Alih Bahasa: Atras Zihny Tristansyah Sub Original : Hadilan
KEKASIH GANDA
Apakah aku menyakitimu?
Apakah kau yakin?
Iya.
Hanya sedikit infeksi.
Tidak ada yang serius.
Tetapi hati-hati terhadap berat badanmu.
Jika kau kehilangan lebih banyak, menstruasimu akan berhenti lagi.
Dan sakit perutku?
Kambuh lagi?
Itu akan semakin parah.
Aku melihat tidak ada yang abnormal.
Aku bisa meresepkan ultrasound jika kau suka.
Aku pikir ini terutama bersifat psikologis.
Di Pikiranmu..
Bisakah kau merekomendasikan seseorang?
Iya.
Aku pikir Aku siap.
Apakah kau lebih suka pria atau wanita?
Paul Meyer Psikiater
Nona. Fortin?
Silahkan duduk.
Aku kira Aku harus mulai?
Silahkan..
Aku selalu mengalami sakit perut.
Aku sudah mencoba sejumlah diet.
Aku berhenti Diet Gluten.
Aku telah menemui spesialis, tetapi mereka tidak pernah menemukan apa pun.
Orang bilang itu psikologis,
perut itu seperti otak kedua.
Jadi, aku mungkin perlu menemui psikiater.
Aku mengerti.
Aku berusia 25 tahun.
Aku tinggal sendirian.
Yah, tidak sepenuhnya. Aku tinggal dengan kucingku, Milo.
Saat ini aku sedang mencari pekerjaan.
Ini sulit, aku stres.
Aku mengatakan hal yang salah, hancurkan segalanya.
Aku menghasilkan banyak uang ketika aku masih muda.
Sebagai seorang model.
Tapi Aku berhenti.
Aku memiliki beberapa kekasih.
Tidak ada yang spesial.
Kurasa aku tidak mampu mencintai.
Terkadang aku merasa kosong.
Seperti ada yang hilang.
Terkadang Aku menangis tanpa alasan.
Baiklah.
kau dapat membantuku?
Kuras rasa sakit yang kau rasakan mengungkapkan sesuatu tentangmu.
Bersama-sama, kita akan mencoba mencari tahu apa itu.
Aku sudah bermimpi tentangmu.
Apakah itu pertanda baik?
Aku mendengarkan.
Aku hamil.
Oleh siapa, aku tidak tahu.
Tapi itu menyakitkan, sangat buruk.
Perutku terus melebar. Aku takut itu akan meledak.
Aku di sini, berbaring di meja ginekologi.
kau memiliki instrumen logam
menyerupai instrumen penyiksaan.
Aku memintamu untuk tidak menyakitiku tetapi kau tidak menanggapi.
kau melebarkan kakiku
dan melihat kelaminku.
Aku mencoba untuk menutup kakiku. Aku merasa kau akan memperkosaku.
Konyol, bukan?
Ketika Aku memulai pemodelan, itu...
awalnya menarik.
Kemudian itu menjadi kesedihan.
Aku ingin menjadi seorang aktris sejak kecil.
Aku ingin...
untuk pesona.
Merayu orang-orang di sekitarku.
Khususnya orang dewasa.
Teman ibuku.
Aku suka merasakan mereka menatapku.
Tapi aku tidak suka mereka menyentuhku.
Aku malu.
Canggung.
Aku sering membayangkan Aku memiliki saudara perempuan.
Kembar.
Mereka yang akan melindungi aku.
Ketika Aku berusia 7 tahun, ibuku mengatakan bahwa kelahiranku karena kecelakaan.
Cinta Satu Malam, makanya dia lupa.
Dia tidak akan mengenali wajahnya.
Mungkin dia melakukan kekerasan dengannya.
Atau mungkin dia membayarnya.
Seperti pelacur.
Aku dibesarkan oleh kakek-nenekku.
Ibuku tidak punya waktu.
Dia wanita yang cantik.
Bebas,
cerdas.
Tapi tidak ada kelembutan di antara kami.
Ketika Aku membayangkan kematiannya, pemakamannya...
Aku tidak merasakan apapun.
Di dalam peti matinya, aku melihat diriku sendiri.
Mati.
Aku tidak melihatnya lagi.
Tapi aku merasa dia memperhatikanku.
Tahu pikiranku.
Dalam mimpiku dia menatapku dengan kasar.
Dia menghakimiku.
Aku merasa dia tidak mencintaiku.
Dan itu menyakitkan.
Dimana yang sakit?
Di perutku.
Sekali ini kau berbicara.
Ketika kau melihatku seperti itu...
Aku merasa aku ada.
Halo.
Mereka memanggilku hari ini.
Aku mendapat pekerjaan itu.
Paruh waktu di museum, dibayar lumayan.
Watchwoman.
Itu lucu.
Lucu?
Mengawasi orang itu aneh.
Kemudian lagi, ini adalah museum. Bukan penjara.
Berkat kau.
kau memberiku kepercayaan diri.
Perutku tidak sakit dalam seminggu.
Aku takut aku akan menjadi lebih baik.
Mengapa?
Kurasa aku ingin tetap lemah.
Sakit berlanjut, selagi kau...
tetaplah kuat.
Tidak ada yang kau katakan hari ini?
Aku baik-baik saja.
Aku pikir Aku senang.
Baiklah.
Maka kita mengakhiri sesi kita.
Mengapa? Apakah Aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak.
Ini aku.
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Aku memiliki perasaan yang membuat tidak mungkin untuk melanjutkan.
Perasaan?
Iya.
Aku akan merekomendasikan rekan kerja.
Seorang terapis yang luar biasa.
Tidak perlu, terima kasih.
Kita harus meluangkan waktu untuk mendiskusikannya.
Tidak dibutuhkan.
Kau tidak berpikir kau telah menyembuhkanku?
Aku pikir kau adalah obatku.
Selamat tinggal.
Jangan bermain-main dengan ini.
Aku tidak bermain-
Halo.
Apakah kau yang pindah di lantai 13?
Iya.
Halo Nona.
Kita akan menjadi tetangga, aku berada di lantai yang sama.
Menyenangkan.
Aku menyukai tetangga kamar terakhirku.
Mereka harus pergi. Dia hamil.
Kau punya kucing?
Iya.
Sangat cantik!
Dia sangat imut.
- Siapa namanya? - Milo.
Milo, kamu cantik!
Berapakah umurmu?
Tujuh tahun.
Aku selalu mencintai kucing.
Aku memiliki satu tapi mati 2 tahun lalu.
kau harus mendapatkan yang baru.
Tidak.
Selamat tinggal, nona.
Selamat tinggal.
Ini Aku.
- Chloe, apa kau disini? - Aku disini.
Halo cintaku.
Aku melihat kucingmu di rumah.
- Mau minum? - Iya.
- Bagaimana harimu? - Aku menghabiskannya di rumah sakit.
Sangat berbeda melihat orang-orang dalam penderitaan yang nyata,
Itu yang kubutuhkan...
untuk membuat perubahanku.
Kau adalah kasus yang sangat spesial.
Kau tidak apa-apa?
Iya.
Apakah kau yakin?
Aneh, kau tahu segalanya tentang aku.
Tetapi kadang-kadang aku merasa dengan orang asing.
Sepertinya kau menyembunyikan sesuatu.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Aku menemukan paspor lama milikmu dalam sebuah kotak.
- Apakah kau menggeledah barang-barangku? - Tidak, aku hanya ingin memperbaikinya.
Aku melihat kau memiliki nama yang berbeda.
Delord, aku percaya.
Kau tidak ingin membicarakannya?
Tentu.
Ini tidak penting.
Itu sebabnya aku tidak memberitahumu.
Ketika aku mulai membuka ruang belajar, Aku menggunakan nama ibuku.
Paul Meyer kedengarannya bagus, bukan?
Tolong, dikatakan tidak di kamar.
Maaf.
Dia harus terbiasa dengan itu.
Ayolah, kitty.
Paul?
Berjanjilah untuk mengatakan semuanya padaku dan tak menyembunyikan apapun?
Berjanji untuk berhenti menggeledah barang-barangku?
Aku berjanji.
Selamat pagi.
Apa kau tidur nyenyak?
Tidak juga. Aku bermimpi aneh.
Malam pertama selalu aneh.
Apalagi dengan orang asing.
Aku harus pergi.
Ini hariku di rumah sakit.
Semoga harimu baik, sayang.
Kau juga.
- Sampai jumpa nanti malam. - Iya.
Halo.
- Kau bisa pergi. - Ok terima kasih.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Bekerja tanpa henti.
Di mana kau?
Di rumah sakit.
Aku bahkan tidak punya waktu untuk makan siang.
Kenapa kau berbohong?
Aku tidak berbohong, Chloe.
Aku melihat kau dalam perjalanan pulang.
Berbicara dengan seorang wanita.
Mustahil. Rumah sakit di seberang kota.
Tapi aku melihatmu.
Kau salah.
Bukan Aku. Itu seseorang yang mirip denganku.
Aku yakin itu kau!
Chloe!
Tenang.
Kau lelah.
kau tidak tidur tadi malam.
Bikin santai aja.
Louis Delord Psychoanalyst
Halo.
Aku menelepon untuk membuat janji.
Namaku Eva.
Eva Martin.
kau dapat menghubungiku di O6 34 22 19 16.
Terima kasih selamat tinggal.
Nona Martin?
Iya?
Ini Tuan Delord. Aku mendapat pesanmu.
Kau ingin membuat janji.
Baiklah. Aku siap dalam dua minggu.
Tidak ada yang lebih cepat?
Biark kuperiksa.
Aku mendapat pembatalan besok jam 1 siang.
Ok, besok sempurna.
Sampai jumpa besok.
Apakah tempatmu nyaman?
Ya terima kasih.
Apakah dia happy?
- Happy? - Ya, Kucingmu.
Milo, ya. Temanku, tidak begitu banyak.
Dia tidak pernah menyukai kucing.
Pria tidak berperasaan. Mereka tidak mengerti binatang.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Milo?
Dimana kau?
Sayangku! Siapa yang menempatkanmu di sana?
Hai, ini aku.
- Apa kabar? - Baik, bagus.
Kapan kau akan pulang?
Aku punya keadaan darurat di rumah sakit. Aku akan terlambat.
Makan saja tanpa aku.
Mungkin akan lama.
Baiklah.
Apa kau marah?
Tidak.
Bekerjalah yang baik.
Terima kasih. Cium.
NONA. Martin!
Silahkan masuk.
Silahkan duduk.
Apakah itu sering terjadi?
Apa?
Ketidaknyamananmu.
Tidak.
Hanya dalam keadaan tertentu?
kau terlihat seperti seseorang yang kukenal.
Benarkah?
Paul Meyer.
Dia adalah saudaraku.
Apakah kau mengenalnya dengan baik?
Tidak terlalu.
Aku berkonsultasi dengannya, tidak berhasil.
Yakinlah.
Kami adalah saudara kembar dan pergi ke sekolah yang sama,
tetapi metode terapi kami sangat berbeda.
Aku kira dia tidak mengirimmu.
Tidak.
Seorang pacar melakukannya.
Maksudku saudara perempuanku.
Pacar, adikmu...
- Apakah aku mengenalnya? - Kurasa tidak.
Namaku Eva, Aku 25 tahun...
dan Aku tinggal dengan seorang pria yang kukagumi.
Dia mencintaiku, tetapi terkadang aku merasa sangat kesepian dengannya.
Aku merasakan kekosongan.
Apakah kau bercinta dengannya?
Iya.
Tentu saja.
Itu semua bermula dari kematian ibuku.
Aku merasa dia memperhatikanku, menilaiku.
Tetapi Aku tidak yakin kau dapat membantuku.
Jika kau mengikuti terapi aku,
yang akan membebanimu,
Kurasa Aku bisa menyembuhkanmu.
Jika kau berhenti berbohong padaku.
Berbohong padamu?
Aku tidak percaya kau punya saudara perempuan.
kau adalah anak tunggal, bukan?
Apakah ibumu benar-benar mati, atau kau ingin dia mati?
Berbohong untuk merayu
itu adalah praktik umum di kalangan wanita cantik.
Terutama yang "dingin".
Iya.
Aku akan meneleponmu kembali.
Hati hati.
Permisi.
Aku bersedia menemuimu lagi.
Aku menolak pasien tertentu.
Mereka yang akan hambar tanpa keburukan mereka.
Permisi.
Ini tidak akan berhasil.
Tolong bayar aku untuk sesi penuh.
150 euro.
Jangan menyebut soal aku pada saudaraku.
Aku tidak melihatnya lagi.
Baik.
Lain kali kita lihat apakah kau tertarik...
atau itu konyol.
Tidak akan ada waktu berikutnya!
Bagaimana museumnya?
Tidak baik.
Benarkah?
Kurasa baik-baik saja.
Apakah kau bosan'?
Mengapa kau mengatakan itu?
Aku tidak tahu.
Aku kira duduk di sana berjam-jam...
Mengapa kau tidak memperkenalkan aku kepada keluargamu?
kau tahu orang tuaku
tinggal di AS. Kau akan menemui mereka ketika mereka di sini.
Kau belum memperkenalkan aku kepada ibumu.
Sayang...
Ada apa?
Aku tidak tahu. Aku minta maaf.
Mungkin kau perlu kembali ke terapi.
Kau pikir begitu?
Jika kau merasa tak baik, aku dapat merekomendasikan seseorang.
Aku merasa baik-baik saja.
Aku ingat pertama kali aku bertemu dirimu.
kau tampak sedikit lemah, tetapi lebih kuat dari sebagian besar pasienku.
Apakah kau pikir aku ini konyol?
Tidak.
Hanya sedikit idiot!
Katakan padaku apa yang sebenarnya kau pikirkan.
"Kuharap aku tidak jatuh cinta."
Milo...
Sayangku...
Pernah berharap kau punya saudara laki-laki?
Saudara laki-laki?
Aku menderita sebagai anak tunggal.
Itu tidak pernah menggangguku.
Aku memiliki masa kecil yang bahagia.
Bagaimana dengan saudara kembar?
Tidak, terima kasih.
Ini seperti melihat di cermin sepanjang waktu.
Mungkin kau memiliki satu dan tidak tahu.
Kenapa kau mengganti namamu?
Mengapa tidak menggunakan Delord?
Aku sudah memberitahumu, Chloe.
Menggunakan nama ibuku lebih mudah.
Itu adalah cerita lama.
Perusahaan ayahku memiliki masalah hukum.
Konflik kepentingan, orang dalam...
Itu menjadi berita utama selama berbulan-bulan.
Dia tidak bersalah, tetapi dia bertanggung jawab.
Ia dibebaskan, tetapi namanya dinodai.
Orang tuaku pindah jauh.
Ketika aku menetap,
lebih baik menggunakan nama ibuku secara profesional.
Ayahku bahkan menyarankan aku untuk melakukannya.
Itu dia.
Apakah kau mempercayaiku?
Iya.
Kucing itu!
Sial!
Halo.
Semuanya baik-baik saja?
Iya.
Aku membuat kue, Kurasa aku akan berbagi.
Bagus sekali, terima kasih.
Bolehkah Aku masuk?
Tentu saja.
Kelihatan bagus. kau telah membuatnya dengan baik.
Aku suka warnanya.
Terima kasih.
Dengar...
- Bisakah kau membantu Aku? - Tentu saja.
Paulus tidak suka Milo. Bisakah kau membawanya sebentar?
Tentu saja.
Itu sangat baik. Yakin kau tidak keberatan?
Aku akan merawatnya dengan baik.
Aku suka kucing!
Beberapa kue dari Rose?
Arti Mimpi oleh A. Wexler
Agnès Wexler...
Terkejut Aku kembali?
Sejujurnya, Aku tidak memikirkannya.
Apakah kamu menyesalinya?
Aku tidak suka perilaku kau.
- Tapi Aku pikir kau bisa membantuku. - Bantu dengan apa?
Sembuhkan aku.
Menyembuhkan kau apa?
Masalahku.
Masalahmu... atau masalah...?
Masalahku.
Bagaimana kau mendefinisikannya?
Aku benar-benar tidak tahu.
- Ya, ya. - Tidak.
Itu sebabnya aku di sini.
Jadi kau dapat membantuku mencari tahu.
Aku pikir kau berbohong lagi.
- Bukan itu alasanmu kembali. - Ini.
Sempurna.
Sampai jumpa minggu depan, waktu yang sama.
Sesi baru saja dimulai.
Aku memutuskan sudah berapa lama.
Kami sudah membahasnya untuk hari ini.
Selamat tinggal.
Maaf.
150 euro.
Bagaimana hasilnya dengan Agnès Wexler?
Baik.
Tidak ingin membicarakannya?
Dia tidak banyak bicara.
Dia lebih suka mendengarkan.
Seperti kau, pertama kalinya.
Ceritakan padanya tentang perutmu?
Iya.
Apa yang dia pikirkan?
Itu salahmu.
Salahku?
Hanya bercanda.
Kita tidak melakukannya.
Tapi kau puas?
Ya, dia pikir dia bisa menyembuhkanku.
Menyembuhkanmu? Apakah kau yakin dia menggunakan kata itu?
Iya.
Mengejutkan.
Mengapa?
Ini bukan gayanya.
Apa masalahnya?
Silahkan masuk.
Ikuti aku.
Dimana?
usah berpakaian.
Kau gila.
Waktu untuk teknik terapan.
- Datanglah mendekat. - Tidak.
Iya.
Yang kau inginkan.
Aku tidak bisa.
"Dia yang menginginkan tetapi tidak bertindak membiakkan wabah penyakit."
Aku tidak menginginkanmu.
Lalu kenapa kau kembali?
- Untuk... - Iya?
Pelajari kebenarannya.
Maka biarkan dirimu pergi.
Lain kali kau akan datang.
Sudah pergi?
Aku harus pergi bekerja.
Apakah kau menyukai sesi kami?
Tidak ada yang pernah melakukan itu padaku.
Tidak ada yang pernah bercinta denganmu seperti itu?
kau telah mengimajinasikannya.
Hal yang sama.
- Kucing cantik. Apakah dia milikmu? - Iya.
Aku punya kucing juga.
Tetanggaku memilikinya karena pacarku.
Apakah dia alergi pada kucing?
Dia hanya ingin menjadi satu-satunya laki-laki.
Apakah perempuan?
Bukan.
Danton adalah Pejantan, .
Langka untuk Seekor Kucing Belang
Tortoiseshell?
Tidak pernah mendengar hal tersebut'?
Mereka biasanya perempuan, dengan dua warna.
Dalam kurang dari 1% dari kasus, mereka adalah laki-laki
dengan tiga warna.
Selalu kembar.
- Kembar? - Iya.
Ini adalah eksentrisitas genetis.
Disebabkan oleh trisomi kromosom seks.
Makhluk unik.
Raksasa.
Ketika sel telur kucing dibuahi,
janin kembar berkembang di uterus.
Tapi setelah beberapa minggu mereka berbaur menjadi satu organisme.
Seekor kucing unik,
dengan sifat genetik kembar,
XXY...
Faktanya,
itu adalah kembar dominan.
Itu terjadi pada orang-orang juga.
Beberapa orang menemukan, sebagai orang dewasa,
mereka membawa di dalam diri mereka janin seorang saudara laki-laki atau perempuan.
Mereka kembar kanibal.
Halo.
Bagaimana kabar Milo?
Aku hanya datang untuk melihatmu.
Apa yang salah?
Maaf, Aku pikir Aku melakukan sesuatu yang bodoh.
Jangan khawatir, kau tahu bagaimana kucing datang dan pergi.
Dia pergi dengan cara itu.
Aku biarkan terbuka agar dia bisa kembali.
Ini kekasihku, Luigi.
Dia adalah kucing punya putriku.
- Putrimu? - Ini kamarnya.
Maaf, Aku tidak tahu.
Dia tidak mati, yakinlah.
Baiklah.
Dia sedikit sakit.
Dia berada di sebuah rumah sejak usia 20 tahun.
Dia adalah seorang wanita muda yang tersiksa.
Mari.
Bagaimana kau dan Paulus bertemu?
Dia lebih suka aku tidak membicarakannya.
Mengapa?
Ini rahasia. Aku seorang mantan pasien.
Aku melihatnya.
Apakah kau tahu saudara laki-laki Paulus?
- Paul punya saudara laki-laki? - Kembar.
kau belum pernah bertemu dengannya?
Tidak.
Mereka pergi ke sekolah bersama.
Aku akan mengingatnya.
Permisi.
- Apakah ada kasus dengan bayi kembar? - Apa Maksudmu?
Seorang pasien yang menyembunyikan keberadaan kembaran?
Tidak, tapi aku yakin itu terjadi.
Ketika kembar dibesarkan untuk menjadi sama,
sebagai orang dewasa mereka bersemangat
untuk menghilangkan saudara kembar lainnya dari kehidupan mereka.
Aku ingat beberapa orang tua yang khawatir
yang mengira kembar mereka secara fisik terkait.
Si kembar memiliki bahasa rahasia,
dan salah satu dari mereka mengisap jempol saudara laki-lakinya.
Aneh, bukan?
Nona...
Terima kasih.
Di mana kau?
Aku dari kamar mandi.
- Siapa wanita itu? - Serius?
Kenapa?
kau tidak mengenalinya?
Tidak.
Ini adalah psikiatermu, Agnès Wexler.
Aku sudah terlalu banyak minum, maaf.
Mari kita pulang.
Selamat malam.
- Hati-hati. - Aku baik-baik saja.
- Ada Apa denganmu? - Tidak ada.
Chloe...
Merasa lebih baik?
Sakit perutku kambuh.
Apa karena Wexler?
Tidak.
Sejak kau mulai melihatnya...
- Hentikan mobilnya. - Apa?
Biarkan aku keluar!
Aku tidak bisa
Berhenti!
Awas!
Apa yang dia lakukan?
Luar biasa.
Chloe!
Apa kau pikir aku hilang akal?
Hentikan omong kosong itu.
Cukup.
Ayolah.
Pacarmu akan cemburu.
Jika dia tahu, aku akan meninggalkanmu.
Jadi Kau Lebih Mencintainya daripada aku.
Aku hanya tahu seks dengan dirimu.
Dan dia? Kau pikir kau mengenalnya?
Tidak.
Tidak juga.
Manakah dari kami yang lebih menarik?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu...
atau tidak mau memberitahuku?
Ketika aku bersamamu, aku memikirkannya.
Ketika aku bersamanya, aku memikirkanmu.
Apa yang kau pikirkan?
Kau.
Pembohong!
Itu benar.
Tidak malam ini.
Perutku sakit.
Lagi?
Aku haid.
Lepaskan Aku, Louis..
- Hentikan! - Lepaskan!
Tidak.
- Membiarkan dirimu pergi? - Aku tidak mau.
Apakah saudaraku bercinta dengan cara ini?
Apa?
Aku memiliki pasien dengan nama samaran sebelumnya!
Nona Eva-Chloe!
- Bagaimana kau tahu? - Aku sudah tahu dari awal.
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Sangat menyenangkan melihatmu tenggelam dalam kebohonganmu.
Aku mengerti. Saudaraku tidak bisa menyembuhkanmu seperti yang aku lakukan.
- Aku harus pergi. - Tunggu!
- Aku sedang terburu-buru! - Tunggu.
Kita harus bicara.
Kita harus menghentikan ini.
Jangan katakan padanya.
Baginya, Kau tidak ada.
Aku tahu.
Dia tidak pernah bisa memiliki saudara kembar.
Dia menyangkal keberadaanku.
Dia ingin menjadi satu-satunya.
Anak tunggal.
Favorit orang tuaku.
Aku Tidak Pernah Dianggap lagi
Aku pikir Aku akan berhenti.
kau baru mulai lagi.
Terasa seperti mengaduk kotoran.
Itulah titik terapi.
Tapi Aku sudah muak.
Kau terdengar seperti anak yang berubah-ubah.
- Aku tidak berubah-ubah! - Kau tahu kau membutuhkannya.
- Apakah kau berbicara dengannya tentang hal itu? - Tidak.
Lakukan. Aku yakin dia akan mengerti.
Aku tidak menyukainya.
Apa maksudmu?
Aku sangat ingin menyenangkannya, jadi aku membencinya.
Aku memikirkannya terus-menerus.
Aku lebih baik memikirkan tentangmu.
Baik. Itu adalah transferensi. Ini pertanda baik.
Apakah itu?
Iya.
Tetap dengan itu.
Kamu akan merasa lebih baik.
Darimana saja kau?
Maaf, aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Aku takut Paulus mencurigai sesuatu.
Apakah kau memberitahunya?
- Tentu saja tidak. - Maka jangan khawatir.
Aku akan mengharapkanmu besok.
Aku tahu kau akan menyukainya.
Aku melakukannya, tapi...
Tapi apa?
Aku ingin mencoba sesuatu yang lain.
Benarkah?
Apa?
Aku ingin bercinta denganmu.
Apa kau tidak mau?
Mustahil.
Mengapa?
Bukankah terapimu didasarkan pada mengeksplorasi keinginanku yang tertekan?
Kau harus melakukannya dengan orang lain.
Dengan siapa?
Tebaklah.
Apakah Paulus mengubah namanya untuk "memotongmu" dari hidupnya?
Tentu saja.
Apa yang kau rasakan
kepada Paul?
Tidak ada.
Aku jarang memikirkannya.
Orang sering membingungkan kita, itu saja.
Ketika mereka mengetahui bahwa aku adalah kakaknya, mereka memintanya.
Kakak?
Aku 15 menit lebih tua.
Kenapa tersenyum?
15 menit tidak terlalu jauh.
Aku lahir 15 menit lebih cepat. Kepala dulu.
Paulus keluar sesudahnya, pertama kakinya.
Ibuku menderita seperti tersiksa
Dia kehilangan banyak darah.
Berat badanku 5 1/2 pon (2.4 kg)
Dia di bawah 4 1/2 pon (2 kg).
Bahkan di rahim ibuku, Aku adalah saudara kembar yang dominan.
Aku tidak kidal, dia kidal.
Rambut kami mengeriting ke arah sebaliknya.
Mata kirinya lemah. Mata kananku yang lemah.
Kami adalah kembar cermin.
Dalam budaya primitif tertentu,
mereka akan membunuh saudara kembar kedua
karena dia lebih lemah
dan memiliki sedikit peluang untuk bertahan hidup.
Selamat malam. Reservasi untuk Meyer.
Ikuti aku.
Kau benar.
Kita memiliki pembicaraan yang bagus.
Aku belajar banyak tentang diriku sendiri.
Dan tentang dirimu.
Tentang aku?
Mengapa aku tertarik kepadamu,
kenapa aku mencintaimu.
Nyeri perutku hampir hilang.
Itu bagus. Teruskan. Ambillah lebih jauh.
kau akan merasa bertaruh...
kau bukan lagi psikiaterku, Pak.
Hanya"
kekasihku.
Chloe...
Iya.
Maukah kau menikah denganku?
Jadilah istriku.
Bisakah kau membantuku?
Mau masuk kamar tidur?
Tidak, aku lebih suka melakukannya di sini.
Apakah kau yakin?
Lakukan dengan enjoy.
Enjoy.
- Bagaimana dengan ini? - Ya.
Perlahan.
Kau menyakitiku.
Apakah itu pertama kalinya bagimu?
Tentu saja.
Apakah kau menyukainya?
Aku melakukannya untukmu.
Mengapa kau tidak memberitahunya?
Apa dia tidak menginginkan anak-anak?
Tentu, aku pikir dia menginginkannya.
Chloe-ku yang malang, kau tersesat.
Kau tidak tahu apakah itu milikku atau miliknya.
Tetapi kau bisa tenang.
Kami memiliki gen yang sama.
Hentikan, Louis!
Cukup.
Apa rahasianya, Louis?
Aku harus tahu sekarang.
Apa yang terjadi?
Apa yang membuatnya "memotongmu" dari hidupnya?
Tolong beritahu aku.
Aku hamil dan Paul ingin menikahiku.
Tanyakan dia.
Itu adalah rahasianya.
Bagaimana jika kau adalah orangnya
siapa yang terobsesi dengannya?
Cemburu.
Dalam dua detik kau telah berubah buruk.
Kau membenci Paul.
Karena dia adalah kembar yang sangat dominan.
Dia lah yang mengalahkanmu!
Tersesat, Chloe. Sialan.
Kau ingin aku pergi?
Baiklah. Aku akan ambil barang-barangku.
Aku mau pergi.
Paulus menungguku.
Keluar!
Perempuan Jalang!
Hentikan!
Pelacur kotor!
Pergilah dengan Janinmu!
Sebelum aku membunuhmu!
Milo...
Ini agak dingin...
Aku menekan sedikit.
Apakah ada yang salah?
Tunggu, biarkan aku melihat.
Halo Chloe.
- Aku tidak bisa bicara. - Apakah dia disana?
Di kamar sebelah.
Aku merindukanmu, Chloe.
Apakah kau merindukan aku'?
Tidak, kita sudah selesai.
Maaf untuk yang terakhir kali. Biarkan Aku menebusnya untukmu.
Aku ingin bercinta denganmu.
- Cukup, Louis. - Tentunya kau merindukan kemaluanku.
Kau gila!
- Aku ingin melihatmu lagi. - Tidak.
Aku suka bercinta dengan wanita hamil.
- Aku menggantung. - Besok, waktu yang sama.
Diam.
Kau membawa anakku. Periksa tanggalnya.
Cukup. Aku menggantung.
Siapa itu?
Seorang rekan kerja dari museum.
Tentang masalah penjadwalan.
Paul!
- Apakah ini waktu yang buruk untuk bertemu? - Kau akhirnya datang!
Seorang pasien membatalkan pertemuan. Aku akan mentraktirmu makan siang.
Terima kasih.
Tempat yang menawan.
Istirahatku 10 menit lagi, oke?
Aku akan melihat-lihat.
Sampai jumpa sebentar lagi.
Apa kau lupa hari ulang tahunmu?
Tidak, tetapi kau tidak mengatakan apa-apa pagi ini.
Aku harap kau menyukainya.
Aku yakin itu perhiasan.
Tebakan yang bagus.
Mengingatkan aku pada Milo...
Senang kau menyukainya.
Terima kasih.
Apa kau akan mengajakku untuk bertemu saudaraku?
Tenang!
Maaf, tapi aku harus menemuimu.
Aku ingin melanjutkan terapi kita.
Aku akan menyembuhkanmu.
Pak?
Sayangku, ini hari ulang tahunmu!
Untuk reuni kita...
Brengsek.
kau menggairahkanku.
Aku tidak tahu apa yang menghentikanku.
Rahasia kita, Chloe!
Biarkan aku pergi.
Apakah Paulus menyebutkan teman sekelas kita?
Apa?
Tanyakan padanya tentang Sandra Schenker. Maka kau akan mengerti.
Selamat ulang tahun...
Ada sesuatu...
Apa itu?
Tebak saja.
Bros berbentuk kucing?
- Itu tidak berasa. - Iya.
- Apakah kamu menyukainya? - Iya.
Itu indah.
Terima kasih.
Pernah ketemu teman lama?
Mengapa kau bertanya?
Aku bertemu dengan seorang teman dalam perjalanan pulang.
Aku belum melihatnya dalam 1O tahun. Cukup mengejutkan.
Kami dulu sangat dekat. Sekarang kita tidak perlu berkata apa-apa.
Namanya Sandra...
Jangan dijawab.
Satu lagi pasienmu.
Aku suka ketika kau cemburu pada pasienku.
Ini aku.
Iya.
Baik.
8:30 besok pagi.
Sempurna.
Sampai jumpa.
Siapa itu?
Taksi untuk ke bandara
Kapan kau akan kembali?
Seminar ini selama 3 hari.
Aku akan kembali hari Jumat.
KEMBAR DELORD MEMBUAT TERPESONA BANYAK ORANG
Untuk Paul, Aku tidak bisa hidup tanpamu, kau adalah penyeimbangku,
alasanku untuk menjadi, hatiku, tubuhku, segalanya bagiku!
Hari ini aku akan mengatakan padamu semuanya.
Aku sangat mencintaimu. Kekasihmu, Sandra.
Halo?
Bisakah aku berbicara dengan Sandra Schenker?
Siapa yang memanggil?
Aku seorang teman sekelasnya Sandra.
Aku bertanya-tanya bagaimana dia.
Putriku tidak keluar lagi.
Belum lama ini.
Kenapa dia tidak keluar?
Kau tidak tahu tentang kecelakaan itu?
- Halo. - Halo nyonya.
Antigone, peran terbaiknya.
Dia juga luar biasa sebagai Orphelia.
Produksi tidak terlalu bagus. Dia masih sangat muda.
Sebelum setiap pertunjukan,
dia akan berlutut dan mengucapkan doa kecil.
- Bukankah dia cantik? - Iya.
Dia bisa jadi aktris yang hebat.
Dia selalu tampak begitu kuat.
Sangat cerdas.
Katakan halo, Sandra.
Teman lama telah datang menemuimu.
Chloe.
Silakan, bicara padanya. Jangan takut.
Halo, Sandra.
Kau mungkin tidak ingat aku.
Aku Chloe.
Sandra!
Jangan kasar, sayang.
Ini Chloe!
Lihat ke sana.
Dia sangat senang kau datang.
Kami menyiapkan diri, mencuci rambut,
menatanya...
Dia memilih gaun tercantik...
Untukmu.
Dia memiliki pasang surut moment.
Mustahil untuk memprediksi.
Permisi...
Aku seharusnya tidak mengganggumu.
kau tidak mengganggu kami!
Justru sebaliknya!
Apa kau baik-baik saja?
Apakah kau punya waktu untuk minum teh?
Jika kau suka.
Hebat. Mari...
Mereka adalah pasangan yang sempurna.
Sandra dan Paul, Paul dan Sandra.
Dia pemalu. Seorang anak laki-laki yang menawan.
Tidak seperti saudara kembarnya.
Seekor monster.
Dia adalah orang yang membuatnya mabuk, berpura-pura menjadi Paul.
Sandra tidak pernah minum setetes pun.
Dia adalah gadis yang serius.
tidak bersalah,
Seorang perawan.
Apa yang terjadi, terjadi.
Dia memperkosa Sandra.
Ketika Paul tahu,
dia menjadi sangat kasar.
Dia sangat cemburu.
Dia mulai membenci saudaranya.
Dia menolak melihat Sandra lagi.
Sandra tidak mengerti.
Jadi dia melakukan tindakan itu.
Berusaha bunuh diri dengan senjata api.
Ketika datang ke kembarannya,
kita asumsikan jika kita tahu satu,
kita tahu yang lain.
Tapi saudara-saudara Delord...
Apakah kau mengenal mereka juga?
Iya.
Tapi tidak ada hal buruk yang terjadi padamu?
Tidak, maksudku...
kau adalah korban mereka juga?
Apa maksudmu?
Tapi kau...
Kau menyukainya!
Bukankah kau '?
Tidak.
Cacing Kecil!
Kau menyukainya.
Orang cabul cerdik.
- Mesum! - Aku akan pergi.
Aku tahu itu.
Pelacur kecil!
Dear Chloe, Kucingku memberi kau hati.
Dan begitu juga aku. Dia yang benar-benar mencintaimu.
Halo.
Apakah ada yang salah?
Paulus sedang pergi. Aku tidak merasa aman.
Apakah kamar putrimu gratis?
Ikuti aku.
kau akan merasa lebih baik di sini. Lebih aman.
Silahkan masuk.
Aku takut kau masih marah tentang Milo.
Sini.
Baju tidur putriku.
Terima kasih banyak.
Chloe?
Bangun.
Seseorang ada di sini untukmu.
Lihat siapa yang kutemukan di bawah.
Milo!
Cintaku...
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Rose memberitahuku.
Aku memintanya untuk mengawasimu.
Mari kita pulang.
Maaf, aku seharusnya memberitahumu.
Ya, kau seharusnya.
Jika aku tahu tentang kakakmu, kita akan menghindari semua ini.
Semua ini?
Ya, kau tidak mengatakan yang sebenarnya.
kau membuat aku mencari itu.
untuk menggeledah ke dalam hidupmu, barang-barangmu.
Mengapa?
Karena aku mencintaimu.
Aku tidak pernah ingin mendengar cerita itu lagi.
Saudaraku,
Sandra.
Aku berusaha keras untuk melupakannya.
Dia mengkhianatiku.
Dia telah menodainya.
Aku putus dengannya karena...
Aku berhenti mencintainya.
Aku tidak punya perasaan tersisa.
Aku hanya merasa sayang padanya.
Itu bukan salah Sandra.
Kakakmu berpura-pura dia adalah dirimu.
Dia menipunya, lalu memperkosanya.
Tidak semuanya.
Sandra tertarik padanya.
Dia hanya menginginkan aku karena aku adalah saudara kembarnya.
Dia adalah orang yang dia inginkan.
Apa yang kau pikirkan?
Bahwa dia adalah korban dari dua saudara yang kejam?
Tidak.
Dia juga bertanggung jawab.
Ketertarikannya...
Kegembiraannya ...
untuk si kembar.
Itulah yang membunuhnya.
Dia masih hidup, Paul!
Mayat hidup...
Selamat pagi, Chloe.
Kau tidur nyenyak?
Aku membuatkan kue favorit putriku.
Permisi.
Aku harus pergi.
Kenapa kau berbohong padaku?
- Siapa ini? - Aku.
- Paul? - Iya.
Kau sudah kembali?
Wexler ada di seminar. Dia tidak pernah mendengar tentangmu.
Tapi...
Kenapa kau berbohong padaku?
- Punya kekasih? - Tidak.
Aku harus menjelaskan.
Apakah aku ayahnya?
Halo?
Akhirnya.
Senang melihat pasien lamaku.
Jangan Sentuh aku.
Hatiku tidak membuatmu senang?
Apakah kau benar-benar berpikir itu adalah hatinya?
kau tahu aku suka binatang itu.
Cukup, Louis! Aku melihat Sandra dan ibunya.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Kau menghancurkan segalanya.
Semua itu tidak masuk akal dan tragis.
Sandra adalah gadis yang cantik.
Tapi benar-benar histeris.
Pelacur kecil itu menangis atas perkosaan pada kakakku.
Kau berbohong.
Apakah ibunya menyebut Sandra hamil?
Oleh Aku, tentu saja.
Itu lucu.
Melihatmu sekarang, aku merasa aku melihatnya.
Mulut serakah yang sama...
Kau adalah monster.
Tidak ada monster.
Hanya manusia. Seperti kau,
Aku...
dan Paul.
Ya Tuhan.
Sandra Schenker kembali.
Aku tidak akan berakhir seperti dia.
Dia seharusnya membunuhmu, Louis.
Apakah kau cukup yakin, Chloe sayangku,
bahwa Aku Louis...
dan bukan Paul?
Jangan bergerak atau aku akan menembak!
Apa yang kau lakukan?
Kita punya tamu.
Paul?
Saudaraku menceritakan semuanya padaku.
kau seharusnya tidak berbohong kepada kami.
kau membuat kesalahan seperti Sandra.
Berhenti!
- Letakkan pistolnya. - Menyerah.
Jadi kita berdua bisa bercinta denganmu!
Itu yang kau inginkan, Chloe.
Bercinta dengan orang kembar seperti Sandra!
Diamlah, kalian berdua!
Siapakah Paulus?
Ini aku, Chloe.
kau dapat melihatku Paul, bukan Louis.
Apa ini yang kau inginkan?
Seperti dengan Sandra '?
Siapa pun aku, jangan tembak. Kau mengandung anakku.
Jika kau membunuh salah satu dari kami,
kau akan kehilangan yang lain.
Pikirkan kakakmu.
Kau Kembar, juga.
Halo, Paul.
Aku sangat marah pada diriku sendiri.
Ini bukan salahmu.
Putriku selalu rapuh.
Aku menolak untuk melihat.
Aku pikir mencintainya akan membuatnya tetap aman.
Bantu dia hidup.
Cinta tidak pernah menyelamatkan siapa pun.
Tuan Meyer? kau mungkin masuk.
Bagaimana dengannya?
Lebih baik pagi ini.
Dia sedang makan sekarang.
Dia pulih dari operasi. Dia bisa pulang.
Apakah kau berbicara dengannya tentang bayinya?
Tentu saja.
Sulit untuk mendengar, atau bahkan memahami.
Tapi aku pikir dia mengerti.
Seperti yang kau lihat pada gambar x-ray,
pertumbuhan Chloe untuk kehamilan
sebenarnya berat kista
hampir sekilo..
Dan...
inilah yang kami buang dari perutnya.
Agak sulit untuk dilihat.
Terlihat mengejutkan di foto,
tetapi panjangnya hanya lima belas sentimeter.
Mungkinkah ini menjelaskan kondisi mentalnya?
dia selalu membawa kembaran janinnya, tanpa dia sadari,
memicu goncangan emosional
dan menghambat seksualitasnya.
Jadi itu berarti
Aku membawa
dua janin?
Iya.
Di awal kehamilanmu.
- Aku bisa punya gadis kembar? - Iya.
Jika janin kedua sudah berkembang normal dan belum terserap
oleh Chloe.
Apakah kau ingat ultrasound dari kehamilanmu?
Tidak.
Aku menyadari sangat terlambat jika aku hamil.
Chloe tidak begitu...
Nampak hamil;
Aku mengerti.
Halo.
Chloe?
Paul dan ibumu datang untukmu.
Halo Sayang.
- Apa kau baik-baik saja? - Iya.
Halo, Chloe.
Aku akan meninggalkanmu untuk itu.
Terima kasih.
Dokter mengatakan kau melakukan lebih baik.
- Tidak ada lagi rasa sakit? - Tidak.
Aku tidak merasakan perutku lagi.
Baiklah.
Dan kau, kau tidak merasa sedih?
- Tentang apa? - Tidak punya bayi.
Kita memiliki banyak waktu.
Kau akan segera hamil.
Apakah kau melihat Sandra?
Sandra?
Ya, saudara kembarku.
Janin.
Tidak.
Tentu saja tidak.
Dikatakan di internet aku seorang kembar kanibal.
Istilah yang tepat
adalah parasit.
Kembar parasit.
Aku melahap adik kembarku di rahimmu.
Dia ada di dalam diriku.
Tidak, Chloe.
kau tidak memakannya, kau menyerapnya.
Itu bukan salahmu.
Tidak pernah menjadi janin.
Itu hanya semacam pertumbuhan
anggota badan dan tulang.
Itu saudara perempuanku.
Pulanglah dengan aman.
Aku tahu kau selalu marah denganku.
Aku tidak ada saat kau membutuhkanku.
Tapi sekarang aku akan berada di sini.
Untukmu.
Kau adalah putriku, Chloe.
Hanya satu dan satu satunya.
Kau baik-baik saja?
Pernah berharap kau punya saudara laki-laki, Paul?
Cukup dari kisah ini!
Ini sudah berakhir.
Iya.
Alih Bahasa: Atras Zihny Tristansyah