On va pas être d'accord avec le syndicat là-dessus.
Doubler les heures supp le jour de la Fête du travail ?
La vue n'est pas trop mal...
C'est clair. Mais à choisir, je préférerais être avec ma famille.
Vous savez très bien
que les unités de refroidissement ne se remplaceront pas seules.
Désolé, Kate. Je passe à l'examen des connecteurs.
Vérifiez l'orientation de l'aire de charge utile.
Je commence l'installation. Tenez-vous prêts.
Encore une magnifique journée sous le soleil de Californie !
Tempête de ciel bleu, aujourd'hui !
Alors que la fête commence !
Rendons cette Fête du travail inoubliable !
Alors restez avec nous...
Je t'assure, cette fille est canon !
Je suis pas en mode drague.
Plus d'un an que t'es en cage !
On va boire des bières, se marrer, tirer un coup...
et à la fin du week-end, tu seras tout neuf !
Charlie version 2.0 !
J'en peux plus, j'ai besoin de vacances.
- On vous dépose ? - Je sais pas.
Paraît que le stop, c'est dangereux.
Charlie, j'aimerais te présenter Annie.
Salut, Charlie. Ravie de te rencontrer.
Moi aussi.
Et le gars qui bave à l'arrière répond au nom de Brendan.
- On les embarque ! - Désolé, je chattais.
- Je mets ton sac dans le coffre ? - OK, merci.
Super, la température du lac sera à 26° C.
Je suis trop impatiente de faire un beau plongeon !
C'est clair !
Mon frère nous laisse utiliser son jet ski.
C'est pour les nazes, ça !
La ferme !
MÉCANICIEN DE SERVICE
C'est quoi, ce trou ?
Tu crois qu'ils ont des chiottes ?
Trouve-toi un buisson !
Pour le plein.
- T'en veux un ? - Oui, merci.
Tu crois que...
- J'écoutais de la musique. - Pas de souci.
T'es toujours aussi bavard ?
Je suis désolé...
Je suis assez préoccupé.
Tu veux qu'on en parle ou...
- Ok. C'est rien. - Excuse-moi...
Pas maintenant.
Je te laisse replonger dans ton mal-être ou je sais pas quoi.
- T'es au mauvais endroit ! - J'ai rien vu, juré !
- Ça ne va pas tarder ! - À l'aide !
Jappe encore un coup, et tu verras...
Je déteste les reporters ! T'as pas déjà assez mitraillé ?
On s'est arrêtés pour prendre de l'essence !
Ouais, pour faire le plein ?
Les conducteurs du dimanche passent par la 66.
Tu t'intéresses à mon travail.
- Tu veux peut-être jeter un œil ? - Non merci.
Mais si... vas-y !
Voici Bambi.
Bambi est mort. Dis bonjour, Bambi !
T'arrives pas à pisser, ou quoi ?
Brendan, qu'est-ce qui se passe ?
C'est sûrement un malentendu.
Brendan, on y va.
Brendan, tu devrais y aller. Dégage !
Bonne journée.
Merde, il a un flingue ! Montez dans la voiture !
- Que se passe-t-il ? - Cherche pas, monte !
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Mais rien du tout !
CARBURANT MÉCANICIEN DE SERVICE
T'aurais dû lui botter le cul. C'est ce que j'aurais fait.
Ce péquenaud était super balèze !
Il avait une poigne de fou façon champion de kung-fu.
N'importe quoi !
Elizabeth ?
On y est !
On va être super bien.
Allez, prenez vos sacs.
- Vise un peu ça. - C'est parti !
C'est canon !
Par ici.
Tes parents savent vivre, y a pas à dire !
Ils se débrouillent...
Je dois installer mon matériel avant qu'il fasse nuit.
- Ok. Annie sait aller jusqu'au lac. - Exact.
Vous nous accompagnez ?
On doit...
Préparer les chambres.
Super. Suivez-moi.
Alors, bon courage !
Éclatez-vous !
Qu'est-ce que c'est ?
Un capteur de mouvements.
Ce truc possède un flash de folie : 12 m de portée.
Il peut choper n'importe quel visiteur nocturne.
- N'importe quel quoi ? - Le yéti.
Des ours, plutôt.
Et donc... qui est-ce ?
La fille ? Sur ton portable ?
Je préfèrerais ne pas en parler, si tu veux bien.
C'est à couper le souffle, non ?
Absolument.
On venait souvent ici avec Kara.
On fermait nos yeux...
On évacuait nos soucis... et toutes nos peurs.
Essaie.
Par ici ! Venez vite !
Ouais, génial !
Vous regardez tous des séries criminelles ?
C'est exactement le genre d'endroit où on retrouve le corps...
Relax ! C'est abandonné.
Kara et moi, on adorait explorer les environs...
Je crois pas que ce soit si abandonné que ça.
On ne risque rien à y jeter un coup d'œil...
Un radar Doppler de 9,3 gigahertz !
Il fonctionne toujours.
Les gars, une radio de l'armée.
Ça ne va pas ?
Ça va...
Assieds-toi...
Annie, qu'est-ce que je peux faire ? T'as besoin de quoi ?
Ça va ?
Cette fois, c'était rien.
Rien ?
Ça m'avait l'air plutôt sérieux.
C'est bon...
Les mecs ! C'est le taré de la station-essence !
Quoi ?
Pas de bol, c'est bien lui.
Merde !
- On se tire ! - Vite, vite !
Laisse-moi faire !
C'est pas vrai !
Il se passe quoi ?
Cours, vite !
Il nous suit !
- Grouillez-vous ! Il est derrière ! - Courez !
Ça va, tu n'as rien ? Viens, il faut y aller.
Les météorologues s'interrogent sur les causes
des nuages observés au-dessus de l'Antarctique.
Est-ce une preuve supplémentaire du réchauffement climatique ?
Non, attends !
C'est la question que tout le pays se pose depuis que ces mystérieux nuages
ont fait leur apparition, tôt ce matin.
Appareils photos et portables capturent ces phénomènes étranges
tandis que la météo se dégrade à toute vitesse.
Tournons-nous vers notre chef du département météo
qui va tenter de nous apporter ses lumières...
- Vous n'allez jamais nous croire ! - Regardez ça.
Nous n'avons jamais observé un événement d'une telle envergure.
Mais le plus préoccupant, c'est sa vitesse de propagation.
C'est quoi, ce truc ?
Aucune idée ! Je vais me chercher une autre bière.
Un bon nombre de spécialistes l'appellent déjà "la tempête du siècle."
Nouvelles alertes en provenance de Chine, du Brésil...
C'est partout.
Partout sauf ici. Heureusement.
Les amis...
C'est vraiment délirant, non ? C'est quoi, à votre avis ?
T'as entendu la télé.
C'est un bouleversement météorologique.
Tu as vu les infos à la télé ?
C'est le réchauffement climatique. Je t'aime, maman.
Venez voir !
Quoi ?
La batterie est à plat. Quelqu'un a laissé les phares allumés.
C'est pas moi !
On va devoir la charger cette nuit.
- Je t'aime. - Moi aussi, ma chérie.
Fais attention à toi.
Souris.
Certains reconnaîtront ces clichés
provenant de la commission d'enquête Condon du projet "Blue Book".
Les conclusions de la commission
ont précipité la fin du projet en 1969,
mais des pilotes continuent de rapporter
des expériences similaires depuis de longues décennies.
Faites-le entrer.
Racontez-nous votre vieille histoire, M. Romanovich.
Celle que vous n'avez jamais voulu entendre.
Nous vous écoutons, à présent.
Le capot a été forcé.
- Quoi ? - J'ai trouvé ça.
Coincé entre la cosse et la carrosserie.
C'est ce qui a vidé la batterie.
Je crois savoir qui c'est.
On a trouvé une cabane abandonnée.
Elle n'était pas si abandonnée que ça. Elle appartient à ce barjo.
Le gars qui a serré Brendan à la station-essence.
Maintenant, il en a après nous.
Pas un mot aux filles, d'accord ?
On ne va pas laisser un clown pourrir nos vacances.
C'est confirmé.
Les visiteurs sont prêts à débarquer dans votre secteur.
Vous ne pouvez pas les combattre, colonel.
Vous ne pouvez que vous préparer
pour le jour d'après.
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
Vous voulez qu'on vous laisse un peu d'intimité ?
Si on se faisait un billard ?
Je crois que je vais aller me coucher.
C'est une excellente idée. Pas vrai ?
Elle a l'air vraiment sympa.
Pourquoi vous avez rompu ?
On n'a pas rompu.
Je le savais !
Quel salaud, tu crois que je suis...
Elle est morte.
Pardon ?
Il y a dix mois.
Dans un accident de voiture.
Je suis désolé. Je croyais que Rob t'en avait parlé.
- J'étais pas au courant. - Vraiment, c'est pas grave.
Je suis vraiment désolée.
Pas grave.
Un blogueur très controversé nous met en garde
sur l'aspect extraterrestre que revêt cette formation de nuages.
Tout à fait, Eva. Nous assistons au débarquement
d'une civilisation extraterrestre.
Je le clame à la télé et sur mon site Internet depuis 20 ans.
VIPÈRE AFRICAINE
Ce phénomène est indiscutable. Le gouvernement nous cache la vérité.
C'est scandaleux !
Ça fait presque quatre heures !
Accueillons notre prochain invité :
le docteur Lawrence Manning.
Merci de m'avoir invité.
Vous affirmez avoir eu un contact direct avec ces "visiteurs",
comme vous les nommez.
En mars 1968, j'ai moi-même été enlevé.
Je me suis réveillé sur une sorte de table d'opération.
Ils m'ont fait ça !
Je ne peux pas vous dire les souffrances que j'ai endurées.
Ce qui semble être un énorme vaisseau
a fait son apparition.
- C'est quoi, ce bruit ? - L'orage, probablement.
Ils savent que je suis ici.
Dans ce bunker, vous êtes en sécurité.
Ce n'est pas mon sort qui m'inquiète.
Kara ?
Ça ne va pas ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Kara ?
Les gars, venez vite !
Ma puce ?
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Je sais pas, elle était à la fenêtre
- et elle s'est évanouie. - Kara. Kara !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout va bien... ça va.
Les mecs !
- Tu m'as fait peur ! - Ça va.
Les mecs, vous n'allez pas en revenir ! Qu'est-ce qu'elle a ?
- Je vais bien. - Elle s'est évanouie.
Il faut que vous voyez ça !
Venez. Venez, je vous dis !
Suivez-moi.
Tu as enfin réussi à prendre une photo du grizzli.
Félicitations !
- C'est pas un ours. - C'est quoi alors ?
J'étais sûr que c'était cet enfoiré ! Merci, Brendan !
- Les gars, arrêtez ça. - Bébé, relax.
- J'ai un .38 dans la voiture. - T'as apporté une arme ?
Rob, qu'est-ce que tu fais ?
Je vais chercher mon flingue.
- On appelle ma mère ? - D'accord.
Bon sang... pas de réseau.
La tempête a dû endommager les antennes relais.
BIENVENUE
Qu'est-ce qui se passe ?
Merde ! Rob !
Laisse-moi entrer, ouvre !
C'est Rob, ouvrez-lui !
Par ici !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai trébuché et le coup est parti.
Rob, qu'est-ce que t'as vu ?
Je sais pas ce que c'était !
Calme-toi, d'accord ? Tu fous la trouille à tout le monde.
Tout va bien.
Non, Kara.
Non. S'il te plaît... éloigne-toi de la fenêtre.
C'est là-bas.
- La lueur rouge. - Mon Dieu.
Je me souviens de ce qui m'est arrivé.
C'est descendu du nuage.
Merde !
Tout le monde va bien ?
La batterie a dû se recharger.
On prend la caisse et on fonce vers la ville la plus proche.
Elle est à deux heures d'ici.
- Pourquoi pas la cabane ? - La radio !
On peut demander de l'aide sur la fréquence d'urgence.
On n'allume pas les phares. On y sera en 5 minutes.
Pourquoi j'ai l'impression que tu vas nous faire tuer ?
Si tu as un truc à me dire, ne te gêne pas !
Vous finirez votre combat de coqs plus tard.
- Non, mais sérieux ! - Elle a raison. On se calme...
- Tu pointes ton flingue sur moi ? - Pas besoin de ça pour te mater.
- Tu en es bien sûr ? - Tu n'es qu'une lopette.
Tu ne vaux rien quand des vies sont en jeu.
Enfoiré, je sais parfaitement ce que tu insinues ! Dis-le !
Je ne me sens pas très bien.
Lâche-moi !
On va tous mourir.
Je ne laisserai personne te faire du mal, tu m'entends ?
Il faut qu'on s'en aille, ok ?
Ça ne sert plus à rien. Ils vont nous enlever.
Qu'est-ce que c'est ? Une sorte de drone ?
Bordel, qu'est-ce qu'on va faire ?
Vous deux, allez au garage et débranchez la batterie.
Je vous rejoins là-bas avec Charlie dans 5 minutes. Allez !
Aide-moi avec Kara.
Par là !
Mais... où elle est passée ?
Merde !
Il est rentré.
Pas maintenant.
À l'aide.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je te demande pardon.
Rob, il faut y aller !
Direction le garage, vite !
Entrez !
- Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - Je sais pas.
- Je savais pas que c'était elle ! - Qu'est-ce que t'as fait ?
On va te sortir de là, bébé. On va t'emmener à l'hôpital.
Non, ne me fais pas ça...
Respire !
Respire, bébé ! Respire !
Respire ! Je t'en supplie, bébé. Respire.
- Rob, arrête... - Laisse-moi ! Respire, bon sang !
Elle est morte. Faut qu'on bouge.
Elle est morte, ok ?
On ne peut plus rien faire, on doit y aller.
On doit regagner la voiture.
- Je vois rien. - C'est ce qui m'inquiète.
On ne sait pas de quoi ils sont capables ni où ils sont.
Il faut faire diversion.
Qu'est-ce qui te prend, mec ?
Courez jusqu'à la forêt.
Courez jusqu'à cette putain de forêt !
Rob ! Du calme.
Faut pas rester là.
Charlie ?
- Rob... - On s'en va...
Non, laisse tomber ! On y va !
C'est bon, viens !
Putain !
Où est-ce que tu vas, mon pote ?
Tu me croyais mort ?
Rob !
Courez !
- Je dois faire une pause. - Non. Il faut y aller.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Arrête, tu me fais flipper !
Là-bas, en haut...
C'est une main, on dirait !
C'est sûrement un morceau d'écorce. Reste ici. Tu ne risques rien.
- Mon Dieu. - Tu vois quelque chose ?
- On se tire ! - Quoi ? Bon Dieu !
C'est bon.
Votre pronostic, docteur ?
Tu survivras.
Tu t'y connais en entailles ?
Peut-être.
À quoi tu penses ?
Voyons...
Ma meilleure amie est morte. Et Rob...
Rob vient de se faire aspirer dans le ciel, voilà ce qui me préoccupe.
Je sais.
Je sais. Je suis désolée.
Pardon.
Continue d'appuyer sur la blessure, ok ?
Charlie ! Annie !
- Oh, putain ! - Mon Dieu !
- Un piège à ours. - Le touche pas !
Tais-toi. Il faut qu'on l'enlève.
Je vais demander de l'aide avec la radio.
Je vais te l'enlever.
C'est coincé. Il est coincé.
Comment ça marche ?
Fait chier.
Tu as entendu ?
Ne bouge pas.
Attention, tu risques de te planter une écharde.
Et le mien est plus gros.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Récupérer mon piège, pour commencer.
- Content de te revoir, mon bichon ! - Laissez ça !
Arrête de geindre !
Il te faut du fromage avec tout ce putain de rouge.
C'est un appel d'urgence. Quelqu'un m'entend ?
Ici l'armée des États-Unis. Où êtes-vous ?
Merci, mon Dieu ! Merci !
Nous sommes...
Nous sommes près du lac Trinity. Ces créatures essayent de nous tuer.
Essayez de vous calmer. Par rapport au lac, où êtes-vous ?
À l'Est de Ridgefield Road.
S'il vous plaît, faites vite.
Je comprends. Je vois que la végétation est dense.
Pouvez-vous vous rendre aux gorges de Carrady ?
Oui, ça doit être possible.
Bien reçu. L'équipe d'extraction vous y rejoint dès que possible.
Ok, merci.
Oh, mon Dieu !
Tu as de la chance. L'artère tibiale n'est pas touchée.
Les gars !
Il y en a un à l'intérieur. Dans la cabane.
Un seul ?
Je peux pas bouger.
Debout, chochotte !
On va valser !
Où vous l'emmenez ?
Suivez-moi !
Où on va ?
Arrête de pleurnicher !
Où vous allez ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
- Les secours sont en route. - Quoi ?
J'ai réussi à avoir quelqu'un avec la radio.
Merci, mon Dieu.
On doit les retrouver au lac. Ok ?
- Qu'est-ce qu'il fabrique ? - Aucune idée.
Viens !
Je t'ai eu !
Pas bouger.
Content de te revoir. Tu te souviens de moi ?
Je manque à tous mes devoirs. Excuse-moi.
Tu voudrais peut-être un truc à boire ?
T'as l'air déshydraté. Ou peut-être un truc à bouffer ?
Tu veux manger un morceau ?
J'ai exactement ce qu'il te faut.
Enfoiré !
Vous foutez quoi ?
On vous sert d'appât ? Espèce d'enflure !
Ça vous amuse ?
Je ne sens plus ma jambe.
Tu survivras... chochotte.
Ça va piquer un peu.
Il va s'en sortir ?
C'était le moins douloureux.
Comment je suis arrivé ici ?
Il t'a porté.
- Avale ça. - Qu'est-ce que c'est ?
Vaut mieux pas que tu saches.
- Ça arrache. - Mords !
Là, ça va faire mal.
À trois...
Un... deux...
trois.
T'es prête ?
Mais Brendan doit récupérer.
- On peut pas le traîner. - On conduira.
Tu t'occupes des clés et moi, du camion.
Je vais l'occuper.
C'est super impressionnant ce que vous faites.
Attends de voir ce que j'ai prévu pour notre ami expatrié.
Ça ne marchera pas.
Pardon ?
Le camion. Il ne démarrera pas.
Le joint de culasse est mort.
J'ai eu du mal à rentrer cet après-midi.
- Oh non. - Mais vous pouvez prendre la barque.
On va la prendre.
Qu'est-ce qu'y a de drôle ?
Je n'ai pas dit maintenant. À l'aube.
Vous aurez peut-être une chance d'y arriver.
La lumière du soleil semble interférer avec leur métabolisme.
Ça les ralentit.
À l'aube ?
Vous croyez qu'on va rester ici jusqu'à l'aube ? Pour quoi faire ?
Tu auras du bol si tu fais 50 mètres dehors.
Qu'est-ce qui fait de vous un expert de ces choses ?
Le 7 avril 1995.
- Et allez ! - Poste de pilotage de la navette.
Durant les tests pré-lancement.
J'ai fermé les yeux et me suis réveillé face contre terre,
dans un paysage désertique, à 3 500 bornes.
Quarante-huit heures s'étaient écoulées.
Aucun souvenir d'où j'étais allé ni de comment j'avais atterri là.
Après un moment, ça a commencé à me revenir. Des petits trucs.
Lumières, bruits...
odeurs...
le goût.
On dirait un mauvais trip.
Plutôt, oui...
Plutôt.
Avec le capitaine Romanovich...
ASTRONAUTES INTERDITS
DE VOL LA CONTROVERSE DE L'ENLÈVEMENT ALIEN
J'ai oublié de vous montrer mes souvenirs.
Et celui-là...
C'est ainsi qu'ils marquent les généraux.
Les généraux ?
Les éléments prometteurs avant réajustements.
Juste avant la mise à niveau...
Pour avoir un petit quelque chose en plus.
De quoi vous parlez ?
De la préparation de la tempête qui se pointe.
Durant soixante ans, ils mènent des opérations de test.
en en prenant un ou deux à la fois.
Dans le but de se préparer pour ce soir.
Pour l'enlèvement de grande envergure.
Je ne vous crois pas.
Vous êtes quoi ?
Je ne sais pas trop. Il n'y a que deux ans que j'ai découvert ça.
Et très vite, tout s'est mis à me revenir.
Et même plus, en fait.
Certains de mes souvenirs n'étaient pas vraiment les miens.
C'est impossible.
J'imagine qu'ils ont utilisé une sorte d'implant neural.
Ouais, mais rapidement, j'ai su absolument tout d'eux.
Je savais qu'ils étaient déjà venus ici.
Et je sais aussi qu'ils reviennent.
Je sais que nous serions encore dans le bouillon originel sans eux.
Quoi ?
Ils nous ont trouvé dans des grottes
quand ils sont venus pour le second réajustement.
Et après la visite suivante...
l'homo sapiens était largué partout dans le monde.
250 000 ans plus tard,
une autre mise à jour phénoménale.
On pourrait qualifier ça de coup de pouce à l'évolution humaine.
Rien à voir avec ce qu'on apprend au catéchisme, hein ?
Pour quelle raison ça se produit ? Pourquoi ?
Vous saviez que le premier astronaute était un chimpanzé ?
Le second était un chien.
Ce que je veux dire, c'est qu'on a aucun problème
à se servir d'espèces inférieures pour nos fichues expériences.
Plante-les, pique-les, balance-les dans une fusée...
Je suppose que nous sommes exactement pareils pour eux.
Alors vous...
vous étiez au courant de tout, pour ce soir ?
Et vous n'en avez parlé à personne ?
Au contraire, je l'ai dit à tout le monde. Regardez !
C'est une altération du sens de la réalité, pour eux.
Ces enfoirés de visiteurs m'ont tout pris.
Alors, ce soir...
je vais leur renvoyer l'ascenseur.
Il s'est endormi.
Charlie...
Dis-moi qu'on va s'en sortir, hein ?
Tu crois que rien n'arrive sans raison ?
J'en sais rien. Pourquoi ?
Je conduisais, cette nuit-là.
On rentrait chez nous, depuis San Francisco.
J'étais aux anges.
Elle venait de dire "oui".
J'avais à peine dormi la nuit précédente mais je croyais pouvoir y arriver.
On était presque à la maison.
À une heure de Los Angeles.
Et je me suis réveillé en l'entendant hurler.
J'avais été éjecté du véhicule...
Elle était prise sous le tableau de bord.
- Je suis coincée. - Je vais te sortir de là.
Il y avait de la fumée partout.
Faut pas rester là.
- Viens. - Je peux pas !
Rachel !
Je n'ai pas pu la sortir à temps.
Oh mon Dieu !
Je suis navrée.
C'est le moment de partir.
Brendan.
Brendan, réveille-toi.
Ça va ?
- Qu'est-ce qu'il fabrique ? - Vaut mieux pas que tu saches.
On emmène Brendan.
Allez viens, faut y aller. Allez.
Annie, Annie, on y va.
Restez à l'intérieur.
- Où vous allez ? - Je vais leur dérouler le tapis rouge.
Brendan ?
Où est-il ? Il a disparu !
Derrière moi !
Et votre ami ?
Et merde !
Bonne chance.
Vous attendez quoi ? Un petit bisou ?
- Pourquoi nous ? - Pourquoi nous...
Vous croyez que vous avez un truc de spécial ?
Eh ben, non.
Ils sont là pour moi.
On a encore des comptes à régler.
Navré de te décevoir, vous êtes juste au mauvais endroit au mauvais moment.
Vous devriez partir tant que c'est possible.
Quoi ? Vous ne venez pas ?
Sûrement pas ! Ça fait vingt ans que je me suis pas autant amusé !
En route !
- Attends, attends. - Quoi ?
- Attends. - Quoi ?
Le lac est trop exposé. Mieux vaut rester cachés.
C'est ici qu'ils doivent nous rejoindre.
- Qui ça ? - Quoi ?
- Tu as parlé à qui à la radio ? - Bon, écoute...
On n'a pas le temps de se poser trop de questions.
Tu vas devoir me faire confiance. Ça va aller.
- Je ne veux pas te perdre aussi. - C'était pas ta faute.
Ce n'était pas ta faute. Ne laisse pas la mort de Rachel...
Arrête !
OK. Très bien.
Fais ce que tu veux. Moi, je vais au lac.
- J'y vais. Ouais. - Tant mieux.
Annie, Annie !
Oh, mon Dieu.
On se la fait, cette promenade ?
Tu vois ? Je te l'avais dit !
Je te l'avais dit !
Annie ?
Annie, c'est toi ?
Annie, où es-tu ?
Charlie !
Qui est là ?
Charlie !
Brendan ?
Brendan, mon pote.
Ils m'ont réparé !
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ma jambe, elle ne me fait plus mal.
Tiens le coup. Je vais te sortir de là.
Qu'est-ce qu'il y a, Charlie ?
Reviens...
Où tu vas ?
Charlie !
Reviens !
Rob ? Rob !
Charlie.
Je sais que j'ai un peu pété les plombs, je suis désolé, mec.
Mais tout va bien maintenant.
Tu vois pas ça comme ça ?
Tu as la frousse, Charlie.
Je lis dans tes pensées. Je sais pas où ils ont enfermé Annie.
Charlie ?
Annie ?
- Charlie ? - Annie ?
Merci, mon Dieu ! Aide-moi ! Aide-moi !
- Merci. - Je suis désolé.
C'est rien.
- Sors-nous d'ici, ok ? - D'accord.
Oh, mon Dieu.
- Je sens plus mes jambes ! - Eh, ça va aller.
Non, il y a un truc qui me retient. Je peux pas...
Arrête !
Charlie !
Reviens !
Annie ?
Annie, c'est toi ?
Rachel ?
- Je suis désolé. - Je sais.
Tu m'as manqué.
Je peux te demander un service ?
Tout ce que tu veux.
Tu dois me laisser partir.
Non, Rachel.
- Je t'en prie, Charlie. - Rachel...
Tout va bien.
Ça va aller.
Ta nouvelle vie va bientôt commencer.
Tout va bien.
Tu reviens d'une balade ?
Tu te souviens d'hier soir ?
Non. Mais ça devait être vraiment dingue.
Je me sens super fort !
- Comment ça va ? - Super bien.
- Et vous ? - Nickel, aussi.
Le vaisseau monte toujours. J'ai perdu le contact visuel.
Réduisez altitude et assistez les patrouilles au sol.
Fouillez les zones de contact.
C'est confirmé, monsieur, les visiteurs s'en vont.
Tous les kidnappés semblent avoir été ramenés.
Je vous l'avais dit.
Tôt ce matin, des astronomes ont détecté
une multitude d'objets passant au large de notre système solaire.
Aussi soudainement qu'ils sont apparus, les visiteurs s'en sont allés
laissant un ciel dégagé aux quatre coins du globe.
On dirait que tu as loupé ton vol !
Entre temps, une coalition internationale s'est réunie
pour établir un protocole de quarantaine
pour les 20 000 personnes rescapées.
- Madame, est-ce que ça va ? - Ça va.
Je me sens super bien. Laissez-moi.
La quarantaine est obligatoire pour ceux qui ont été en contact
avec les visiteurs.
- Ta mère t'envoie un texto. - Quoi ?
1 NOUVEAU MESSAGE KARA, APPELLE, JE SUIS INQUIÈTE
Comment tu l'as su ?
T'INQUIÈTE PAS, MAMAN
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Que se passe-t-il ?
Coupez le moteur.
Tout va bien, monsieur l'agent ?
Je vais vous demander de descendre du véhicule.
Restez où vous êtes.
Il y a un problème, monsieur ?
Pas du tout.
Ils ont les marques.
- Vous êtes sûr ? - Positif.
- "Nous devons les éliminer." - Tu peux les entendre ?
Que se passe-t-il ?
Ça va ?
Elle n'a rien ?
On se tire de là ?
Debout.
Viens. On s'en va.
Allez, debout !
Central à patrouille 66-82. Au rapport.
Vérification radio pour tous les véhicules.
Jake Ricco 3-99, vous me recevez ?
À vous ?
Patrouille 301 en route pour brûler les corps.
On ne sait pas encore de quoi ces rescapés sont capables.
On dirait qu'une tempête approche.
Ça m'en a tout l'air.