Please forgive them!
Episode 6
How long are we going to wait here?
Let's go back.
What are we going to do now?
It looks like the hope to change back the bodies is really small.
Well, Cho Eun.
I'm really sorry to you.
I shouldn't have been so indecisive between you and Chan's mom.
I'm really sorry.
But that's not entirely my fault.
Just think about it, your appearance is Chan's mom.
But you are not Chan's mom.
Won't you be all mixed-up if it was you?
I just regain back my senses recently as well.
Cho Eun.
Let's just live our lives out just like this.
How can you be saying such things at such a situation?
I don't mean it like this.
You are also aware about my character.
I'm not that sort of person that's overfilled with evilness.
Then, what do you want to do about it?
Do you want to use that body and face your whole life? Alone?
I'll think of a way no matter what.
How can you find a way when there's none at all?
You are really...
Where did she go?
That's really unbelievable, she left.. she left by herself.
What have you said to her?
What can I say? What else can I say to her?
Did you tell her that you want to live with her?
Why are you always looking at me in that way?
Who is to be blamed for it?
It's your own fault!
Soon Ae, wait...
The type of person like me should be strike down by lightning.
To put aside my legal wife, I'm really a jerk.
Honey.
It's all my fault.
I'm the person who deserved to die. I'll treat you well from now on.
What? You are thinking of being together with me?
Isn't that a should be thing to be staying with you?
If not, how am I supposed to survive in such a competitive environment?
You have an interest in my fresh new body, right?
Right.
No.. No.. It's not that..
The important thing is not the new body.
But because you are my wife. My legal wife, you are Chan's mom.
It's a natural thing for us to be together.
And do you still remember?
You were dripping with sweat after a game of Hockey.
And also you made lots of efforts for me to become the captain.
Don't you remember these at all?
Jerk, how can I forget about these?
You still have affairs despite of remembering these.
Are you a human? Are you still considered a human? You are really too much.
Okay .. okay ... I say, honey..
No matter how you act under that sheep skin..
I'm not going to stay with you, never!!
Soon Ae! Chan's mom..
Did both of them planned it together? What's wrong?
How can both of them leave, at least one of them should have stayed. If not, who will I be living with? One of them should stayed.
Chan's mom.
Don't do that, the car hasn't made you angry.
Throw it at me, if you are throwing.
Oh, that's right.
You are really..
This... car..
Just once and you broke the window completely.
It was hard on you. If this rock had been thrown at me...
Ahjussi! Ahjussi!
You are really petty.
Ahjussi!
Thanks a lot.
- You must hold on firmly. - Yes.
Get in.
No!
I told you to get in the car.
I said no!
The sun will be setting if we carry on like this.
Quickly, get in quickly.
That's...
Serves her right for leaving first.
That...
Should we or not let her into the car?
The choice is yours.
You can abandon me by the road.
That way you can get her in the car.
Your heart is really cruel.
What? I'm cruel?
Didn't you see what Cho Eun looked like just now?
Will you die if we gave her a ride?
Did I tell you not to?
I said that you can give her a ride after I get off.
It's much more cruel when you put it that way.
You clearly know that I won't be doing it since I'm soft-hearted.
Stop the car.
What?
Stop the car!
You really too much.. Stand where you are.
What did you use to hit me?
It's because you are too soft-hearted.
You cast aside your legal wife who treated you like God and find other women?
Just because you are too soft-hearted.. So that's why you placed your legs on two boats!
You rolled with your feet sometimes here and there. So it's because you are too soft-hearted!?
What are you talking about? The legal wife who treated me like God?
Will this type of legal wife be using her high heels to hit the back of her husband's head?
Is it what the legal wife should do?
I fell for Cho Eun because you are like this, do you know?
Do you think that I won't feel anything after being hit whenever you like?
Then why did you have to carry on staying with me?
Do you think that I want to do it, I was bearing it for Chan's sake.
Chan!
It looks like I haven't beaten you awake yet.
What are you doing?
Don't be like this! This woman is really..
You think that I don't have shoes too? I have shoes as well..
It looks like you have really taken the wrong medicine.
Come over here, come back here!
Hey, don't stay outside too long.
Why? I was the one being beaten. But it's lately that I wanted to teach her a lesson.
How can you talk that way about your sister? Come back early.
It's better that you just take care of yourself.
You either are to take off that head band or take off this apron.
There's nothing that you are able to do well either.
That's right, if not I have already passed my exams.
And if I were to take this off. Who's going to do the cooking?
Are you or Cho Eun going to do it? The fellow who hasn't washed up even once.
Get lost! Hurry up, go!
Then, uncle.. I'm off.
These fellows aren't even know how to be grateful even when I cook for them out of kindness.
Hurry back!
OK!
What kind of joke is fate playing on us?
I'm sorry, it's all because of me.
But come to think of it, you are considered a victim as well.
And so, what are we to do?
That's right..
What are we to do?
It's better that we come out clean about it.
And after we say it?
You go back to your home while I go back to mine.
No way, how am I supposed to live in such a body?
I work as a stewardess.
And now I can't be a stewardess anymore.
My uncle and brother are all dependent on me.
Hey, you won't be earning less than a stewardess when you use that body.
I can't accept this no matter what.
There must be a way, let's just wait a while longer.
Haven't we been doing everything that we can?
I said no.
Just wait a while longer and I'll think out a way.
How?
No matter what methods..
Even if I have to go searching the world, I'll find it for sure.
And also you..
Take good care of our Chan.
If you get into trouble like you did last time.
You are going to be dead by the time comes.
I understand.
And so...
Please don't let Jae Woong find out about it.
Take good care of him.
I was always finding excuses and I haven't been taking care of him before.
Why? You seem to be really concern on how your brother looks upon you.
Are you now regretting that you were having an affair instead of taking care of him?
Transfer the flight attendants and company's phone numbers to my phone.
Why must I transfer those?
You can have them all back after we manage to switch back.
No, do you think anyone can be a stewardess?
Am I just an " anyone" in your eyes?
I'm an old lady (ahjumma)
Do you know what's the best virtue of being an Ahjumma?
It's to have a strong eyesight.
What haven't I been through before in my ten years of being an ahjumma.
It's better for you to just take care of yourself.
- Hey.. - Oh my..
What actually are you doing?
Aren't you asleep?
This Miss, are you making fun of me because I have small eyes?
No... it's not that...
Are there really no difference between opening and closing them?
This Miss is really, I'm in the business class.
Sorry, I'm really sorry.
Miss, I'm now because of my business...
Miss!
This.. This.. cheers..
Cheers!
Do you need any drink?
Unni, I'm really going crazy..
That sort of fellow really needs to be taught a lesson.
It's already the second time today.
Hey, is that a hole in the plane that's used to throw away rubbish?
What? Hole?
I got it.
Let's go out.
What are you planning to do?
You will only have to just watch.
Does anyone need coffee?
Baby..
You bastard, you have a wife and kids back home.
How can you be like this?
Why are you like this?
Hey, originally I wanted to have you locked up in jail.
But I'll let you off today.
Jerk, you better reflect hard upon it.
Hey!
Are you still considered a stewardess?
You bitch!
Customer.. Sir, is there anything that you need?
Hey! Do you know what this bitch did to me?!
That bitch did this to me.
She used her leg to kick and hands to hit me.
Joon Ho, isn't this old man crazy?
How can I ever have the strength to hit?
This old man must be crazy.
What happened?
This old man used his hands to touch So Young's bottom. And he had also pinch mine as well.
When did I do that?
When did I ever touch your bottom?!
You are not the type that I like either!
Oh, it seems like this old man is trying to cover it up.
You touched my bottom just now.
And I told him not to be like this.
But he started to touch, here.. here and here..
How can I ever face people again holding my head up?
You crazy bitch!!
Keep quiet!!
If you were to create trouble always like this! And always touching here and there..
We'll just have to hand you to the police!
Then, Sir...
Can we take a look at the places where you were beaten?
Let them see!!
The place that I was beaten up is..
Sir, there should be beaten marks on you if you were really beaten up.
Hey! If you let me see you again on the streets!
- What? - Are you alright?
Is also a crime for being pretty?
You are alright, right?
What's with you?
I saw it all.
How you beat up that person.
Hey, you are still able to see a lot although your eyes are small.
Don't think that they are small, they still can see what shall be seen.
What your wife and lover switched bodies?
That's so crazy.
Hey, at least you should be able to understand this even if the others don't.
You are a shrink (psychologist).
Hey, at least you must say it out more convincingly.
Didn't I tell you that is something unrealistic?
I know, I know.. ? What memories? What structure..
I thought that it was like that in the beginning but it's not.
I have already confirmed it.
What confirmation?
Well.. isn't there those types of secrets?
The secrets that only me and my wife know.
But she knows them as well. And my wife is the same too.
The secrets we have between us is only known to her.
And.. really..
Actually I went to the medium god today.
What god?
What? Do you want to change them back?
Hey, the situation that I'm in now is really serious.
Lunatic..
Who asked you to have an affair? That's so good.
You are really..
I know.. I know..
Bring them to my place tomorrow.
Why? Do you have any solution to it?
Although not everything in the world can be answered by science,
but the theory of them exchanging bodies is not a joking matter either.
There might still be something that we haven't find out yet.
Let's do a hypnosis.
Red Sun..
It seems like you still have some knowledge.
Our hospital has a professor who uses hypnosis for his treatments.
Using this method, we might able to get some ideas about what happened.
That's right, let's try it out. I'm now already suffocating to death.
Noona, your flight today is really tiring right?
You must have used up your pocket money.
I have already used up a long time ago.
What?
Can't you just increase my pocket money, please?
Noona, you must be having a hard time earning money.
Noona, just you wait. I'm going to earn lots of money.
I'll buy for you a really cool sport car, really.
What are you planning to do to earn the money?
Just wait, I'll become a second Jang Dong Gun.
And you will be able to relax yourself then.
Yes, that's right.
You must be an actor for sure.
Noona, what's this? You have always been opposing it even if you were beaten to death.
At least, you have to earn a little, so you can help out the household expenses.
Originally Cho Eun.. That..
What I earn is already not enough to spend.
It will be good if uncle were to go out and earn a little. When is uncle going to stop that behavior of his?
It's because grandma had him when she was quite old and raised him like a treasure.
And the only things that he knows is to study. That's why we have to be more understanding.
But do you that there's still hope from your point of view?
I don't know.
His brain is rather smart but he doesn't work hard on it at all.
That's right.
From what I see, he's always depending on his brains.
He will be wasting his time and bringing burdens to the family if he is going to carry on like this.
We will have to find a woman that's able to control him.
Oh, Dae Soo..
Dae Soo is really a great match for uncle.
Noona, who's Dae Soo?
Oh, there's such a person.
Noona, let's go for some meat without telling uncle.
How can you and that uncle of yours be so alike?
Your sister is really pitiful.
Noona, let's eat.. It has been a long since we have any.
Here.
Alrite! Noona, thank you!
Take a deep breath...
Then, let it out slowly.
Now, please relax your whole body.
Please open your eyes and focus on the flames.
Good, now close your eyes slowly.
Red Sun...
Red Sun..
Now go into deep resting . Very deep, very deep..
Red Sun..
And now in your head has...
Appeared a long corridor leading to your past lives.
Please feel the mysterious box of your past lives.
Please go inside, go inside..
Red Sun.. very deeply, deeply..
Please walk following the corridor.
Please walk following the lights of the corridor.
And now I'm going to count to three..
And you will be able to see your past lives. 1, 2, 3..
What did you see?
Myself...
What sort of clothes are you wearing?
Hanbok (traditional Korean costume)
Very good looking.
What were you doing?
I'm reading.
Is it the day or night?
Night...
Master?
We are the people that have marriage arrangements.
How can I not recognize your eyes?
Please forgive me.
Although I'm not willing to do this..
Then, whose wishes are these if they are not yours?
It's my family's wishes.
Please hide behind the screen quickly.. Hurry..
Mother.. Mother...
Father.. Father..
Father!
That's right, it's so good..
Let's enjoy ourselves.
That's right, you dance well.. It's still you who dances the best.
Now from your past lives..
Come back now. Wake up from the hypnosis..
Red Sun..
Then you committed suicide?
Why are you looking at me like that?
You jerk, go and die..
You are the one to die.
You killed my whole family and still leeched on me to torture me!
What did I do?
The saying that married couples are enemies their past lives is not wrong at all.
I didn't do anything at all, so why must I be beaten up because my past life.
She was your wife in your past life.
Is that true?
Yes..
Now you finally know why we became like this now.
What do I know?
Wait a second..
According to what this Miss is saying..
Hee Chul ssi, I am Chan's mom..
Oh yes, anyway...
What she is thinking is that she will be leaving you because you were enemies in your past lives.
And the other one wants to stay with you because you were a married couple in your past lives.
And if we go according to that logic, isn't this change something good?
That's right.. So let's just live our lives like this.
Where are you going? Chan's mom..
Soon Ae! Soon Ae!
- Chan's mom.. - Don't call her, don't feed her bad habit.
Don't block her and come over.. Come back.. 1.. Why aren't you coming back?!
The past life that I saw just now.. Is that really real?
I'm not sure.
Although I don't know if it's the true or not..
But there's something I can be sure of.
No matter if it's that sort of fate.
Or it's the representative of my fate.
There is a thread between us that binds us tightly together.
Is this called fate?
What's fate exactly?
How would both of us know?
And if that's really our fate...
Are we going to be like this our whole lives?
If I know the answer, we wouldn't have to stand like this.
It's because I don't know, because I don't know.
That's why we have to try out all sorts of ways.
But nothing have worked although we had tried out so many ways.
Add in this egg. How much is it?
2000 won
What? Are you thinking of jumping into the water?
Humans can't be controlling their life and death so easily. Don't pretend to be so pure.
Come up quickly and eat this.
Please don't make my body hungry. Quickly!
Come up here, quickly!
Eat up!
Hey..
You can't die as you wish now even if you want to.
Although this is your body, it isn't yours at all.
So later when the soul returns, there should be a body for it to.
So why if it doesn't returns?
So that's why you wanted to die? Then what about that body?
This body isn't inferior to anyone else either.
Sometimes you can hear people saying that's sexy.
How can you be so insensitive to my feelings since we are both women?
We will want to die if there's little something wrong with the plastic surgery.
We'll also want to die if you are to suddenly stop wearing good clothing like you always did.
You are really a full man who doesn't know what a hungry man feels like.
Hey, don't you know that how many people even can't afford to eat noodles, you brat..
So from now on, you are to take care of my body as well.
Come here..
Come here, quickly..
How did you know that it will rain?
Who am I? Am I not the captain's wife?
I have been checking the weather forecasting since the first day of that fellow's first flight.
Although there isn't any use at all.
I'm sorry.
Enough.
You made my heart skip when I just heard you say sorry.
Although they said that it's a passing rain, it still rained rather long.
Here, oh ho.. This brother..
Oh, this is really good..
It can be solve like this..
Today's cards are really good.
Hey, I want to try out the hypnosis as well.
- Jung Sook.. - You are here?
Come here quickly and sit.
What ever good feelings that I have all left me, the moment I see this brat.
What again?
What.. what again?
When a little dot like you only speak half-way, who will be happy when they hear it?
- Ok, ok.. Just sit down quickly.. - Just sit.
What did that hypnosis do?
She said that she and Chan's dad were enemies their past lives.
You really met your own maker..
But why did they let the enemies of the past lives become a couple in this life-time?
It's because they haven't fought enough in their past lives and have to continue in this life as well?
So that's why there are always fights between couples.
Aigoo, you are still incomparable to me even after marrying for ten years.
To fight is the way of living.
Hey, how can we be on par with you?
You have seen lots of people in your job as a driver everyday.
A driver ahjussi said that what he sees and hear everyday is enough to be a book.
Hey! Two books..
Who care if it's a book or two?
What I was asking was why did they let the enemies of the past lives become a couple in this life-time?
Well, about that..
It's to let them have enough time to forgive each other.
But this ignorant human doesn't even know this.
And still continue to fight and be separated. Do you think that divorce is a great thing?
Just wait and see, these people will be together again in their next lives.
That's too much..
So just live your life bearing it, fights are proof of living.
And what's with that girl?
She said they were a couple their past lives.
Couple?
Those two fellows are really too entwined together.
And also her nickname is flying rubber hands, right? She knows where it came from originally.
What?
Her past life was a dagger thrower.
Flying daggers?
Yes.
You are really a dagger thrower.
What a skill.
- So Young. - Hello, everyone.
Oh, Jae Woong.. We haven't seen you for a long time.
Kid, how can you be calling me So Young in front of everybody?
How can there be any formal speaking between lovers?
It'll be more endearing if I just call you as I wish.
Just give in to him since he has so much perseverance.
That's right, Unni.. Just give in to him.
Is he a guy in your eyes?
Then what is he in your eyes if he isn't a man?
That's right, you can't just treat me like a child just because I'm wearing my uniform.
Which of us look younger?
This is really great, fantastic.
Jae Woong.. Can't I do?
I say..
How can you just cast such a good man aside? Aren't all of you too much?
That's right, there's still our Joon Ho.
And so, I will be taking away So Young today.
Hyung-nim, Noona.. goodbye.
Jae Woong, can't I do?
- Get a hold on yourself. - What are you doing?
This standard is already really good.
You are doing much better than Chan's mom.
Look at this color, it's really great.
Don't worry, she will not know it. Mom won't be able to see through it.
Mom! Chan Ee, come here quickly!
Wah, there are so many side dishes.
When did you made these?
Mom, you are really as well. Chan's mom is originally good at cooking.
What's this?
It's clay pot, clay pot..
It looks tasty.
Sit down as well.
I don't have much of an appetite.
How can you not eat since your body is unwell?
You must eat one or two mouths even if you don't want to.
I'll eat later.
Please eat..
Chan, eat quickly..
Let's eat, eat..
What is it so salty?
Salty?
How can the egg roll be salty? It was not salty just now when I tasted it.
The taste is really good.
Yes, it's salty.
Did you add more salt in it?
Don't you know that I have high blood pressure?
Don't you think that I don't know that you bought these from the shops?
You haven't bought outside food even once before, so why are you like it lately?
Which of the dishes here is really made by you?
Rice, mom... she cooked the rice.
Have you been concerned over Chan's homework lately?
Mom, that's because..
You made your child so pitiful just because of English before.
Since when did you become so strict?
And you only let him came in after being drenched in the rain.
There should be a stopping range no matter how much a person changes.
And you are now a completely different person.
About that, mom.. I think that it's because of the traffic accident last time..
So that's why I had bear with it till now.
If not, something big would have happened much earlier.
I'm sorry.
Mom, what have I been telling you the last time? You should at least bear it for a few more days.
I had just about enough!
Mom, it's because of that Ahjumma right?
Because of the pretty Ahjumma that came to the hospital the last time.
Because of that Ahjumma, you are not going to cook anymore.
And never tell me to study, right?
Mom, I'll be by your side. So you must lift up your spirits.
I'm standing on mom's side.
Even if mom is not as pretty and young as that Ahjumma,
but I'll still live my whole life with you.
But mom..
It's not bad for me to play till my heart's content and not studying.
But when mom stopped nagging at me,
it's not as meaningful when I play.
But I'm still happy for not studying at all.
She won't be buying again even for my birthday, right?
Birthday?
Can't we just book a table at a restaurant?
How can we go to a restaurant when she's waiting for you to perform.
I can't do it.
Chan's mom can just settle it easily.
Then just let Chan's mom do it.
I don't mean by that either.
Cho Eun, go find Chan's mom and think of a solution.
Like taking the things here after she made it or..
Ask a part-time maid to help out.
That's it..
Let's employ Chan's mom as a part-time maid, that's right.
Will Chan's grandma be able to let her off?
If only she is unable to recognize her, like...
Wearing a wig or wearing glasses, disguising up a little..
Then is Chan's mom able to come like that?
Cho Eun, you know it but although Chan's mom character is that, she is someone that has a good heart,
and so, she will not reject it.
Don't worry.
So don't worry about other things, why don't we just be comfortable today?
Let's sleep together tonight.
Let go of me.
There's no need to worry.
I told you to let go!
I'm really tired.
Both of them really good at learning martial arts.
Throwing their fists as they wish.
Oh, you are up already?
You woke up really early.
Is it because I had eaten too much yesterday. Thanks..
But what are you doing so early in the morning?
Can't you see it for yourself?
Oh my gosh, Cho Eun is sweeping up the backyard.
That brat never even sweep up the backyard even once?
That brat? Who?
Nothing, nothing..
Is Jae Woong up yet?
Isn't he already in third year high school? Not yet...
Hey, get up..
You have to go to school, get up!
What are you doing in someone else's room?
Are you considered to be a guy?!
What have you got in front of your sister? Come out quickly!
Is that my sister?
You said that Cho Eun hit your backside?
Right, doesn't she hate going to my room?
That's right.
Speaking of it, not only one or two strange things had been happening lately.
Yesterday, when you were having pork meat too.
She never eaten even one piece before because of dieting.
So how can someone changed so much?
From my point of view.. there's really something strange.
Uncle, is her brain spoilt somewhere because of car accident?
I'll be checking on it from now.
Breakfast is ready, come over and eat.
She cooks?
Just eat.
Ok, let's eat.
It looks really tasty.
Rascal, you always fart at the dining table..
It wasn't me.
I'm the one who did it if it wasn't you? Am I the one?
Rascal.
Hello.
Eun Kyeong ssi..
Eun Kyeong unni..
What?
Someone placed my picture on the internet?
How can that be?
The boss asked for me?
Ok, I'll call you again once I confirmed it.
How are you doing during meal time?
Do your work after you finish eating.
What are you looking at?
Cho Eun, isn't this you?
Who posted it up?
Will Noona be fired because of this?
Will the airline fire her?
Uncle.
Did you see the picture?
I'm sorry.
What's with you lately?
It's considered to be a really big incident.
There's a possibility of being under the axe anytime.
That can't be...
Impossible?
Hey!
Don't you know how life threatening this is?!!
How tired I was when I was sleeping like that?
If not, just sleep in a more beautiful position or else don't get your picture taken.
How can you don't know the basic thing of being a stewardess? What's this considered to be, really?
Like you.. A person like you..
I really don't understand how can you be our company's model?
Why doesn't our company understand the potential of a person like me?
Ok, ok, ok.. I'm really sorry, Unni..
Hey, are you really Han Cho Eun?
Ok, ok, ok.. I'll shoulder this blame by myself.
Don't worry about it. Just go, go.. I'm really sorry..
Boss.
Han Cho Eun Ssi is here.
You are here.
Boss, Han Cho Eun's photo could have been cut and pasted over.
Well, about that..
It's all my fault..
It's because I was too tired.
Internet is really a scary thing.
It'll sent people to hell within seconds.
And it'll send you to heaven as well within seconds.
What do you mean by that?
Didn't you see the message beside the picture?
I haven't seen it yet since I came here too quickly.
At first, it's commented as "Funny" and "Done on purpose".
"How can a stewardess be like this"?
But later there were comments that "How tired is she actually to be sleeping like this?"
"This is really realistic compared to the prefect image projected before"
There are a few thousand comments like this.
Is that real?
But it's really unforgivable from the company's point of view.
Boss, that picture..
I heard that Han Cho Eun saved a child before during one of the flights.
Yes.
This is the letter that the young couple had written to the chairman.
It's this letter that saved both of you.
Oh my..
Right, there also a present over here.
Present, present..
This is for you not to repeat the same mistake again.
Yes, there won't be such a thing again.
This is an art, this is really a piece of art.
- What art is it? - What do you think art is?
Cho Eun does have a side of her like me.
Don't you think that it's really realistic although the position is really not too good? This is really good.
That's enough.
No, you should have a good look at it. Very good, I like it.
Jang Hyun Woo..
Oh my, how did you get my number?
There's something you have to say, what is it?
Today?
Hey, who is it?
A guy, so what?
Who doesn't know that it is a guy? We are asking who is it?
Where are you now?
What else does he still want to say?
Do you have to do this?
Yes.
Tell me the reason why we have to be like this?
Hyun Woo and I don't really match from the start.
You met my mom?
No.
She said that she wanted to meet me, but I told her that there wasn't a need.
Then why?
It doesn't matter what others say.
It's me who feel the pressure because of your background.
Is there lots of pressure?
Do you feel comfortable breaking up with me?
Right.
It's like the feeling of throwing away a pair of shoes that doesn't match.
Why exactly?
Why did you suddenly feel that my background such a big burden?
Please don't dig into the bottom.
Let's just break up cleanly.
Do you really wish to break up with me?
Yes.
I'll be leaving first.
Cho Eun.
Unni, do you know him?
No, So Young just go first. I'll come over immediately.
Ok, I got it.
Then we are leaving first.
Bye.
Cho Eun.
Why are you like this?
Let's have a talk.
I've nothing to say.
Since we are already strangers, you don't have to say a single thing to me.
- It has been a long time. - Yes.
Please sit.
Thanks, that...
- Please give me a cup of coffee. - Okay.
You said that you have something important to tell me.
Excuse me.
Why are you calling?
Why do I have to report to you everywhere I go?
To check with me..
This is the first hotel's cafe, why?
I heard that it's Chan's grandma's birthday tomorrow.
I get scolded everyday for buying back the side dishes.
I heard that she wants to have mushroom cold noodles on her birthday, right?
What are we to do? I can't go there and do it either.
Just try your best to do it.
Ok, ok..
Let's talk later. I'm busy right now.
I'm so sorry.
Sorry.
What's this?
A necklace.
Necklace?
Is this the important thing?
Yes.
It's beautiful.
Isn't this really expensive?
Is it that, you never seen this necklace before?
No.. I've never seen it before.
But why should I be accepting this?
There's no special meaning to it.
Just accept it.
To take it or not?
Take it.
No, I have my pride as well.
Yah, Huh Soon Ae. Can your pride going to let you have your fill?
It's better to accept it.
Wait..
Why is this heart beating non-stop?
I'll put it on for you.
I really don't know if I should be accepting it.
And then, what else happened?
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: yeohweping
Timer: victory
QC/Editor: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
What side is it?
Good is good, bad is bad. Not good is still not good.
It's the time to wait on my wife..
I can't be like that..
Is it really only sleeping?
You don't even when you will fall asleep.
I made you proud of me, right?
I say you can't be like that.
This red bean cake is really tasty..
That's Kwak Jin.
Don't be like that, stop it.
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com