا ‫لم يبق شيء لنتحدث بشأنه
‫أتمنى أن تكونوا على استعداد ‫لهذه الليلة!
‫نحن مستعدون للقتال من أجل ‫حرية ابنتنا!
‫فلتذهبوا جميعاً إلى الجحيم!
‫مرحباً سيدة (لاو)؟
‫سيد (تشين)، يوجد بيننا خائن
‫- نعرف من يكون، اعثر عليه! ‫- أجل، سيدتي
‫عليك أن تأخذي هذه معك ‫عند الدخول
‫هل أنت مستعدة؟
‫ماذا إن اكتشفت أننا هنا؟
‫أخشى أن يؤذوك مجدداً
‫ليس بعد الآن، (مايين)
‫انظري، أعطاني إياها الكهنة للحماية
‫لولاها، لتعرضت للأذى ‫أثناء مكالمة الفيديو
‫حان الوقت يا (مايين)
‫- (ديفيد)! ‫- (مايين)...
‫لا تدعي الخوف يتملكك
‫بهذا يحصل (سو جان رونغ) ‫على قوته
‫يمكنك فعل هذا، أنا واثق من ذلك
‫تباً!
‫لم تذهب (مايين) إلى الصين ‫قام (ديفيد تشاو) بخداعنا
‫لكننا تتبعنا موقعهم عن طريق ‫نظام تحديد المواقع في هاتف (ديفيد)
‫ألديك من يقوم بالمهمة هناك؟
‫"السابعة و15 دقيقة بتوقيت (مانيلا)"
‫ظهر القمر
‫"الخامسة والنصف بتوقيت الهيمالايا"
‫ما الذي يحدث؟
‫أخطأت السيدة (لو) بحق (بوذا)
‫لهذا أحضرتها الأرواح الشريرة ‫إلى بحيرة النار والدم
‫رائع!
‫إلا أن أنقذها ابنها، (مو ليين)
‫"السادسة والنصف بتوقيت الهيمالايا"
‫أطلب منك الإذن...
‫لأنقذ أمي
‫مرحباً؟
‫تحدثت إلى السيد (ريشما) ‫إنه في طريقه إلى معبد (شامادو)
‫أتثق بهذا الرجل؟
‫إنه رجل مهم من (نيبال) ‫لقد أثبت جدارته
‫عليك أن تحرص على قتل تلك المرأة...
‫قبل أن يرتفع القمر في السماء
‫ضعي الصورة هنا
‫اطلب منها أن تضع الصورة هنا
‫عليك أن تضعي الصورة هناك
‫"الساعة السابعة بتوقيت الهيمالايا"
‫- عودي إلى الوسط ‫- يقول، عودي إلى الوسط
‫أعتذر على التأخير ‫لكنني أعدك بأن تحصل على عروسك
‫ستكون (مايين) إلى جانبك
‫هذا أمر مؤكد
‫ضعي سوارك في الداخل
‫يقول، ضعي السوار في داخل الوعاء
‫- ماذا قال؟ ‫- يقول عليك أن تتبعيه
‫عودي إلى الوسط
‫شرح السيد (تانغ) الأمر عبر الهاتف
‫- بدأت الطقوس ‫- ماذا عن اكتمال القمر؟
‫يوشك القمر على الظهور
‫نفذ الآن!
‫"السابعة والنصف بتوقيت الهيمالايا"
‫(ديفيد)!
‫لا تخافي مما ترينه
‫ابق بعيداً ‫إنها على وشك تحطيم السوار
‫يقول إن عليك تحطيم السوار
‫الآن (مايين)!
‫أبي!
‫- هذا (ديفيد تشاو) لقد فشلت، سيدة (لاو) ‫- لا!
‫حاربي، (مايين)!
‫لا تدعيه يربح
‫اتركها، عليها أن تفعل هذا وحدها
‫- (مانويل)! ‫- لا تلمسوه!
‫لا تلمسوه! اتركوه!
‫علينا متابعة الطقوس ‫يجب أن يربح (مو ليين)!
‫تابعوا!
‫تحلي بالإيمان
‫أبي!
‫أبي؟
‫أبي؟ أبي؟
‫- (مايين)! سامحيني أرجوك! ‫- (روبرت)؟
‫أنقذيني!
‫لا أريد أن أتحول إلى وحش! ‫لا أريد أن أصبح مثلهم!
‫(مايين)! (مايين)!
‫أنقذيني من هذا الجحيم!
‫(مايين)!
‫أنا أتوسل إليكم لمساعدتي
‫ساعدو (سو جان رونغ) ‫في الحصول على عروسه
‫ساعدوني لأقدم له روحاً جديدة الليلة
‫أبي!
‫- (مايين)! أنت من فعلت هذا بي! ‫- (كلينتون)!
‫- قتلتيني وأرسلتيني إلى هنا! ‫- (كلينتون)!
‫أنت المذنبة، (مايين)!
‫أبي!
‫أبي! هذه أنا (مايين)
‫أبي! هذه أنا!
‫(مايين)؟
‫لماذا لحقت بي إلى هنا! ‫لا ينبغي أن تكوني هنا
‫- أنا هنا لإنقاذك يا أبي ‫- أنا من يجدر به إنقاذكم جميعاً
‫فعلت ما يكفي من أجل ‫هذه العائلة، لن أدعك تضحين بحياتك
‫علينا أن نغادر الآن يا أبي ‫هيا بنا
‫فعلت كل ما في وسعي ‫سامحيني يا ابنتي
‫سامحيني أرجوك
‫(مايين)، (مايين) استيقظي
‫أسرع يا أبي، من هنا
‫لا! هذا مستحيل!
‫الكل ذاهبون إلى هناك!
‫سأجلب لك المزيد من الأرواح ‫إن سامحتني
‫لا!
‫الرحمة! سيدي!
‫انتظر يا أبي، إنه الطريق الخاطىء
‫لنعبر من هنا، بسرعة!
‫هيا!
‫بسرعة!
‫- اذهب الآن! ‫- (مايين)!
‫لن تهربي!
‫ستموتين للأبد!
‫(آكو)!
‫(مانويل)! (مانويل)!
‫(مايين)!
‫(ديفيد)، لقد رأيت (آكو)
‫(مايين)، لم ينته الأمر بعد
‫(ديفيد)
‫يقول، إن الروح الشريرة لن تتركك ‫ما دامت في هذا العالم
‫يقول، عليك أن تحرقي الصورة
‫شكراً، (ديفيد)
‫شكراً على وجودك معي
‫أنا (غوان ين)
‫سأنظف العالم من الشر
‫لماذا تكنس الأرض؟
‫تقوم (غوان ين) بتطهير العالم ‫من جميع الخطايا
‫سأعفو عن كل أخطاء البشر ‫فوق هذه الأرض
‫ها هو!
‫لا يوجد شيء كهذا في أي مكان آخر
‫(مايين)، سأزور (مانيلا)
‫طبعاً
‫سآخذ في جولة
‫أظن أن هذا هو الوقت المناسب...
‫للتودد إليك مجدداً
‫(مايين ليم)
‫يوماً ما ستتزوجين
‫وأنا سأكون هناك!