هذه القصّة خياليّة ولا علاقة لها بأي أشخاص أو جماعات حقيقيّة
...أنتِ
ماذا تفعلين في الحاجز المُقدّس؟
—ماذا
!تفعلين؟
أنا آسفٌ يا كوروسو
...لو ذهبتُ لإحضار آلة التصوير بنفسي
لا تقلق بشأن ذلك يا كاواهارا-كن
كان إحضارها قراري أنا
...لكن
!أخي تاكورو
أ-أين كوروسو؟
كوروسو؟
...كوروسو
...أنت
...كاوا
كاواهارا-كن؟
ما خطبك؟
ماذا تظنُّ أنّك تفعل بالضبط؟
!انتظر... كاواهارا-كن
،لا أعلم فيما إن كنتَ تلعبُ دورَ مُحقِّق أو لا
!لكن حدثَ هذا لأنّك قرّرتَ فعل شيء سخيف
!كان من المُمكن لها أن تموت
!قُلْ شيئاً
!كاواهارا-كن، أرجوك
...توقّف
...أرجوك
...كوروسو
كوروسو، أنا آسف
...أنا
تاكورو، ابقَ هنا اللّيلة
نعم
شكراً يا تاكورو
...لو لم أنصب آلة التصوير تلك
،أتّفِق أنّها لم تكن فكرة سديدة
لكن لم يكن بمقدورك أن تتوقّع أن يحدث هذا، صحيح؟
كيف كان شكل الرّجل الذي هاجمكِ؟
لم أره جيّداً بسبب الظلام الحالك
لكن كان في العشرينات أو الثّلاثينات
آسفة، أيمكنك إطفاء الإنارة؟
تنبهرُ عينايّ عندما أنظرُ للأعلى
بالتأكيد
،عندما اعتقلَتْه الشرطة
كان يقول كلاماً غريباً مثل "لم تصغوا "إلى تحذيري أيّها الحمقى
"و "أنا مبعوثٌ مُقدَّسٌ للضحيّة! لا تلمسوني
صيّاد مُلصقات السُّومو
مشرف تلك الصّفحة؟
موجود حالياً في مشفى أ-هـ العامّ
يُفترَض أن يأتي شخصٌ من الشرطة ويطرح عليّ الأسئلة غداً
أظنُّني سأعرف بعض التفاصيل حينها
كوروسو؟
لا شيء. أنا بخير
تلقّى يوتو رسالةَ حبّ من فتاة
كونّو-سان. أتذكرها؟
لا، آسف
كانت الفتاة التي أحضرت المُحاضرات
إلى المنزل عندما بقي يوتو في المنزل
سخِرَ منه أحد الأولاد في الصفِّ بسببِ ذلك
وقالت يوي "إن تنمّر عليك أحدهم ثانية، أخبرني، مفهوم؟
"!سأثأر منه
قال أبي أنّه نفس الكلام الذي قلتُه لك ذات مرّة
صحيح
بات أبي يُعاني من صداعٍ شديدٍ مؤخّراً
لهذا كان يُحاول تناول بعض أدوية العيادة
رُغم أنّ السبب يعزو فقط لإفراطه في الشرب
لهذا قلتُ له أنّه ممنوع من الشرب بعد الآن
ما زالت يوي لا تحسن التّعامل مع الصبيان
لكنّها تعرّفَتْ على صبيٍّ جديدٍ في صفّها
وبالنسبة لطول قامتهما
هذا يُقلِق يوتو
يقول أنّه لا يُقلقه، لكنني متأكّدة أنّه كذلك
قلتُ له أنّه سينمو قريباً فانزعج
،وأيضاً مكيّف الهواء لا يعمل جيّداً
لهذا ندّخر المال جميعاً لشراء مكيّف جديد
لكن كان أبي معارضاً لذلك
...لكنّني تحالفتُ مع يوي
ربّما سينزعج إذا أبعدتُ عنه مشروبه أيضاً
لكن أفعل هذا خوفاً على صحّته
...ثمّ
...تاكورو
...تخلَّ عن
عرفتُ باقي ما كانَتْ تحاول قوله
لم أدخل غرفتي منذُ حوالي ستّة أشهر
لم تتغيّر البتّة منذُ غادرتُها
نفس رفوف الكتب والمقعد والسرير القديم
كان كلّ شيء كما تذكّرتُه تماماً
كنتُ قد سمعتُ عن وفاةِ والديّ بعد حوالي سنة من الزلزال
عندما استيقظتُ من غيبوبتي
أبي وكوروسو كانا قد أخبراني أنّهما ماتا بسببِ الزلزال
سرقة في منطقة الإخلاء؟
مياشيرو سانيو
لكن كانت الحقيقة مختلِفة
والدايّ كانا قد قُتِلا
مع ذلك كان إخفاء أبي وكوروسو شيئاً عنّي
صدمة أكبر بالنسبة إليّ
لذا منذُ ستّة أشهر، هربتُ من سكَن أوبا
وانتقلتُ إلى حديقة مياشيتا
!لم أرك منذُ وقتٍ طويل يا أخي تاكورو
نعم
لا ينبغي أن تستيقظا في هذا الوقت المتأخّر
لا بأس. لن نبقى مستيقظين لفترةٍ طويلة
هل ستكون أختي الكبيرة نونو بخير؟
أجل
إنّها نائمة الآن
هكذا إذاً
يسرُّني ذلك
...أخي تاكورو
ما الأمر؟
هل أصبحتَ... أطول؟
انسَ الأمر
،أخي تاكورو، لا أعرف ماذا حدث
لكن لا تتأخّر في العودة
!عملُك هو تنظيف دورة المياه
والقيام بالتسوُّق أيضاً
تصبح على خير
تصبحان على خير
!تبّاً
ما خطبي؟
،نحنُ لسنا عائلة أو ما شابه
يا كوروسو
أنا آسف
...أنا آسف
!أنا آسف
مهرجان ثقافي
،في اليوم التالي
بينما كان التلاميذ الآخرون يعملون بحماس للمهرجان الثقافي
كانت الأجواء حادّة في نادي الصّحيفة
قيل لنا أنّنا يُفترَض أن نتكلّم مع واتابي بشأنِ المهرجان الثقافي
تفاجأت
لكن قال أنّنا إذا قُبِلنا، فلن يُغلَق نادي الصّحيفة
أيّاً كانَتْ نيّة واتابي، لم يكن لديّ سبب للرفض
،تمّ تعليق نادي الصّحيفة مؤقّتاً
وبناء على طلبِ نونو، وافقنا على إعانة مجلس الطلبة بدلاً من ذلك
كنّا منشغلين كثيراً في التحضيرِ للمهرجانِ الثّقافي
لدرجة أنّني بدأتُ أنسى القضيّة تدريجيّاً
ما الأمر يا مياشيرو؟
قال رجال الشرطة أنّ الرجل الذي طعنَ نونو لا علاقة له بجرائم القتل
هكذا إذاً
هذا يعني أنّنا ربّما بأمان إذاً
أونوي؟
ربّما تكون حشرة بالفعل
كانت جاثمة في نفس الموقع
عمّاذا تتكلّمين؟
ماذا؟
ماذا تفعل هنا؟
تعابيرهم مختلِفة؟
مستحيل
سأدع أريمورا تتفقّد ذلك غداً
،إن صحَّ ذلك
فقد يكون هذا المهرجان الثقافي غاية في المتعة
السّاعة 9:30 الآن
هل أنتم جاهزون جميعاً؟
أعلن الآن عن افتتاحِ المهرجان الثقافي الثّالث لأكاديميّة هيكيهو
مقهى الضفدوع غيرو
السنوي الثّالث مهرجان هيكيهو
!عرض تجربة علميّة
إنّه ليس هنا
أجل
تأخّر خمس عشرة دقيقة
ماذا حلَّ بواتابي-سان؟
كان في غرفة الانتظار، صحيح؟
أ-أجل
كان ذلك منذُ حوالي ساعة على ما أعتقد
ألقيتُ عليه التّحية
حسناً، أنا ذاهبٌ لإحضاره
!انتظر يا شين-تشان! سأذهب أيضاً
...لـ-لحظة
ماذا؟ لم يبدأ بعد؟
!سينباي، مرحباً
!أريمورا-سان
تأخّرَ بالفعل
أجل
...أرسلتُ شخصاً لإحضاره، لكن
تذكّرت
...المعذرة يا أريمورا-سان
...تريديننا أن نتكلّم مع واتابي بشأن تلك الصّورة
أعني المُلصقات
هذا صحيح
نحن مهتمُّون بها أيضاً
ما الذي تعرفينه عنها؟
!وصلَ أخيراً
!كنتُ أنتظر ذلك
!واتابي-سان
!انظر، لقد بدأ
أين الآخرون؟
ماذا؟
ما الأمر؟
...انظر
ثمّة شيء غريب
ما خطبه؟
ما الذي يجري؟
لا أدري
...هذا
...لا
!مُلصقات سومو؟
!الشرطة! هاتفك
!حـ-حسناً
ذكّريني ما هو رقم الشرطة؟
أنتم
...هل هذا
هل فعلتُم هذا؟
هكذا إذاً
اسمحوا لي أن أتأكّد من هذا مرّة أخرى
كنتُم تنتظرون المُقابلة أسفل خشبة المسرح
لكن انتظرتُم طويلاً ولم يأتِ واتابي-سان
ذهب كلٌّ من إيتو-كن وأونوي-سان لتفقّده
لكن لم يجداه في غرفةِ الانتظار أيضاً
...بعد فترةٍ قصيرة، وصلَ إلى خشبةِ المسرح فجأة
وانهار
كلامي صحيح، أليس كذلك؟
أجل
،كان ينزف من كلتا عينيه
وتقيّأ شيئاً من معدته
كان ذلك "الشيء" تِلك المُلصقات الغريبة التي يُطلِقون عليها بالسومو، صحيح؟
شينجو-سان، هل أنهى خبراء الأدلّة الجنائيّة عملهم؟
متى يبدأ التشريح؟
!لا داعي لذكر ذلك أمام الأطفال
أمام الأطفال؟
،حسناً، على أي حال
لدى الجميع في نادي الصّحيفة حجّة براءة
لا داعي للقلق
،لكن أنتِ يا أريمورا-سان
وكازوكي-سان شاهدا عيان
أنا آسف، لكن الضابط المحلّي المسؤول عن القضيّة يقول أنّه بحاجةٍ لمُساعدتكما
في بعض المُعاملات الورقيّة
حسناً، حسناً
حتّى لو رفضنا، ستأخذاننا رغم ذلك، صحيح؟
لا، أنتُما لستُما مشتبهين
لذا نحنُ بحاجةٍ لمُساعدتكما فحسب
أذكرُ أنّك قلتَ ذلك في المرّة السابقة
لكن مع هذا، غريب أمركم
ما الغريب؟
،في البداية ما حدثَ مع كاكيتا-سان في المرّة السّابقة
ومن ثمّ الهجوم على كوروسو نونو-سان
كلّما حدثَ شيء غريب مؤخّراً، يكون له صِلة بكم
أهذه صدفة؟
...صدفَ وأن
صدفَ؟
هل أنت متأكّد؟
أليس من المُحتمل أن يكون هنالك شيء ما لا تدركونه فحسب؟
شيء ما يُسبِّبُ كلّ ما يحدث من حولكم؟
على أي حال، بحسبِ الطريقة المُستخدَمة
من المُرجَّح أن تكون هذه القضيّة على صِلة بجرائم القتل الأخرى
عودة جنون الجيل الجديد؟
أجل
،لا أستطيع الجزم دون الاطّلاع على تقريرِ التشريح
لكن التواريخ وطبيعة جرائم القتل الغريبة مُتطابِقة
بالمناسبة يا مياشيرو-كن
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
أ-أكيد
ما الأمر؟
هل أنت من وضع هذه الخريطة؟
نعم، هذا صحيح
هل يمكنني إلقاء نظرة إليها؟
بالتأكيد
ما رأيك بهذا؟
...حسناً
هل تلك الفتاة تلميذة هنا؟
...المعذرة
هل قلتُ كلاماً غريباً؟
لا، كلّ ما في الأمر أنّك لم تعد جامداً ورسميّاً
...آسف، لم أقصد
لا، لا بأس
كنتُ أطلبُ منك فعل ذلك لبعضِ الوقت
حـ-حسناً... أعني، عُلِم يا أريمورا
أحسنت
على أي حال، عمّاذا كنّا نتكلّم؟
...هي
كونوساتو-سان؟
إنّها تلميذة سنة ثالثة مثلك تماماً يا سينباي
لكن يُقال أنّها لا تأتي أبداً إلى المدرسة
لا تأتي إلى المدرسة؟ أتتهرّب من الحضور؟
لستُ متأكّداً من ذلك
المعذرة
هكذا إذاً
فهمت
وداعاً
سنغادر
سيأتي شخصٌ ليقلكما لاحقاً
تعاونا مع الرّجل رجاء، اتّفقنا؟
حسناً
عُلِم
لا تُظهِرا الأمر على أنّه مزعج للغاية
سأهتمُّ بزمام الأمور لذا لن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً
وداعاً
أعتمد عليكم
أنتم
هل رأيتُم ضوءاً أبيض أثناء زلزال شيبويا؟
ماذا؟ لِمَ هذا السؤال؟
أجيبوا عن سؤالي
قلتُم أنّكم ستتعاونون، صحيح؟
...ر... رأيت، لكن
هل لهذا علاقةٌ بهذه القضيّة؟
ماذا كان ذلك السّؤال؟
تاكو؟
ما الأمر؟
ماذا يعني "نفسيّ" برأيك؟
هل نتكلّم عن رواية خفيفة أو ما شابه؟
لا... عفواً، شيندو-سان؟
شينجو-سان؟
أجل، كان يتكلّم مع الفتاة التي ترتدي مِعطفاً مِخبريّاً فوق لباسها الرسميّ حول الأمر
هل سمعتِ ما كانا يقولانه؟
"كانا يقولان شيئاً عن "ظاهرة مُلصقات السّومو المحيّرة
"وشيئاً ما حول "النفسيين
تساءلتُ ما إن كان للأمر علاقة بالقضيّة
أمتأكّدة أنّكِ لم تخطئي سماع ذلك؟
لا... لا أعتقد ذلك
أنا متأكّدة أنّ هذا ما سمعتُه
أريمورا، هل لديكِ أدنى فكرة عمّا تتحدّث عنه؟
لا
أنا لا أشاهد الأنمي
هكذا إذاً
أونوي، هل سمعتِ شيئاً آخر؟
أي شيء قاله ذلكما الاثنان؟
شيء آخر؟
...ماذا أيضاً
تعرف اسم مقطع بثّ ضحيّة "لا تنظر إليّ"، صحيح؟
‏‏9/7 لا تنظر إليّ
اليوم علمتُ أنني أستطيع رؤية المستقبل"، صحيح؟"
قالوا أنّه استطاع ربّما رؤية المستقبل فعلاً
وقالا أنّ الناس الذين أتوا لحضورِ حفلات فتاة الضجيج المتسرِّب كانوا غرباء الأطوار
‏‏‏‏‏‏‏‏9/19 الضجيج المتسرِّب
غرباء الأطوار؟ كيف؟
كانوا وكأنّهم مُصابون بنوعٍ ما من حمّى النشوة؟
وكأنّ صوتها كان يستحوذ عليهم
ماذا يعني ذلك؟
لستُ أفهم
!لكن هذا ما قاله
‏‏‏‏‏‏‏‏9/29 الجثّة الدوّارة
‏‏‏‏‏‏‏‏9/19 الضجيج المتسرِّب
هل ذكرا شيئاً عن الجثّةِ الدوّارة أيضاً
كان مجرّد موظّف بدوام جزئي، لكنّه حقّقَ مبيعات كبيرة
وكأنّه كان يعلمُ ما يريده الزبون حرفيّاً؟
انتشرَتْ إشاعات مفادها بأنّه يدخل مكاتب النّاس ويضايقهم
ربّما كان كذلك بالفعل
هل من شيء آخر؟
هذا كل ما سمعتُه
أحسنتِ صنعاً
أبليتِ حسناً باستراقكِ سمع ذلك
هل هي معلومات مفيدة؟
أجل
نفسيّون؟ هذا مستحيل
...مياشيرو-كن
كازوكي-كن. هل أنت هنا؟
وأنتِ أيضاً يا أريمورا-كن
سينسي؟
جيّد، جيّد
ما زلتُم هنا جميعاً
حان وقتُ الذهاب إلى مركز الشرطة
أنا مرافقكم
لا تحسبوا أنّكم مجرمين
أنتم مجرّد تلاميذ في مدرستنا
،إن أرادت الشرطة التكلّم معكم
ينبغي أن آخذكم
هـ... هكذا إذاً
حسناً، هيّا بنا
،إيتو-كن وأونوي-كن
عودا إلى المنزل فوراً
مفهوم؟
بالتأكيد
!حاضر
هل توقّعتِ حدوث هذا؟
توقّعت؟
لماذا أصررتِ على الذهابِ لحضور مقابلة واتابي أيضاً؟
،وليس ذلك فحسب
البارحة، طلبتِ من هيناي أريمورا أن تتواصل مع واتابي، صحيح؟
لا تقولي لي أنّه سيتبيّن في النّهاية أنّكِ القاتلة
قد أكون كذلك إن كان بمقدوري الإفلات
انتابني إحساسٌ بأنّ واتابي سيُقتَل
أمرتُ أريمورا بالتواصل معه كي أتأكّد
هكذا إذاً
لكن لم أتوقّعه أن يُقتَل اليوم
ماذا كنتِ ستعرفين إذا تواصلَتْ أريمورا مع واتابي؟
ألا تعتقد أنَّ واتابي قد حصلَ على أخبار كثيرة جدّاً كسبق صحفيّ خلال مسيرته المهنيّة؟
أجل
ماذا إن كان كذلك؟
ما هذا؟
ما الذي يجري؟
!لا أصدّق هذا
ماذا؟
،لم نبحث بعد
لكن هنالك انتفاخٌ غريبٌ في مريئه كذلك
احتمال كبير أن يكون مليئاً بالمُلصقات أيضاً
ما هو سبب الموت برأيكم؟
ربّما الاختناق
،بعبارة أخرى
ابتلعَ واتابي مُلصقات سومو مراراً وتكراراً
إلى أن اختنقَ في النّهاية؟
سأدخل
أتيتَ لرؤيتي إذاً؟
شكراً
ما زلتِ جريحة
عليكِ أن تبقي مستلقية
سمعتُ أنّك ذهبتَ إلى مركز الشرطة مجدّداً
تلك المعلومات صحيحة، أليس كذلك؟
من أخبركِ؟
هذا غير مهمّ، صحيح؟
الأهمّ هو أنّه صحيح، أليس كذلك؟
في الواقع... أجل
!لحظة، لم تكن غلطتي
توفّي أحدهم، لكن... لم يكن بيدي حيلة
تعرفين ما حدثَ بمُقابلتنا مع واتابي، صحيح؟
السبب الوحيد وراء ذهابنا إلى مركز الشرطة بناء على طلبهم كان لأنّنا شهود عيان مهمّين
لم يكن هنالك سبب آخر صدّقيني
لكن أعتقد أنّ شيئاً غريباً يجري
غريب؟
ما هو الغريب؟
،في البداية
كنّا نتحرّى عن القضيّةِ بسببِ اهتمامنا‏ بها بالطبع
لكن أشعر مؤخّراً أنّ القضيّة هي التي تتقرّب منّا
وثمّة شيء آخر اكتشفناه
شيء اكتشفتموه؟
أجل
،تكلّمتُ مع الجميع حول هذا الأمر في غرفةِ النّادي
لكن كافّة ضحايا هذه القضيّة لديهم شيء مشترك
...والشيء المشترك بينهم هو
أنّ كافّة الضحايا خضعت لظاهرة خاصّة
كانت تستطيع التنبُّؤ بالمستقبل أو قراءة العقول
...أو التقاط صور نفسيّة
بعبارة أخرى، كانوا يمتلكون قوى نفسيّة
قوى نفسيّة؟
أجل
هنالك احتمال أن يكونوا جميعاً يمتلِكون قوّةً من نوعٍ ما
إن تبيّنَ صحّة ذلك، فقد لا يساهم هذا في حلِّ القضيّة فحسب
بل يغيّر كلّ ما نظنُّ أنفسنا أنّنا نعرفه عن العالم
أليس هذا مذهلاً؟
...تاكورو
أرجوك... توقّف فحسب
!توقّف
كوروسو؟
أنا خائفة
كلّما رأيتُك تتعمّقُ أكثر في هذا الأمر
...وتخيّلتُ أنّ مكروهاً ما قد يصيبك
أشعرُ بخوفٍ شديد
تعلم كم من المؤلم خسارة شخص عزيز عليك كثيراً، أليس كذلك؟
لا أريد أن أخسر مزيداً من عائلتي... الناس الذين أهتمُّ لأمرهم
لذا أرجوك يا تاكورو
دع تلك القضيّة الغريبة وشأنها
...أرجوك
أنا آسف
هلّا تركتني أفكّرُ بالأمر قليلاً؟
رسالة جديدة إيتو شينجي تفاصيل مشفى أ-هـ العامّ
الحلقة 3
مهرجان المدرسة
...تاكورو