DEN ÄVENTYRLIGA FLYKTEN
Där är ni ju! Du måste vara Tony och du är Tia.
-Hej. -Hej, mrs Grindley.
Såna fina barn.
Ni vill säkert se era rum, men först måste ni fylla i några papper.
Sen äter vi middag med de andra.
Tia! Vilken fin väska.
Nåja...
Det är ingen match att fylla i formulären.
Vänta tills ni får ett av hennes upplysta straff.
"Titta på fem-nyheterna och skriv en uppsats på 500 ord."
Jösses!
Tony, vad ska jag skriva efter sport?
Skriv "åskådare".
Pennan har slut på bläck.
Jag är klar. Du kan använda min.
Jag tappade bort en sån här när jag kom hit.
-Tia har haft den sen i julas. -Säkert.
Ge tillbaka den!
Kom och ta den.
Så där ja, barn. Det var väl inte så farligt?
Nej, då.
Tony.
Truck, vänta på mig inne på kontoret.
Vi läser igenom det tillsammans.
Jag glömmer hur det känns att sitta ner.
Jag vet hur ni måste känna er.
Era fosterföräldrar är de enda föräldrar ni minns.
Nu har de gått bort och ni är lite rädda.
-Vi älskade dem jättemycket. -Ja. Vi saknar dem.
Minns ni bara ert adoptivnamn, Malone?
Tia var tre och jag var fem när paret Malone adopterade oss.
Har ni nånsin fått nåt födelsedagskort från nån släkting?
Eller nån som kanske ringde vid jul?
Nåt som ni kanske har glömt.
Ofta kan de mest obetydliga sakerna vara viktiga.
Tia.
Hur är det fatt, vännen? Du verkar minnas nåt.
Nej. Jag är ledsen.
Det är inget att vara ledsen för.
Heja, Tony!
Du är ute, Truck.
Ingen kan hoppa så där högt, Malone. Du stod på nåt.
-Bra fångat! -Hur gjorde du det?
Du försöker lura mig. Jag hade klarat mig.
Det är nåt lurt med det här. Jag ska lära dig en läxa.
Tony.
Minns ni när båda ramlade...
Sluta!
Tony, varför gjorde du det?
Tror du verkligen att vi kan klara oss ur det här?
Där ser du.
Tony, du lovade mig och jag lovade dig.
Vi lovade att inte göra sånt som du gjorde mot Truck.
Minns du hur det var när vi tyckte att det var kul?
Som en lek.
De andra barnen trodde att vi var missfoster eller häxor.
Jag vet, Tia.
Vi förlorade våra vänner tills vi slutade med konstigheterna.
Du borde ha låtit Truck klå dig.
Skojar du? Han är längre och väger mer än mig.
Då borde du ha fått det att se ut som om han vann.
Kanske det.
Tony, hör du hundarna?
Nej. Hur långt borta?
Ungefär tre mil. Stora hundar, sex eller sju.
Ja. Nu hör jag dem.
Det är jättelångt bort, till och med för oss.
Varför hör vi dem, Tony?
Jag tror att det betyder att vi kommer att se dem en dag.
Om bussen inte kommer snart missar vi början av filmen.
Jag ska se varför de dröjer.
Okej, Truck.
Vill ni se nåt häftigt?
-Det är min stjärnväska, Truck. -Du är hans syster.
Snälla Tony, inte ett slagsmål till.
Det är din stjärnväska. Han kan ha sönder den.
Ge tillbaka den till Tia.
Om du vill så slår jag dig med en hand.
-Jag slår dig utan händer. -Kom an!
Såg du det?
Bussen är här.
Bra jobbat, Winky.
Tony och Tia, kom! Varför dröjer ni?
Skynda på!
WALT DISNEYS SNÖVIT OCH DE SJU DVÄRGARNA
SKOLBUSS
På andra sidan gatan.
En stor bil? Än sen?
Nåt kommer att hända bilen.
En man. Han får inte sätta sig i bilen. Där är han.
Kom!
Snälla, sätt dig inte i bilen.
Det är inget skämt. Min syster känner på sig saker.
-Du får inte sätta dig i bilen. -Snälla.
Barn! Ni vet att ni inte får lämna gruppen.
Nej. Jag är ledsen.
-Det gör inget. -Ursäkta oss.
Jag har ändrat mig. Jag vill promenera.
-Hämta upp mig vid parken. -Ja.
-Är du oskadd? -Ja.
Månen rör sig in i Väduren.
På fredag är det nästan i mitten av övergången.
Det vill säga, mr Michael-John...?
Det vill säga, mr Bolt,
att det finns starka tecken på du närmar dig ditt mål.
Vad säger vår husguru? Håller du med, Ali?
Det finns djupa vibrationer, mr Bolt.
Verkligen?
Vibrationer. Min måne står i Vädurens tecken.
Mystiska ord som inte har gett ett rött öre till min förmögenhet.
Rikedom, mina herrar, är som kött. Det måste vårdas och skämmas bort.
Mr Deranian.
Ursäkta mig, mr Bolt, men när du hör min rapport förstår du varför.
Jag har hittat det du letar efter.
Vänta här en stund.
Jag tackade er aldrig.
-Klarade sig mannen í framsätet? -Chauffören. Han är oskadd.
Men det visste du, annars hade du bett honom att kliva ur också.
Jag antar att sånt händer dig hela tiden, unga dam.
Du vet om saker innan de händer.
Det ringer till lunch. Vi måste gå.
Ursäkta mig.
De två barnen som just gick. Jag minns inte vad de heter.
Tony Malone och hans syster, Tia. Ett par knäppgökar.
Tänk om nån annan hade kommit in?
Alla knackar. Det är reglerna här.
Titta!
Det måste ha hänt när Winky slog den hur händerna på Truck.
Kan du laga den?
Det är en karta, eller hur?
-"Stenbäcken?" -"Dimmiga dalen?"
DIMMIGA DALEN STENBÄCKEN
Det är konstigt, Tia, men ibland får du det där uttrycket.
Som om du mindes nåt.
Jag gör det, men sen glömmer jag det igen.
Det är inget stort ställe, som en stat eller ett land.
Det är som en vägkarta, men jag vet inte var.
När jag kommer på det åker vi dit.
Vad ritade du?
Platsen där hundarna är.
De skäller nu.
Ja, jag vet. Jag lyssnade på dem innan du avbröt mig.
Jag började föreställa mig ett slott...
Du kan bara föreställa dig platser vi vet nåt om.
Eller platser vi ska komma till.
Jag ritade nog en plats vi ska till.
Snart, Tony. Vi ska dit snart och jag är rädd.
Eftersom paret Malone bodde i en liten by
var det lätt att hitta folk som kände barnen.
Insikterna, företeelserna av ett sjätte sinne...
Brevbäraren, läraren, kvinnan som hade tappat bort sin parakit,
de kanske bara är resultatet av din desperation?
Dina fantasipåhitt?
-Jag har edliga intyg. -Folk ljuger så lätt.
De som är mycket unga kan lura de mycket visa.
Jag ljuger inte.
Om jag blir besviken på de där Tony och Tia,
är det slut för dig, Deranian.
Ja. Jag förstår.
Ta hit dem.
Du säger att de inte har nån familj. Nu har de det.
Du är deras familj, Deranian. Du är deras morbror, förstått?
Absolut.
Ändra i register. Förfalska dokument. Ordna de nödvändiga papperna.
Gör det som behövs. Jag ger dig all hjälp du behöver.
Ta hit barnen till mig.
Det finns inga tvivel på,
med tanke på dokumenten som er morbror har visat upp,
att han har vårdnaden om er.
Domaren skrev under papperna idag.
Mr Deranian...
Morbror Lucas, Tony. Det är bäst att du vänjer dig.
Morbror Lucas, berättade du för mrs Grindley om när vi träffades?
Ja, det gjorde han. Dagen då bärgnings- bilen körde på er morbrors bil.
Det var en lyckodag för oss alla.
Du förstår, Tia, du är så otroligt lik mr Deranians syster,
att han är övertygad om att ni är hennes barn.
Min syster, er mamma, dog för sex år sedan.
Om ni betvivlar det visar jag er gärna de här dokumenten
som bevisar att han är er morbror.
Måste jag lämna Winky?
Han är jättesmart och vet hur man tas med hundar.
Nämnde jag några hundar?
Tack så mycket, mrs Grindley.
Jag följer er ut.
Glöm inte jackorna, barn.
Får du nån känsla om mr Deranian?
Bara att han inte är vår morbror.
Måste vi åka, Tony?
Det är vad papperna innebär.
Vi har inget val.
Det är ingen fara, Lorko, Jag ska bara in med barnen.
Ursäkta mig, men jag är allergisk mot katter.
Släpp igenom oss.
Det är hundarna vi hörde.
Där är herrgården. Precis som du ritade den.
Morbror Lucas, vad är "Xzanthus?"
Det uttalas "Zanthus", Tony.
Mr Bolt kallar sitt hus för "Zanthus".
-Vem är mr Bolt? -Han är min arbetsgivare.
Och er värd.
Jag har rymliga rum här.
Och tack vare mr Bolts generositet,
har de utökats och inretts så att ni kan bo här.
Är det här din försvunna familj?
Du har en vacker systerdotter, Deranian.
Och en stilig systerson.
Du är Tony och du är Tia.
Ta den här.
Våra favoritsmaker! Vanilj och jordgubb.
-Tack! -Varsågoda.
Efter den långa bilfärden vill ni säkert se ert nya hem. Följ med.
Åh! Det är vackert.
-Visst är det gulligt? -Jag drömmer!
Tony, titta på det där!
Titta!
Åh!
Titta på dockorna och mjukdjuren.
Tony!
-När allt är färdigt, Tony... -Finns det mer?
Ja!
Vi har inte haft tid för karusellen eller sporthallen.
Och tennisbanan får nytt golv.
Ni kan börja med ridlektionerna i morgon bitti.
Åh, häftigt.
-Vi älskar hästar. -Jag glömde en sak.
Winkys egna rum.
Jag tror att han gillar det.
Det är toppen.
Ni har ert skolarbete också, förstås.
Lärarna kommer i början av veckan.
Var är de andra?
-Andra barn? -Grannar, menar jag.
Det finns inga grannar.
Titta ut genom fönstret.
Titta så lång ni kan se.
Mr Bolt äger allt som syns.
Jag kan se himlen.
Jag sadlade honom eftersom det är första gången,
men kom ihåg att sitta upp på vänster sida för... Tia?
Lyssna noga annars kan det gå illa.
Mr Duncan, den där hästen där borta...
Det är Thunderhead. Han är inte inriden.
Jag avundas inte den som tänker försöka.
Det borde vara damerna först, men om du visar Tia hur lätt det är...
En liten flicka som din syster kan bli rädd ibland.
Thunderhead, det är inte snällt.
Jag heter Tia.
Jag vill vara din vän.
Okej, Thunderhead?
Tia! Gå bort från honom!
Vänta!
Duktig pojke.
Jag har aldrig sett nåt liknande i hela mitt liv.
Tia. Kom hit.
Varför prövar du inte utan munspelet?
Jag glömmer hur man gör.
Du kan faktiskt göra en massa saker som inte jag kan.
Som att låsa upp lås...
...och att du kan prata med mig utan att röra på munnen.
Det är kanske för att du är en flicka.
Det är det otroligaste jag har sett.
Tack, men vi har långt kvar.
Jag ska sätta dit fler dolda kameror och när vi har tillräckligt med bevis,
ska jag visa banden för barnen.
Bra. Om det inte får dem på min sida,
får vi ta till hårdare övertalningsmetoder.
Tia?
Tia!
Tia, vad är det?
Allt och inget.
Det kanske är för att vi har fått allt vi nånsin drömt om.
Mer än så.
Det är... Jag vet inte.
Vi har inget kvar att önska oss. Är det det som är fel?
Jag tror det.
Vi måste härifrån innan det är för sent. Snälla!
-Vad ser du? -Mr Bolt, och han är elak.
Han kommer aldrig att släppa oss.
Du har inte alltid rätt. Och den här gången tror jag...
Den här gången...
...har du rätt.
Det här var trevligt. Be er morbror ordna att vi äter middag ihop oftare.
Tack, mr Bolt.
Vi har haft trevliga stimulerande samtal. Men...
...låt oss ta av silkesvantarna och erkänna att ni är två otroliga barn.
Mr Bolt, jag tror inte att...
Det spelar ingen roll vad du tycker.
Om barnen är klärvoajanta har de redan genomskådat oss.
-Lägg inte all... -Ni har krafter. Jag har sett det.
Jag tänker inte förlöjliga era krafter som andra kanske gör.
Jag vördar dem. Tror ni på det?
Vad då för krafter, mr Bolt?
Han vet, Tony. Han vet allt om oss.
Vi vet nog inte vad du menar.
Det ni gjorde med Thunderhead och marionetterna,
och alla de saker jag har sett på min tv-skärm.
Jag vill veta. Jag vill förstå mig på krafterna,
men det är omöjligt utan er hjälp.
Ni kan göra det möjligt.
Ni kan gå över en äng och säga om det finns olja i marken.
Ni kan förutspå revolutioner, naturkatastrofer.
Mr Bolt, du är för uppjagad.
Du kan bli sjuk.
Du borde gå och lägga dig.
Ja.
Ja, det ska jag.
Allting.
Allting ni ber om ska ni få av mig. Lämna mig bara inte.
Inte ett ord till. Till sängs!
Morbror Lucas, du ser också ut att behöva lite sömn.
Du hörde vad han sa. Han vill lära sig allt vi vet.
Vi kan inte lära honom det ens om vi ville.
Vi vet inte varför vi gör allt vi gör.
Vi vet inte hur det började.
Vi måste härifrån.
Men vart, Tia?
Vart ska vi ta vägen? Och hur?
Kartan.
-Mr Bolt... -Lyssna lite.
Lägg inte alla korten på bordet än.
De är klipska. Jag vet inte hur stora deras krafter är.
De kan rymma härifrån.
Men stugan är en ö i ett hav av förblindande snö.
Det kan aldrig rymma därifrån.
Knäpp som en gök.
Där ser du. Vi måste härifrån.
Jag vet, men det är höga staket och vakter...
Barn.
Ät upp glassen och sen ska ni gå till era rum.
Han kommer.
Kom!
Hittills har allt gått bra.
Kom!
Hundarna förstör mina planer.
Vad då för sent?
-Nu! -Hundar, stanna!
Stanna!
Duktiga hundar.
Några elaka män förföljer oss.
Buss på dem!
-Vi har stora grinden kvar. -De kommer att jaga oss bortom den.
Kalla på Thunderhead.
Thunderhead, minns vad jag sa.
Vi är vid grinden.
-Lorko håller i spaken. -Jag hjälper dig.
Winky!
Hitta dem! Jag bryr mig inte om hur.
Jaga dem på en flygande matta om det behövs. Barnen ska tillbaka.
De red ut härifrån.
De är en riktig utmaning.
Jag tänker inte vila förrän barnen är tillbaka och inte du heller.
Jag är en hämndlysten man. Jag gör inga tomma hot.
Hitta dem!
VETERINÄRSSJUKHUS DR A R RUSSELL
-Här blir det bra, pållen. -Tack, Thunderhead.
Vi kommer att sakna dig, Thunderhead.
Sirenerna är ute efter oss. Vi måste fortsätta. Kom!
De kommer närmre.
Du ska visst ut på en långresa.
Jag tänker köra över hela USA.
En täckt vagn som körde ut från St Joe
hade inte lika många förnödenheter som du, mr O'Day.
Du vet visst allt.
Orkar du ge mig kartongen,
eller är du utpumpad efter att ha lagt näsan i blöt?
Vi letar efter två barn. En pojke och en flicka. De är på rymmen.
Om jag såg dem skulle jag låta dem löpa.
Så länge de sprang åt motsatt håll från mig.
Nämen! En vagabond.
Du var mig en vänlig liten en.
Jag har lite tonfisk på burk åt dig.
Hallå där! Vad gör ni i min...
I går när jag lastade förnödenheter letade de efter två ungar.
En pojke och en flicka. Ni två.
Låt mig göra en sak klar för er. Det här är ingen busslinje.
Jag ogillar liftare. Och jag gillar inte barn.
Dessutom är jag elak, otålig och självisk, så försvinn härifrån.
Ut! Stick iväg!
Vänta lite.
Ingen människa borde gå hungrig.
Jag ska laga frukost innan ni går.
Få inga idéer nu. Jag har inte tålamod med ungar.
Särskilt inte rymlingar.
Det är tvärtom. Vi försöker hitta hem.
Ursäkta, men har du sett en svart katt?
Ja. Är den er?
Hon är här nånstans.
Gå ner till vattnet och tvätta av er.
Han gillar att gorma. Han är inte elak på riktigt.
Det måste vara ett skämt.
De är spårlöst försvunna.
En handlare sa att han lastade en stor husbil när barnen försvann.
-De kan ha gömt sig där. -Har nån sett till en husbil?
Jag släppte igenom en. Föraren var ensam.
En stor karl? Gammal? Med jacka med dragkedja och ljust hår?
Just det.
Han körde en husbil norrut mot väg L-38.
Norrut på väg L-38.
Efterlys en husbil som kör norrut på L-38.
Vi förväntar oss inte att hitta våra riktiga föräldrar,
men kanske nån som kände dem.
Och som kan förklara för oss.
Vi kan inte låta mr Bolt och Deranian fånga oss.
Måhända är det sant och måhända inte,
men jag tänker inte krångla till det.
Jag tänker åka.
Var är mina nycklar? Jag hade dem i min...
Jag måste ha tappat dem där ute.
Du borde ha en reservnyckel.
Jag vet det, unga dam.
Jag brukar inte tappa bort saker. Inte innan ni kom i alla fall.
Känner du till ett ställe som heter Stenbäcken?
Stenbäcken? Ja. Det är ett bra fiskeställe.
-Om vi startar motorn... -Och städar där bak...
...skjutsar du oss dit?
Är det så det ligger till?
Ni är ett par lömska små landpirater.
Ni stal nycklarna så att ni skulle få skjuts.
-Ge mig nycklarna. -Sir...
...motorn kommer att starta nu.
Okej.
Gå dit bak och städa.
Allt ska vara tipptopp.
Jag ska ta er till Stenbäcken.
Du mindes just nåt.
Det hade nåt med havet att göra.
Sätt fart! Gå bak och städa. Vi måste sätta fart.
Vilken vacker dag.
Inte med det bensinpriset.
Rör er inte. Han beter sig underligt.
Ingen får veta att vi är här.
Kanske inte. Men i morgon blir jag kvitt er.
Vi borde vara i Stenbäcken då.
-Hur mycket kostar det? -Tio dollar jämnt.
Varsågod.
Mr O'Day, du har köpt för mycket.
Ja. Winky kan inte dricka fyra liter mjölk tills imorgon.
Om det inte är ett skämt att Aristotle Bolt är efter er,
kanske vi kommer att vara tillsammans längre än planerat.
Han är en mäktig man. För mäktig...
Motorcykelpolis.
Killen på bensinstationen.
-Kan du råka illa ut? -Det är inte mig han vill åt.
Vid närmare eftertanke så kanske jag inte släpper er i första taget.
Jag kanske kan få er att jobba. Ta med er och fiska.
Djuphavsfiske kanske.
Sätta er två mot ett ton blå marlin.
Tia, vad tänker du på?
Om förut. Det hade med fiske att göra.
-Med pappa Malone? -Nej.
Men vi var på en båt.
En trålare...
...som den som pappa Malone hade.
Det är allt jag minns.
Alla poliser i landet letar nog efter den här husbilen.
Varsågoda. Vill ni ha varm choklad?
-Tack. -Tack.
-Vad är det där? -Min stjärnväska.
Här. Jag ska visa vad vi hittade i lönnfacket.
-Ser du Stenbäcken? -Ja.
Det finns en väg som leder därifrån upp i bergen.
Jag tror att det är därifrån vi kommer.
Nånstans från de bergen.
Nej, jag tror inte att det var därifrån.
Inte exakt.
-Det hände en olycka... -Fortsätt!
Jag... Det är borta.
-Vad för slags olycka? -Jag vet inte.
-I en bil? -Nej.
I... Till havs.
Nån hjälpte mig rädda min stjärnväska.
Vem då?
Den som stoppade i kartan i stjärnväskan och gömde den så väl
att det tog er år att hitta den.
Just det. Varför gjorde de det?
Jag vet inte. Kanske...
Kanske för att ni skulle bli gamla nog.
Som nu!
Mycket underligt.
Jag undrar...
Jag undrar hur jag skulle klara av er om ni var mina barn.
Tja...
Det är nog därför jag aldrig gifte mig.
Men du var ju gift.
Vad?
För länge sedan. Hon var så vacker. Ni hade ett litet hus.
Ja, jag ser det.
Det var vitt, med gula fönsterluckor.
Med en almgren över hela taket.
Tony vet saker om folk. Han ser platser de har varit på.
-Vad mer? -Din fru dog.
Bara några månader efter bröllopet. Du var så ledsen.
Du svor att du aldrig skulle älska en annan kvinna eller människa.
Och det har du inte.
-Förlåt, mr O'Day. -Jag heter Jason.
Ni vet så mycket om mig, så ni kan kalla mig det.
-Jason, förstått? -Jag gillar det namnet.
Vi ville inte göra dig ledsen, Jason.
Kom! Ska vi slösa tid här hela kvällen? Nu städar vi upp här.
Vi måste slagga lite. Vi kör härifrån några timmar innan soluppgången.
De kör nog mot Longview. Förstår du det, sheriff Purdy?
Tusen dollar i belöning talar klarspråk i de här trakterna. Lita på mig.
-Det gör jag, sheriffen. -Det är ett nöje, ett stort...
Ett stort nöje.
Ubermann! Där borta.
Inga misstag den här gången.
Lyssna noga. Vi närmar oss Longview.
Min brors hus ligger cirka tre km utanför stan på norra vägen.
Han heter Hiram O'Day.
Det är en bil bakom oss.
Nånstans i Longview kommer jag att göra en snabb vändning och stanna till.
Då hoppar ni ut genom sidodörren och gömmer er, förstått?
Visst, Jason. Ta hand om Winky.
Ja.
Jag kör vidare. Om vi har tur följer Deranian och hans kumpan efter mig.
Vänta tills han kör förbi.
-Vi går till din brors hus. -Hiram O'Day.
Tappa inte bort honom.
Ser man på! Välkomna till Longview.
Klockan 06.10.
Vad heter ni?
-Tony Castaway. -Tia Casta...
Castaway? Det är inget namn. Det är ett ord.
Ert rätta namn är Malone. Försök inte lura mig.
Jag ska visa er vad som händer när man ljuger för polisen.
Kom hit!
In med er.
Jag har funderat på varför vi sa att vi heter "Castaway".
Det har att göra med att vi pratade ett annat språk.
-När paret Malone tog hand om oss. -Ett annat språk?
Därför pratade vi inte på länge.
Fick vi lära oss engelska?
Vi pratade ett konstigt språk.
-Farbror Bene pratade det. -Vem är farbror Bene?
Jag tror att han dog. Drunknade.
Hur såg han ut?
Han hade vitt hår...
Vi vill inte ha några bekymmer, sheriffen.
Jag har kontaktat mr Deranian och han är på väg.
Jag är hemma om du behöver mig, sheriffen.
Vi måste komma på nåt snabbt.
Titta Tony!
Björnen ser så olycklig ut.
Vi behöver mitt munspel.
Öppna celldörren.
Jag hämtar stjärnväskan. Spring till skogen.
Jag ska befria björnen först.
-Vi kan inte ta med oss en stor björn. -Han litar på mig.
Det här är en nödsituation. Lägg av!
Vi måste ta oss förbi sheriffen först. Tänk på det istället.
Få bort den!
Jag hoppas vi inte passerar nån djurpark innan vi kommer fram.
Jag vet vad jag såg.
Det finns bara en förklaring.
De där två ungarna är häxor. De är från Häxberget.
Jag vill att alla män i staden tar med sig vapen
och sen delar vi upp oss i jaktlag.
Vad tänker du göra? Jaga dem hela vägen till Häxberget?
Vi stoppar dem innan de kommer dit.
Lyssna noga. Jag ska dela ut områdena ni ska täcka.
Det ser ut som jaktlag.
De kom undan, men vi vet vad de är.
Ondskan själv. Vi måste fånga dem.
Han har rätt. De är från Häxberget.
-Vi behöver mer ammunition. -Okej.
Vi ska ta dem, mr Deranian.
De har mord i blicken.
Det är ingen idé att resonera med dem nu.
Säkerhetsavdelningen? Det här är Deranian.
Jag vill kolla upp Jason O'Day.
Jag vet vad du känner för björnen. Visst är han fin, men...
Massor av människor kommer att leta efter oss
och han är tryggare på egen hand.
De kanske skjuter honom bara för skojs skull.
Titta!
Han är trygg här tills ikväll. Sen kan han gå vidare när det är mörkt.
Du har kanske rätt. Jag ska prata med honom.
Var en snäll björn och vänta i grottan.
Vi vill inte att du ska råka illa ut.
Han blev sårad.
-Akta! -Se upp!
Jason!
Skogen är full av jägare som letar efter er. De tror att ni är häxor.
Hiram är inte hemma, men jag ska laga mat åt er.
Ni kan vila upp er.
Han har en bror, Hiram O'Day.
244 Cahill, norr om Longview.
15 minuter. Vi kan vara där om 15 minuter.
Jag fattar inte varför vi båda två sa namnet "Castaway".
Jag har märkt att ni är mycket smarta för er ålder.
Vet ni vad "castaway" betyder?
Visst. Det är nån som är skeppsbruten på en öde ö.
Tony, jag kom just ihåg nåt.
"Castaway". Det är namnet på nån vi ska träffa.
Lustigt. Jag mindes precis samma sak.
Tänk om ni två är skeppsbrutna?
Det passar in på det som Tia minns.
Vi var i ett vrak. På havet.
Menar du en båt som sjunker?
Jag antar det. Men jag minns inte var den kom ifrån.
Vi hade en farbror. Farbror Bene.
Han höll oss flytande. Sen drunknade han.
Länge förstod vi inte vad nån sa.
Ni måste ha kommit från ett annat land.
Vi får inte veta sanningen förrän vi kommer till bergen vid Stenbäcken.
-Som kartan visar. -Häxberget.
Min bor Hiram nämnde det i sina brev till mig.
Han sa att främlingar kom dit och bosatte sig. De höll sig undan
och ingen visste var de kom ifrån.
-Tror ni att de är ert folk? -Det måste de vara.
Har ni meddelat mr Bolt var vi är nånstans? Gör det.
Vi har fått ett meddelande från mr Deranian.
Han är på väg till mr Hiram O'Days stuga i bergen norr om Longview.
-Sitt inte bara där. Sätt fart! -Ja, sir.
När Hiram kommer hem hittar han ett tomt skafferi.
Kom! Husbilen står på baksidan.
Tia!
Kan du höra mig?
Vi behöver en tjänst.
-Tia, kom! -Kom nu, Tia!
Vi kommer aldrig förbi dem utan att de ser oss.
Jag minns fler saker.
Det var inte bara farbror Bene som dog i havet när skeppet sjönk.
Många andra dog också.
De människorna, de som bor i bergen,
kom alla från samma land, men på olika skepp.
Så du menar att ert sjönk, men de andra kom fram?
Men det var inte ett land. Det var en plats.
Ja. En plats som inte finns längre.
Skeppsbrutna?
Det var därför mitt folk kallade sig så och...
Det här är symbolen för platsen de bodde på.
Två stjärnor? Jag känner inte till nåt sånt ställe?
Det hette inte det.
Nej. Två stjärnor...
Vår värld hade två solar.
-Dubbelstjärnor! -En annan planet!
Ett helt annat solsystem.
Då var det inte en båt.
Det var ett rymdskepp.
Vår planet var döende.
Den enda industrin som fanns kvar tillverkade rymdskepp.
Som vårt.
Vi var tvungna att hitta en annan planet.
Sen landade de andra skeppen i de här bergen,
men ert klarade sig inte.
Jag tror att vi var de enda på vårt rymdskepp som överlevde.
Vi kör söder ut på motorväg 211. Ni kan leta norrut.
STENBÄCKEN
VÄRDSHUS
Inte mycket folk här.
"Dimmiga dalens kooperativ". Här är det.
DIMMIGA DALENS KOOPERATIV KONTOR
De kanske är på lunch.
Vi kan vänta.
Är ni gänget från Longview som jagar de två häxungarna?
Det stämmer.
Jag heter Cort. Är det ni som ger belöningen?
Ja, men nu är det fem tusen dollar.
-Fem tusen? -Men det finns en hake.
Jag vill ha barnen levande.
Jag bryr mig inte om gamlingen.
De sågs i en husbil som körde åt det hållet.
Det låter bra.
Har ni nån aning om var de kan vara?
De är inte här, det är säkert.
Kanske i nästa stad. Stenbäcken?
Stenbäcken?
Vi ändrar kurs nu.
De har haft en väldigt lång lunchrast.
Det har nåt med telefonkatalogen att göra.
Låt mig titta på kartan igen.
Dimmiga dalens kooperativ.
Jag ringde familjen Castaway och jag undrar om...
Det är okej. Letar du efter mr Castaway?
Ja!
Se upp! Deranian kommer!
-Är det Tony? -Ja.
-Är Tia med dig? -Ja. Vem är det?
Tacka stjärnorna! Vi har letat efter er i flera år.
Lyssna noga! Allt måste funka perfekt.
Ta bakdörren och gå till mr O'Days husbil.
Vi måste se till att mr Deranian inte tappar bort er.
Vi har en plan som borde övertyga dem att aldrig mer följa efter er.
Skynda er!
Allting är okej, Jason.
Du har en konstig uppfattning om vad som är "okej".
Bolt kan kanske se husbilen från helikoptern.
Kom igen, killar!
Vi har sett dem. Robertson Canyon. De kör norrut.
De kan omöjligt slippa undan oss i den stora bilen.
Kör ikapp dem.
Han krypkör inte direkt.
De närmar sig, Tony.
VITT MJÖL
Bra kört, Al.
-Hur hamnade vi här? -Snygg röra vi hamnat i...
-Kom, vi måste ut. -Se upp! Dörren!
Kom, killar!
Mycket påhittigt, Tony.
Glöm inte att vi vill att Deranian ser vad som händer.
Jag förstår inte.
Vi har planerat nåt som övertygar Deranian och Bolt
att de aldrig kan få tag på er.
Deranian, jag har hittat en väg där ni kan genskjuta dem.
Det är den andra avtagsvägen till vänster.
Signalera till de andra att inte följa efter er.
Förstått.
Jag kan inte tro det.
-Det kallas för levitation. -Det är inte vad jag kallar det.
Ni har otroliga krafter.
Det är inte vi som gör det. Det är för stort för oss.
Nån annan gör det här.
Den där saken flyger uppochner.
Det är omöjligt.
Ett sånt fordon kan inte flyga uppochned.
Det borde inte kunna flyga alls.
De är vi som är uppochner.
Rösten sa att vi skulle kliva ur och vänta här.
Vi kommer aldrig att glömma dig, Jason.
Tar du hand om Winky?
Nej. Winky är er katt.
Hon borde inte vara med nån annan.
-Det skulle göra oss glada. -Ja, och jag tror att Winky vill det.
Vi kanske borde fråga Winky vad hon tycker.
Winky, vad sägs om att åka runt med en vresig gammal gubbe?
Om ni inte har nåt emot det,
tänker jag...
...minnas er som om ni var mina ungar.
Barnen jag aldrig hade.
-Farbror Bene! -Farbror Bene!
Farbror Bene!
-Farbror Bene! -Ni var så duktiga.
Gratulerar, Jason O'Day. Du är en modig och medlidsam man.
Farbror Bene, vi trodde att du drunknade.
Vet man vad man ska säga till hajar
kan de vara riktigt tillmötesgående.
Åh, Tia.
Du glömde inte. Du tappade inte bort stjärnväskan.
Vi såg kartan för några dagar sen.
Jag visste att ni skulle hitta den när ni var gamla nog att förstå den.
Det är skönt att veta att det finns jordbor som du, mr O'Day.
Om stjärnorna vill, så kanske de andra barnen som överlevde
också hittar män som är lika snälla.
-Finns det fler? -Ja. Alla har stjärnväskor och kartor.
Än så länge har bara Tia och Tony hittat vägen.
Nu när jag vet vad jag ska hålla utkik efter,
kanske jag kan hitta de överlevande barnen och ta hit dem.
Deranians bil.
Jag måste ta hand om Bolts helikopter.
Stanna här och titta på.
Du ska få se hur vi kom till din värld.
Vad?! Stanna den här saken.
Jag är oskadd! Var är barnen?
Jag borde ha vetat ett de två var mer än bara mentala fenomen.
Nu är de hemma.
SLUT