« M0hammad ترجمه از: مــحـمــد »
آره
دیدمت
چه باحال
چه خبرا؟
امشب باشگاه؟
!نه !نه
به شرکت بی‌آر‌او کپیتال خوش اومدی
...آره، خب تو قراره توی طبقه‌ی چهارم
...توی قسمت سرمایه‌گذاری کار کنی، و
چی؟
تیم تایگرز بیست امتیاز جلو هستن؟
!ایول
،بهرحال، همه توی این طبقه کارشون رو شروع میکنن ...ولی رزومه‌ی تو
از همه خیلی بهتر بوده
...مطمئنم که به راحتی کار رو یاد
میگیری
ممنون
هنوزم باورم نمیشه که من واقعا اومدم اینجا
بافت-نکردنیه
!یعنی، باورنکردنیه
من خیلی هیجانزده‌ام
!حس خیلی خوبی راجع به این کار دارم
،وقتی ساعت نه ـه ولی انگار که ساعت ده و نیمه
صبح بخیر
سلام علیکم
... دیدی که اونا یه گلوله‌ی
صبح بخیر آقایون
هی، چه فرقی بین یه جوجه تیغی و بی‌ام‌و هست؟
!جوجه‌تیغی خارهاش بیرونن
!ایول داری
اینو خوب اومدی
خب، چرا عنکبوت تار میتنه؟
چون بلد نیستن که قلابدوزی کنن
اون ورزشی چیزی هست؟
... با سوزن و
میدونی؟
هی، بچه‌ها
جلسه کارمنداست
،همونطور که میبینین ما با یه شکست بزرگ روبرو هستیم
خب، بخش مالی جواب میخواد
نظری دارین؟
ببخشید
خیلی خب
استراتژی ما چیه؟
اولویت چیه؟
یه چیزی سرراست و ساده‌ست
هی، بچه‌ها
بیاین بخش مالی رو بیاریم و استراتژی‌هامون رو با همدیگه بدوزیم
چی؟
نه، داری لطافت بخرج میدی
باید تهاجمی عمل کنیم - آره -
!باید تهاجمی عمل کنیم - !شدیدتر عمل کنیم -
!تهاجمی
بخش مالی سیری چند؟
خیلی خب، خیلی خب، باشه
بیاین فعلا جلسه رو ختمش کنیم
کی پایه‌ی بال سوخاری یکی بخر دو تا ببر از رستوران سویفتی ‌ـه؟
ایول
هی، همه اومدن؟
آره، همه هستن
برو بریم
دور اول رو گرونکاوسکی حساب میکنه
...البته، حالا از کجا معلوم که چی
...این چه
گرونکاوسکی
پرل
همیشه اونجا مینشسته؟
حتی قیافه‌اش برام آشنا نیست
،اونوقت اون گفت میدونم که این کت شلوار گرونه، عزیزم
،ولی توی آپارتمان من ‏100% آف خورده
اون جوکهاش از مال تو هم بهتره
هی، بچه‌ها؟
جلسه‌ی کارمنداست
خب، این آمار گویای همه چیزه
...ولی بخش مالی هنوز میخواد
!میگم که همینو انجام بدیم
،و اگه بخش مالی ازش خوششون نمیاد میتونن برن به درک
!ایولا
!آره
!باریکلا
!یه جای دنیا الان ساعت 5 ـه
بیاین بریم
الان مشروب توی سویفتی نصف قیمته
بیاین بریم
!من جلو میشینم !من جلو میشینم
ایول
همه اومدن؟
صبر کنین
همه نیومدن
بریم
!من جلو میشینم - بیا -
پرل، عاشق این رستورانه میشی
پرل، کلی بال سوخاری اونجا میخوری
!پرل
...پرل، میخوای
پرل، بیا اینور - هی، پرل؟ -
پرل؟
.اوه، خدا رو شکر شما هنوز اینجایین
کلی وقت برد تا اینجا رو پیدا کردم
،ایستگاه رو رد کردم ...و بعد نمیدونستم
که توی کدوم طبقه باید برم
ببخشید، آقا
گمونم که کایل از قسمت منابع انسانی ،زود خونه رفته
پس من توی هر طبقه تمام اتاقا رو در زدم
بافندگیت رو خونه مامانبزرگت بذار
...میخوام بگم که
دل تو دلم نیست که جزوی از تیم باشم
بچه‌ها؟
هی، کجا داری میری؟
سلام
من پرل هستم
من لیسی‌ام
دارن چیکار میکنن؟
چقدر ترسیدم
هی، بچه‌ها، این لیسی‌ـه
به بی‌آر‌او کپیتال خوش اومدی
تو توی طبقه‌ی چهارم در قسمت سرمایه‌گذاری هستی
ممنون
یه جورایی هنوز باورم نمیشه که اینجام
"میخوام بگم که "بافت-نکردنیه
عجب
حس خیلی خوبی نسبت به این کار دارم
خب، بیا دیگه
بیا اطراف رو نشونت بدم
یکم در مورد خودت برامون بگو
از داستان پردازی خیلی خوشمون میاد
هی، پرل، شماها امشب رستوران اسویفتی میاین؟
پلوور پشمی آدمو به خارش میندازه؟
« M0hammad ترجمه از: مــحـمــد »