QUAYTONIN VALTIONVANKILA
19. Helmikuuta 2000.
QUAYTONIN VANKILA OY VANKILAKORPORAATIO
ANNA PÄÄSYKOODI
Vanki 1433 - Watts, Thomas J.
PÄÄSY SALLITTU
WATTS, THOMAS J - QSO-1433 KRYOGEENINEN SÄILYTYS - TASO 6
POLIISI
Olette pitäneet minua täällä 3 tuntia. Minulla on oikeuteni.
Ette voi pitää minua täällä!
Minun on mentävä kotiin ruokkimaan 12 kissaani ja koirani.
Älkää pompottako minua. Kertokaa, miksi minua pidetään täällä.
Mennään.
- Oletko kunnossa? - Hyvin tehty.
Saan kai syytteen väkivaltaisuudesta. Se saasta on poliisimurhaaja.
Mahtava järjestelmä.
Miller, saimme suklaatihomman.
- Siitä alokkaasikin selviää. - Kiitos.
Kaitsemme pormestaria.
- Varainkeruu Towerissa. - Kanansiipiä masu täyteen.
Toivottavasti joku varoitti heitä tulostani.
McCormick, miltä katuelämä maistuu?
- Toimintaa ei ole vielä ollut kauheasti. - Eikä olekaan -
ellei tule äkillistä keikkatulvaa sektorinne munkkimyymälöihin.
- Oletpa hyvällä tuulella, Hedges. - Joka päivä.
Sinulla on hyvä pari.
Älä tyri, niin kaikki menee hyvin.
- Onnittelut, pormestari. - Kiitos tuesta.
- On mukava tavata. - Loistotyötä.
Kiitos paljon. Meidän täytyy puhua.
Mikä hätänä?
Autossa on lääkettä. Minä haen.
Ei. Se menee ohi. Kanansiipi voi auttaa.
Onnittelut, pormestari.
Vannon, että tapan hänetkin!
Totelkaa!
Laskekaa ne!
- Sykäytän molempia. - Tiedät säännöt.
Hän voi ehtiä laukaista. Laske ultraäänesi.
Laske se.
Huomio, sektori 5:N yksiköt. Koodi 17-X käynnissä Towerin ravintolassa.
Edetkää varoen.
- Liikkumatta! - Älä ammu!
Minuun ainakin tuo tekee hitonmoisen vaikutuksen -
vaikka itse sanonkin.
Kiva simulaatio.
Tuskin tuo autokaan olisi auttanut pormestaria.
- Sitä emme ikinä saa tietää. - Mutta valmiina -
Knight 4000 saa teidät hämmästymään.
Urani on Frank Cottamin ansiota.
Haluan hänen kuolemastaan vastuullisen kiinni.
- Me kaikki, pormestari Abbey. - Me olemme ratkaisu.
Meillä on huippunykyaikainen operaatiokeskus ja nyt ajoneuvo -
joka on kokonainen osasto pyörillä.
Viestikeskus, josta on maailmanlaajuiset yhteydet.
Viimeisin virtuaalitodellisuusnäyttöteknologia -
ja tekoäly -
joka päihittää poliisipäällikön ja kaikki poliisit.
Kunnioituksella, päällikkö Daniels.
Koko säätiö jakaa Maddockin innon.
Olemme tietenkin yhteistyöhenkisiä.
Emme tarvitse taas yhtä uutta lainvalvontaosastoa, piste.
Eivätkä kai myöskään LA, New York ja Chicago.
Niissä kaikissa on nyt freelance-osasto.
Me emme ole niitä kaupunkeja.
Emmekö? Tulevaisuuden kaupunki.
Niin sanottiin 90-luvulla.
Tulevaisuus on täällä -
ja Tower on antiikkia.
- Samoin vanhanaikainen rikostorjunta. - Älkää puhuko antiikista.
Knight-säätiö oli filantrooppinen dinosaurus -
- kunnes Devon otti teidät mukaan. - Se ei ole aivan totta.
Pormestari Cottam arvosti yhtiömme saavutuksia -
tai hän ei olisi asioinut kanssamme.
Kaupungin turvaaminen on kyllin vaikeaa -
ilman freelance-osastoa jaloissa.
Parhaimmillaankin hankaloitatte oikeusprosessia.
- En halua kuulla tätä. - Russ, odota.
Kielsitte kuolemanrangaistuksen -
ja käsiaseet poliiseiltannekin.
Se voi toimia muissa maissa, mutta täällä se ei toimi.
Se ei ole vielä ehtinyt.
Olemme ensimmäisiä kaupunkeja, joissa on se kielto.
Olemme ennakkotapaus koko maassa.
Väärät ihmiset tulevat ammutuiksi.
Mitä teette murhaajille ampumisen sijaan?
Sykäytätte ultraäänellä ja pakastatte -
jotta 20 vuoden päästä he pääsevät uuden sukupolven kimppuun.
Kryogeeninen vankeus -
säästää arviolta 1,5 miljardia vuodessa -
ja on ratkaisu vankiloiden ahtauteen -
ja huonoihin oloihin.
Kenen puolella olette?
Mitä ajatte takaa, Maddock?
Te voitte olla seuraava, joka makaa kuolleena ravintolan lattialla.
Onko teillä varaa hylätä meidät?
Saatte 30 päivää aikaa tehdä autonne ja esittää tuloksia -
tai hylkään freelance-sopimuksenne.
Pormestari, Knight 4000 on yhä prototyyppivaiheessa.
Se valmistuu aikaisintaan 2 kuukaudessa.
Se ei ole minun ongelmani. Hyvää päivänjatkoa.
Selviämme tästä. Älä heistä ole huolissasi.
Olen huolissani meistä.
Tarvitsemme apua, Russ.
Hei, Michael.
Hei, Devon.
- Miten voit? - Oikein hyvin.
Kiitos.
Tulin kahdesta syystä.
Tapaamaan vanhaa ystävää ja pyytämään apuasi.
Devon, en ole enää sama ihminen.
Olen jättänyt sen elämän.
Nyt on menossa kolmas elämäni.
Emme pelastaneet sinua sattumanvaraisesta päätöksestä.
Heti alussa näimme sinussa jotain.
- Minä näen yhä. - Olen tyytyväinen täällä.
Oletko?
Minä lupasin kauan aikaa sitten -
toteuttaa erään miehen unelman.
- En halua... - Anna minun kertoa loppuun.
Wilton Knight loi säätiön -
toiveenaan löytää älykkäitä ratkaisuja väkivaltaisiin ongelmiin.
Ongelmiin, jotka ovat muuttuneet vähän kymmeniin, ellei satoihin vuosiin.
Sen vuoksi olen jaksanut.
Minä todella jaan saman unelman.
En pyytäisi, jos olisi jokin toinen ratkaisu.
Minä tarvitsen sinua.
Palaa 30 päiväksi, kunnes saamme sopimuksen.
Jos sen jälkeen päätät lähteä -
en sano sanaakaan.
Muistatko, mitä Wilton aina sanoi?
- 'Yksi mies voi vaikuttaa asioihin.' - Muistan.
Mutta minä en ole enää se mies.
Minä kalastelen ja huollan Chevyäni.
Minä käytän elämää vaihteeksi hyväkseni -
eikä elämä minua.
Kukaan ei ole sanonut, että tehtävämme olisi helppo.
Mikään arvokas ei ole.
Älä pakota minua anelemaan.
Minulla ei ole ketään muutakaan.
Vain yhdellä ehdolla.
Se odottaa meitä.
Muutin rahaksi eräitä asioita, jotta taseet kohentuisivat.
Muuten emme olisi saaneet sopimusta.
Suoraan sanoen en pitänyt KITTiä hyödyllisenä.
Ymmärrän.
Ei mitään henkilökohtaista -
mutta siinä autossa ei virrannut tuore öljy, mikäli ymmärrät.
Kun 4000 on valmistumassa -
- se ei ollut varastotilan arvoinen. - Tuskin.
- Annoitko tuon hepun tehdä niin? - Tämä heppu -
sattuu olemaan uusi pomonne, Knight.
Minä varoisin tuota asennetta.
Puuttuvat osat kai voi ostaa uudestaan.
Useimmat kai. Yllätyin, että ylipäätään sain ne myytyä -
mutta tutkimusosastoille ne kai kelpasivat.
Niin ajan tasalla nekin ovat.
- Jos todella vaadit, että ne ostetaan... - Antaa olla.
Hän ei ole ihan sitä, mitä annoit ymmärtää.
Etkä sinä, Maddock.
Miten uskalsit purkaa sen auton kysymättä minulta?
Tein, mitä täytyi, jotta tämä operaatio pysyy hengissä.
- En esitä mitään tekosyitä. - Et varmaan.
Nöyryys ja vaatimattomuus eivät ole sinua.
Olen saanut kyllikseni ylimielisyydestä.
Haluatko kivan kaverin? En ole sellainen. Teen tuloksia.
Minä olen määräävä yhtiökumppani, ja teemme asiat minun tavallani. Onko selvä?
On.
Kiitos kyydistä, Kurt. Hyvää yötä.
Daniels varmaan haukkui sinut, koska sykäytit apulaispormestaria.
McCormick, mikä nyt on?
Tiedätkö, miksi rikospaikkatutkinta ei löytänyt asetta Towerista?
Koska minä löysin sen.
- Miksi? - En tiedä.
Minulla on vain aavistus.
Ase oli 9 mm: N Weber.
Ei se välttämättä ollut poliisin.
Nehän piti kaikki sulattaa.
Niitä saa pimeiltä markkinoilta.
Tiedän, mutta minulla oli tunne tästä.
- Oliko se tyhmää intuitiotani? - Luultavasti.
Mutta miksi se tietty ase ilmaantui yhtäkkiä?
Se ei ollut ensimmäinen.
Teetkö ballistisen tutkimuksen tälle?
Oman mielenrauhani takia.
Piilotin sen patjan alle kolme päivää sitten enkä ole saanut unta sen jälkeen.
Minä kyselen vähän.
Älä sinä puhu tästä kenellekään.
Kuka tietää, mihin tämä johtaa?
- Tyrinkö? - Et. Toimit hyvin.
- Mene nyt nukkumaan. - Okei.
Yllätys! Hyvää syntymäpäivää!
Hyvää syntymäpäivää, Shawn!
Ilmeestäsi päätellen parisi osaa säilyttää salaisuuden.
- Hyvä! - Puhe!
Olette te inhottavia.
Minulla ei enää ole perhettä.
Ei ainakaan ollut ennen poliisiksi ryhtymistä.
Viimeiset kuukaudet ovat olleet -
parhaita pitkään aikaan, kiitos teidän.
Minulla on paljon opittavaa -
ja olette olleet todella kärsivällisiä.
Rakastan teitä.
Riittää tunteilu. Leikkaa kakku.
- Se on triglyseriditön. - Kiitos.
Puhutaanko palkkaamastasi aasista?
Tein, mitä oli pakko.
Devon, et sinä tee tätä rahasta.
En. Raha ei ole ongelma. Meillä on yhä rahoitus.
Mikä sitten hiertää?
Tutkimustyö on hyödytöntä, ellei sitä voi soveltaa.
Voimme auttaa kaupunkia -
mutta byrokratia on ollut esteenä vuosia.
Russ Maddock ansaitsee kiitosta sen muuttamisesta.
- Lupasit minulle KITTin rungon. - Niin.
Pelkäänpä, että se on kierrätetty.
Onpa hienoa.
Varastoitte minut melkein vuosikymmeneksi -
ja sitten myytte minut varaosiksi.
KITT, on hienoa kuulla taas äänesi.
Voisinpa sanoa samaa, Devon -
mutta yksi äänimonitorini lienee päätynyt jonkun tenavan radiopuhelimeen.
- Sinäkö siinä, Michael? - Kyllä.
- Näytät huonolta. - Niin sinäkin, kaveri.
Minulla sentään on syy.
Olet selvästi mennyt alamäkeä erottuamme, Michael.
Hanki elämä.
Minulla on elämä ja kehokin, mitä ei voi sanoa sinusta.
Unohda runkoni.
Missä on suorasaantini tai grafiikkanäyttöni?
En voi edes pelata Pac-Mania täällä.
Olet ajasta jäljessä, kaveri. Pac-Man on nyt museossa.
Luultavasti sinun vierelläsi.
Jotkut asiat eivät ole muuttuneet.
Huomio, Aatami 2020, koodi 17-X käynnissä Arnoldin jalokiviliikkeessä.
Ota pohjoinen sisäänkäynti!
Havaitsin epäillyn pohjoispuolella.
Näyttää pyrkivän kanaalin suuntaan.
Seis!
Mistä sait tämän?
Taas tavattiin.
Tower.
Et olisi saanut ottaa sitä asetta, McCormick.
Voimme sopia tästä.
Rauhoitu, konstaapeli. Olet vapaavuorossa nyt.
- Elintoiminnot. - Verenpaine 80/50 ja laskee.
- Bioskanneri? - Aivokäyrä on.
Ovi vapaaksi. Odottakaa täällä.
- Elääkö hän? - Hädin tuskin.
Kaupungin työntekijän oikeudet ovat minulla.
Lukekaa hänen RNA: Nsa.
RNA on riskialtis toimenpide. Hänet voi ehkä vielä pelastaa.
Meidän täytyy tietää, kuka teki tämän.
Hän haluaisi itsekin sitä.
Valmistautukaa RNA-siirtoon.
Nostetaan.
Varovasti.
Aktivoikaa.
Piste.
Asettakaa koetin 1 näköhermoon -
ja 2 ja 3 muistilohkoille.
Sijaintikoetin.
Siirtykää etäämmälle.
Koettimet paikoillaan, tohtori.
Hyvää syntymäpäivää, Shawn.
Hyvää syntymäpäivää Shawn.
Hyvää syntymäpäivää, Shawn.
Rakastan sinua.
Rakastan teitä kaikkia.
Poliisipäällikkö.
Hänen isoaivonsa ovat vaurioituneet.
Hän on menettänyt lähimuistinsa.
Mutta on hyviä uutisia.
Voimme pelastaa hänen henkensä -
fragmentaarisella aivosiirteellä.
Tarvitsen tietenkin lupanne.
Tohtori, puhutaanko kahden?
On hyvin kyseenalaista -
miten hän toimii operaation jälkeen, vai toimiiko lainkaan.
Eikö niin?
Tällaisessa toimenpiteessä on aina tietynasteinen epävarmuus -
mutta olen luottavainen.
Oletteko tehnyt sitä aiemmin?
En, mutta olen suorittanut
Hän on oppikirjatapaus.
En valitettavasti voi muuta kuin kieltäytyä.
Käskette siis lopettaa elintoimintojen ylläpidon.
Älkää luulko, että päätös tuntuu minusta hyvältä.
Mutta budjettivajeemme on jo seitsennumeroinen.
Meillä ei ole varaa riskiin nähden.
Kehotan teitä harkitsemaan uudestaan.
Uralla etenemisenne saa odottaa seuraavaa uhria.
Päätökseni on lopullinen.
Suoritamme siirron.
Naiset ja herrat, laajennamme pian.
Uskomme, että joka kansalaisella -
on perustuslaillinen oikeus kantaa asetta, ei vain rikollisilla.
Tämä maa perustettiin itsepuolustuksen periaatteelle -
enkä näe mitään väärää sen filosofian noudattamisessa -
samalla kun rikastuu -
myymällä kiellettyjä käsiaseita mustassa pörssissä.
Entä te?
En muista murhan olleen osa esi-isiemme filosofiaa, Watts.
Silmä silmästä oli.
Entinen pormestari oli vastuussa käsiasekiellosta, Miller.
Pahiksilla on niitä yhä.
Kuusi meistä on jo kuollut tänä vuonna.
Kielto ei ole auttanut luvatusti.
Tämä ei ole enää itsepuolustusta.
Hän ampui meikäläisen Towerissa. Miten oikeutat sen?
Se oli suunnittelematonta -
- ja hyvin ikävää. - Kuten parini ampuminenkin?
- Se ei kuulunut kuvioihin. - Eikä parisi puuttuminen asioihin.
Se oli hänen oma syynsä.
Aioin tuoda hänet joukkoomme. Oli vain liian aikaista.
Myöhäistä pikemminkin.
Hän oli sinun vastuullasi.
- Ja on yhä. - Hänen muistinsa on mennyt.
Hän on poissa kuvioista.
Se nähdään.
Entä uusi freelance-osasto? Se voi sotkea asiat pahasti.
Tässä huoneessa on liikaa jännitettä.
He saivat sopimuksen hienolla autolla -
joka ei valmistu ennen sopimuksen raukeamista.
Ei heistä tule ongelmia.
Luottakaa minuun.
Katsot Fiber Optic Information Networkiä.
Tänään presidentti Quayle sai onnistuneeseen päätökseen -
rauhanneuvottelut Englannin kanssa. Yksipuolinen tulitauko...
- Huomenta. - Huomenta, Lori.
Huomenta. Knight-säätiö.
Hän luki operaatio Trooppisen myrskyn -
taisteluteknologian ja amerikkalaisten tuen ansioksi.
En halua kuulla tekosyitä.
4000 on jo kaksi viikkoa myöhässä.
Anna monoa sille jakelijalle tai minä annan monoa sinulle.
Hyvä, että yhtiön moraali on prioriteettisi.
Ei yhtä paljon kuin sopimuksen saaminen. Tarvitsemme tuloksia.
Niitä on tainnut tulla.
Se on inventaari todisteista -
viimeiseltä kahdelta vuodelta liittyen käsiaserikoksiin.
Weberien prosenttiosuus on noussut -
pormestarin ampumisen jälkeen.
Ethän ajattele, mitä luulen?
Poliisin osallisuus on kyllä epätodennäköistä -
mutta kaikki mahdollisuudet olisi tutkittava.
Minun puheisiini verrattuna tämä on läimäys Danielsin kasvoja vasten.
En esitä, ettei asiaa tulisi hoitaa varoen.
Antaisin asian Michaelille. Hän viimeistelee KITTin testejä.
Michael, ei tämä tule onnistumaan.
Luota minuun. Tämä on uusi runko.
Totuttelun jälkeen kaikki menee hyvin.
Sinun runkosi minua vaivaa.
- Kävithän suihkussa tänään? - Kyllä, kunnon pesussa ja vahauksessa.
Aika viedä herra Persoona ajelulle.
Konepellin alla olevista jyrsijöistä lähtee ihme tehot.
Puhumattakaan takapenkillä olevasta.
Hienoa. Viisasteleva auto.
Olisit itsekin nyreissäsi, jos muutut nykyaikaisesta tällaiseksi.
En ehkä nappaa joka rikollista, mutta näytän hyvältä drive-inissä.
KITT, enää ei ole drive-in-teattereita.
Sitten olen hyödytön.
KITTillä on mainio huumorintaju, eikö?
- Mielipidekysymys. - Jätetäänkö tämä aihe hetkeksi?
VIIVAKOODISKANNAUS
- Mikä tuo on? - Olemme skannanneet viivakoodeja.
Onko löytynyt mitään?
Sininen coupé pankkiautomaatin edessä on rekisteröity Tod Mullenille -
jonka näette monitorissani.
Hänet on etsintäkuulutettu huumekaupasta ja murhasta.
Hän nostaa suurehkon summan käteistä, noin 10 600 dollaria.
Lamautanko miehen auton elektronisesti?
Alkajaisiksi.
Nyt tainnuta mies.
- Okei, kaveri, olet pidätetty. - Vaiheiset ovat tainnutuksella, kapteeni.
En pidä tästä.
Michael, luenko hänelle oikeudet?
- KITT, hän on Scotty. - Kuka?
Star Trekistä, idiootti. Hän on James Doohan -
joka esitti Scottya alkuperäisessä sarjassa ja 10 elokuvassa.
- Älä sano, että olet kaappitrekkie. - Dilithiumkristallit heikentyvät.
- Emme voi pidätellä heitä, Spock. - Maddock, olen vihainen tästä.
Olet korvannut muistini mikrosirun sekundalla.
Haluan vanhan siruni.
- Siirtäkää minut alukseen. - Scotty.
Pari minuuttia, poliisipäällikkö.
Kaikki hyvin.
Mukava nähdä, konstaapeli McCormick.
Teillä lienee kysyttävää. Voin pyytää Andrew'ta...
Ymmärtääkseni määräsitte, että minut kytketään irti.
Se ei ole aivan totta.
Oli huomioitava rahoitus...
Muistini voi olla vahingoittunut, mutta mikään muu ei.
Haluan löytää tyypin, joka ampui minua. Määrätkää minut yksikkööni.
En voi. Teknisesti ette kuuluisi edes konttoritehtäviin kokemanne jälkeen.
Ettekä te, kun huomioi arvostelukykynne puutteen.
- Konstaapeli, nyt luulen... - Ei teloitusta rikollisille -
mutta eutanasiaa poliiseille?
Tiedättekö mitä?
Teillekin voisi tehdä hyvää luoti päässä.
- Varmistitte juuri itsellenne... - Älkää vaivautuko. Minä eroan.
Meillä ei ole nyt avoimia paikkoja. Pidämme ansioluettelonne tietokannassamme.
- Kiitos käynnistä. - Olen enemmän kuin mitä paperilla on.
Antakaa minulle mahdollisuus. En tuota pettymystä.
Saanko sanoa suoraan?
Hyviä poliiseja ei eroteta.
- Nyt jos suotte anteeksi... - Minä erosin -
ja jos olisitte tehnyt läksynne, tietäisitte syyn.
Minä sen sijaan tiedän teistä kaiken, Maddock.
Kuulu entinen syyttäjä, joka sai tuomion 95,4 prosentissa jutuista.
Ette ole ollut aviossa.
Harrastatte itseänne huomattavasti nuorempia vaaleaveriköitä.
Pelaatte tennistä ja voitatte 98,2 prosenttia peleistänne -
koska valikoitte vastustajiksi melko hyviä pelaajia -
jotka eivät kuitenkaan voita teitä.
Viimeksi hävisitte muuten naiselle.
Jatkanko?
Minusta tuntuu, että tunnette operaatiomme -
yhtä perinpohjin, neiti McCormick.
Samaten tunnen käsiaserikokset -
joita tutkin ja vertailin kokonaisuudessaan ennen eroamistani.
Teillä on siru päässänne, eikö niin?
Muistisirusiirteet eivät ole epätavallisia nykyään.
Kaikki voi järjestyä.
Maddockilla sirittää joskus päässä muuten vain.
Puhutaan nyt asiaa.
Miksi oikeasti haluatte meille?
Sen pitäisi olla ilmeistä.
- Kertokaa silti. - Mitä vaihtoehtoja on?
Alani on lainvalvonta, joten on vain te ja poliisi.
Se voi olla toiveajattelua, mutta pidän teitä parempana.
Minusta teillä on silti jokin salattu päämäärä.
Minua ammuttiin päähän, ja haluan löytää ampujan.
Se on päämääräni. Mikä on omanne?
Hyviä uutisia.
- Löysin KITTin sirun. - Mistä?
Se on huono uutinen.
Se myytiin RNA-klinikalle ja päätyi jonkun naispoliisin päähän.
Michael, tässä se kadonnut siru on.
Ollaan edes kohteliaita.
Nimeni on KITT, alunperin 2000-sarjasta.
Hienoa. Valot palavat, mutta kukaan ei ole kotona.
He käyttävät 10 miljoonaa autoon ja unohtavat äänen. Uskomatonta.
Seuraako nyt 'minulla on isompi kuin sinulla'?
- Minulla on isompi kuin sinulla. - Sehän puhuu -
ja kuulostaa epäilyttävän tutulta.
Puhun vain, kun se on tarpeen.
Maddockin ääni.
Miehellä on iso ego, mutta että tämä...
Meillä ei ole muuta puhuttavaa.
Ei ole mitään viisastelevaa autoa pahempaa.
Onko sinulla poliisiautonajokokemusta?
Päätelmäsi on, etten osaa ajaa.
Ajattelin, että tietosi voivat olla avuksi.
Jos olisit lukenut ansioluetteloni -
tuntisit kenttäkokemukseni etkä kyselisi tyhmiä.
Kaikista maailman siruista hän sai KITTin.
Itse asiassa hyvin harva siru on yhteensopiva ihmisaivojen kanssa -
ja ne ovat kalliita.
Niissä oloissa oli järkevää käyttää autosi tutkimussirua.
Päättelykykysi puute hämmästyttää.
En tiedä, synnyitkö tuolla persoonallisuudella -
mutta sinun asenteesi ei sovi tänne.
Täällä tehdään yhteistyötä.
Sitten et liene sopiva.
Korjaa, jos erehdyn, mutta etkö jättänyt säätiötä 1990 -
ja aloit kuskata kalastajaryhmiä?
Taidat tulla paremmin toimeen kalojen kuin ihmisten kanssa.
Tiedän kaloja, joilla on sinua mukavampi persoonallisuus.
Anteeksi. Väärä auto.
Tuoko?
Pari karvanoppaa ikkunaan, niin voimme lähteä.
- Minä ajan. - Et aja enää.
Michael, pyydä tuota sietämätöntä ihmistä päästämään irti ohjauspyörästä.
- Auto puhuu. - Nerokas huomio.
Hän kai tietää senkin, montako pyörää minussa on.
Kyllä, ja ne ovat liian polleita.
- Kuka tuo luotaantyötävä nainen on? - Luotaantyötävä?
Vilkaise takapeiliin, kuka oletkin.
KITT, tervehdi Shawn McCormickia.
Kadonnut sirusi on hänen aivoissaan.
Se on poistettava.
Väärin. Siru on nyt minun ja pysyy minun peltini alla.
Vaikkakin tavattuani sen mahtailevan alkuperän -
saatan harkita asiaa.
- Hidasta. - Älä minulle puhu. En minä aja.
KITT, lopeta.
Tämä ylimielinen ajoneuvo tappaa meidät.
Riittää, KITT. Pysäytä.
Sen kovalevy on hajonnut.
Ei. Minun kytkentäni eivät voi hajota.
- Siis sen kytkennät. - Miten vain.
- Se teeskentelee. - KITT ei menisi niin pitkälle.
Pyydän anteeksi.
- Mitä tapahtui? - Menetin malttini.
Voitte pitää minua vain koneena, mutta minulla on tunnesiru.
Ehkä sinäkin voisit kostua sellaisesta.
Ehkä.
- Juuri tätä kaipasimme. - Ehkä.
- Tuohan on entinen parisi. - Mistä tiesit?
Kotiläksysiru.
Mitä teen?
Mehän tarvitsemme sisäpiiritietoa.
En tiedä, millainen olit ennen kuin sinusta tuli KITTin sisar -
mutta yritä löytää vähän charmia.
Vanhat klassikot ovat hienoja, mutta joskus hankalia ajaa.
Minä osaan ajaa ihan hyvin, kiitos.
Mutta voisin ajaa paremmin, jos saisin pari oppituntia.
Ehtisitköhän auttaa minua joskus?
Saatan ehtiäkin.
Saisin kai kiittää, ettet pidättänyt minua.
Niin saisit.
Kaipaan vanhaa pariani, McCormick.
Minä en kaipaa omaani.
Anteeksi. Se oli pahasti sanottu.
Tarkoitan, etten muista sinua juurikaan kaivatakseni.
Ei se mitään. Puhut suoraan.
Muttet kuulosta vanhalta McCormickilta.
Asiat tuppaavat muuttumaan, kun aivot ammutaan mäelle.
Onko poliisilaitos edistynyt käsiasetilanteessa?
- Ei oikeastaan. - Entä entisen pormestarin tapauksessa?
En jaksa puhua työasioista. Vaihdetaanko aihetta?
Hänen äänensä ilmaisee stressiä.
Minulla on yksi tavoite.
Kohdata minua ampunut hyypiö.
Tarvitsen kaiken avun.
Kurt. Mikä miellyttävä yllätys.
- Haittaako, jos liityn seuraan? - Ei.
Olen John Wilson. Sinä lienet Kurtin entinen pari.
Olen kuullut sinusta kaiken.
Minun olisi pitänyt esitellä.
Wilson on maahantuontialalla.
Ja vienti.
Lähetän näitä Hong Kongiin.
Täällä on laitonta polttaa julkisesti...
Ota äänijälki tuosta tyypistä.
Ilkeä tapa.
Minun täytyy mennä. Kiitos kahvista.
Oli hauska tavata, McCormick.
Hän katsoi sinua suoraan silmiin. Oletko tyytyväinen?
Hän on onnekas nainen.
Sammuta kynttilät!
Toivo!
Onnistaako äänijäljen kanssa?
Tavuni eivät riitä vastaavuuden laskemiseen.
- En menettänyt muistiani. - Sitten meitä on yksi.
KITT, lopeta. Tämä on vakavaa.
Näin juuri, kun itseäni ammuttiin.
Minä muistin sen.
- Näitkö ampujan? - En.
Mutta minun ei pitänyt muistaa.
Päässäni on jotain, mitä en saa ulos.
Ehkä sinun ei tarvitse.
RNA-siirtolaitos nro 01156 Potilas: McCormick, Shawn 2/3/2000.
Haku...
Tiedostoa ei löydy.
Uusi yritys - Tiedostoa ei löydy.
Kuten sanoin, et muista lähimenneisyyttä.
Valehtelet. Haluan tietää miksi.
Toisin kuin luulet, minulla on eettiset arvot.
Vaaransin urani pelastaakseni sinut.
Se edisti uraasi, tri Glassman.
Sait Lenhart-apurahan -
onnistuneesta toimenpiteestä.
Mahdollisuus epäonnistua oli 44,8 prosenttia.
Olen toki kiitollinen.
Lyhytkestoinen muistisi on esimerkillinen.
Eikä pitkäkestoinen ole kaukana jäljessä.
Muistan, kun tulin ammutuksi ja haluan muistaa loputkin.
Levyke on tyhjä. Missä oikea on?
- Katsotte sitä. - Pyyhitkö sen?
Valitan. En luota teihin enkä keneenkään enää.
- Kerro, mitä näit. - En nähnyt mitään.
- Puhumme nyt hänen elämästään. - Ja minun! En enää sekaannu asiaan!
Olet istunut tässä puistossa tuntikausia etkä muista mitään.
- Sinun täytyy vain... - Mitä?
Jättää se mielestäni?
Myöhäistä. Joku jätti jo.
Olen sinun puolellasi.
Sinä olet vain omalla puolellasi.
Mitä se muka tarkoittaa?
Devon kertoi, että lähdet, kun Knight 4000 valmistuu.
Michael, onko se totta?
- Et olisi tuonut minua takaisin. - Toimme toisemme takaisin.
Mitä minä teen? Odotanko uutta muistivälähdystä?
On eräs mahdollisuus, jota en ole halunnut mainita.
- Se voi olla vaarallista. - Kerro jo.
Ihmiskeho käy sähkövirralla -
tietokoneen tapaan, mutta murto-osan jännitteellä.
Koska siruni on aivoissasi -
voin ehkä stimuloida aivolohkosi muistikeskusta -
ja kanavoida sen monitoriini.
Tungenko sormeni savukkeensytyttimeen vai?
Voin generoida sen vaihdetangosta.
Sanoit sitä vaaralliseksi.
Ellen laske tarkoin sähkömäärää, todennäköisyys on...
Hetki.
Aivovaurio 33,5 prosentin varmuudella.
- Kiitos. - Unohdetaan se!
- Arvostan huolenpitoasi, mutta... - On syytäkin -
koska se on aitoa.
Michael, päätös on minun.
Ja se on ainoa, minkä voin tehdä.
Älä tee sitä, KITT.
Minun täytyy toimia hänen toiveensa mukaan, Michael.
Ehkä vielä pitkälle tulevaisuuteen.
Mutta sinun asenteesi ei sovi tänne.
Täällä tehdään yhteistyötä.
Rakastan sinua.
Minulla ei enää ole perhettä.
Ei ainakaan ollut ennen poliisiksi ryhtymistä.
Korvaan sen teille pärjäämällä loistavasti.
Eipä sitten muuta.
Sinulla on hyvä pari.
Älä tyri, niin kaikki menee hyvin.
Rauhoitu, konstaapeli.
Olet vapaavuorossa nyt.
He pettivät minut.
Tiedän.
Tehdään asialle jotain.
Hei, Shawn.
Hei, Kurt.
- Onpa mukava yllätys. - Sama täällä.
Kaapissani on joitain tavaroitani.
Nähdään kai taas.
Nyt se alkaa, kaveri.
Kuka väittää, ettei poliisia näy, kun on tarvis?
Enpä ole nähnyt tällaista aikoihin. Se on kaunotar.
Paitsi pellin alla.
Akku kai tyhjeni. Saisinko käynnistysapua?
- Toki. - Kiitti.
Aatami 2525 ihan aikataulussa.
Poliisit ovat ainakin johdonmukaisia ja luotettavia.
- Toisin kuin eräät tuntemani. - Älä taas aloita, KITT.
PÄÄVALIKKO - TELELINKKI
MAAILMANLAAJUINEN SIIRTO
VALMISTAUDU LATAAMAAN
Päämäärä? Liikkuva yksikkö. Aatami 2525.
- Yritä käynnistää. - Okei.
Aloita lataaminen.
LATAUS KÄYNNISSÄ
Kuulostaa siltä, ettei vain akussa on pulmia.
Sano muuta.
Kaara osaa välillä heittäytyä todella hankalaksi.
Sillä on oma mieli.
Kuule, yritetään vielä kerran.
- Selkis. - Kiitos.
- Se oli sinusta hauskaa. - Suorita lataus loppuun.
Kuule...
Vau! Ei ihme, että akkusi tyhjeni.
LATAUS PÄÄTTYNYT
Hei, miten peli menee?
Johdamme 14-0 kolmannen alussa.
Ostin tämän RadioShackistä.
Seitsemän, kahdeksan, yhdeksän.
- Kaikki kymmenen olivat tehtävässä. - Missä?
He sulattivat poliisiaseita.
Käsiaseita oli varmaan yli 8 000.
Ehkä he vaihtoivat väärennöksiä aitoihin.
Kyse on isoista summista.
Kuka vastasi aseiden tuhoamisesta?
- Päällikkö Daniels. - Iso yllätys.
Ei hän välttämättä tiennyt siitä. He ovat voineet toimia yksin.
Et tunne järjestelmää niin kuin minä. He olisivat tarvinneet apua ylempää.
Kiitos, Karen.
KITT on juuri saanut valmiiksi koosteen Shawnin muistista.
Se näyttää yhdistäneen tuon naaman tiedostoon.
Mikä miehen oikea nimi on?
Watts. Tommy Watts.
Entinen murhaetsivä.
Siksi häntä ei näkynyt nykyisen henkilöstön joukossa.
Hän taisteli Filippiinien sodassa -93 ennen poliisiuraa.
Asetuntijana.
Hän työskenteli suoraan Danielsin alaisuudessa.
Ei hullumpaa. Ainakin KITT lähtee kunnon rytinällä.
Juuri ennen määräaikaamme.
Rytinä on ennenaikaista. KITTillä on vielä paljon tehtävää.
Onko Wattsin osoite tiedossa?
Charlie, olisitpa nähnyt auton, jonka käynnistin tänään.
Koko kojelauta oli täynnä TV-ruutuja, ja siinä oli tietokonekonsoli.
Se oli varmaan se uusi Corvetten malli.
Ei. Se oli vanha -57 Letukka.
Siinä mokomassa oli tekoälykin.
Se siirti jotain dataa ja vaihtoi sitten otteluun -
ja kertoi pelitilanteen.
Olivatko he siis yhteydessä poliisin keskusyksikköön?
Logissa oli merkintä henkilöstötiedostojen lataamisesta.
On ajan kysymys, milloin he pääsevät jyvälle.
Täydellinen muistinmenetys muka!
En mielelläni ole kireänä.
On varmasti jokin ratkaisu.
Kyllä, sir.
On.
Käynnistänkö virtuaalitodellisuusmoodin?
Miksei?
Vaikuttavaa, mutta hidastetaan vähän.
Ei syytä huoleen.
Ohjelmani ajaa optiminopeudella -
kalibroituna riskikertoimella 0,28 -
mikä tällä tiellä merkitsee 243 kilometrin tuntinopeutta.
Varo!
Sinulla lienee selitys.
Emme olisi vaurioituneet lainkaan törmäämällä siihen eläimeen.
Pikkukorjaus vain.
Mitä noin yleensä olet mieltä?
En halaja ylistystä. Haluan suoran mielipiteesi.
Se merkitsee minulle paljon.
Olet tehnyt hienoa työtä. Se vastaa teknisiä kriteerejämme -
ja useimmiten ylittääkin ne.
Tiedän, että toimimme eri tavoin -
mutta usko pois, että tavoitteemme on sama.
KITT oli epäilemättä poikkeuksellinen auto omana aikanaan.
Nyt vain on tullut aika luovuttaa viestikapula.
Knight 4000 on ylivertainen joka suhteessa.
Paitsi yhdessä. Siltä puuttuu KITTin inhimillisyys.
Ihmiset tekevät virheitä.
Syytettyäni pohjasakkaa vuosia ja tapeltuani puolustusasianajajia -
ja poliitikkoja vastaan, jotka halusivat vain voittaa -
menetin uskoni ihmisiin.
Ehkä olisi syytä vahvistaa uskoasi.
Uskollisuutta ja kunnioitusta ei voi sanella.
Ne ansaitaan.
Mutta olet tehnyt hiton hyvää työtä.
Olen ylpeä, että olet kumppanini.
Älä kerro. Hän pakeni.
Kukaan ei paennut.
Tässä. 'Watts, Tommy J.
'Tuomittu 1998 ammuttuaan epäillyn, jolla oli kielletty käsiase.
'Ehdonalaiseen 19/02.'
Ehdolliseen? Hyvästä käytöksestäkö?
Michael, sensorini ilmaisevat, että saamme seuraa.
En minä näe ketään.
Katso uudestaan.
- Pane nyt parastasi. - Olen jo pannut.
Tämä on alisuoriutuja, muistatko?
Käytä sähkökäynnistystä.
Yritin. Heidän käynnistysjärjestelmissään lienee häiritsin.
- Valmiina yhteentörmäykseen. - Mitä?
KITT!
Mitä teet autolleni? Tämä on alkuperäisessä maalissa.
Luota minuun.
Ajamme laiturilta veteen!
Lienette kunnossa.
Joo, ihan hyvässä, KITT -
jos ei ota lukuun, että Chevyni uppoaa meriahvenlauman ohi.
En voinut muuta. He olettavat teidän hukkuneen -
- kun ette nouse heti. - Ja ovat oikeassa.
Auton puutteista huolimatta -
matkustajatila on sattumoisin ilmatiivis.
Teillä on happea noin 25 minuutiksi.
Unohda kaikki ilkeydet, mitä sanoin sinusta, KITT.
Olen jo unohtanut.
Mitä nyt, kaveri?
Muu osa autoa ei ole yhtä vesitiivis.
Ääneni kuuluu vielä noin 30 sekuntia.
Vesi keskusyksikössäsi tuhoaa sinut.
Tiedän. On hyvästien aika.
Jotkut siruni voi varmasti pelastaa, Shawn.
Saat vapaasti käyttää niitä.
Teen niin.
Michael, pidä huolta itsestäsi.
KITT, kuuletko?
Mitä on tekeillä?
Luulen, että tiedätte tarkoin.
Lukekaa miehen RNA, tohtori.
Yksi mies voi vaikuttaa asioihin.
Emme tarvitse taas yhtä uutta lainvalvontajärjestöä, piste.
Et tunne järjestelmää niin kuin minä. He olisivat tarvinneet apua ylempää.
No?
Heillä ei ole kovia todisteita.
Säätiö tietää vain spekulaatioita ja epämääräisyyksiä.
- Tarvitaanko tohtoria vielä muuhun? - Ei.
Hänestä on tulossa -
taas yhden järjettömän ammuskelun uhri, eikö niin?
Miellyttäviä unia.
- Juodaanko sille, mikä voi olla alku... - Mille?
Yhden miehen unelmalle.
Ja tulevaisuudellemme -
veipä se meidät ketä vastaan tahansa tai mihin tahansa.
En voi kertoa, miten pahoillani olen. Pidin hänestä todella.
En uudista sopimustanne, Maddock.
Se on jo maksanut liikaa kaikille.
Pormestari Abbey -
on varsin mahdollista, että poliisilaitoksenne on sekaantunut -
laittomien käsiaseiden tapaukseen.
- Voitteko vahvistaa väitteen? - Olemme hyvin lähellä.
Jos suotte meille vähän aikaa.
Vihjailut eivät riitä oikeuttamaan sopimuksenne uudistamista.
Olen pahoillani.
He luulevat yhä, että sinä ja Michael olette meressä.
Se ja 4000 ovat nyt parhaat panoksemme.
Menetimme silti sopimuksen.
Mikä tärkeämpää, menetimme Devonin.
Yksi meistä on tapettu -
enkä aio antaa kaupungin estää minua tekemästä asialle jotain.
Entä sinä?
En minäkään.
Lupasin Devonille, että autan, kunnes autonne valmistuu.
Olen täyttänyt osuuteni.
Et kai sinä todellakin aio lähteä nyt?
Tiesin, ettei sinusta ole tähän. Luoja tietää, mitä Devon näki sinussa.
- Mene pois tieltä. - Mielelläni.
Olet yhtä vanhentunut kuin tuo ruosteläjä -
jonka rakentamiseen tuhlasit aikaamme ja rahojamme.
Pahempaa on vain Devonin surkea yritys jälleenrakentaa sinut.
Kun tapasimme, minäkin pidin sinua aluksi luuserina.
En olisi voinut olla enemmän väärässä.
Pyysin teknikoita tutkimaan KITTiä.
Se ei kuulemma ole täysin tuhoutunut.
- Ehkä sinä voisit... - Tai ehkä sinä voit.
En yksin.
Maddock on joskus mäntti, mutta hän tarkoittaa hyvää.
Ei hän silti ole sinä.
Minun on vähän vaikea myöntää tätä -
mutta jollain tavalla olet minua etevämpi.
Sinulla on kokemusta. Minulla ei.
Minä tarvitsen sinua.
Keinutaanko vielä kerran takapihallasi?
Et tarvitse minua, enkä minä sinua.
Tarvitset.
Vain joku, jota koskee kovasti, kääntäisi nyt selkänsä.
Luuletko, etten tiedä, mille käännän selkäni?
Välitin siitä miehestä eniten kaikista.
Ymmärrätkö? Kaikista eniten.
Auta sitten meitä, Michael.
- Auta Devonia. - Minä yritin.
Mitä siitä seurasi hänelle?
Hän oli väärässä.
Yksi mies ei voi vaikuttaa.
Olen tosi hyvä tutkija nyt.
Luulin löytäväni syyn lähtöösi 10 vuotta sitten.
Mutta arvaa mitä.
En löytänyt.
Luulen, että paloit vain loppuun.
Kadotit päämääräsi.
Devon ei kadottanut omaansa.
Jos sinä olisit kuollut, mitä hän olisi tehnyt?
Leväviljelmät tuottavat saastuttamatonta vetypolttoainetta -
mikä on auttanut ympäristöä.
Kaikki eivät ole tyytyväisiä.
Öljyn hinta on pudonnut 10 senttiin barrelilta.
Pahiten kärsivät Persianlahden maat.
Irakin ja Iranin johtajat eivät kommentoi.
Maddock, tässä on lista poliisin omistamista varastoista piirikunnassa.
- Hyvää työtä. - Kiitos.
Shawn, onko hänestä kuulunut?
On mennyt jo melkein viikko. En usko, että hän palaa.
Saatan sinut ulos.
- Hyvää yötä, Charlie. - Hyvää yötä.
Mitä nyt?
Hänen autonsa.
- Eikö ole kaunotar? - On.
Ei naarmuakaan.
Katselemme nauhoitusta.
Mitä helvettiä teet?
Voi luoja.
Et kai?
Pelkäänpä, että kyllä, Maddock.
Ja uusi runkoni sopii kuin nakutettu.
Kaipasin vanhaa kumppaniani, herra Knight.
Hyvä, että palasit.
Oli siinä sinullakin osasi.
Tarkoitan, että sait minut vakuuttumaan.
Desire.
- Anteeksi? - Hajuvesimerkkisi.
Minulla on nyt aromamittari. Tuoksu on viehättävä.
Mutta keskitytään työhön. Poliisiajoneuvo on juuri saapunut.
- Ota munkki. - En.
Tehty mikä tehty. Hän on kuollut.
Olisi pitänyt olla jo ekalla kerralla.
Haluan ulos.
Ei ole ulospääsyä. Juna on vauhdissa, Miller.
Jos loikkaat ulos nyt, sinut niitetään maahan.
Olen valmiina äänenmuuntimen kanssa. Soi jo.
Siitä vain. Selviät hyvin.
Puhu rauhallisesti ja selvästi.
Varasto.
Miller. Watts.
- Niin. - Tavataan Big Bend -kahvilassa.
Yksin. Tuo laatikot.
- Entä Hedges? - Käske odottaa varastolla.
Joku hakee hänet.
Olen tulossa.
Varasto.
Laatikot on lastattu.
- Miller on tulossa tapaamaan. - Mistä puhut?
Soitit juuri hänelle ja käskit tulla tapaamaan sinua Big Bendiin.
Voi luoja.
Watts ei soittanut sinulle. Minä soitin.
Sinun piti olla kuollut.
Ja sinun piti olla ystäväni.
- Tein muutaman pahan virheen. - Voit korjata ne.
Tiedän, ettei ampumiseni ollut ideasi.
Pelastit jopa minut. Anna minun tehdä vastapalvelus.
Infrapunaskannerini löysi lasertähtäinkiväärin -
sata metriä rakennuksesta.
Luulin ryhtyväni tähän oikeista syistä.
Poliiseja tapettiin. Tappajat pääsivät vapaaksi.
Autossasi on todisteita, Kurt.
Sinun avullasi lopetamme koko toiminnan.
Tämä yltää Wattsia pidemmälle. Hän saa apua sisältä.
Et voi pysäyttää tätä.
Voin ehkä pysäyttää hänet.
Hänen autonsa tavaratilasta löytyi kaksi laatikollista laittomia aseita.
Kaiken takana oli yksi paha poliisi.
Elääkö hän?
Tarkka-ampujan oli valitettavasti surmattava hänet.
Suoritamme tietenkin täyden sisäisen tutkinnan -
mutta en olisi huolissani.
Käsiasejuttu on täysin hallinnassa.
Wattsin vankilasta vapauttamisen valtuutus.
FAKSI SAAPUU
Sen allekirjoitti kuvernööri.
Analysoin dokumentin, kun se saapui.
Allekirjoitus on mekaaninen ja poliitikkojen usein käyttämä.
Silloin sen olisi voinut väärentää moni.
KITT, tulostatko siitä useamman kopion?
FAKSI TULOSTUU
- Mitä hän tekee? - Jotain, mitä minun olisi pitänyt keksiä.
Tämä faksi tuli juuri, päällikkö. En saa siitä tolkkua.
VAPAUTUSPÄÄTÖS - WATTS, TOMMY J.
POLIISIPÄÄLLIKKÖ RUTH DANIELS
- Kuka tämän lähetti? - Knight-säätiö.
Pormestari Harold Abbey.
Tämä revitään alas pian.
Vanha ulos ja uusi käyttöön.
Eihän se ole paha asia, pormestari?
Älä ole niin kopea. He tietävät, että vapautin sinut.
Se on bluffia.
He luultavasti seurasivat sinua toivoessaan löytävänsä jotain.
Rentoudu.
- Tutkin auton kuuntelulaitteiden varalta. - En voi rentoutua.
Heillä on pääsy poliisin tietokoneisiin.
LÄMPÖHAVAITSIN
On ajan kysymys, milloin osallisuuteni ilmenee.
Limusiini saavuttaa aukean 31 sekunnissa.
He havaitsevat meidät.
On otettava se riski. Jatka nauhoitusta.
- Kuka pani sinut pormestarin virkaan? - Minä, ja aion pysyä siinä.
Pysäyttäkää aselähetykset, kunnes pöly laskeutuu.
Emme voi. 2 000 lähtee aamulla.
10 miljardin edestä. Isoin kauppamme.
Sinusta tulee vauras mies, Harold.
Varoitan sinua, Watts.
Jos tyrit tämän -
sulatan jonkun muun hoitelemaan sinut.
Selvän teki.
Lähdetään.
Varoitan sinua, Watts.
Jos tyrit tämän -
sulatan jonkun muun hoitelemaan sinut.
Niin paljon kuin inhoammekin yhteistyötä -
meidän lienee parasta yhdistää voimamme.
Lastataan aseet. Ostaja odottaa.
Aiotko tehdä tämän?
Minä en luovu 10 miljoonasta.
Entä jos he puhuivat Danielsille? Operaatio on ohi.
Rauhoitu. Saan päänsärkyä.
Asia on hoidossa.
Toimit minun alaisuudessani.
Miten vain.
Aseet ovat matkalla. Liikkeelle!
Ne tulevat sinne noin minuutissa.
- Olemme valmiit. - Emme aivan, Michael.
Skannausohjelmistoni ei ole ihan yhteensopiva uusien piirieni kanssa.
Se toimi hyvin eilen.
Levylläni lienee huono kohta. Luultavasti mikään ei ole vialla.
Luultavasti?
Knight 4000 lähtee tositilanteeseen -
etkä tiedä, toimiiko se.
En. Valitettavasti joudumme ehkä luottamaan ihmisen arviokykyyn.
- Näyttäkää, mihin autonne pystyy. - Käskystä.
Kuulitte.
Vaihda virtuaaliin.
Posauta kaikki neljä rengasta.
Äänilamauttajani reistaa.
Kiitos.
Oikealle! Minä otan auton etuosan!
Vahtikaa noita! Siirtykää oikealle siellä!
Eikö jälkeä Wattsista?
Hän ei ollutkaan täällä. Eivätkä aseet.
Havaitsen rykelmän poliisiajoneuvoja, joissa näyttää olevan aseitakin.
- Missä, KITT? - 5 kilometriä länteen.
Tarvitsen apuvoimia ja helikopteritukea heti.
- Vauhtia. - Nopeasti.
He luulevat livahtaneensa. Yllätetään heidät.
Miten se käy?
- Piru! - Aamuruuhka.
Miten me tästä pääsemme?
Saanko ehdottaa?
Pysyt joko pinnalla tai uppoat.
Odotan täyttä kiillotusta tämän jälkeen.
Käske toisten odottaa ajoneuvoissaan tavaran kanssa.
Vastustajamme eivät voi kävellä vetten päällä.
Poliisiyksiköt ovat yllämme katutasolla.
Häiritse viestimiä ja lukitse ovet.
Ajattelin samaa.
En pidä tämän liiketoimen korkeasta profiilista.
Piiloudun mielelläni näkösälle. Sieltä minua viimeiseksi etsitään.
Minua odottaa kone.
Siirrä rahat tililleni, niin pääsemme lähtemään.
- Seuraa tyttöä. - Selvä.
Hoidetaan tämä toiste.
Anteeksi.
Ei minun värini, mutta kiitos.
Pudota se, niin hän saa elää!
Vannon, että tapan hänet ja sinut perään!
Auta, KITT.
ETÄTÄHTÄYSTUKI
Nyt!
Tapan hänet kolmen sekunnin päästä!
Vähän vasemmalle ja alas.
Hiukka oikealle. Nyt.
Oletko kunnossa?
Pudota se!
Sanoin pudota!
Älä.
Shawn, älä. Hän ei ole sen arvoinen.
Sinut vangitaan niin kuin hänet.
Olemme vanhoja ja harmaita -
kun hän pääsee linnasta päivääkään vanhentuneena.
Älä tee sitä!
Ja yleisö ihmettelee, miksi niin moni rikollinen on vapaa.
Pane minut rautoihin, kultu. Olen tosi vaarallinen.
Rentoudu. Olet nyt vapaalla.
- Ironista. - En ymmärrä.
Hänet pistettiin samaan lokeroon kuin Watts.
Miten tehokasta sekin oli?
Hänen laittamisensa tuonne ei ratkaise mitään.
Se vain lykkää.
Siitä puhuen, vanhus nimeltä Manson vapautuu. Täytyy mennä.
Järjestelmä muuttuu alituisesti.
Joskus parempaan, joskus huonompaan.
Olen vannonut toimivani sääntöjen mukaan. Oletan, että te teette samoin.
Et kai jätä minua tuon kanssa?
Härkäpäisen, ylimielisen ja sovinistin.
Luulin, että meillä alkoi synkata.
Kyllä te kaksi pärjäätte. Olette luodut toisillenne.
Toisistamme. Ja koen sen yhä paheksuttavana.
Älä aloita, KITT.
- Hei, Shawn. - Hei, Michael.
Tiedät, mistä minut tavoittaa.
- Nähdään, kumppani. - Oletko varma tästä?
En ole menossa rypemään itsesäälissä.
Haluan elää siellä samasta syystä kuin alunperinkin.
- Eli miksi? - Kalastaakseni!
Ja korjaillakseni Chevyä.
Elämän yksinkertaisia asioita.
Hei.
Mitä vielä odottelemme? Mennään töihin.
- Minä ajan. - Etkä. Minä ajan.
Olette kumpikin väärässä.
Ei ole koko päivää aikaa.