Why does the joy of our chance meeting
meguri aeta yorokobi naze
Turn into pain?
setsunasa ni kawaru no darou
And now, as the wings of my heart are getting hurt
mune no tsubasa kizutsuki ima
I'm looking up at the far off sky
harukana sora miageteru
But I want to keep protecting
demo mamori tsuzukeru
My passionate premonitions
atsui yokan o
From now on, I won't lose my way anymore
mou mayowanai korekara
Love is a flame that burns away sad destinies
ai ha honou kanashii sadame nado
And everything else
subete moyashi tsukusu kara
Angels, devils
tenshi, akuma
Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
arasoi sure chigau kokoro hitotsu ni naritai
With all of our wishes, wedding
negai o komete, wedding
He's so cool!
Senior, you're so wonderful!
Shoot towards me!
Do your best!
Here we go, Yousuke!
All right, come on! Here we go, Yousuke!
All right, come on!
What? A feint?!
Finish it, Tajima!
I did it!
This time, let's go to the other side!
Heh, Yousuke's pretty good, ain't he?
Yeah, he is.
No, that wasn't anything special.
Senior Yanagiba made a perfect pass, but it's just that Tajima
wasn't able to make the shot and messed up, that's all.
Recently, Tajima has not been at his best, has he?
Hey, Tajima! Get a grip!
You can't let someone like Yousuke stop you!
Momopi, it's not Tajima's fault. It's just that I'm super.
Hey, don't mind that. It was a good shot.
Girls In Love Are the Strongest!
"Girls In Love Are the Strongest!"
Girls In Love Are the Strongest!
Tajima, is something the matter?
It's nothing.
I see. So that's why Tajima's game has been off.
Yousuke!
Ach, that looks painful.
Momoko really is cute.
You're pathetic, Takuro, looking at girls
instead of looking for the Love Angels!
I am looking for them.
The Love Angels are probably at this school! I am looking for them.
The Love Angels are probably at this school!
Hurry up and find them!
I know... Hurry up and find them!
I know...
Don't forget the contract!
Damn it...
Love Angels, Love Angels...
Newspaper Club
This is Momoko's club.
What do you mean, a request?
Whenever that Akiko Takeuchi shows up to root him on,
Tajima starts to stress out, and his kicks miss.
Is that because Tajima is trying to show off for Akiko?
Yeah, there's no mistaking it.
Tajima likes Akiko, does he not?
It looks like Tajima and Akiko are childhood friends,
but they don't seem to be very good friends at all.
Well, don't some people like each other so much they can't speak?
That is the exact opposite of you and Momoko, right, Yousuke?
What are you talking about? I don't feel anything for Momoko, nothing!
I'm the one who would turn you down, Yousuke!
Still being unreasonable.
That's fine, Momoko. I'm much better than Yousuke. Still being unreasonable.
That's fine, Momoko. I'm much better than Yousuke. You don't have to hide it!
That's fine, Momoko. I'm much better than Yousuke. What are you talking about?!
That's fine, Momoko. I'm much better than Yousuke. Yousuke and I are not like that!
In any case, for the sake of getting Tajima back to normal,
I think the best way is to get him and Takeuchi to go out.
I understand. In order to help out a striker from the soccer team,
I will pitch in and help.
We're not doing this because you asked us to, Yousuke,
but for senior Yanagiba and the soccer team.
So we have to be love cupids!
Cupid, does that mean "angel?"
First, we need to make sure of how Akiko feels.
Okay, then I leave that to you.
Leave it to us!
I have to follow them.
Akiko, are you here?
There she is.
Hello. There she is.
Hello. Yo!
Sorry to bother you, but there's something we want to ask, okay?
Yes...
I'll get right to the point. Akiko, what do you think about Tajima?
What?!
It does not look like we need to hear your answer.
Then this will make things faster.
We have information from a reliable source
that says Tajima really seems to like you, too, Akiko.
If you're going to go after him, now is the time!
We will not hesitate to assist you.
It's no use.
You like Tajima, don't you?
I...
Akiko...
If that's how it is, then it's hopeless.
I wonder if we tried to get it to end too soon?
Hey you two, look at this!
This is Tajima, isn't it?
Yeah.
It's a beautiful painting.
I wonder if we were mean to Akiko... It's a beautiful painting.
I wonder if we were mean to Akiko...
We didn't even think about her personality.
We just came out and said those kinds of things.
I'm going to go and apologize!
Momoko...
Akiko!
Sorry about earlier.
Leave me alone.
I saw it, the painting you're working on, Akiko.
It's a wonderful painting, full of your feelings.
You need to tell Tajima your feelings, Akiko.
I'm not cute like you and the others, Momoko.
There's no way Tajima could ever like someone like me.
Is that what you were worried about?
It'll be okay, leave it to me!
Momoko, what are you trying to do?
It's just that you don't know the true you, Akiko.
Where are we going?
First, we need to change that heavy and stifling hairstyle of yours.
Pinocchio Freshly Baked Bread
Momoko...
Okay, then, let's get it all cut off.
This is me?
Best Knit
Was there a girl that cute at our school?
I'm done now, boy.
It looks great on you!
Hair Salon
What do you think, Akiko?
Momoko, will you teach me?
I want to become even prettier.
Leave it to me! We'll shine you up until you sparkle!
It is cute. Akiko, it looks great on you.
You're unrecognizable.
Of course, I AM her stylist, after all. You're unrecognizable.
Of course, I AM her stylist, after all.
All right, then, let's try some other outfits on her.
Yeah!
This one, this, this! Yeah!
This one, this, this!
This is so cute!
It looks good!
Let's try some make-up, too.
You look like an adult!
Akiko, would you like to try that on as a finale?
That? Oh!
You're really beautiful.
You look like a real bride.
Akiko, it's just that you didn't realize your own cuteness.
Tajima will definitely fall in love with you.
Thank you, everyone.
Love Angel!
Ow... That girl might be a Love Angel.
It can't be.
There's no way a real Love Angel would be discovered so easily.
But I saw it with my own eyes.
She transformed into someone so cute, it was like someone else.
There might be a need to check it out.
Akiko is ready to go.
I see, all we have to do then is get them to meet.
Confession time, right?
Yeah, I'll bring Tajima with me to the movies on Sunday.
So how about you "coincidentally" bring Takeuchi with you, Momopi?
A double date?
We'd just be pretending, of course.
Of course! You and me going on a date, that would be laughable.
Well, then, thanks for your help.
What was that? Oh!
Lady Momoko, who are you going on a date with?
I'm not doing anything like that!
You don't have to get so angry.
A date, huh?
What's going on, Yousuke?
Saying you want to see a movie all of a sudden...
Even soccer players need a change of pace every once in a while.
It's been a long time since I've been to the movies!
Me too! Not since I saw Gajira recently.
Takeuchi?!
Tajima...
Oh, Yousuke and Tajima, you're going to the movies too?
You and Takeuchi too, Momopi?
What a coincidence. Since we're all here, let's watch it together.
Hey, Yousuke.
Sure, let's watch it together. Hey, Yousuke.
Sure, let's watch it together.
Momoko...
Come on.
Yousuke... Oh man... Come on.
Yousuke... Oh man...
Takeuchi, since we are here, want to see it together?
Yes...
Oh, what a coincidence.
Hey, you guys are here, too?
Senior Yanagiba.
We're on a date with senior Yanagiba.
Sorry, Momoko, for not inviting you.
It's so nice you and Momoko always get along, Yousuke.
This is, that is...
That's not it.
It would be wrong to interrupt their date, senior Yanagiba.
That is correct.
Let's go.
Those two knew I was going to be here,
so they invited senior Yanagiba on a date on purpose.
No fair!
I'm scared, I'm scared!
What are you doing, you pervert?
You're the one who grabbed a hold of me first, aren't you?
That was you, wasn't it?
No, it was you! That was you, wasn't it?
No, it was you!
No! Stop, don't come closer, don't come closer!
I wonder if those two are getting along?
If Tajima is a striker, then he'll get this shot off.
So, that is... Takeuchi, you look different.
Somehow, you look prettier.
But you don't quite seem like yourself, Takeuchi.
It seems like you're pushing yourself too much.
I like you better the way you are normally, Takeuchi.
Thanks for always rooting for me. I wanted to properly thank you at least once.
No, it's okay. I love watching you play soccer.
I...
They're over there.
There certainly is a strong love wave coming from that gondola.
Perhaps that girl really is a Love Angel!
Takeuchi, would you be my girlfriend?
Yes, happily.
Those of you who writhe about deep in the ancient darkness...
Now, be reborn!
Go and completely drain away the Love Angel's wave!
I summon you, Wolfen!
Good, Wolfen. Now, gather, darkness!
Yousuke!
Lady Momoko, it's horrible! Yousuke!
Lady Momoko, it's horrible!
What's that?!
That's Igneous's Devil Familiar, Wolfen!
If they get attacked anymore, Akiko and Tajima will fall!
Lady Momoko, transform into a Love Angel.
Yeah, got it!
Wedding Beautiful Flower!
Lady Peach, hurry up!
I know.
Momoko is a Love Angel! I know.
Momoko is a Love Angel!
Lovely Operation Tempete!
Her heart dances about, and her cheeks flush from her shyness
as she makes memories of her first love. On this wonderful day,
for you to interfere, I can't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach, is extremely displeased!
The pure lily, in the language of flowers, means,
"It will bloom and grant love."
The daisy is the emblem of the innocent heart.
It will blow away the evil wind!
Lily, Daisy!
We're extremely displeased too!
Three Love Angels, eh? Then that girl wasn't a Love Angel.
No matter. Wolfen, defeat them and take the Saint Something Four!
Wedding Change!
Bridal Dress Change! Wedding Change!
Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Hey, let me hear your voice
Angel Precious Lily! Hey, let me hear your voice
Laugh a little for me
Angel Courage Daisy! Laugh a little for me
Angel Courage Daisy! Why does my heart feel so pained and uneasy?
Even if time and distance
Get in our way
We can't choose a complete fadeout, right?
Because we feel a destiny that's not a lie
It's our only love, that's why it's virgin love
I believe in my wedding dream, that will happen some day
But I want to see you, ah, this much
The veil of a maiden's shyness! But I want to see you, ah, this much
Saint Astral Stardust!
A love that won't happen twice, that's why it's virgin love
Memorial candle of love! A love that won't happen twice, that's why it's virgin love
I want to protect it, a far away day's wedding dream
Saint Tornado Dreaming! I want to protect it, a far away day's wedding dream
But I want to, right now, ah, meet you
It's our only love, that's why it's virgin love
I believe that my wedding dream will some day
Saint Crystal! I believe that my wedding dream will some day
But I want to see you, ah, this much
I can't forgive bad people! But I want to see you, ah, this much
Wedding Engagement Gift! But I want to see you, ah, this much
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Why you, Love Angels! Again, you... Damn it!
I'll try again!
Tajima, I'll give this to you as a present to celebrate when you win.
If we win this match, will you go on a date with me again, Takeuchi?
Tajima, nice shot!
That's right! That's how it has to be!
We did it! We did it! We did it!
It looks like Tajima has gotten his rhythm back.
It just means the power of love is great.
Senior Yanagiba, I love you.
Me too.
Momoko, so you were a Love Angel, after all.
What should I do?
nee koe o kikasete yo
Hey, let me hear your voice
karuku waratte yo
Laugh a little for me
setsunai mune sawagi ha doushite
Why does my heart feel so pained and uneasy?
toki to kyori ga futari
Even if time and distance
jama shite mo
Get in our way
SARARI FIIDOAUTO nante erabe nai ne
We can't choose a complete fadeout, right?
uso ja nai destiny kanjite iru kara
Because we feel a destiny that's not a lie
nido to nai you na koi dakara VAAJIN RABU
A love that won't happen twice, that's why it's virgin love
mamoritai no yo tooi hi no UEDINGU DORIIMA
I want to protect it, a far away day's wedding dream
dakedo ima sugu Ah... aitai
But I want to, right now, ah, meet you
Everyone, do you know about Halloween?
It's a festival overseas, but don't worry about that.
We're going to enjoy ourselves too!
But just as we start to have fun, a new lady Devil shows up.
And she starts to fight with Wedding Peach.
Huh? Who's THAT Peach? I'm over here, after all.
On the next episode of Wedding Peach:
"A Halloween-esque Witch"
Next Wedding Peach A Halloween-esque Witch "A Halloween-esque Witch"
Next Wedding Peach A Halloween-esque Witch I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach A Halloween-esque Witch