Så er I her!
Du er Tony, og du er Tia.
- Frue. - Goddag, mrs Grindley.
Hvilke kønne børn.
Jeg ved, I gerne vil se jeres værelser, men først skal vi udfylde papirer.
Og så spiser vi middag med de andre, ikke?
Tia! Sikken flot æske!
Nå da...
Det tager ingen tid at udfylde de papirer.
Vent bare, til hun giver jer en lærestraf.
"Efter du har set nyheder kl. 17, kan du skrive en stil på 500 ord."
Du milde!
Tony, hvad skal jeg skrive ved sportsgrene?
Skriv "tilskuer".
Ikke mere blæk i den dumme pen.
Jeg er færdig. Du kan bruge min.
Jeg mistede en magen til, da jeg ankom til stalden her.
- Tia har haft den siden jul. - Selvfølgelig har hun det.
Giv mig den tilbage!
Tag den.
Nå, børnlille, det var ikke så svært, vel?
Nej, frue.
Tony.
Truck, du skal vente på mit kontor.
Vi læser den sammen.
Jeg glemmer hele tiden, hvordan det føles at sidde ned.
Jeg ved, hvordan I må have det.
Jeres plejeforældre er de eneste forældre, I kan huske.
Og nu, da de er døde, er I en lille smule bange.
- Vi elskede dem meget højt. - Ja, vi savner dem.
Kan I kun huske jeres adoptivnavn, Malone?
Tia var omkring tre, og jeg var fem, da familien Malone adopterede os.
Modtog nogen af jer nogensinde et fødselsdagskort fra en slægtning?
Eller måske et telefonopkald til jul?
Noget, I måske har glemt.
Ofte er det mest banale vigtigt.
Tia.
Hvad er det, kære? Du ser ud, som om du kan huske noget.
Nej. Jeg er ked af det, mrs Grindley.
Jamen, du skal ikke være ked af noget, kære.
Kom så, Tony!
Du er ude, Truck.
Ingen kan hoppe så højt, Malone. Du stod på noget.
- Godt grebet! - Hvordan gjorde du det?
Du prøver bare at snyde mig. Jeg var safe på tredje.
Safe. Der er noget sært ved det. Jeg vil give dig en lærestreg.
Tony.
Kan du huske, da de begge faldt sådan...
Hold op! Hold op, okay?
Tony, hvorfor gjorde du det?
Du tror vel ikke, vi slipper godt fra det, gør du?
Se selv.
Tony, du lovede mig, og jeg lovede dig.
Vi ville ikke, du ved,
gøre den slags, du gjorde ved Truck.
Kan du huske, hvordan det plejede at være, da vi syntes, det kun var sjov.
Som en leg.
Og alle de andre børn troede, vi var skøre eller hekse.
Ja, Tia.
Vi mistede alle vores venner, til vi holdt op med at gøre alt det uhyggelige.
Du skulle have ladet Truck slå dig.
Hvad siger du? Han er 15 cm højere og 20 kilo tungere!
Så skulle du have få det til at se ud, som om han ville vinde.
Det skulle jeg vel.
Tony, kan du høre hundene?
Nej. Hvor langt væk?
Omkring 30 kilometer.
Store hunde, seks eller syv.
Ja, nu kan jeg høre dem.
Det er rigtig langt, selv for os.
Hvorfor kan vi høre dem, Tony?
Jeg tror, det betyder, at vi kommer til at se dem en dag.
Hvis bussen kommer for sent, går vi glip af begyndelsen af filmen.
Jeg ser, hvad der opholder dem.
Sådan, Truck.
Vil I se noget sjovt?
- Det er min stjerneæske, Truck. - Og du er hans søster.
Tony, kom nu, ikke en slåskamp til.
Det er din stjerneæske, Tia. Han slår den måske i stykker.
Giv den tilbage til Tia nu.
Hvis du vil, slås jeg med en hånd.
- Jeg slås med ingen hænder. - Kom an!
Så du det?
Bussen er her.
Flot, Winky.
Tony og Tia, kom nu! Hvor bliver I af? Kom nu!
Skynd jer!
WALT DISNEYS SNEHVIDE OG DE 7 SMÅ DVÆRGE
SKOLEBUS
Tony, på den anden side af vejen!
Den store bil? Hvad med den?
Der vil ske noget med den.
Der er en mand. Han må ikke stige ind i den bil. Der er han!
Kom!
Jeg beder Dem, stig ikke ind i den bil.
Det er ikke for sjov. Ser De, min søster fornemmer nogle ting.
- Så De må ikke stige ind i den bil. - Jeg beder Dem.
Børn! Børn, I kender reglerne om ikke at forlade gruppen.
Ikke det? Det må De meget undskylde.
- Det er helt i orden. - Undskyld os.
Jeg har skiftet mening. Jeg vil gerne gå.
- Hent mig ved parken. - Javel.
- Er De okay? - Ja.
Månen bevæger sig ind i Fiskene.
Fredag kommer den nær midten af overgangen.
Hvad betyder det så, mr Michael-John.
Det betyder, mr Bolt,
at der er store indikationer på, at der er fremskridt mod dine mål.
Hvad med husguruen? Er du enig, Ali?
Der er dybe vibrationer, mr Bolt.
Er det sandt?
Vibrationer. Min måne i Fiskene.
Mystiske ord og sætninger, som ikke har lagt en eneste øre til min formue.
Velstand, mine herrer, er som kød. Den skal plejes og småsimre.
Mr Deranian.
Undskyld, mr Bolt,
men når De har hørt min rapport, forstår De nok.
Jeg har fundet det, De leder efter.
Vent her et øjeblik.
Jeg har ikke haft mulighed for at takke jer.
- Var manden foran okay? - Chaufføren, ja. Han har det fint.
Men det vidste I jo, ellers ville I også have fået ham ud af bilen.
Den slags sker vel for dig hele tiden, frøken?
At kende til ting, før de virkeligt sker?
Frokostklokken. Vi må løbe.
Undskyld mig.
De to børn, som lige gik. Jeg kan ikke huske, hvad de hedder.
Tony Malone og hans søster, Tia. De er underlige.
Hvad, hvis en anden var kommet?
Alle banker på. Det er Pine Woods' regler.
Se.
Ja. Det må være sket, da Winky slog den ud af Trucks hænder.
Kan du lave den?
Det er et kort, ikke?
- "Stony Creek"? - "Misty Valley"?
Det er sjovt, Tia,
men somme tider får du det udtryk i ansigtet.
Som om du kan huske noget.
Det gør jeg også lidt, men så glemmer jeg det igen.
Det er ikke et stort sted, som en stat eller et land.
Men mere som et vejkort, jeg ved bare ikke hvor.
Når jeg finder ud af, hvor det sted er, tager vi derhen.
Tony, hvad tegnede du?
Det er stedet, hvor hundene er.
De gør nu.
Ja. Jeg lyttede til dem, før du afbrød.
Og så begyndte jeg at se et slot for mig...
Du kan kun se steder for dig, som vi kender noget til.
Eller steder vi tager til.
Jeg må have tegnet et sted, vi tager til.
Snart, Tony. Vi skal dertil snart, og jeg er bange.
Da Malone-familien boede i en meget lille landsby,
var det ikke svært for mig at finde folk, som kendte børnene.
Disse indblik, disse sjettesanshændelser...
Postbuddet, skolelæreren, damen, som mistede sin papegøje,
hvordan ved jeg, det ikke er resultatet af din desperation?
Ypperligt hjernespind?
- Jeg har beedigede erklæringer. - Folk har nemt ved at lyve.
De meget unge kan narre de meget kloge.
Jeg lyver ikke.
Hvis jeg på nogen måde bliver skuffet over denne Tony og Tia,
så er du færdig her, Deranian.
Ja. Jeg forstår.
Så kom med dem.
Du siger, de ikke har nogen familie. Nu har de.
Du er deres familie, Deranian. Du er deres onkel, forstår du?
Helt og aldeles.
Du skal ændre optegnelser. Forfalske dokumenter. Fremvise rigtige papirer.
Hvad der end skal til. Jeg bakker dig op med alle de midler, jeg har.
Bare kom med børnene.
Jeg tror ikke, der kan herske tvivl om,
når man tager disse dokumenter, jeres onkel har fremført, i betragtning,
at han har forældreretten over jer.
Dommeren underskrev disse papirer i dag.
Mr Deranian...
Onkel Lucas, Tony. Du må hellere vænne dig til det.
Onkel Lucas,
fortalte du mrs Grindley om den første gang, vi så dig?
Ja, det gjorde han.
Den dag kranbilen kørte ind i din onkels bil.
Det var en heldig dag for os alle.
Ser du, Tia,
du ligner mr Deranians søster så påfaldende,
at han er overbevist om, at I begge er hendes børn.
Min søster, jeres mor, døde for seks år siden.
Hvis I har nogen tvivl, vil jeg med glæde vise jer disse dokumenter,
som beviser, at han er jeres onkel Lucas.
Jeg behøver ikke efterlade Winky, vel?
Han er meget klog, og han ved, hvordan man håndterer hunde.
Nævnte jeg noget om hunde?
Nå... Mange tak, mrs Grindley.
Jeg viser Dem ud, mr Deranian.
Glem nu ikke jeres jakker, børn.
Har du nogen fornemmelser omkring mr Deranian?
Kun, at han ikke er vores onkel.
Skal vi af sted, Tony?
Det siger papirerne.
Vi har ikke noget valg.
Det er i orden, Lorko, jeg skal bare ind med børnene.
Undskyld, men jeg er allergisk over for katte.
Lad os komme ind.
Det er de hunde, vi hørte.
Der er palæet. Ligesom du tegnede det, Tony.
Onkel Lucas, hvad er "X-zanthus"?
Det udtales "Zanthus", Tony.
Mr Bolt kalder hans hus "Zanthus".
- Hvem er mr Bolt? - Mr Bolt er min arbejdsgiver.
Og jeres vært.
Jeg har store værelser her.
Og takket være mr Bolts generøsitet
er de blevet gjort større og lavet om, så de passer til jer to.
Så er det her din forsvundne familie?
Du har en meget smuk niece, Deranian.
Og en meget attraktiv nevø.
Du er Tony, og du er Tia.
Her.
Vores yndlingsis, vanilje og jordbær.
- Tak! - Det var så lidt.
Oven på den lange tur er jeg sikker på,
I gerne vil se jeres nye værelser. Kom med mig.
Hvor er det smukt.
- Er det ikke sødt? - Jeg må være i drømmeland.
Tony, se det!
Se lige!
Se lige de her dukker og bamser.
Tony!
- Når alt det her er færdigt, Tony... - Er der mere?
Ja, da!
Vi har ikke haft tid til at installere karrusellen og gymnastiksalen.
Og den gamle tennisbane får ny belægning.
I kan begynde jeres ridetimer i morgen tidlig.
- Vi elsker heste. - Det glemte jeg!
Winkys eget værelse.
Se, jeg tror, han kan lide det.
Det er virkelig flot.
I har stadig jeres skolearbejde.
Jeres lærere ankommer først på ugen.
Mr Bolt, hvor er de andre?
- Andre børn? - Naboer, mener jeg.
Der er ingen naboer.
Se ud af vinduet, værsgo.
Se lige så langt, I kan.
Mr Bolt ejer alt så langt øjet rækker.
Jeg kan se himlen.
Jeg opsadlede ham selv, fordi det er jeres første tur,
men I skal huske en ting,
I skal altid stige på en hest på hans venstre side, fordi... Tia?
Du må hellere høre efter, ellers vil du fortryde det.
Mr Duncan, hesten derovre.
Det er gamle Thunderhead. Han er aldrig blevet tæmmet.
Jeg misunder ikke den cowboy, som vil forsøge.
Jeg ved godt, det bør være "damerne først",
men hvis du viser Tia, hvor nemt det er...
Nogle gange bliver en pige på størrelse med din søster bange.
Thunderhead, det er ikke pænt.
Jeg hedder Tia.
Og jeg vil gerne være din ven.
Okay, Thunderhead?
Tia! Hold dig væk fra ham!
Bliv der!
God dreng.
Jeg har ikke set noget lignende i hele mit liv.
Tia.
Kom her.
Tony, hvorfor prøver du det ikke uden din harmonika?
Jeg kan ikke huske hvordan.
Når jeg tænker over det, så kan du en masse ting, jeg ikke kan.
Såsom at åbne låse...
... og den måde, du kan tale til mig, uden at bevæge din mund.
Måske er det, fordi du er en pige.
Det er det mest utrolige, jeg nogensinde har set.
Tak, men der er langt igen.
Jeg får flere skjulte kameraer installeret,
og så snart jeg har nok beviser,
viser jeg båndene for børnene.
Godt. Hvis det ikke får dem over på min side,
så må vi ty til barskere midler.
Tia?
Tia!
Tia, hvad er der i vejen?
Alt og ingenting.
Måske er det, fordi vi har fået alt, hvad vi nogensinde har ønsket os.
Måske endda mere.
Det er... Jeg ved det ikke.
Vi har bare ikke mere at kunne ønske os. Er det dét?
Det tror jeg.
Tony, vi må ud herfra, før det er for sent.
- Hvad ser du? - Mr Bolt, og han er ond.
Han slipper os aldrig fri, Tony.
Du har ikke altid ret i disse sager. Og jeg tror, at denne gang...
Denne gang...
...har du ret.
Det var sjovt. Tony, Tia, I bør bede onkel Lucas om at arrangere det
således, at I kan spise med mig oftere.
Tak, mr Bolt.
Vi havde nogle gode, stimulerende samtaler.
Og dog...
...vi kan tage fløjlshandskerne af og anerkende det faktum,
at vi har med to bemærkelsesværdige børn at gøre.
Mr Bolt, jeg synes ikke, De...
Det er lige meget, hvad du synes, Deranian.
Hvis de unge mennesker er synske,
så er det klart, at de begyndt at lure os nu.
- De må ikke lægge al... - I har kræfter. Jeg har set det.
Jeg vil ikke latterliggøre jeres evner, som andre måske gør.
Jeg ærer dem. Tror I på det?
Hvilke kræfter mener du, mr Bolt?
Han ved det, Tony. Han ved alt om os.
Jeg tror ikke, vi ved, hvad du mener, mr Bolt.
Det, I gjorde med Thunderhead og marionetdukkerne
og de utallige ting, jeg har set på mit kontrolbord.
Jeg vil vide. Jeg vil være i stand til at forstå disse kræfter.
Men det er umuligt uden jeres hjælp.
I kan gøre det muligt.
I kan gå over en mark og vide, hvor der er olie langt under jorden.
I kan forudse en revolution, en naturkatastrofe.
Mr Bolt, De er for begejstret.
De bliver syg.
De burde gå direkte i seng.
Ja.
Ja, det gør jeg.
Hvad som helst.
Hvad som helst i denne verden, I beder mig om, giver jeg jer.
I må bare aldrig forlade mig.
Ikke et ord til. I seng.
Onkel Lucas, du ser ud til, at du selv kunne bruge lidt søvn.
Du hørte ham. Han vil vide alt det, vi ved.
Vi kunne ikke lære ham, selv hvis vi ville.
Vi...
Vi ved ikke, hvorfor vi gør alt det her.
Vi ved ikke, hvordan det hele begyndte.
Tony, vi må væk herfra.
Men hvorhen, Tia?
Hvor skal vi tage hen? For ikke at nævne hvordan.
Kortet.
- Mr Bolt... - Hør efter et øjeblik.
Læg ikke alle kortene på bordet nu.
De er meget snilde. Jeg kender ikke hele omfanget af deres kræfter.
Her kunne de slippe ud.
Men hytten er en ø i et hav af blændende sne.
Der slipper de aldrig væk fra.
Kugleskør.
Vi må væk herfra.
Ja, men der er det høje hegn og vagterne...
Børn.
Spis isen færdig, og så viser jeg jer til jeres værelser.
Han kommer.
Kom.
Så langt, så godt.
Kom!
De hunde ødelægger alle mine planer.
Hvad mener du med, at det er for sent?
- Nu! - Hunde, bliv.
Bliv!
Gode hunde.
Der er nogle meget slemme mænd efter os.
Find dem!
Der er stadig hovedporten.
De holder ikke op med at forfølge os, selv om vi slipper forbi porten.
Kald på Thunderhead.
Thunderhead, husk hvad jeg fortalte dig.
Vi er ved porten nu.
- Lorko holder på den stang. - Jeg hjælper.
Winky. Winky!
Winky!
Find dem! Jeg er ligeglad med hvordan.
Brug et flyvende tæppe om nødvendigt, men jeg skal have børnene tilbage.
De red væk herfra.
De er... De er lidt af en udfordring.
Jeg får ikke et roligt øjeblik, før de er tilbage, og heller ikke du.
Jeg er en hævnfuld mand, Deranian. Jeg kommer ikke med tomme trusler.
Find dem!
DYREHOSPITAL DR. A.R. RUSSELL
- Her får du det fint. - Tak, Thunderhead.
Vi vil savne dig, Thunderhead.
De sirener er til os. Vi må fortsætte. Kom.
De kommer nærmere.
Det lader til, du skal på en lang tur, min ven.
Ja, jeg vil køre overalt i USA.
Jamen, en tildækket vogn, der kørte væk fra St. Joe,
medbragte ikke nær så mange forsyninger som De har der, mr O'Day.
Du holder dig nok velunderrettet.
Kunne du række mig den kasse uden at belaste dig selv,
eller er du udmattet efter at stikke næsen i mine forretninger?
Vi leder efter to børn. En dreng og en pige. De er løbet bort.
Hvis jeg havde set dem, ville jeg have ladet dem blive ved at løbe.
Bare de er på vej i modsatte retning af mig.
Der ser man bare. En flakke.
Hejsa, du er da en venlig, lille fyr.
Jeg har noget dåsetun til dig.
Hvad laver I her i min...
I går, da jeg lastede forsyninger, blev der ledt efter to børn.
En dreng og en pige! Jer to.
Lad os få noget på plads lige nu. Jeg er ikke et busselskab.
Og jeg tager ikke blaffere med. Og jeg kan ikke lide børn.
Og så er jeg en ond, utålmodig, selvoptaget mand,
så skrub ud herfra og se at komme af sted. Ud!
Kom så, ud, ud. Smut.
Vent lidt.
Det er ikke rigtigt, at nogen skal være sulten.
Jeg laver jer noget morgenmad, før I går.
Nu skal I ikke tro for meget. Jeg har ingen tålmodighed med børn,
specielt ikke bortløbne.
Men det er det stik modsatte. Vi prøver at finde ud af, hvor hjem er.
Undskyld, men har du set en sort kat?
Ja. Er det jeres?
Hun er her et sted.
Gå ned til vandet og vask jer.
Han kan bare godt lide at brøle. Han er ikke rigtig ond.
Hold da op.
Desværre, intet tegn på dem.
En købmand sagde, han lastede en stor campingvogn
på cirka samme tid, børnene slap væk.
- De kunne have gemt sig derinde. - Har nogen set en autocamper?
Jeg lod en køre videre. Føreren var alene.
En stor fyr? Ældre? Jakke med lynlås, lyst hår?
Lige præcis.
Han kørte i en campingvogn mod nord ad hovedvej L-38.
Okay, nord ad hovedvej L-38.
Udsend en efterlysning på en autocamper, der kører nord ad L-38.
Ser De, mr O'Day, vi forventer ikke at finde vores rigtige forældre,
men måske nogen, som kendte dem.
Og kan forklare det hele for os.
Vi skal sørge for, at mr Bolt og Deranian ikke fanger os.
Tja... Måske er det sandt, måske er det ikke,
men jeg skal ikke komplicere sagen.
Jeg tager af sted.
Hvad gjorde jeg med mine nøgler? Jeg ved, jeg havde dem i min...
Jeg må have tabt dem derude.
De burde have en ekstranøgle.
Det ved jeg godt, unge dame.
Jeg er ikke en taber. I det mindste ikke, indtil I dukkede op.
Kender De et sted, der hedder Stony Creek?
Stony Creek? Ja. Det er et godt fiskested.
- Hvis vi kan få motoren startet... - Og rydder op bagi...
...vil De så køre os derhen?
Nå, det er det!
I er bare et par landpirater i understørrelse!
I tog mine nøgler, så I kunne være sikre på at få et lift!
- Giv mig mine nøgler. - Sir...
...motoren starter nu.
Okay.
I går bagi og rydder op.
Gør alt i finest orden.
Så sørger jeg for, I kommer til Stony Creek.
Du har lige husket noget.
Det havde noget med havet at gøre.
Kom nu, kom nu.
Om bagi, ryd op. Lad os komme af sted.
Det er en dejlig dag.
Ikke med den pris, du tager for benzin.
Stå helt stille. Den fyr opfører sig meget mærkeligt.
Ingen ved, vi er sammen med dig.
Måske ikke. I det mindste er jeg af med jer i morgen.
Vi burde være ved Stony Creek til den tid.
- Hvor meget? - Ti dollar ligeud.
Værsgo.
Mr O'Day, jeg tror, De købte for meget.
Ja, Winky kan ikke drikke fire liter mælk mellem nu og i morgen!
Hvis I to ikke spøgede med, at Aristotle Bolt var efter jer,
så er vi måske sammen længere tid end planlagt.
Han er en magtfuld mand, for mag...
Motorcykelbetjent.
Manden på benzintanken.
Nu får De ikke problemer, vel, mr O'Day?
Det er ikke mig, han er ude efter.
Ved nærmere eftertanke sætter jeg jer måske ikke af alt for tidligt.
Måske kan jeg få en dags arbejde ud af jer.
Tage jer med på fisketur.
Dybhavsfiskeri, måske.
Sætte jer to op mod en halv tons sejlfisk.
Tia, hvad tænker du på?
På før. Det havde noget med fiskeri at gøre.
- Med far Malone? - Nej.
Men vi var på en båd.
En trawler...
...ligesom far Malone havde.
Det er alt, hvad jeg kan huske.
Hver betjent i sognet leder nok efter den her autocamper.
Værsgo. Varm kakao?
- Tak. - Tak.
- Hvad er det, du har der? - Min stjerneæske.
Her. Lad mig vise Dem, hvad vi fandt i det hemmelige rum.
- Kan De se, hvor Stony Creek er? - Ja.
Der er en sti, som leder væk fra den, op til nogle bjerge.
Vi tror, at det måske er der, vi kommer fra,
et sted i de bjerge.
Nej, jeg tror ikke, det var den vej.
Ikke rigtigt.
- Der var en ulykke. - Fortsæt!
Jeg... det er væk.
- Hvilken slags ulykke? - Det ved jeg ikke.
- I en bil? - Nej.
Ude... Ude på havet!
Og nogen hjalp mig med at redde min stjerneæske.
Hvem dog?
Den, som lagde kortet i stjerneæsken, gemte det så godt,
at det tog dig mange år at finde det.
Det er rigtigt, mr O'Day. Hvorfor ville nogen gøre det?
Det ved jeg ikke. Måske...
Måske så du kunne blive gammel nok til at gøre noget ved det.
Som nu!
Højst mærkværdigt.
Gad vide...
Gad vide, hvordan jeg ville håndtere jer, hvis I var mine.
Altså...
...måske er det derfor, jeg aldrig blev gift.
Men mr O'Day, De var gift.
Hvad?
For lang tid siden. Og hun var så køn.
Og I havde et lille hus.
Ja, jeg kan se det.
Det var hvidt med gule skodder.
Og der var en stor elmegren over hele taget.
Tony ved noget om folk. Han kan se steder, de har været.
- Hvad mere? - Din kone døde.
Kun nogle få måneder, efter I blev gift. Og du var så trist.
Du svor, at du aldrig ville elske
en anden kvinde eller nogen som helst.
Og det har du aldrig gjort.
- Det gør mig ondt, mr O'Day. - Jeg hedder Jason.
Hvis I ved så hulens meget om mig, kan I lige så godt bruge det.
- Jason, ikke? - Jeg kan godt lide navnet Jason.
Vi ville ikke gøre dig ked af det, Jason.
Kom så. Skal vi spilde hele natten her? Så rydder vi op.
Så vi kan gå til køjs.
Vi kører herfra et par timer før solopgang.
De kører mod Longview. Forstår du det, sherif Purdy?
Mr Deranian, en dusør på tusind dollar
taler højt og tydeligt på disse kanter. De kan stole på mig.
- Ja, det gør jeg, sherif. - Det har været en fornøjelse, en...
En ægte fornøjelse.
Se, Ubermann. Herovre.
Ingen fejltrin denne gang.
Hør godt efter. Vi kommer nu til Longview.
Min brors hus ligger omkring tre kilometer uden for byen på nordvejen.
Han hedder Hiram O'Day.
Der er en bil bag os, Jason.
I Longview finder jeg et sted, hvor jeg kan dreje og standse hurtigt.
I to hopper ud ad sidedøren og gemmer jer, forstået?
Ja, Jason. Pas nu godt på Winky.
Ja.
Jeg kører videre. Hvis heldet er med os, følger Deranian og hans ven efter mig.
Vent, til han kører forbi.
- Vi tager til din brors hus. - Hiram O'Day.
Tab ham ikke af syne.
Nå da! Velkommen til Longview.
06.10.
Okay, hvad hedder I så.
- Tony Skibbruden. - Tia Skibb...
Skibbruden? Det er ikke et navn, det er et ord.
Jeres juridiske navn er Malone, og det må I ikke spøge med.
Jeg vil vise jer, hvad man får for at lyve over for lovens lange arm.
Kom her.
Ind med jer.
Tony, jeg har tænkt på,
hvorfor vi sagde, at vores navn var "Skibbruden".
Måske har det noget at gøre med, at vi kan tale et andet sprog.
- Da familien Malone tog imod os. - Et andet sprog?
Det er derfor, vi ikke talte i så lang tid.
Mener du, at vi skulle lære engelsk?
Vi talte et sjovt sprog.
- Onkel Bene talte det til os. - Hvem er onkel Bene?
Jeg... Jeg tror, han døde. Druknede.
Hvordan så han ud?
Han havde hvidt hår...
Jeg siger dig, vi vil ikke have nogen panik her, sherif.
Jeg har kontaktet mr Deranian, og han er på vej.
Jeg er hjemme, hvis du har brug for mig, sherif.
Tia, vi må finde på noget hurtigt.
Tony, se der.
Tony, den bjørn ser så ulykkelig ud.
Tia, vi skal bruge min harmonika.
Så åbner du celledøren.
Når jeg tager stjerneæsken, løber du til udkanten af skoven.
Når jeg har sluppet bjørnen løs, kommer jeg.
Tia, hvordan skal vi komme noget sted med en stor bjørn?
Tony, han regner med mig.
Men det er en nødsituation. Glem det nu!
Vi skal stadig forbi sheriffen.
Hvorfor begynder du ikke at tænke på det?
Få den af mig!
Bare vi ikke skal forbi en zoologisk have, før vi når frem.
Jeg ved, hvad jeg så,
og der findes kun en forklaring.
De to børn er hekse. Og de er fra Witch Mountain.
Alle ledige borgere skal bevæbne sig,
og så deler vi os op i jagtgrupper.
Sherif. Hvad vil du, jage dem hele vejen til Witch Mountain?
Vi stopper dem, før de når dertil!
Hør godt efter, jeg fortæller jer, hvilke områder I skal dække.
De ligner jagtgrupper.
De slap væk, mr Deranian, men vi ved, hvad de er.
Ondskaben selv. Vi må fange dem.
Han har ret. De er fra Witch Mountain.
- Sherif, vi skal bruge flere kugler. - Okay.
Vi finder dem, mr Deranian.
De er virkelig blodtørstige.
Det nytter ikke at tale fornuft med dem nu.
Vagt? Det her er Deranian.
Jeg vil have en detaljeret baggrundsundersøgelse af Jason O'Day.
Tia, jeg ved, hvordan du har det med bjørnen,
og jeg synes også, han er sød, men...
Mange folk vil lede efter os,
og han er mere sikker på egen hånd.
Måske skyder de ham bare for sjov.
Se.
Der er han i sikkerhed indtil i aften. Så kan han gå videre, når det er mørkt.
Måske har du ret. Jeg taler med ham.
Vær nu en sød bjørn og vent i den hule.
Vi vil ikke have, der sker dig noget.
Tony, han blev ked af det.
Pas på!
Jason!
Skoven er fuld af jægere, som leder efter jer. De tror, I er hekse.
Hiram er ikke hjemme, men jeg finder noget mad til jer.
I kan få jer noget søvn.
Der er en bror, Hiram O'Day.
244 Cahill, lige nord for Longview.
Femten minutter. Vi kan være der om 15 minutter.
Men jeg kan stadig ikke finde ud af, hvorfor vi begge fandt på "Skibbruden".
Jeg har bemærket, at I er meget kvikke af jeres alder.
Ved I virkelig, hvad en "skibbruden" er?
Ja, da. Det er som at være forlist og efterladt på en øde ø.
Tony, jeg huskede det lige!
"Skibbruden". Det er navnet på en, vi skal se.
Sjovt. Jeg huskede netop det samme.
Men hvad nu, hvis I to er skibbrudne?
Så ville det passe sammen med det, Tia har husket.
Vi var i et vrag, Jason. Og vi var på havet.
Mener du, ligesom en båd, der sank?
Sikkert. Men hvis det var en båd, husker jeg ikke, hvor den kom fra.
Vi havde en onkel. Onkel Bene.
Han holdt os oven vande. Og så druknede han.
I lang tid forstod vi ikke noget, nogen sagde.
I må have kommet fra et andet land.
Men vi kender ikke hele sandheden,
før vi når bjergene over Stony Creek.
- Som der står på kortet. - Witch Mountain.
Min bror Hiram nævnte det sted for mig i sine breve.
Der kom fremmede, som bosatte sig der,
de holdt sig for sig selv,
og ingen vidste, hvor de kom fra.
Tror I, de var jeres folk?
Det må de være!
Vagt, har du underrettet mr Bolt om vores destination?
Så gør det.
Vi har lige modtaget en meddelelse fra mr Deranian.
Han er på vej til en mr Hiram O'Days hytte på bakken nord for Longview.
- Sid ikke bare her, kom af sted! - Javel.
Når Hiram kommer hjem, vil han finde ud af, at hans skab er tomt.
Kom, vognen er ude bagved.
Tia!
Kan du høre mig?
Vi har brug for endnu en tjeneste.
- Tia, kom nu. - Kom nu, Tia.
Vi kan ikke slippe forbi, uden de ser os.
Jeg kan huske mere.
Det var ikke kun onkel Bene, som døde i havet, da vores skib gik ned,
det gjorde en masse andre folk også.
Og de folk, folket, som boede i disse bjerge,
de kom alle fra samme land, men på forskellige skibe.
Så du mener, at jeres sank, men de andre nåede i havn?
Men Tony, det var ikke et land. Det var et sted.
Ja, et sted, der ikke findes mere.
Skibbrudne?
Det er derfor, mit folk kaldte sig selv det, og...
Og dette var symbolet på, hvor vi plejede at bo.
To stjerner? Jeg kender intet sted, som hedder det.
Det hed ikke det.
Nej. To stjerner...
...fordi vores verden havde to sole!
- Dobbeltstjerner! - En anden planet!
Et helt andet solsystem!
Men så... var det ikke en båd.
Det var et rumskib!
Vores planet var uddøende.
Den eneste industri, der var tilbage, var fremstilling af rumskibe.
Ligesom vores.
Og vi skulle finde en anden planet at bo på.
Så landede de andre skibe i jeres flok her på disse bjerge,
og jeres nåede ikke frem.
Jeg tror, vi måske var
de eneste på vores rumskib, der overlevede.
Vi... Vi tabte dem igen.
Vi tager sydpå ad hovedvej 211. Hvorfor gennemsøger du ikke nordpå?
Der er ikke så mange folk her, vel?
"Misty Valley Andelsforetagende". Her er det.
MISTY VALLEY ANDELSFORETAGENDE KONTOR
Måske er de gået til frokost.
Vi venter.
Er I gruppen fra Longview, der jagter de to heksebørn?
Det er rigtigt.
Jeg hedder Cort. Har I udsat dusøren eller hvad?
Ja, det er rigtigt. Bortset fra, at den nu er på 5.000 dollar.
- Fem tusind? - Men der er en hage.
Jeg vil have de to børn i live.
Jeg er ligeglad med den gamle mand.
De blev sidst set i en autocamper denne vej.
De ord var sød musik for mine ører, min ven.
Nogen idé om, hvor I skal lede efter dem?
De er ikke her omkring, det er sikkert.
Måske den næste by. Stony Creek?
Vi skifter retning nu.
De havde tid nok til frokostpause.
Det har noget med telefonbogen at gøre.
Lad mig se igen på det kort.
Misty Valley Andelsforetagende.
Jeg ringede til familien Skibbruden, og jeg tænkte på, om...
Det er i orden. Leder du efter mr Skibbruden?
Ja!
Pas på! Her kommer Deranian!
- Er det Tony? - Ja.
- Er Tia sammen med dig? - Ja. Hvem er det?
Tak de velsignede stjerner! Vi har ledt efter jer i årevis.
Hør nu godt efter. Alt skal passe til punkt og prikke.
Tag bagdøren og gå hen til mr O'Days autocamper.
Børn, vi vil sikre os, at mr Deranian ikke taber jer af syne.
Vi har en plan, som bør afholde dem fra nogensinde at jage jer igen.
Kom nu, kom nu!
Alt er i orden, Jason.
Det er sandelig sjovt, hvad du kalder "i orden".
Måske kan Bolt se campingvognen fra helikopteren.
Kom så, alle mand!
Vi har fundet dem. Robertson Canyon, de kører nordpå.
Han kan umuligt køre fra os med det monster, han kører i.
Kør tættere på dem!
Han snegler sig ikke ligefrem af sted.
De kommer tættere på, Tony.
MEL
Godt kørt, Al.
- Hvordan endte vi her? - Endnu et rod, du...
- Kom, så går vi ud... - Pas på. Døren!
Kom så, venner.
Meget snedigt, Tony.
Men glem ikke, at vi vil have, Deranian skal se, hvad der sker.
Jeg forstår ikke.
Vi har planlagt noget, som vil overbevise Deranian og Bolt om,
at I begge er uden for deres rækkevidde for evigt.
Deranian, hør på mig.
Jeg har fået øje på en vej, hvor du kan skyde ind foran dem.
Det er anden vej til venstre.
Signaler til de andre, de ikke skal følge efter. Jeg gentager, ikke.
Forstået.
Jeg kan ikke tro det.
- Det kaldes levitation. - Det ville jeg ikke kalde det.
I to har utrolige kræfter.
Vi gør ikke dette. Det er for kraftfuldt for os at gøre.
En anden får det til at ske.
Den tingest flyver på hovedet.
Det er umuligt.
Den slags køretøj kan ikke flyve på hovedet.
Den bør slet ikke flyve.
De er ikke på hovedet, det er vi!
Stemmen siger, at vi skal stige ud og vente.
Vi vil aldrig glemme dig, Jason.
Kan du tage dig af Winky?
Nej, da. Winky er jeres kat.
Det ville ikke være rigtigt, hvis hun var hos nogen anden.
Det ville gøre os glade.
Helt bestemt. Og jeg tror også, Winky ville kunne lide det.
Måske bør vi spørge Winky, hvad hun siger til det.
Winky, hvad siger du til at gå rundt
sammen med en vranten, gammel mand?
Hvis I ikke har noget imod det,
ville jeg gerne...
...huske jer to, som om I var mine børn.
De børn, jeg aldrig fik.
- Onkel Bene! - Onkel Bene!
Onkel Bene!
- Onkel Bene! - I klarede det alle så flot.
Tillykke, Jason O'Day.
De er en modig og medfølende mand.
Onkel Bene, vi troede, du var druknet.
Hvis man ved lige præcis, hvad man skal sige til en haj,
så kan han være meget behjælpelig.
Tia dog.
Du glemte det aldrig. Du mistede aldrig stjerneæsken.
Vi fandt først kortet for et par dage siden.
Jeg vidste, at når I var gamle nok til at forstå det, ville I finde det.
Det er rart at vide, at der findes jordfolk som Dem, mr O'Day.
Hvis stjernerne vil, så vil nogle af de andre børn, som overlevede,
finde folk, der er lige så venlige.
- Er der flere? - Ja.
De har alle stjerneæsker og kort.
Indtil videre har kun Tia og Tony fundet vej.
Nu da jeg ved, hvad jeg skal holde udkig efter,
kan jeg måske finde de overlevende børn og tage dem med hertil.
Deranians bil.
Jeg skal tage mig af Bolts helikopter.
Bliv og se på.
Så vil du se, hvordan vi ankom til din verden.
Hvad?! Stop den tingest!
Jeg er okay! Hvor er børnene?
Jeg burde have vidst, at der var mere end ESP ved de to.
Nu er de hjemme.
SLUT