Kære publikum og sportsfans overalt.
I dag går starten til det 20. årlige transkontinentale landevejsløb.
I dag vil de fem modigste mænd og kvinder sætte livet på spil -
- i den største sportsbegivenhed siden Spartacus' tid.
Om tre dage vil vi kåre den nye amerikanske mester -
- som hele verden vil respektere og frygte.
Sådan! Det var Jr. Bruce, vores alle sammens kammerat.
Jeg skal fortælle jer alt om, hvad der sker, når landevejens -
- konger og dronninger brøler ud på banen. Kan jeg høre motorlyd?
Calamity Jane Kelly, sidder bag rattet- i sin frække, gamle tyrefræser.
Skøre Jane, vinder af årets testløb, blev nr. to i 1998 -
- og førte sidste års løb, indtil gearkassen røg sig en tur.
Hendes fans ønsker hende bedre held i år.
Op i røven med mine fans.
Hvis min elsker fortsætter i samme rille, går jeg glip at løbet.
Grace Pander er som sædvanlig på pletten -
- for at byde verdens største kører velkommen. Min gode ven
om et øjeblik kommer han ud gennem den dør
Der er ingen grund til panik. Patienten blev fløjet ind -
- fra udlandet i skindød tilstand, så han lettere kan komme sig -
- efter sine transplantationer. Han kan vågne hvert øjeblik.
Frankenstein, må jeg få et interview? Hvordan står det til i udlandet?
- Opholder præsidenten sig i Moskva? - Præsidenten befinder sig i Peking.
- Han elsker alle. - og alle elsker ham.
Her kommer hun. Den yndige hagekors-hjerteknuser.
Matilda, Hunnen fra Milwaukee og hendes herlige navigatør -
- Herman "Ræven" Fox.
Matilda og Herman, tror I, I vinder i dag i Californien?
- I dag Californien, i morgen verden. - Hejsa, Herman.
Jeg håber, der er mere saft og kraft i dit "sprænghoved" i år.
Den, der kaldte din dyt for "Tyren", havde kun delvist ret.
Frankenstein, kommer præsidenten for at kåre løbets vinder?
Det siges, at De, med Deres nye mekaniske arm kan skifte gear -
- på mindre en 1/20 sekund? Kan vi få en kommentar?
Hvordan har De det med at køre med en navigatør, De ikke kender?
- Annie er en dirrende sexmaskine. - Bare hun kan navigere.
Vi stopper her.
Løven Nero Hero Lonnegan har aldrig fuldført et løb -
- men han har tre sejre bag sig og en spritny bil.
- Så han er meget opsat. - Du skygger for mig, Kleopatra.
- Mine fans vil se mig. - Har de aldrig set en taber før?
- Annie Smith? - Mr. Frankenstein.
Jeg har tjekket bilen. Alt er i orden. Her er vejkortene.
Vi kører, når/tag har godkendt alt.
Jeg har pakket proteindrik og al den adrenalin, jeg kunne finde.
Og en førstehjælpskasse. Jeg er uddannet sygeplejerske.
Hvad skal jeg med en sygeplejerske? Jeg har brug for en navigatør.
De er ekspert på Deres område, og jeg er ekspert på mit.
Det vil tiden vise.
Der er kun én motor, som spinder sådan.
Den skrappeste af dem alle: Machine Gun Joe Viterbo.
Her kommer han så. Elsket af mange, hadet af flere.
Den eneste, som kan måle sig med Frankenstein. Næsthøjeste score.
Han får den velkomst, han har fortjent.
Han ser ikke glad ud, men Frankensteins fans lader sig ikke kue.
- Skiderikker! - Sæt dem på plads, Joe.
Vil I have Frankenstein? Jeg skal give jer Frankenstein.
- Nu kommer han! - Legenden Frankenstein.
Han er den eneste, som har vundet løbet to gange.
Forslået, smadret og knust, dansende på dødens afgrund.
Frankenstein mistede et ben i 1998, en arm i 1999.
Han er tilbage med et halvt ansigt og en dobbelt portion mod.
Masken skjuler sikkert et hæsligt fjæs, men han er tilbage.
I præsidentens navn: Amerika elsker dig, Frankenstein!
Det skulle du aldrig have gjort, Joe.
Hæng på, fans. Vi transmitterer hele løbet.
Vi stiller om til sommerpaladset og præsidenten.
Kære børn, som jeg elsker så højt.
Det har været min pligt i de lange og svære år -
- siden verdens sammenbrud i 1979 at tjene jer så godt, jeg kunne.
Aldrig før i historien har masserne stået sammen som nu -
- i søgen efter den gyldne nøgle til en ny tid med overflod -
- i den frugtbare ager med privilegier til minoriteterne.
Kørerne er klar, og verdens øjne hviler på dem.
Endnu engang giver jeg jer, hvad l ønsker.
Godmorgen, Amerika. Løbet er skudt i gang -
- med 12 timers pitstops i St. Louis og Albuquerque.
I dette øjeblik drøner bilerne gennem Manhattans gader.
Der er ikke scoret point endnu. Vi stiller om til Bruce Jr.
Frankenstein og Joe ligger side om side.
Calamity Jane kæmper sig op på tredjepladsen.
Feltet har delt sig, og kørerne fræser ud ad deres foretrukne ruter.
Frankenstein kører stik vest med Nero i hælene.
Calamity Jane tager nordvest-ruten, og Matilda prøver at indhente Joe, -
- som kører mod sydvest. Vi stiller tilbage til præsidenten.
Jeg har gjort Amerikas forenede stater til universets største magt.
Jeg har også givet jer den mest populære sportsbegivenhed:
Det transkontinentale landevejsløb, med mottoet: Aldrig give op!
Det var sådan, han fik sit embede. Hvad med vores ultimatum?
Han har trådt på os i 15 år. Han er ligeglad med passiv modstand.
- Saml kluden op, unge mand. - Vi må handle nu.
- Vold er ingen løsning. - Jeg elsker også Annie, mrs. Paine.
Men hun er Frankenstein underlegen. Han må ikke undslippe.
Frankenstein er verdensberømt og præsidentens personlige ven.
Og derfor afblæser de løbet. For at redde hans liv.
- Tager du aldrig masken af? - Nej. Har du ikke hørt om mit ansigt?
Jeg har hørt visse rygter. Men ingen har set det, vel?
- Kun mine forrige navigatører. - og de er alle døde.
De siger, du mistede det meste af kæben ved ulykken i 1992.
Mit højre øje i 1995. og min næse og venstre øje i 1997.
Det meste af kraniet i 1998. Jeg holdes sammen af plastik og stål.
Det er ikke noget kønt syn. Vil du se det?
Ja, hvorfor ikke?
Det er på egen risiko. Jeg påtager mig intet ansvar.
Hvad havde du ventet? Elefantmanden?
- Folk er vilde med dig, Joe. - Hvor er mine fans så?
Drej til venstre her. Så sparer vi 3 kilometer.
Jepper! Den sad lige i klokkeværket!
Og offeret led ikke. Ærgerligt, han kun var 38 år.
46-årige giver tredobbelt point.
Men for andet år i træk er Machine Gun Joe først på scoringstavlen.
Hvad siger du så? Gør det dig liderlig, Myra?
- Hvad er der i vejen med motoren? - Jeg synes, den lyder fint.
Amatører. Kravl om bagi og stil tændingen tre grader tilbage.
Det er betryggende at vide, du kunne finde vej tilbage.
Mens bilerne fræser ind i Pennsylvania, i frihedens vugge, -
- lader det til, at borgerne holder sig væk fra gaderne.
Det gør det svært at få point, selv om reglerne er lavet om:
Kvinder er stadig 10 point mere værd end mænd i alle aldersklasser.
Men teenagere er steget til 40 point, og småbørn under 12 år, 70 point.
Og som en ekstra gevinst. Alle gamle over 75 giver nu 100 point.
Din hurtighed afgør, hvor længe du overlever.
En fuldtræffer! Et perfekt mord. Jane er virkelig flyvende i dag.
Jeg tør vædde på, hun snupper begge "ører".
- Hvad i alverden er det? - Dødshjælpsdag på plejehjemmet.
Nu kommer han!
Endelig scorer Frankenstein. Men pointhøsten er mager.
Kun 110 ud af 700 mulige. Hvad mener du om det, Gracie?
Det er meget egoistisk at lægerne at sætte de gamle på porten.
Frankenstein må have ment, det var deres tur i år.
Hvilket viser, at selv den frygtede Frankenstein -
- besidder ægte amerikansk humor.
Annie reddede de gamle. Hun vil bringe os Frankenstein.
I mellemtiden bliver uskyldige mennesker slagtet på landevejene.
Ligesom de kristne, som blev kastet for gladiatorerne.
- Men husk: De kristne vandt. - Gjorde de virkelig?
Jeg kan se, du agter at sabotere det hele på trods af mine ønsker.
Mrs. Paine, vi slås med alle til rådighed stående midler.
I menneskehedens navn: Lad antiløbs-operationen begynde.
Vi har ikke en jordisk chance for at score på denne kirkegård.
Du er navigatøren. Hit på noget i en fart.
Jeg bestemmer ikke over de andre. Du skulle have taget spejderlejren.
Det gjorde jeg også, men de er lynhurtige.
- Nam-nam forude. - Mindst 200 point.
Hvis de spreder sig, nakker du babyen og moderen.
Babyen!
Komsedasse.
De 70 point er straks i hus.
Hvad sker der? Vi er midt i en transmission.
Goddag, d'damer. Er det ikke det mest spændende løb i mange år?
Det synes jeg i hvert fald. Jeg har en overraskelse til jer.
Selveste mrs. Rhonda Bainbridge som showets hemmelige gæst.
Enken efter Edward Bainbridge, der, som vi alle ved -
- var Joes første offer. Velkommen i mit hjem.
- Må jeg kalder dig Rhonda? - Ja, gør endelig det, mrs. Pander.
Er I klar? Vi går i æteren nu.
Som enke efter det første offer har De hermed vundet-
- en toværelses i Acapulco!
Aktivér støjsenderen.
Til næste år kan du se løbet på et 50 tommers 3-D fjernsyn.
Kære undertrykte amerikanere. Henrettelsen af den brutale morder -
- Nero the Hero er folkets første slag mod landets korrupte præsident.
Jeg er Tomasina Paine, grundlægger og leder af Modstandsbevægelsen.
I 20 år har vi fået at vide, hvornår vi ska! spise og sove.
Hvornår vi skal elske og hade. Lydighedens tidsalder er forbi.
I George Washington, Abraham Lincoln og Harry Trumans navn -
-opfordrer jer til at kæmpe for jeres grundlovssikrede rettigheder.
Vi erklærer hermed krig mod præsidenten -
- og den umenneskelige vanhelligelse af livet og friheden:
Den Transkontinentale Voldtægt. Tak.
- Hvad kanden var det? - Aner det ikke.
- Er væddeløbet afblæst? - Aner det ikke.
- Hvad synes du om hendes tale? - Den giver løbet et ekstra pift.
- Pift? De dræbte Hero. - Så er der flere point til mig.
Fatter du ikke, at de har erklæret krig mod løbet og mod dig?
Jeg er kun bekymret for Joe Viterbo.
- Tænker du kun på at vinde? - Ja. Det er det eneste, der tæller.
- Fart på. De kommer nu. - Jeg er ikke færdig.
Se det åndssvage hul i midten. Der kommer de aldrig igennem.
Heil Hitler!
Bilerne er på vej til til det første pitstop i St. Louis.
Machine Gun Joe fører foran Frankenstein, Dalamity Jane.
Matilda er nr. fire.
Dalamity Jane må se en ny forhindring i øjnene.
Frankenstein har flere point end Joe
Du træder på rebet, din idiot! Så flyt dig dog!
Hold stigen, sinke.
Det er pisseirriterende. Hvor er banneret med "Velkommen Joe"?
Giv den hele armen. Scor alle de point, du kan.
- Jeg ramte ham ikke helt. - Gør en ende på hans elendighed.
Skal jeg skåne ham?
Ofrene har altid ret.
En ting til. Regeringen har bedt os ikke at nævne Nero.
Han ramte et træ, så er den ikke længere.
- Folk skulle nødig blive kede af det. - Modstandsfolkene dræbte ham.
Hvis du vil deltage næste år, holder du dine meninger for dig selv.
Grace Pander fra St. Louis, hvor min nære ven Matilda -
- får sig en velfortjent massage. Sig mig engang, Tilly
Hvad kan vi vente os af dig under resten af løbet?
I kan forvente en sejr af en person fra den herskende race: En kvinde.
Du virker meget selvsikker, selv om du kun ligger på sidstepladsen.
- Bare hun ligger, så er hun glad. - For min skyld kan du ligge lig!
Hvis nogen er dødsens, er det dig, og din skide navigatør.
- Du holder nallerne væk! - Husk nu, I er på tv.
- Synes du om at være navigatør? - Jeg vil hellere sidde bag rattet.
- Jeg tværer dig ud på landevejen. - En typisk bonderøve-bemærkning.
Frankenstein, hvornår slår De til? Vil De tage grusvejene -
- eller satse på at nå først frem til det nye L.A.?
- Jeg agter at vinde. - Kære Frankenstein
Hvordan føles det, når man kører med 320 km/t -
- og liv og død smelter sammen i det øjeblik, man scorer?
Stil Dem ud på hovedvej 66 i morgen kl. otte, så har De svaret.
Gå din vej! Joe får et føl!
Sig til ham, at jeg hviskede nogle søde ting til dig.
Myra, hvad sagde Frankenstein til dig?
- Ikke noget. Han - Hvad sagde han?
- Ikke noget. - Drop det pis. Hvad sagde han?
Han sagde, han hviskede nogle søde ting til mig.
- Hvad vil du? - Jeg hedder Laurie, mr. Frankenstein.
Jeg er leder af Deres fanklub... Udvalgt blandt 100 piger.
Vil du tilbyde mig sex? Tænder du på hurtige biler og Zorro-dragter?
Nej. Det ville ikke være fair over for Deres navigatør.
Hun har slidt i årevis for at opnå den status. Desuden
- Vi forstår Deres følelser. - Hvad ved I om mine følelser?
Alt. Som fx. hvorfor De er bange for at blive forelsket.
Og hvorfor det betyder alt for Dem at vinde løbet.
- Hvor ved du alt det fra? - Fra mine drømme.
Og fra breve fra andre fans og fra Stjernernes Astrologiservice.
- Hvis du ikke vil bolle, så - Jeg ville bare møde Dem.
De skulle vide, hvem jeg er, så det giver mening.
Jeg forstår ikke? Hvad skulle give mening?
Vi elsker Dem. ord er fattige, men
- Elsker I mig, fordi jeg myrder? - At score hører med til løbet.
De er en nationalhelt. Vi bakker Dem op 160%.
Godnat, mr. Frankenstein.
- Jeg hørte dig ikke komme ind. - Havde du ventet Machine Gun Joe?
- Jeg troede, jeg kunne stole på dig. - Jeg får aldrig en chance, vel?
- Jeg vil jo bare hjælpe dig. - Undskyld.
- Hvad? - Undskyld.
Han ville kende vores rute, så jeg opgav vej 54 gennem Simeron Valley.
54? Den ender blindt.
Netop. og tager Joe den vej, er han færdig.
Joe kører kun den vej, hvis han ser os gøre det først.
Eller hvis han er foran os. Er det den arm, du mistede i 1998?
Hvilket af de overlækre ben mistede du i 1999?
Det højre.
Og du brækkede det venstre seks steder, ikke?
Det er et mirakel, at du stadig kan gå.
Skal vi danse?
De schweiziske mekanikere fik lappet dig godt sammen.
Hvilke andre kropsdele har de udskiftet?
Vent. Så skal jeg vise dig det.
Hr. præsident, velsign dine børn og gør dem stærke.
Velsign dine døtre Matilda, Jane og din søn Joe.
Og velsign din elskede søn, den udødelige Frankenstein -
- som har givet så meget glæde til så mange mennesker.
Op i røven med Frankenstein. Hvad med Joe Viterbo?
Flaget går ned, og løbet er i gang. Machine Gun Joe tager teten -
- i anden etape af det store transkontinentale landevejsløb.
Frankenstein drejer til venstre og forlader hermed feltet tidligt.
- Pas på, folkens! - Joe, der er ingen i hælene på os.
- Hvor skal han nu hen? - Hvad laver du? Hvor skal du hen?
Jeg tabte min handske.
Lad ikke de hullede veje ødelægge bilernes dæk
Du godeste!
Ved et uheld har Frankenstein dræbt min kære kollega.
- Det gjorde du vist med vilje. - De skal jo have noget at tale om.
En nationalhelt har visse forpligtelser.
- Tæller den scoring? - Godt spørgsmål.
Det kan få konsekvenser. Må man score en løbsfunktionær?
- De roser ham i høje toner. - Religiøse personer tæller ikke.
Ordet diakon stammer fra
Frankenstein tildeles 50 point.
Jeg har lige fået det bekræftet.
Det betyder, at løbs-officials fra kyst til kyst vil falde som fluer.
- Jeg hader Frankenstein! - Du savler.
- Hvorfor gjorde hun det? - For at vise, hun elskede mig.
Nu kommer de. Parat?
Hønserøve.
- Høns i en kurv. - I en kiste.
Så fik vi lukket låget på dem.
- Vejen kommer derhenne. - Skal jeg dreje af der?
Ja, eller nej?
- Jeg tror, det er en fælde. - Jeg gør det sgu.
- Sådan! Jeg er ikke en idiot. - Det kan diskuteres.
Hvis du flirter med Frankenstein igen, pander jeg dig en.
Hvad mener du med det?
Jeg kender en god scoremulighed, men det er et stykke vej herfra.
Et hvilehjem for kongresfolk. De er et let mål.
Jeg skal bare lige forcere et elektrisk hegn, ikke?
Jo længere vestpå vi kommer, desto færre muligheder er der.
Joe er på vej ind i blindgyden, og de to andre
Drej til højre næste gang.
Så snart bilen dukker op, giver jeg tegn.
Vi har under et minut, efter de har rundet svinget.
- Løjtnant Fury... - Hold han udenfor.
Jeg vil ikke have flere af hans overraskelser.
- Hvad nu, hvis han ikke kommer? - Bare rolig. Det gør han.
Forventet ankomsttid til Albuquerque?
Det ved jeg ikke. Denne omvej betyder en forskel.
- Har du ikke beregnet tiden? - Jo, men jeg havde ikke regnet med...
- Regnet med hvad? - Stands, Frankenstein!
- Hvad fanden sker der? - Kør videre!
Hvad er de ude på?
Beklager, brormand.
Hvis det er deres bedste baghold, har vi intet at frygte.
Hvorfor klædte de ham ud som mig?
Han var måske en fan.
Forpulede møgvej! Jeg slår ham ihjel!
Jeg er træt af det her, og jeg er træt af dig.
Joe ville lokke os i baghold. Han fortalte dem, hvilken rute vi tog.
- Sikkert. - Hvem har fortalt Joe om omvejen?
Måske kiggede de i kørebogen, mens du fik massage.
- Jeg efterlod ikke bogen i bilen. - Såh?
- Hvem tror du så, det var? - Aner det ikke.
- Hvorfor? De fik jo ikke ram på dig. - Os! Vi er i samme båd, husk det.
Vi bytter plads, så kan du køre lidt.
- Jeg har ingen erfaring. - Gør nu. som jeg siger.
Jeg regner med, du scorer en fed fuldtræffer.
- Har du nogle præferencer? - Næ.
Lort! Jeg slår den mær ihjel! og du holder din kæft!
- Hvordan kommer man videre herfra? - Med en bulldozer.
- Vi pløjer kanten ned og - Herfra og til Albuquerque!
- Kør tilbage til hovedvejen. - Det tager tre kvarter.
Jeg er en af dine største fans.
Jeg har fulgt alle dine løb. Mit skur er fyldt med fotos -
- og jeg har opkaldt min hund efter dig, mr. Frankenstein.
Halvhjerne! Du har to sekunder tilbage at leve i.
Bliver det snart til noget?
Jeg vil ud på vejen og score. Min blodtørst er dalende.
Jeg er straks færdig, skat. Vi smadrer røven på den nazi
Hvad sagde du?
Lede laks! Det her skal du få betalt. Ingen scorer ustraffet min navigatør.
Nu kommer hun. og hun er pissesur.
Hun kan bare lade være med at lade sin navigatør ligge og flyde.
Hun haler ind på os. Hun har mord i blikket.
Slap af, liebling.
OMKØRSEL
De kommer nu!
Omkørsel! Det var lige det, der manglede.
Kors i røven!
Der er sket en eksplosion. Matilda er sprængt i
Rettelse. Matilde har lavet en imponerende scoring.
Vil du ikke overtage? Jeg er bange for, jeg mister tid.
Du klarer det fint.
Let scoring forude. Man skal altid begynde i det små.
- Forbier! - Det kræver lidt øvelse.
- Før det bliver let? - Det bliver aldrig let.
Se på vejen.
- Hvor langt er der til plejehjemmet? - Godt 30 km.
Stands bilen.
Stig ud. Ud med dig.
Gå rundt om bilen Rundt om kølerhjelmen.
- Hvor ligger det plejehjem? - I Japan.
Sæt dig ind.
Hvis jeg skubber dig ud af bilen, scorer jeg 30 point. Hvem er du?
- Jeg er Tomasina Paines barnebarn. - Hvilken ære.
Du ville tage mig til fange og erstatte mig med en anden. Hvorfor?
Han skulle bringe præsidenten vores ultimatum.
Dit liv i bytte for en afvikling af løbet.
Hun stod mit hjerte nær. Jeg vil huske,-
- hvordan hun fræsede deruda' og ramte englene på himlens vej.
Ulykken blev faktisk forårsaget af folkets fjender.
Vi bringer en særudsendelse med præsidenten kl. 19.
Overvej, hvordan De kan hjælpe præsidenten med at bevare
Sluk for fjerneren. Hold op med den kattejammer!
Vi taler om en sportsbegivenhed. Jeg vil have beskyttelse.
Den burde du have fået efter det med Nero.
- Med hans score? - Knyt hylden, Myra!
- Bakker I mig op? - Mr. Viterbo, er De bange, så udgå.
- Kalder du mig fej? - De kører som en brækket arm.
Matilda var en mesterkører. At score min navigatør var et scoop.
- Og så taler han om dårlig kørsel. - Er du måske bedre selv?
- Jeg har 10 års erfaring! - Det er oprørernes skyld.
Hvilke oprørere? Der er ingen oprørere.
Hvem var så damen i fjernsynet?
Vær venlig at følge med. Vi har nogle spørgsmål.
- Gør, som de siger, Annie. - Helst alene.
- Hvordan kom hun ind på nettet? - Hvordan dræbte hun vores venner?
Hun vadede ind på en tv-station og truede dem med en pistol.
Vi har bragt hende tilbage på institutionen.
Det har jeg kun én kommentar til: Pølsesnak.
Hold så op med den kattejammer!
Du glemmer, at jeg repræsenterer præsidenten.
- Jeg bestemmer over liv og død. - og hvad så?
Pas på, Viterbo! Nok er du nr. 2, men ønsker jeg dig død, så er du død.
- Nu kan det fand'me være nok! - Var de bevæbnede?
Det ved jeg ikke. Vi kørte bare igennem.
Ét spørgsmål mere. Fulgte De den vej efter egen indskydelse-
- eller efter råd fra Deres navigatør?
- Efter egen indskydelse. - Tak, mr. Frankenstein.
Der har været megen snak om amerikanske oprørere.
Vi ved nu, at det var de forræderiske franskmænd, -
-som saboterede løbet.
De og deres europæiske allierede har ødelagt vores fine nationaløkonomi.
Det er ingen tilfældighed, at "sabotage" er et fransk ord.
- Hvor er Annie? - Aner det ikke. Har du set nyhederne?
Præsidenten siger, det var Frankrig, der dræbte Nero og Matilda.
Pas på de flamberede pandekager.
Løbet går nu ind i sin sidste fase med destination: Det nye LA.
- Har du glemt nøglen? - Jeg har tabt noget.
- Løbet? - Hør nu her, Joe
Jeg sendte dig på vildspor. I krig og kærlighed gælder alle kneb.
Godt, du siger det, for det her er ikke kærlighed.
Så lad os glemme det.
Det er synd, det ikke er som i gamle dage, hvor vi nakkede folk.
Skrig bare, Annie.
- Det gør ondt. - Der er ingen, der kan høre dig.
Hvordan er det at vide, at du vil føle smerte resten af livet?
Og resten af livet er ca. 1 minut.
Hej, Frankenstein! Jeg fik mig lige en sludder med din navigatør.
- Ovenpå. - Kalder du dét en fair kamp?
Næste gang jeg får fat i dig, er du dødsens.
Hvad lavede du dernede? Fik du instruktioner fra dine venner?
- Du kan jo bare anmelde mig. - Unødvendigt.
Du er afsløret og dermed ikke længere en trussel. Jeg vil ikke undvære dig.
- Jeg har fået en opgave. - Det er spild af tid.
Verden vil ikke frelses. Nu kan du redde en lille del af den.
- Dig selv. - Hvem er du egentlig?
Ingen. Jeg er uddannet i FBI's træningscenter til at være:
Frankenstein, verdens bedste kører i år.
Når man er slidt op, kommer der en anden. Jeg er den sidste.
Du tager gas På mig-
Jeg tager aldrig gas på folk.
Tag handsken af. Hvad skjuler du?
- Det er min hemmelighed. - Din og dine schweiziske læger?
Ikke schweizere. Det er indfødte amerikanere.
Har du tjekket olien og hydraulikken?
- Det er en time siden. - Bremser, brændstof, vand?
Jeg har tjek på alt. Bare rolig. Jeg saboterer ikke bilen.
- Så du hans ansigt? - Ja. Kors, hvor er han grim.
Frankenstein, nu er der kun og to og Joe tilbage.
Uanset hvem der vinder, så var det spændende at køre mod jer.
- Jeg synes, I er et smukt par. - Tak, Jane.
Joe og Myra, jeg vil bare sige, at uanset hvem der vinder
De siger, det var franskmændene.
Bilerne er parate til at køre den sidste etape.
Joe scorer sit eget pit-team!
Forpulede røvhuller!
Machine Gun Joe, den spøjse fyr fra Chicago, har dræbt sine mekanikere.
40 point. Nu sætter han efter Calamity Jane og Frankenstein.
Rend mig, Joe Viterbo! Jeg kommer først i mål med den højeste score.
- Du skal til venstre derhenne. - Jeg vil ikke slippe Frankie af syne.
- Han har fem minuttes forspring. - Han får problemer før os.
Du skulle nødig snakke, med sådan et fjæs.
Mange synes måske, du er sød, men du ligner en bagt kartoffel.
Fræsende ned ad motorvej 66 mod Californien -
- ligner Frankenstein en sikker vinder.
Men Joe fører stort på point.
Han kan godt vinde løbet, selvom han bliver nr. to.
Hvad mener du, Grace?
Da Joe var en lille purk, -
- havde han en yndlingsslange, som han kørte over med sin cykel.
- Giv mig proteindrikken. - Øjeblik.
- Her. Tag en slurk. - Hvilken smag er det med?
- Vanille. - Ikke lige min kop te, men pyt da.
- Vås. Det er fersken. - Mine smagsløg forsvandt i 1997.
Så er det godt, mine fungerer. Så kan franskerne ikke forgive os.
- Frankensteins position? - 80 km fra målet.
Farvel, mrs. Paine. Når De ser mig igen, er Frankenstein min fange
- Vent! Jeg tager med. - Nej. Det er for farligt.
Vås! Jeg har ventet 20 år. Jeg kan ikke være med i aktionen, -
- men jeg vil overvære jer udføre den.
Vejen deler sig. Hvad er den hurtigste vej til L.A.?
Mærkeligt. Jeg kan ikke fokusere på kortet.
Jeg tror jeg besvimer.
Se der!
- Det er franskmændene, ikke? - Stop, vil du ikke nok?
Frankenstein, stands! Vi vil tale med dig.
Stands, før jeg tvinger dig til det.
Jeg kan blive nødt til at bombe dig.
Hjælp mig, Annie. Fjern nøglen fra tændingen.
Annie er død, mrs. Paine. Han må have dræbt hende.
Han er selv ude om det.
Oprørerne tager sig virkelig kærligt af Frankenstein.
Tak, for hjælpen, gutter! Jeg tror sgu, vi vinder løbet.
- Skal vi ikke hjælpe ham? - Jeg skal ikke nyde noget.
Lad os komme væk, før han nødlander. Sid ned, skat.
Sådan, Amerika! Frankenstein blev angrebet af det franske luftvåben.
Og han gav dem ris til egen røv. Scoren bliver astronomisk.
Machine Gun Joe må hellere passe på.
- Vi overholder tidsplanen. - Hvad skete der?
Du fik en ½ times lur. Så kunne du ikke lave rav i den.
- Angreb de os? - Radioen siger, det var franskmænd.
- Blev flyet skudt ned? - Ja, mon ikke!
Jeg ved, det var dine folk, men intet må standse mig nu.
De forventede ikke, du ville give op. De vidste, hvad de gik ind til.
- Gud! Du bløder jo. - Jeg klarer den.
Jeg er ked af, det skulle ende sådan.
- Det er ikke overstået endnu. - Jo, det er.
- Hvad fanden er du ude på? - Jeg er ligeglad med, hvad der sker.
Vær nu ikke dum. Du har ikke Paines blod i dig.
Når lokummet brænder, prøver du at køre os ud over en skrænt.
Drop dine mordplaner. Jeg behøver din hjælp.
- Hvordan kan du forvente min hjælp? - Du er min navigatør.
Du gør jo alligevel, som du selv vil. Hvem holder du egentlig med?
- Tænker du ikke kun på at vinde? - Jo.
Kun vinderen får lov til at trykke præsidenten i hånden.
- Er det en granat? - En håndgranat.
Jeg har ventet hele livet på at give ham det håndtryk.
Du må ikke dø.
Det er min livsværk.
- Hvorfor vil du så gerne vinde? - For hadets skyld!
Ræk mig din hånd.
Stands bilen! Det er en hånd!
Stands, for satan!
Nu må du skifte gear for mig.
Hvordan skal jeg nu trykke præsidenten i hånden?
Det er ham, der bør være bekymret.
Nu kommer han. Kan I høre motorlarmen? Ren englelyd.
Her kommer den suveræne vinder af det 20. Transkontinentale Løb.
Selveste Frankenstein!
- Jeg giver ordet til præsidenten. - Kære venner
Franskmændene har udslettet næsten hele feltet.
De ødelagde også vort lands økonomi og vore telekommunikation.
Men de var ikke i stand til at ødelægge Frankenstein -
- som symboliserer vor styrke og derfor er uovervindelig.
Frankenstein bør være manden, som fører an i krigen mod Frankrig
Frankenstein er skudt!
Anhold den kvinde!
Frankenstein, er De uskadt?
Annie?
Frankenstein! Frankenstein ...!
Mr. og mrs. præsident, kære Frankenstein...
Hvad vil Deres første handling som præsident være?
Jeg vil lade politiet pensionere og genindføre frie valg.
Regeringen skal flyttes til L.A. Landet skal ikke regeres fra udlandet.
Passer det, at De vil indlemme oprørerne i regeringen?
Jeg har jo allerede indlemmet en al dem i mit hus.
Præsidenten har udnævnt min mormor Tomasina Paine-
- til minister for Indre Anliggender.
Jeg agter at slå hårdt ned på oprørerne.
De, som er uenige med mig, må finde et andet sted at bo.
- Og hvad med væddeløbet? - Det er hermed afskaffet.
Vores land har ikke længere brug for denne voldsdemonstration-
- for at vise sin overlegenhed.
Som racerkører afhang Deres popularitet helt og holdent af vold?
Det må min pressesekretær besvare.
Ikke flere næsvise spørgsmål.
De kan da ikke bare afskaffe løbet! Det vil folket ikke finde sig i.
Flyt dig, Junior.
Løbet er et symbol på den amerikanske livsstil.
Ja, gu' er det voldeligt, men vi elsker jo vold!
- Og derfor elsker vi Dem. - Skal vi høre på hans ævl?
Apropos vold
Den blev opfundet i år 2 mio. f. Kr. af en stamme firbenede primater, -
- som næsten uden hjerne opfandt tomahawk'en -
-og brugte den mod hinanden. Dette forstørrede deres hjerne.
Mord blev opfundet længe før mennesket begyndte at tænke.
Nu er mennesket kendt som det tænkende dyr.