1585
SPANYOL ADALAH KEKAISARAN PALING BERKUASA DI DUNIA.
RAJA PHILIP DARI SPANYOL, PENGANUT KATOLIK TAAT...
...TELAH MENCEBURKAN EROPA KE DALAM PERANG SUCI.
HANYA INGGRIS YANG MELAWANNYA.
DITITAH OLEH RATU PROTESTAN.
ELIZABETH Jaman Keemasan
Kemarilah, putriku.
Isabella.
Tuhan telah berbicara kepadaku.
Pengambilalihan besar kita sudah saatnya dimulai.
Inggris telah diperbudak iblis.
Kita harus membebaskannya.
Mengapa Baginda pergi bertemu rakyat? Menurutku, kau bisa saja dibunuh.
Setiap orang Katolik di Inggris bisa jadi pembunuh!
Waspadalah akan kekejaman di Perancis.
Kita tahu orang Katolik menerima perintah dari Spanyol.
Orang Spanyol jelas mengatakan Mary Stuart adalah calon Ratu Inggris.
Kesetiaan mereka untuk Paus di Roma!
Berapa banyak orang Katolik di Inggris, Tuan?
Banyak sekali, Baginda.
Setengah rakyat negeri ini tetap patuh pada ajaran Katolik.
Kalian ingin aku berbuat apa?
Menggantung setengah rakyat Inggris atau memenjarakan mereka saja?
Kita harus bertindak, Baginda.
Bila tak bertindak, kita akan dianggap lemah.
Jika rakyatku melanggar hukum, mereka harus dihukum.
Sebelum itu, mereka harus dilindungi.
Baginda, kita punya alasan kuat untuk takut kepada setiap Katolik di...
Ketakutan melahirkan ketakutan.
Aku bukan tak waspada akan bahaya, Tuan.
Tapi aku takkan menghukum rakyatku karena kepercayaan mereka.
Hanya karena perbuatan mereka.
Aku yakin rakyat Inggris menyayangi Ratu mereka.
Aku harus terus berupaya mendapat rasa sayang itu.
Kastel Fotheringhay Penjara Mary Ratu Skotlandia
Ratuku.
Teman kita menulis surat untuk memberi harapan.
Rakyat Inggris penganut Katolik akan segera berontak terhadap Elizabeth si perampas...
...dan menyayat lehernya.
Cukup!
Menyayat lehernya? Jangan begitu.
Dan bila si perampas haram itu mati, Tuan Putri akan jadi ratu.
Bishop berceramah, Tuhan menunjukkan ketidaksenangannya...
...karena Ratu masih belum menikah, ada anggapan kasar, Ratu tak subur.
- Omong kosong. - Omong kosong yang berbahaya.
Mary Stuart punya putra.
Kenapa semua orang menggangguku dengan Mary Stuart?
Bukan salahnya jika dia urutan berikut untuk tahta.
- Jangan sembunyikan wajahmu. - Selama kau tak punya keturunan.
Jika kau melahirkan ahli waris...
...tak lagi ada ucapan tentang Mary, Ratu Skotlandia.
Kudengar biasanya harus punya suami sebelum melahirkan ahli waris.
Kita harus segera mencarikan suami untukmu, Bess.
Jangan buru-buru, Tuan Putri.
Ada suami yang harus didapat.
- Kau tak mau menikah? - Aku ingin menikah jika aku ingin pria itu...
Austria. Perancis.
Turki. Turki punya sultan. Cina punya kaisar.
Aku membatasi diri pada hal yang mungkin.
Itulah perbedaan kita, Walsingham.
Aku merasa yang mustahil jauh lebih menarik.
Pria seperti apa yang kau inginkan?
Pria jujur dengan mata yang ramah.
- Dan kaki yang bagus. - Dan bau mulut yang enak.
Agar bisa dicium tanpa tercekik.
Pasti banyak pangeran di tanah belum terjarah di seberang lautan.
Carikan aku pria yang jujur seperti itu.
Sejak kapan kita membahas hal pribadi di tempat umum?
Aku minta maaf kepada Baginda.
Minta dokterku memastikan bahwa Ratu masih subur.
- Rakyat perlu diyakinkan. - Aku mencemaskan keselamatanmu.
Ancaman terhadapmu itu nyata.
Kau tahu pasti jika aku tersingkir, kau akan jatuh juga.
Tembok laut di Dover retak, Francis. Kita tak ada uang untuk membangun pertahanan.
Pusatkan perhatianmu kepada ancaman itu.
Semoga kita bijaksana agar tak takut pada ancaman yang mungkin datang.
Dan berani saat bahaya benar-benar muncul.
Aku mengorbankan hutan Spanyol...
...untuk membangun armada terbesar yang pernah berlayar.
Elizabeth...
...kenapa kau bawa rakyatmu ke neraka?
Pelacur.
Saatku telah tiba, Paduka.
Kirim aku kembali ke Inggris untuk memulai tugas Tuhan.
Yang Mulia.
Pengawal! Tahan dia!
Kubangan menghalangi jalan.
Baginda.
Kubangan.
Kau harus menemui Lord Chamberlain, Tuan.
- Yang mana dia? - Dia di sana.
Kau tak boleh masuk.
Jadi bagaimana aku menemuinya jika aku tak boleh masuk?
Kau harus tunggu dia keluar.
- Dan kapan dia keluar? - Itu tak bisa diketahui.
Naik kapal Spanyol pun tidak sesulit ini.
Bagaimana jika kapal musuh bisa berlayar di Thames, apa dermaga bisa ditutup?
Tak ditutup, Baginda. Tapi jika posisi senjata...
Spanyol...
Duta besar.
- Raja Eric dari Swedia, Baginda. - Terulang lagi.
- Masih tergila-gila denganmu. - Masih gila, maksudmu.
Ivan, Kaisar seluruh Rusia.
Di mana Bess?
Dikenal sebagai "Ivan Yang Kejam," Paduka.
- Terlambat. - Aku mohon maaf, Baginda.
Dimaafkan.
Sekali.
Archduke Charles dari Austria, Baginda.
- Pria kubangan itu di luar, Baginda. - Para pelamarku.
Adik Maximilian II, Kaisar Roma Suci.
Sepupu Philip dari Spanyol. Kaya.
Dia cukup tampan.
- Berapa umurnya? - Muda, kurasa, Baginda.
Hubungan dengan Austria bisa membungkam Perancis.
Dan mengendalikan Philip.
Aku jadi agak tertarik.
Suruh dia ke sini.
Terima kasih.
Kau pikir berapa lama lagi aku bisa bermain seperti ini, Francis?
Keperawanan itu keuntungan yang sangat berharga.
Walter Raleigh, Baginda.
Pembajak payah!
Baginda, pria ini adalah pembajak jahat terkenal.
Emas Spanyol dicuri dari kapal Spanyol, menyerang tanpa provokasi.
Tuan, apa maumu?
Aku baru kembali dari Dunia Baru, Paduka.
Aku telah menetapkan pesisir subur dengan namamu dan kusebut Virginia...
...untuk menghormati Ratu Perawan.
Virginia?
Dan bila aku menikah, apa kau akan ubah nama itu jadi Conjugia?
Aku mohon kemurahan ijinmu, Baginda...
...untuk kembali ke Dunia Baru dengan perintah kerajaanmu...
...untuk menemukan koloni di bawah hukum dan perlindungan Inggris.
Dia ingin uang.
Siapa mereka?
Pribumi Amerika, Baginda.
Apa mereka tak punya pemimpin?
Tak ada yang setara dengan Ratu Inggris.
Mereka boleh ada di sini. Perlakukan mereka dengan baik.
Aku juga membawa hadiah untuk Yang Mulia.
Hadiah ini, Paduka, adalah hasil bajakan...
...harta milik kerajaan Spanyol yang sesungguhnya.
Mari kita lihat, ya? Kau bawa apa untukku?
Kentang, Paduka.
Ini untuk dimakan. Sangat bergizi.
Tembakau.
Asapnya dihirup.
Sangat menggairahkan.
Emas.
Persembahan kapal Spanyol yang merasa tak mampu menyelesaikan perjalanannya.
Maafkan aku, Paduka.
Aku merasa udara jadi tak segar.
Aku peka atas bau selokan terbuka.
Aku tak bisa menerima hasil bajakan, Tn. Raleigh.
Raja Philip dari Spanyol bukan teman Inggris, Paduka.
Makin banyak emas yang kuambil darinya, kau akan makin aman.
Wah, wah.
Pembajak politis.
Dan hamba Paduka yang paling setia.
Selamat datang, Tn. Raleigh. Lord Howard, dermaganya.
Tuan Raleigh.
Kau makan itu...
Kalian para pembajak sudah keterlaluan.
Rajaku sangat marah.
Kau pengkhianat!
Yudas!
Kau pion Walsingham!
Jangan lakukan ini! Aku tak bilang apa-apa!
Kau pengkhianat Protestan!
Jangan lakukan! Jangan!
- Jangan! - Pegang kepalanya!
- Kau Yudas! Kau Yudas! - Hentikan!
Kau Yudas!
Pengkhianat sudah mati. Kita harus bertindak!
Kenapa kita tidak memberontak? Kita tunggu apa lagi?
Kau tunggu perintahku.
Walsingham sudah terlalu banyak tahu. Satu pengkhianat mati.
Siapa yang bisa kupercaya sekarang?
Ada tamu menunggu, Tuan.
William.
Halo, Francis.
Kau selalu jadi kejutan yang menyenangkan.
Kau tampak sehat, Francis.
Kau tampak buruk. Mereka tak memberimu makan di Paris.
Kau tak bisa belajar rahasia dunia dengan perut kosong.
Lalu hatiku terpesona.
Mary. William. Santap malam siap.
William.
- Kau sudah bicara dengan Ratu? - Aku bicara dengan Ratu tiap hari.
Kerjamu terlalu keras. Kau sakit.
William, kemarilah dan duduk di sampingku.
William, jika tak boleh lakukan dosa, mungkin bisa bahas teologi.
Pengabdianmu sudah cukup banyak. Tak ada yang bisa melebihi itu.
Aku belum bisa tinggalkan majelis, Ursula. Dia butuh aku.
Aku tak didengar. Kesehatannya tak dipikir.
Bicaralah dengannya, dia abangmu.
William, apa kata orang di Paris tentang panggilan Paus untuk perang suci?
- Banyak yang setuju. - Kenapa kita harus bicarakan perang?
Ceritakan kabar baikmu, William.
- Apa kau sudah menikah? - Belum.
Mary, jangan ganggu William, ya?
Sayang, duduklah.
Berdoa?
Oh, Tuhan, penyedia segalanya, kami berterima kasih kepada-Mu.
- Atas nama Trinitas Suci, amin. - Amin.
Kerut wajahku makin banyak.
Dari mana itu?
Kerut senyuman, Paduka.
Kerut senyuman?
Kapan aku tersenyum?
Kini kau punya kerut senyuman juga.
Kecantikan Yang Mulia...
...berkilauan di mataku.
Aku terpesona.
Aku takluk.
Aku mati.
Hanya cintamu...
...Elizabeth-ku yang mulia...
...dapat menghidupkanku kembali.
Paduka sangat menghormatiku.
Oh, Elizabeth.
Alangkah beruntungnya aku berada dalam kehadiranmu yang terkenal.
Ah, Elizabeth.
Menyebutkan namamu seolah mendengar musik surgawi.
Semoga alunan manis itu...
...memanduku ke kehidupanku selanjutnya, Elizabeth.
Aku telah datang ke sini ke istana megah ini...
...dengan harapan kedua negeri kita yang besar...
...bisa terpadu dalam cinta.
Aku tertarik kepadanya.
Bicaralah dengannya.
Dia, Paduka?
Dia.
Aku kagum dengan pribumi bawaanmu. Apa kau bisa memberi satu untukku.
Mereka tak berbahaya, bukan?
Tergantung kau ingin apakan mereka.
Akan kupakaikan baju sutra berwarna ungu tua...
...dan suruh dia berjalan di belakangku, membawa jubahku.
Aku punya rahasia, sayang.
Kuanggap ada satu papan kaca, Eine Glasscheibe, antara aku dan mereka.
Mereka bisa melihatku, tapi mereka tak bisa menyentuhku.
Kau harus coba itu.
Baginda, aku...
Sangat mengesankan, bagaimana pun...
...pergi ke wilayah tak terpetakan dan membangun kota yang gemilang.
Yang pastinya kau namakan dengan namamu.
Pastinya.
- Apa aku boleh bertanya balik? - Tentu.
Bagaimana caranya agar Ratu ramah kepadaku?
Mengapa aku harus beri tahu itu?
Aku tak punya banyak untuk diberi, tapi apa pun yang harus kuberikan...
...mintalah, dan itu jadi milikmu.
Katakan maksudmu dengan sejelas mungkin.
Semua orang menyanjung Ratu agar mendapat imbalan.
Beri dia pujian yang jujur.
Aku bahkan tak tahu namamu.
- Elizabeth Throckmorton. - Elizabeth kedua?
Semua orang memanggilku Bess.
Baginda Ratu yang tenang, bintang kejora cakrawala kita...
...kami persembahkan tarian topeng sederhana dari lingkaran surgawi.
Yang Mulia lelah setelah perjalanannya yang jauh.
Tak ada pria yang bisa lelah...
...bila berada bersama ratu yang begitu cantik.
Kau mainkan perananmu dengan baik, teman mudaku...
...tapi apa kau terkadang tak merasa ingin sekali...
...mengatakan yang sebenarnya kau pikirkan?
Aku bahkan tak berani memikirkan apa yang sebenarnya kupikirkan.
Kau berpikir, mungkin...
...kau lebih ingin berada di rumah.
Kau sangat bijaksana, Paduka.
Yang Mulia, Archduke memberi tahu aku bahwa pesonaku melanda dirinya.
Dia akan undur diri ke kamar pribadinya untuk beristirahat.
Aku tak ingin dia terluka oleh rencana licikmu.
Jadi kita harus bagaimana?
Mungkin kita semua harus undur diri.
Aku curiga, dia perayu profesional. Apa aku benar?
Dia memang menawan, Paduka.
Ada profesi yang lebih bodoh.
Kau menyukainya, bukan?
Dia pria yang hidup di dunia yang jauh dari istana.
Itu menyegarkan.
Baiklah.
Kita akan ijinkan dia datang lagi.
Biru.
Bisakah kau bayangkan bagaimana menyeberangi lautan?
Berminggu-minggu, hanya melihat cakrawala, sempurna dan kosong.
Kau hidup dalam ketakutan.
Takut badai.
Takut mabuk di kapal.
Takut akan keluasan.
Jadi kau harus mengendalikan rasa takut itu dalam-dalam.
Mempelajari peta.
Memperhatikan kompas.
Berdoa agar tak menentang angin.
Dan berharap...
...murni...
...telanjang...
...rentan...
...berharap.
Paduka, Archduke dan majelis istana menunggu.
Biar mereka menunggu.
Lanjutkan, Tn. Raleigh.
Kau sedang berharap.
Awalnya, pulau itu hanya kabut di cakrawala.
Jadi kau memperhatikan.
Kau memperhatikan.
Lalu ada keremangan...
...bayangan di lautan yang jauh.
Untuk sehari.
Lalu sehari kemudian.
Noda itu perlahan menyebar sepanjang cakrawala membentuk sesuatu...
...hingga di hari ketiga, kau mulai percaya.
Kau berani membisikkan kata itu.
Daratan.
Kehidupan.
Kebangkitan.
Petualangan nyata.
Muncul dari tempat yang tak dikenal...
...dari keluasan...
...menuju kehidupan baru.
Itu...
...Yang Mulia, adalah Dunia Baru.
Aku suka keluasanmu.
Samudramu adalah citra keabadian, kurasa.
Bentangan yang begitu luas membuat kita merasa kecil.
Apa kita menemukan Dunia Baru, Tn. Raleigh...
...atau Dunia Baru yang menemukan kita?
Kau berbicara seperti penjelajah sejati.
Aku menyukaimu, Tn. Raleigh.
Dan aku menyukaimu.
Pasti kau tahu, bila aku suka pria, aku memberinya hadiah.
Aku pernah dengar itu.
Bagaimana menurutmu?
Hadiahkan misiku, Paduka, bukan aku.
Apa misi itu bukan untuk pribadi?
Kalau begitu biarkan aku bebas menyukaimu kembali.
Lanjutkan.
Kurasa sulit sekali bagi ratu yang begitu hebat...
...merasakan kesenangan sederhana, disukai karena diri sendiri.
Kini kau mulai membosankan.
Ayo cepat!
Aku menang.
Kudamu lebih kuat.
- Kudamu membawa beban lebih ringan. - Tidak.
Ratu tak menyerah pada siapa pun.
Berhenti! Berhenti!
Maafkan aku, Baginda. Kudaku tampaknya belum tahu tempatnya.
Apa kau tahu tempatmu, Tn. Raleigh?
Oh, ayo!
Ini dari dia.
Mary Stuart adalah inti pengambilalihan kita.
Pastikan hanya dia yang membaca surat ini.
Kita menunggu perintahnya.
Perintah itu harus diberikan dengan jelas.
Sipir, Paduka.
Sipirku yang terhormat.
Apa aku membahayakan Inggris bahkan bila aku berdoa?
Seperti biasa, Tuan Putri, aku memperhatikan keselamatanmu.
Aku berdoa untuk sepupuku Elizabeth.
Kau pikir dia berdoa untukku?
Apa benar...
...aku tak pernah menikmati disukai karena diri sendiri?
Kuharap kau percaya, aku menyukaimu apa adanya, Paduka.
Apa ada orang yang disukai karena diri mereka? Aku ragu-ragu.
Apa kau begitu?
Pria menyukaimu karena kau cantik...
...dan karena kau didengar Ratu.
Pasti begitu.
Dia juga.
Dia menyukaimu karena dia ingin aku ramah dengannya.
Kau menyadari itu.
Ya, Paduka.
Dan hal lain juga, tentu saja.
Tapi, semua pria inginkan itu.
Keinginan pria tak ada bedanya.
Oh, aku iri denganmu, Bess.
Kau bebas mendapat apa yang tak bisa kudapatkan.
Kaulah petualangku.
Terima kasih telah datang.
Kau tak boleh kirim surat ke istana.
Kau tahu yang terjadi jika aku tertangkap.
Aku butuh bantuanmu.
- Uang lagi? - Bukan.
Ayahku tak ingin bersembunyi seperti ini lagi.
Tentu saja.
Kami berdua ingin kembali mengabdi untuk majelis.
Itu tak mungkin.
- Kau tahu kau pengikut Paus. - Kenapa tak mungkin?
Semua orang di istana punya keluarga pengikut Paus.
- Francis. - Seperti kau juga.
Bicaralah dengan Ratu. Kau kesukaannya.
Ayahku dan aku akan memeluk agama baru.
- Sepupu Bess. - Tidak.
Kita sudah saling kenal seumur hidup kita. Aku takkan menyakitimu.
Kenapa kau tak bisa menolong kami? Mereka akan membunuh kami!
Jangan menggodaku, Tn. Raleigh.
Tak ada lagi yang lebih ingin kulakukan.
Jadi mengapa tidak?
Baiklah. Akan kulakukan.
Ya, kan? Kau bohong.
Kau sama sekali tak mau aku naik kapalmu. Kau pembohong.
Bess. Apa kau ingin berlayar?
Kurasa itu mustahil. Perempuan akan bawa sial di kapal layar.
Apa begitu?
Terkurung dengan seratus pria di ruangan lebih kecil dari ruang ini berbulan-bulan.
Pria punya kebutuhan.
Wanita cantik akan membuat kami semua gila.
Pria punya kebutuhan?
Biarkan mereka di daratan dan urus kebutuhan mereka.
Tn. Raleigh tak sabar ingin berlayar ke koloni barunya.
Kita harus membujuknya agar tinggal lebih lama. Bukankah begitu?
Bess?
Tidak!
Tunggu! Kau mau apa? Siapa kau?
Lepaskan aku, sialan! Siapa kau?
Jika kau tak mau menjawabku, mungkin ayahmu akan mau.
Tidak.
Cukup.
Ya?
Kau tak bisa selamatkan Inggris sekarang.
Pengambilalihan sudah dimulai.
Duta besar?
Kau tahu apa tentang Pengambilalihan Inggris?
Pengambilalihan? Maafkan aku, Paduka, aku tak tahu...
Dua pasukan mendarat di pesisir Sussex dan Norfolk.
Mary Stuart akan dibebaskan dan dinobatkan jadi Ratu Inggris...
...dan aku akan dibunuh.
- Apa ini tak asing bagimu? - Aku tak tahu rencana serangan...
Aku merujuk rencana ini sebagai Pengambilalihan Inggris...
...seharusnya lebih tepat disebut la Empresa de Inglaterra...
...karena ini rencana Spanyol.
Rencana mantan abang iparku, rajamu, untuk menyerang negeriku.
Negerimu? Negerikulah yang diserang.
Piratas-mu, pembajakmu menyerang kapal dagang kami tiap hari.
Dan kau... Kau pikir kami tak tahu dari mana perintahnya?
Seluruh dunia tahu para pembajak ini berlayar di sungai Thames...
...hingga ke tempat tidur kerajaanmu.
Kau akan tinggalkan tempatku, Tuan.
Kembalilah ke lubang tikusmu.
Beri tahu Philip, aku tak takut kepadanya, mau pun pendeta atau pasukannya.
Jika dia ingin mengepalkan tangan pada kami, akan kami balas dengan keras...
...dia akan berharap tangannya tetap di saku.
Kau baru lihat daun jatuh dan mengira sudah tahu ke mana arah angin.
Angin memang akan datang, Paduka...
...yang akan menyapu kesombonganmu.
Aku juga bisa mengendalikan angin, Tuan!
Dalam diriku ada topan yang akan menyapu Spanyol bila berani menantangku!
Kau lihat apa?
Tundukkan matamu. Aku Ratu!
Kau tidak setara denganku, Tuan, dan tak akan pernah begitu!
Paduka...
...Elizabeth sudah mengetahui pengambilalihan kita.
Kalau begitu kita akan menyerang secepat mungkin.
Tuhan telah meninggalkan Elizabeth.
Inggris harus dihancurkan.
Tentu, Paduka.
Ada kabar apa dari Jesuit?
Misinya berlanjut sesuai rencana, Paduka.
Armada kapal harus siap berlayar sebulan lagi.
Itu mustahil, Paduka!
Tak ada yang mustahil bagi Tuhan.
Hanya keajaiban.
Tepat...
...keajaiban.
Keajaiban Tuhan.
Ya, Paduka.
Jajaran planet tahun ini paling janggal.
Mars seharusnya menjadi lagna rasi...
...tiga hari setelah ulang tahun kelahiran Baginda.
Juga pada hari itu, ada bulan purnama...
...yang menentukan nasib semua keturunan raja berjenis perempuan.
Keturunan raja berjenis perempuan.
Maksudku, keturunan raja yang juga perempuan.
Ya, Dr. Dee, aku memahamimu.
Apa artinya itu?
Artinya kebangkitan kerajaan besar, Paduka, dan jatuhnya kerajaan lain.
Kekacauan.
Kerajaan mana yang bangkit dan mana yang jatuh?
Itu aku tak bisa katakan, Paduka.
Astrologi, masih merupakan seni daripada ilmu.
Tak ada lagi, Dr. Dee?
Tak ada malapetaka khusus agar kami bisa berjaga-jaga?
Maksudnya, apakah aku akan dibunuh?
Walsingham, bisa kau tinggalkan kami sebentar?
Dan kehidupan pribadi keturunan raja yang berjenis perempuan ini...
...apa kata ramalan bintang?
Ini tentang masalah perasaan, Paduka.
Pasti bintang meramalkan masalah perasaan, Dr. Dee.
Untuk ramalan semacam itu, aku harus melihat peta yang lain.
Bagus.
Kuat sekali.
Kau akan membutuhkan seluruh kekuatanmu di hari-hari mendatang.
Tapi kau meragukan dirimu, anakku.
Sudah lama aku tak melihat ketakutan seperti itu di wajahmu.
- Apa aku punya alasan untuk takut? - Ada yang telah melemahkanmu.
Hari-hari sulit akan tiba.
Tapi aku bukan nabi.
Aku hanya melihat secercah bayangan masa depan.
Ada tamu, Tuan.
Maaf naik ke kapalmu tanpa ijin, Tn. Raleigh.
Selamat datang.
Ratu ingin bertemu denganmu.
- Dia minta aku memastikanmu... - Aku tak butuh jaminan, Bess.
Aku bukan anggota istana. Tak pernah begitu.
Jadi kau harus katakan sendiri.
Inilah hidupku, Bess.
Di sinilah tempatku.
Tampaknya ini kehidupan yang sepi.
Terkadang begitu. Tapi inilah hidup yang kupilih.
Aku paham.
Kau minta ijin untuk pergi.
Ya, Paduka.
Kau berencana kembali ke kolonimu...
...untuk dua, mungkin tiga, empat tahun.
Jika Yang Mulia memberiku perintah kerajaanmu.
Itu waktu yang lama.
Tak ada apa-apa untukku di sini.
Di lautan, aku tahu yang harus kulakukan. Aku tahu risikonya.
- Di sini... - Tidak. Kau salah.
Kau dibutuhkan di sini.
-Sebagai kapten pengawal pribadiku. -Kapten pengawalmu?
- Berlututlah. - Baginda.
Kataku, berlututlah.
Sir Walter Raleigh.
Nah, kau boleh menyampaikan terima kasihmu.
Ini kehormatan yang terlalu besar.
Jika ini kehormatan besar, mengapa kau memandangi sepatu botmu?
Kau tahu sebabnya.
Kini kau melihat tembok.
Apa aku begitu buruk hingga kau tak bisa melihat wajahku?
Kenapa kau bicara seperti orang bodoh padahal kau bukan orang bodoh?
Orang bodoh?
Ya, aku perempuan yang tolol dan bodoh.
Dan kau, kau... Kau datang ke sini seolah dari masa yang berbeda. Dan aku...
Kau berpetualang dengan nyata. Kau menjelajah wilayah di luar peta. Aku...
Aku akan mengikutimu ke sana bila aku bisa. Percayalah.
Negeri kita terancam bahaya besar. Kau dibutuhkan di sini.
Kau tak boleh tinggalkan Inggris.
"Yang menyelamatkan nyawanya akan kehilangan nyawanya."
"Yang akan kehilangan nyawanya demi Aku akan terselamatkan. "
Tuhan akan bersama kita ketika saat terakhir menjelang.
Kita takkan takut akan datangnya bayangan maut.
Maaf, aku tak bermaksud mengganggumu.
Kukira aku berdoa dalam hati.
Memang begitu.
Maaf, Tuan. Aku harus menemui Ratu.
Pria yang digantung hari ini...
Dia sepupumu.
Ya.
Aku prihatin.
Terakhir kali aku melihatnya...
...dia butuh bantuanku.
- Aku tak lakukan apa-apa. - Kau bisa lakukan apa?
Entahlah.
Kini dia tewas.
Aku tetap melihat wajahnya. Aku tetap melihat matanya.
Percayalah, tak ada apa pun yang bisa kau lakukan untuk menolongnya.
Aku takut sekali.
Kita semua manusia, Bess.
Kita lakukan sebisa kita.
Pencuci bajumu tertangkap membawa surat di cuciannya.
Itu bukan tugasnya, kurasa.
Bagaimana aku mengirim surat pribadiku?
- Lewat aku. - Dan kau akan membacanya.
Dengan kekaguman penuh hormat.
Apa aku tak boleh punya rahasia pribadi?
- Tidak. - Kau mengecewakanku, Tuan.
Ratu menitahkan aturan ini untuk perlindunganmu.
Ratu?
Akulah ratu.
Mereka memanggilnya Ratu Perawan.
Kenapa begitu, Tuan?
Apa itu berarti tak seorang pria pun bisa memilikinya?
Biar dia melemparmu.
Yang berani. Ayo, kau bisa mempercayainya.
Dan lompat.
Bila aku membungkuk seperti ini, kau melompat ke udara.
Tarian Volta.
Aku mengharuskan semua dayangku mempelajarinya.
Kau lihat betapa pemberaninya Bess?
Kau suka para dayangmu cepat mematuhi perintah.
Apa kau pikir itu salah?
Tidak. Kaulah sang Ratu. Kau harus ditaati.
Jujur saja...
...aku sudah bosan selalu memerintah.
- Omong kosong. - Apa?
Kau gemar memerintah.
Begitukah?
Bess.
Kau harus coba menari dengan Sir Walter. Dia ingin tunjukkan keahliannya.
Aku tak bisa menari, Baginda. Aku tak tahu langkahnya.
Ayolah.
Kau berdiri seperti ini...
...tanganmu di sini.
Dan bila dia melompat...
...di langkah kelima...
...kau mengangkatnya.
Mudah sekali kan?
Ambil posisimu, Sir Walter.
Aku harus ditaati.
Apa pun keinginan Yang Mulia.
Pegang dia erat-erat. Aku tak mau dia jatuh.
Mainkan.
Enam hitungan.
Satu, dua, tiga, dan angkat, turun.
Tinggalkan kami.
Aku ingin mereka berdua dibiarkan sendiri.
Paduka.
Aku harus menjawab.
"Jika kekuatan kita siap, di dalam dan di luar kerajaan..."
"...maka Ratu-mu memerintahkanmu agar mereka mulai bekerja."
Kurasa kita dapat perintah.
Ya.
Mulailah tugas Tuhan.
- Dari mana saja kau? - Aku bertemu teman-teman lama.
Dari Paris, pastinya.
Kami tak melihatmu selama berhari-hari.
Ya.
Kini kau kembali.
Apa kau tahu, aku masih ingat hari kelahiranmu.
Usiaku saat itu 11 tahun.
Dan kau, bantalan tak berdaya ini.
Aku melihatmu di buaianmu, dengan wajahmu yang kecil berkeriput...
...dan aku menyayangimu sejak saat itu.
Aku mengecewakanmu, bukan?
Maafkan aku jika aku belum cukup menyayangimu.
Apa kau pikir aku tak akan tahu?
Berkatilah, Baginda. Bayiku.
Berkatilah?
Lanjutkan.
Ratu sedang berdoa.
Cepat!
Elizabeth itu pelacur! Mary Stuart ratu kita yang sejati!
Elizabeth!
Pelacur!
Kau membawa kabar?
Ratu telah diserang.
Pembunuhnya dilumpuhkan.
Ratu...
...tak terluka.
Tak terluka?
Dan kau, Tuan Putri, akan didakwa untuk pengkhianatan.
Aku?
Apa hubungannya semua ini denganku?
Itulah masalahnya dengan intrik, bukan?
Dengan begitu banyak rahasia...
...kau tak pernah yakin siapa memihak siapa hingga permainan selesai.
Walsingham punya setiap surat yang kau tulis.
Pengkhianat.
Pengkhianat!
Siap mati rupanya, Jesuit.
Aku telah lakukan tugasku.
Kenapa senapan itu kosong?
Aku butuh bantuanmu.
Aku juga telah gagal, adikku.
Jesuit itu dikirim untuk melakukan apa?
Aku sudah katakan segalanya yang kutahu.
Bunuhlah aku.
Ada dunia yang lebih baik menungguku.
Kita semua akhirnya akan diadili di hari kiamat, abang.
Bahkan kau.
William, kau bukan martir.
Kau bahkan bukan pembunuh.
Aku akan minta orang membawamu ke Perancis.
Tak akan ada yang tahu.
Jangan sampai aku mendengar kabarmu lagi.
Francis.
Francis!
Francis.
Aku tak pernah melihatnya begitu sedih.
Dia sendirian di kamarnya sejak pagi. Dia tak mau menemui siapa pun.
- Apa dia ingin menemuiku? - Tidak.
Tapi dia membutuhkanmu. Aku tahu itu.
Temuilah dia.
Kumohon.
Apa kau ke sini untuk memberi tahu bahwa aku harus membunuh ratu?
Aku tidak berwenang memberi tahu tugas Ratuku.
Hanya kau yang tahu tugasmu.
Apakah tugas ayahku itu membunuh ibuku?
Dia seorang ratu waktu itu.
Oh, aku sangat tak ingin mati bersimbah darah.
Sejak kapan kau jadi begitu takut?
Aku selalu takut.
Membunuh ratu, dan semua ratu jadi manusia.
Kita manusia punya banyak kelemahan.
Kita terlalu banyak merasakan.
Terlalu banyak menyakiti.
Kita semua terlalu cepat mati.
Tapi kita punya peluang mendapat cinta.
Begitukah?
Aku telah memberi hidupku untuk Inggris.
Apakah Inggris juga harus mendapat jiwaku?
Mary Stuart harus mati!
Harus? Mary Stuart harus mati?
Tertulis di mana itu? Siapa yang katakan begitu? Apa aku menitahkannya?
Baginda, ini bukan saatnya untuk mengampuni.
Jangan menceramahiku, orang tua!
Lihatlah dirimu. Kau hampir tak bisa berdiri.
Pulanglah menemui istrimu dan ranjangmu.
Hukum harus ditegakkan.
Dengan wewenang siapa kau menghukumku?
Hanya Tuhan yang berhak menghakimiku.
Peraturan itu untuk orang biasa. Bukan untuk keturunan raja.
Peraturan itu, Yang Mulia, untuk perlindungan rakyatmu.
Tinggalkan aku.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Kau tak tahu siapa dirimu mau pun tugasmu.
Aku tahu siapa aku.
Dan jika aku mati, akan seperti saat aku hidup.
Sebagai ratu...
...beriman pada kemurahan Tuhan, Bapaku.
Mereka punya surat-surat tulisan tangan Mary Stuart.
Seluruh Inggris menyerukan kematiannya.
Putriku, apakah kau ingin menjadi Ratu...
...Inggris?
- Pada jam berapa? - Jam 8:00.
Besok pagi.
Itu harus dihentikan!
Aku ingin itu dihentikan!
Aku sungguh-sungguh memaafkanmu.
Perempuan Kristen yang berbudi...
...dibantai oleh ratu haram tak ber-Tuhan, tanpa anak.
Darah...
...harus dibalas dengan darah.
Elizabeth...
...haram jadah.
Aku memerintahkan pasukan Kristus untuk berperang!
Perawan pembunuh.
Dia akan menebus...
...dengan negerinya...
...tahtanya...
...dan hidupnya!
Ampuni aku, Baginda.
Aku telah mengecewakanmu.
Mengapa kau telah mengecewakan aku?
Untuk apa aku harus mengampuniku?
Raja Philip dari Spanyol adalah pria bermoral...
...yang tak bisa mengumumkan perang tanpa alasan tepat.
Aku mencegat setiap surat yang dikirim Mary Stuart secara rahasia...
...tapi gagal mengetahui bahwa Spanyol tahu aku telah membacanya.
Mereka menunggunya menulis surat yang, menurutku, memastikan pengkhianatannya.
Ampuni aku.
Aku terperangkap dalam jaringku sendiri.
Dan aku memerintahkan hukuman mati Mary.
Aku membunuh Ratu yang telah diurapi Tuhan.
Dan kini putra Tuhan yang paling taat membuat perang suci untuk menghukumku.
Kita dalam keadaan perang.
Siapa yang tahu kapan kita berjumpa lagi?
Jika kita akan berjumpa lagi.
Jika Inggris jatuh, hari-hari terakhirku akan berada di penjara Spanyol.
Untuk mati jauh dari rumah.
Itu kematian yang paling kesepian.
Tak akan pernah.
Pikiranku menjadi gelap.
Apa yang kau lakukan dalam badai saat kau menghadapi kematianmu?
Makin aku mendekati maut...
...aku makin ingin hidup...
...aku makin lapar akan kehidupan.
Ya. Hidup sampai akhir.
Kenapa kita takut hari esok bila kita hanya punya hari ini?
Seandainya...
Aku tak pernah kenal perempuan sepertimu.
Di dunia yang lain, di masa yang lain...
...dapatkah kau menyayangiku?
Aku hanya tahu satu dunia.
Dan di dunia ini, aku telah menyayangimu.
Ada sesuatu yang bisa kau lakukan bagiku...
...sesuatu yang tak pernah kualami sejak lama.
Jika kau merasa sudi.
Tapi selanjutnya jangan dibicarakan.
Ini harus dilupakan.
Tapi untuk saat ini saja...
Satu ciuman?
Aku mati.
Kuperintahkan Drake siapkan armada untuk pertahankan Channel.
Kapan kau akan bergabung dengannya?
Kami tunggu pasokan. Kita bisa bergerak setelah siap dan bersenjata.
Bagus.
Bess.
Ada sesuatu yang harus kuberi tahu.
Aku tak minta apa-apa. Mengerti?
Hidupmu milikmu sendiri. Tak ada yang akan berubah.
Ada apa ini?
- Aku... - Kau mengandung.
Tak ada yang tahu. Aku sudah buat rencana.
Aku akan minta ijin Ratu untuk meninggalkan istana.
- Kau akan pergi ke mana? - Ke rumah ibuku.
Aku dayang Ratu. Aku tak bisa bergaul dengan pria tanpa ijinnya.
Aku tak boleh menikah tanpa seijinnya.
Untuk memiliki anak...
...anakmu...
Yang kutahu, tak ada yang berjalan seperti seharusnya.
Tolong, dengarlah.
Kau pernah bilang, "Apa pun yang harus kuberi, mintalah dan jadi milikmu."
- Apa kau ingat? - Tentu aku ingat.
Aku minta kau melupakanku. Naiklah ke kapalmu. Lakukan tugasmu.
- Lupakan aku. - Bess!
- Kita dipanggil. - Aku datang.
Armada Spanyol berlayar dengan tentara 10.000 orang?
Dan teman Philip, Duke dari Parma, punya 15.000 tentara di pesisir Perancis.
Mereka berencana menyeberangi Channel dengan barkas dan berlayar ke Thames.
Mereka belum punya cukup barkas. Waktu kita tak banyak.
Dan kekuatan kita mempertahankan hulu Thames di Tilbury dengan...
Apa? Bagaimana... Empat ribu orang?
Tiga ribu. Mungkin.
Jika armada Spanyol gabungkan barkas, paduan kekuatan mereka akan kalahkan kita.
Jadi kita harus serang mereka di lautan, sebelum mereka bisa bergabung.
Yang Mulia.
Armada besar ini pasti akan menghajar pertahanan bahari dan serang kita di darat.
Kita harus bersiap untuk yang terburuk.
Aku butuh udara.
Dengan cincin ini, aku menikahimu.
Dengan tubuhku, aku mengabdi kepadamu.
Dan dengan semua harta duniawiku, aku menganugerahimu.
Atas nama Bapa...
...dan Putra dan Roh Kudus, amin.
Bess!
Bess Throckmorton!
Aku datang, Paduka.
Katakan, apa itu benar?
Apa kau mengandung?
Ya, Paduka.
Kau pengkhianat.
Beraninya kau menyimpan rahasia dariku?
Kau harus minta ijinku sebelum berzina!
Sebelum kau melahirkan!
Anjingku memakai kalungku! Kau dengar?
Kau dengar aku?
Baginda! Jagalah harga diri. Beri maaf.
Ini bukan saatnya untuk mengampuni, Walsingham.
Temuilah adikmu si pengkhianat dan biarkan urusanku sendiri.
Apa ini anaknya?
Beri tahu aku. Katakan. Apa anak ini anaknya? Anaknya?
Ya.
Paduka, ini anak suamiku.
Kau pelacur!
Paduka.
Itu bukan sikap Ratu yang kusayangi dan kuabdi.
Pria ini telah merayu dayang Ratu.
Dan dia menikah tanpa restu kerajaan.
Pelanggaran ini bisa dihukum. Tangkap dia!
Cepat!
Kau tak mendapat perlindungan Ratu lagi.
Bila itu yang kau inginkan, Paduka.
Keluarlah.
Keluar! Keluar!
Keluar!
Jatuhnya kerajaan, katamu sebelumnya.
Apa maksudmu kerajaan Inggris?
Karena, Demi Tuhan, Inggris tak akan jatuh saat aku jadi Ratu.
Jika begitu ramalanmu, Tuan, buatlah ramalan lagi.
Kau ingin aku beri tahu Paduka, hanya yang Paduka ingin dengar.
Aku tak akan jadi mainan takdir!
Bukankah aku sudah menghadapi peluru pembunuh dan tetap hidup?
Beri tahu saja aku, tak ada kepastian.
Bahwa hasil apa pun mungkin. Secercah bayang masa depan, katamu.
Berilah aku harapan.
Kekuatan yang membentuk dunia kita lebih besar dari kita semua, Baginda.
Bagaimana aku bisa janjikan semua hal akan berlangsung baik, walau kau Ratu?
Tapi beginilah yang aku tahu.
Bila badai datang, semua orang bertindak sesuai dengan sifatnya.
Ada yang bergeming ketakutan.
Ada yang kabur. Ada yang sembunyi.
Dan ada...
...yang mengepakkan sayap seperti elang dan melayang di udara.
Kau pria yang bijaksana, Dr. Dee.
Dan Paduka, perempuan yang hebat.
Nyalakan mercu suar!
Tuan-tuan...
...aku tak bisa memberi kata-kata yang menghibur.
Armada yang berlayar melawan kita...
...bertekad bulat menjalankan Inkuisisi.
Semoga hal itu tak berhasil...
...karena nanti takkan ada lagi kebebasan kesadaran atau pemikiran di Inggris.
Kita tak boleh dikalahkan.
Lonceng harus dibunyikan dari setiap menara.
Petani harus tinggalkan ladang, dan mengangkat senjata.
Panen harus menunggu.
Semua tawanan harus dibebaskan.
Inggris juga negara mereka.
Dan bebaskan Raleigh.
Dia diampuni.
Seperti halnya aku, berharap ingin diampuni.
Biar armada tahu kita berangkat, Tn. Calley!
Tembak dari sisi kapal mulai dari belakang!
Keluarkan meriam utama!
Dari haluan kanan, senjata nomor satu!
Sesuai perintahku!
Tembak! Dua!
Tiga! Empat!
Paduka, musuh telah diperangi.
- Apa beritanya? - Pertempuran yang berani, Yang Mulia.
Dua kapal kalah.
Dengan keuntungan apa?
Musuh terus maju.
Kencangkan tali kelat di layar depan!
Empat kapal lagi kalah.
Kita harus terus menyerang dan menggertak lawan.
Kita kurang pasukan, Drake. Sudah jelas.
Kita kehilangan terlalu banyak kapal. Kita harus mundur dan pertahankan pesisir.
Jika angin mendukung kita, Walter, kita bisa serang dengan kapal berapi.
Enam kapal berapi ke pasukan Spanyol, mereka bisa terpaksa bubar.
Kita tak bisa mendekati mereka.
Kita harus memecahkan pasukan mereka. Itu peluang kita satu-satunya.
Tentara Spanyol akan tiba sehari lagi, Paduka.
Kita harus mundur demi menyelamatkan daratan.
Aku minta kau menyadari gawatnya masalah ini. Waktu kita sempit.
Rakyatku tercinta.
Kita melihat kapal layar musuh mendekat.
Kita mendengar senjata Spanyol di lautan.
Segera, kita akan berhadapan langsung dengan mereka.
Aku bertekad di tengah ajang peperangan...
...untuk hidup atau mati bersama kalian semua!
Ketika kita bersama-sama, tak ada penjajah yang akan lewat.
Biarlah mereka tiba dengan pasukan neraka! Mereka tak akan lewat!
Dan bila hari peperangan ini berakhir...
...kita akan berjumpa lagi di surga...
...atau di medan kejayaan.
Thomas! Bangun! Bangun, bung! Bangun!
Tolong aku! Tolong aku!
Tolong aku!
Kita akan menuju bebatuan.
Turunkan sauh.
Perintah kita harus meneruskan secepat mungkin.
Jika kita tak turunkan sauh, kita akan pecahkan pasukan.
Turunkan sauh!
Cepat.
Cepat!
Ayo!
Turunkan sauh!
Mereka menurunkan sauh.
Raksasa Spanyol ini tak bisa menghadapi samudra Inggris kita.
Angin mendukung kita.
Apa kita lanjutkan?
Kita lanjutkan.
Semoga sukses, kawan.
Walter?
Jangan lupa melompat.
Calley!
Cukup ternya! Kosongkan geladak!
Jika meriam itu siap menembak, sulut sumbunya!
Suruh semua keluar dari kapal, sekarang!
- Keluar dari kapal! Keluar dari kapal! - Cepat!
Ayo ke sana!
Cepatlah! Cepat!
Kapal berapi!
Angkat sauh!
Angkat sauh.
Cepat!
Isi meriam.
Potong talinya!
Kapal Spanyol terus maju. Hanya lima kapal mereka yang terbakar.
Belum cukup.
Elizabeth adalah kegelapan...
...aku adalah cahaya.
Oh Tuhan Maha Kuasa, tenangkan murka-Mu.
Angin-Mu yang perkasa telah menundukkan kesombongan kami.
Kapal kami telah hancur.
Pasukan kami telah gugur.
Ini adalah kehendak-Mu, Tuhan.
Amin.
Francis?
Aku telah mengabdi untuk Yang Mulia untuk segalanya.
Aku tahu.
Kau tak akan membutuhkan aku lagi.
Beristirahatlah di sini...
...kawan lama.
Elizabeth mendapat putra.
Kau pasti bangga.
Sangat.
Dan bahagia.
Seperti pria mana pun.
Apa kau masih memimpikan kota gemilangmu di Dunia Baru?
Selalu.
Aku ingin memberkati putramu.
Aku merasa terhormat.
Aku disebut Ratu Perawan.
Tak menikah...
...aku tak bertuan.
Tak punya anak...
...aku menjadi ibu bagi rakyatku.
Tuhan memberiku kekuatan untuk menanggung kebebasan besar ini.
Aku Ratumu.
Aku adalah diriku sendiri.
Kekalahan Armada adalah yang paling memalukan dalam sejarah bahari Spanyol.
Philip mangkat sepuluh tahun kemudian meninggalkan Spanyol yang bangkrut.
Inggris memasuki masa kedamaian dan kesejahteraan.
Elizabeth 1533-1603