meguri aeta yorokobi naze
Why does the joy of our chance meeting
setsunasa ni kawaru no darou
Turn into pain?
mune no tsubasa kizutsuki ima
And now, as the wings of my heart are getting hurt
harukana sora miageteru
I'm looking up at the far off sky
demo mamori tsuzukeru
But I want to keep protecting
atsui yokan o
My passionate premonitions
mou mayowanai korekara
From now on, I won't lose my way anymore
ai ha honou kanashii sadame nado
Love is a flame that burns away sad destinies
subete moyashi tsukusu kara
And everything else
tenshi, akuma
Angels, devils
arasoi sure chigau kokoro hitotsu ni naritai
Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
negai o komete, wedding
With all of our wishes, wedding
Igneous, too, was a fool...
It can't be helped that he was eliminated.
Really!
Igneous failed because he possessed a human.
That's why I'm going to transform myself into an actual human.
I'm sure that if I do, I'll be a real beauty.
Yeah, that much is obvious.
In any case, there's something suspicious about Hanazono Campus.
I want you to find the Love Angels
and obtain the Saint Something Four at once.
Leave it to me, you know?
Pota pota Potamos!
I'm an idol, you know?
I will find the Love Angels in this form.
Trespassing! Rival for His Love
"Trespassing! Rival for His Love"
Trespassing! Rival for His Love
All right then, I'm going to introduce the new transfer student.
This is Hiromi Kawanami.
My name is Hiromi Kawanami. I don't know anything at all,
so please help me out, everyone.
Everyone, be nice to her. Okay, then, sit next to Miss Hanasaki.
Nice to meet you, you know?
Hi...
Chemistry
So, where did you come from?
Over there!
Over there?
Er, because of my papa's work, I'm from a completely different world.
From overseas?
Kind of.
So you've come home, then?
Kind of.
Kawanami, the next class is in the science lab. I'll show you the way.
Oh, how kind of you. But don't call me "Kawanami," call me "Hirorin."
Hirorin!
All right, let's go. You know?
Okay, Hirorin!
I don't like people like that.
Neither do I.
That's not right, she's a transfer student, we should be nice to her.
Hirorin, you can use my textbook.
Thank you! Um, where are the beakers?
Don't worry, I'll go and get them for you.
Hirorin is scared of experiments, you know?
It looks like she's popular with the boys.
I don't get it.
People like her know how to tickle a boy's fancy.
She is the exact opposite of you, Hinagiku.
What did you say?
You don't pull your punches, while she sugarcoats everything.
Really?
She is the type of girl guys go for.
Don't say such things, she's a transfer student, after all.
All right, all right.
All right, heads up!
Okay, Hirorin will bring it back.
There!
Thank you.
No problem. Thank you.
No problem.
He's so wonderful, you know...
Isn't this a bad development?
About this formation...
Somehow, he's different from normal humans.
I'm all tingly!
Grr! Going after my senior Yanagiba!
This is bad!
Hey, let me tell you something, I had my eyes on him first!
No, I had MY eyes on him first!
You're wrong! I'm the first one who had her eyes on him!
You keep going on about eyes. That's so disgusting...
What did you just say?!
Something that is wonderful is so wonderful.
All right, let's take a ten minute break!
Oh, Yousuke forgot his towel again. Jeez. Can't be helped, I guess.
Let me borrow that.
Why, that jerk!
She is planning on giving it to dear Yanagiba!
You're so wonderful.
Oh, so it was Yousuke. Then that's okay, no problem.
Boil him, grill him, do whatever you want.
Hinagiku...
Hiromi likes Yousuke?
Oh man...
See? Oh man...
See? Hey, hey, hey, feel how much Hirorin's heart is beating.
Hey, cut it out.
Oh, what are you saying? My DNA is all a'tingle.
DNA?!
Yes, I think that means "deoxyribonucleic acid." DNA?!
Yes, I think that means "deoxyribonucleic acid."
What? A "dehydrated New York auntie?"
No, I am talking about genetics.
Genetics? What does it matter if they tingle?
Right, Momoko?
Huh? Hiromi has bad taste, thinking that Yousuke is wonderful.
Oh, is she a friend of yours, Yousuke?
Yes! My name is Hiromi Kawanami!
Nice to meet you, Captain Yanagiba, you know?
But really, what is this swelling in my heart? It's so strange!
Yousuke is... That Yousuke is...
I can't believe he's popular with girls...
The world is full of things I don't understand.
Well, it doesn't matter which girls
Yousuke is friendly with, not at all.
That's right, that's right.
She's been doing that for an hour.
It was a huge shock for you, wasn't it, Lady Momoko?
The phone, Lady Momoko, it's the phone.
It has nothing to do with me!
Ow! It has nothing to do with me!
Ow!
Oh! I'm sorry, I'm sorry, what was that?
The phone!
Hello, this is the Hanasaki house.
Momo, it's me, Hirorin...
Huh? Oh...
Is it the love rival already?
It hurts, it hurts!
Umm, they say you know more about Yo than anyone else.
Yo?!
I'm talking about Yousuke.
Oh...
So I thought I would ask you to tell me all about Yo.
I have nothing to do with Yousuke.
Tell me! Tell me! Tell me, please!
Why do I have to tell Hiromi all about Yousuke, I ask you?
I have nothing to do with him.
Lady Momoko, that's the second cushion.
Ow!
Here we go!
It's been strange ever since Hiromi showed up.
Yes, really.
Okay, it's break time.
Everyone, good work. Please take a break! Okay, it's break time.
Everyone, good work. Please take a break!
What the heck is she doing?!
Thank you. It's so helpful having a manager.
Manager?!
We have been done in. That was another way to get closer to him.
Damn, but she's a sneaky one.
She's very resourceful.
Hirorin will wipe off your sweat for you.
It's okay, I can do it myself.
Okay, then, I'll give you a massage.
Oh my.
What is this, the complete package?
Momoko, you okay with this? Just sucking on your thumb and watching?
Huh? What are you talking about?
This has nothing to do with me at all.
Really?
Nothing at all. Really?
Nothing at all.
It looks like Yousuke likes things to be sugarcoated, you know?
Hinagiku!
See? You got angry. Hinagiku!
See? You got angry.
That's not true at all.
This has turned out to be an amusing development.
Oh, Hinagiku...
Dear Yanagiba, do your best!
Come on, go, go!
Oh, today we're here to report, you know.
We know.
Momoko, don't let any shutter chances go by. We know.
Momoko, don't let any shutter chances go by.
Good going, goalie!
Yo, nice save. Yo, you're so wonderful! Good going, goalie!
Yo, nice save. Yo, you're so wonderful!
Hey, she's using her position as manager to get onto the bench!
She's good.
Momoko, are you okay with this?
Huh? Err, yeah, it doesn't have anything to do with me.
Lady Momoko was so angry, all of the house cushions are in pieces.
What are you talking about?!
Well, then, should we go talk to Hiromi
and ask her to not get too close to Yousuke?
Why is that necessary?
It has nothing to do with me, I'm telling you!
It hurts, I say! It has nothing to do with me, I'm telling you!
It hurts, I say!
A chance!
Yousuke!
Yousuke.
Are you okay, Yousuke? Yousuke.
Are you okay, Yousuke? I'm okay.
Yousuke... I'm okay.
Yousuke...
Hey, Momoko!
Yo, hold on.
It's nothing, I'm all right.
Yousuke, are you okay?
Yeah... This is nothing.
Well, you leave this to Hirorin, the kind manager!
Don't! From here on, only authorized people are allowed.
Yousuke...
Stick.
Okay now, hurting, you will fly away! You know?
You're all right now.
Thank you. You're all right now.
Thank you.
No, Yo, it's too soon.
I'm finally alone with you, Yo. You know?
Uh oh, Hirorin, also known as Hiromi,
is going after Yo, also known as Yousuke.
We came because we were worried, and she certainly is being forward.
And now Hiromi is sliding in close and bugging him for a date.
And now, she's moved in really close!
I want to see too.
You don't have to.
Oh! And now they're kissing!
What?
That's a lie.
So you really do care, don't you?
Yo, Hirorin wants to be your special!
What does she mean, "special"?
Is that her new special attack, the "Hirorin Special"?
No. She means she wants to be a special person in his life.
Oh...
Hey, a date would be okay, wouldn't it? You know?
A date?
I want to know all about you, Yo.
Or Yo, is there someone else besides Hirorin
who makes your heart swell?
Hirorin is asking Yousuke if there is someone he likes!
And the answer to that is?
Oh, Momoko's ears have grown huge!
Oh!
I asked Momo, and she said there isn't anyone you like that way.
Momopi said?
I asked Momo for advice about you, Yo.
From Momopi?
You gave Hiromi advice about Yousuke?
Well, she asked.
Are you stupid or something?!
Momo said, "Yo's a rude person, so you shouldn't go after him."
Rude.
Well, hey, when the time came for you to say it,
you made sure to tell her to back off. Why you...
She did, she did.
Oh!
There's no need for this! Oh!
There's no need for this!
Hey, a date, how about a date?
In any case, right now, I'm dedicated to soccer! See ya!
Yo!
And Momoko is relieved.
That's not it at all!
It's written on your face. That's not it at all!
It's written on your face.
Oh! The second half is going to start!
I'm back.
Right now, it might be good to not get too close to Momoko.
I care about him this much, I'm this devoted to him, and still!
For him to not understand how I feel...
It really pisses me off!
I want to freeze any warm and friendly couples I can find!
Shimo! Shimo!
Shimo! Shimo! Shimo! Shimo! Shimo!
Thanks to you, Momoko, I was not able to do the summary
of the first half that I wanted to, or anything.
Really.
What's that?
What the? They're frozen! Has today been that cold?
Maybe that couple's relationship has gotten so cold it froze them?
That's not it at all. They're holding hands happily, aren't they?
This is the work of Shimoshimo!
Shimoshimo?!
He's a Devil Familiar of the Devils! Shimoshimo?!
He's a Devil Familiar of the Devils!
He instantly freezes couples who are happy together.
I'm hungry, I want to eat French cooking.
Okay, I got it.
This is no good! Feel the wrath of Lady Potamos! Okay, I got it.
This is no good! Feel the wrath of Lady Potamos!
What are these things?!
Shimo! Shimo! What are these things?!
Shimo! Shimo!
And now you will be completely cooled off!
Which couple is next?
Stop! Which couple is next?
Stop!
Shimo?
Who are you guys?
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Wedding Change!
Bridal Dress Change! Wedding Change!
Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Peach!
Lily! Peach!
Lily! Daisy!
Sorry to keep you waiting so long! Daisy!
Sorry to keep you waiting so long!
The Love Angels!
In the first frost of the year, the sound of shoes echoes crisply.
For freezing warm couples who came so far to watch a soccer match,
I can't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach, is extremely displeased!
Hmph, we'll flash-freeze you too, Love Angels!
Love Angels packed in ice!
You idiot! We'll get frostbite!
That's not it!
Girls, save your talking for later. That's not it!
Girls, save your talking for later.
Saint Lip Liner! Lily Rainbow!
Shimo!
It was embarrassing to have the Lily Rainbow frozen.
The veil of a maiden's shyness!
Saint Astral Stardust!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
Oh no!
If that's the case, then we'll have to power up!
Giant Shimoshimo!
Saint Crystal!
Shimo!
I can't forgive bad people!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Shimoshimo!
It's so warm. The love wave is making my body and heart warm.
Shimoshimo has been defeated.
This is because of the Love Angels.
Some day, I will find and capture them! You know?
All right, all right!
Heads up, heads up! Formation D!
I won't give up because of this.
After all, this is the first time my DNA has tingled.
Yo, fight!
Yousuke, do your best!
nee koe o kikasete yo
Hey, let me hear your voice
karuku waratte yo
Laugh a little for me
setsunai mune sawagi ha doushite
Why does my heart feel so pained and uneasy?
toki to kyori ga futari
Even if time and distance
jama shite mo
Get in our way
SARARI FIIDOAUTO nante erabe nai ne
We can't choose a complete fadeout, right?
uso ja nai destiny kanjite iru kara
Because we feel a destiny that's not a lie
nido to nai you na koi dakara VAAJIN RABU
A love that won't happen twice, that's why it's virgin love
mamoritai no yo tooi hi no UEDINGU DORIIMA
I want to protect it, a far away day's wedding dream
Mamoritai no yo tooi hi no wedding dream
dakedo ima sugu Ah... aitai
But I want to, right now, ah, meet you
The intensifying cold and the intensifying love in our hearts...
I'm going to knit a muffler full of my love,
something that won't lose to the north wind!
Oh, how maidenly. Hmm? By the way, where is this?
A tropical island? The jungle? The Alps?
On the other side of the sliding door is a labyrinth!
What's going on?!
On the next episode of Wedding Peach:
"Putting Your Love into a Muffler"
Next Wedding Peach Putting Your Love into a Muffler "Putting Your Love into a Muffler"
Next Wedding Peach Putting Your Love into a Muffler I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach Putting Your Love into a Muffler