夢が いっぱい フリル いっぱい Yumega ippai furiru ippai
I have many dreams, I want a lot of frills
お願い よ ウェディング・ドレス Onegai yo uedingu doresu
Oh please, wedding dress
ママ の ように 素敵な 恋 見つかる かしら Mama no youni sutekina koi mitsukaru kashira
Will I find a wonderful love, like my mama?
届けたい の ハート・ビート を Todoketai no haatobiito wo
I want my heartbeat to reach him
囁いて "Make a Wish" Sasayaite "MAKE A WISH"
And whisper, "Make a wish"
花びら 舞う Hanabira mau
The flower petals dance
陽光 の 中 目が 眩み そう よ Hikari no naka mega kurami sou yo
And it feels like I'm going to go blind inside the light
見つめてる 気付いてる そんな シチュエイション Mitsumeteru kizuiteru sonna shichueishon
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
信じてる 夢見てる オ・ン・ナ・ノ・コ Shinjiteru yumemiteru o-n-na-no-ko
Girls who believe and dream
守りたい の 夢 を 紡ぐ Mamoritai no yume wo tsumugu
I want to protect him, and weave a dream
輝きは ウェディング・リング Kagayakiha uedingu ringu
The radiance is a wedding ring
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
What?! The fourth piece of the Saint Something Four?!
Yes. It is, without a doubt, the Something New.
But, it disappeared somewhere.
I searched in every direction, but I couldn't find it.
It appeared suddenly, as if it were drawn out by the Love Angels.
Then the Something New is in the hands of the Love Angels?!
No, it appears they lost it, as well.
In any case, you must find the Love Angels,
the Love Angels who spread their reckless love wave about!
Yes!
No Way! Senior Yanagiba Has a Lover?
"No Way! Senior Yanagiba Has a Lover?!"
No Way! Senior Yanagiba Has a Lover?
Takuro, search for the Love Angels!
I'm tired of that!
A contract is a contract.
Momoko...
Why don't you stop going after that girl? She's not a Love Angel.
You're right.
After all, it would be bad if he laid a finger on Momoko.
Wow, you're so great, Yuri!
It's wonderful!
Well, that's about right. It's wonderful!
Well, that's about right.
You can do anything, can't you?
What about that girl? You can do anything, can't you?
What about that girl?
Well, it does seem that everyone loves her.
Yeah.
What is her name? Yeah.
What is her name?
Yuri Tanima.
The standard for ice cream is vanilla.
Oh my... Yuri!
Reiko!
Today the weather's nice, so we're taking the children for a walk.
I see.
Now now, don't fight, be friends.
No fair!
A nursery school teacher? I'd like to try to be one, like Reiko.
Yo!
What are you doing in a place like this?
Huh? Yuri?
Oh, so after Momoko, you're going after Yuri?
That's not it! Goodbye!
What the? Takuro, you weirdo.
What? Takuro was following me?
Yeah, no mistaking it!
Takuro is, huh?
This is a problem. I AM devoted to senior Yanagiba, after all.
But you might be a good couple, since you're both honor students.
Hinagiku!
After all, it'd be nice to have one less rival.
Oh, you! More importantly...
Reiko?
Yes. She played with me often when I was little.
Right now, we're both taking ballet lessons at the same school.
And she's a nursery school teacher?
That is correct. It was always her dream, ever since she was a child.
Every girl wants to teach nursery school at least once, right?
Oh, you too, Momoko?
Yeah. Oh, you too, Momoko?
Yeah.
But why do we have to pretend to be nursery school teachers?
This Saturday, Reiko's co-worker will be gone for training,
so there won't be enough help.
Why not? I want to try to take care of children too!
It might not be bad to play around with little kids.
Hanazono Nursery School
Everyone, these big sisters will also be taking care of you today.
Nice to meet you!
Nice to meet you guys. Nice to meet you!
Nice to meet you guys.
Lovelovechan, you're such a good kid...
Are you playing with this?
Don't touch my Lovelovechan! Bad!
Poor dear, there there.
Sorry, sorry.
Big sister, big sister, would you watch my special move?
Sure.
Augh!
Punishing Cross Chop!
Oww... There's no need to come without warning, you know?
Cool, wasn't it?
Well, kind of.
Punishing Lariat!
Hey, how was it? Huh?
It would be best if you didn't make me any angrier.
Even Lady Hinagiku is having a hard time.
Then you go ahead and try!
Hey, there's a stuffed animal here!
It's so cute!
It's mine! It's so cute!
It's mine!
My body is going to be torn apart! It's mine!
My body is going to be torn apart!
This stuffed animal has a voice!
Cut it out, cut it out!
This is fun!
Let me, too!
All right, I'll leave watching the kids up to you, Jama-P.
What do you mean by that?
Mama, Mama...
No, no, you mustn't go that way. Mama, Mama...
No, no, you mustn't go that way.
Oh man...
There there, don't cry, you're a good boy.
Look, look!
She's scary!
You don't have to go that far.
And this should do it. Okay!
This is strange. Maybe I should use packing tape to fasten it?
No matter what I do, they won't stop crying.
I'm the one who wants to cry.
I can't believe it's this tough.
Reiko, do you always go through this much trouble?
Well, yes, children are all selfish kings and queens, after all.
That's the truth.
But when they smile and take to you, they become angels. That's the truth.
But when they smile and take to you, they become angels.
Oh, I see.
See, you're a good boy.
This big sister is scary!
Devils, they really are devils.
Where's Jama-P?
That is right... Where's Jama-P?
That is right...
Hey, where's Jama-P?
Yeah, we asked the principal to wash it for us.
Jama-P, Jama-P!
I'm here!
Lady Momoko, Lady Hinagiku, save me!
Oh my.
Hey, hey, me next!
Me first!
Me!
I understand! In order, then! Me! Me!
I understand! In order, then! Me!
I understand! In order, then!
If I knew this was going to happen, I wouldn't have come to help!
Excuse me!
That voice is...
Dear Yanagiba?
Excuse me, please.
Coming!
Why has senior Yanagiba come here? Coming!
Why has senior Yanagiba come here?
Did he come to help us out?
Yes?
Hello, thank you for before. Yes?
Hello, thank you for before.
Oh, hello.
What the heck is going on?
Oh, is that so?
Yes, it's true.
Hey, hey, it looks just like they're lovers, doesn't it? Yes, it's true.
Hey, hey, it looks just like they're lovers, doesn't it?
Even if older lovers ARE popular these days...
An older wife?!
Now that you mention it, I think I remember seeing
senior Yanagiba share an umbrella with a woman.
What did you say?
What's that?! What did you say?
What's that?!
Is that senior Yanagiba?
There's no doubt!
What?! Are they close enough to share an umbrella? There's no doubt!
What?! Are they close enough to share an umbrella?
Then... Eek! No, no no!
What are you imagining?
No...
Lady Hinagiku... No...
Lady Hinagiku...
Tsuyoshi is crying.
This isn't the time for that, you change his diaper and pacify him!
That's not right.
Take care of Taro too, please.
And Ma and Chi too.
You're using me too roughly!
Yo!
Yousuke! Yo!
Yousuke!
What are you guys doing, all lined up in a row?
What about you?
I live nearby. Huh? What about you?
I live nearby. Huh?
It's senior Yanagiba and a pretty woman.
Never mind that she's pretty.
Do you know what their relationship is? Never mind that she's pretty.
Do you know what their relationship is?
This is unusual, for senior Yanagiba to be talking to a woman.
He's the kind of person who doesn't usually get close to women.
And even still, even still!
That happy mood of theirs... And even still, even still!
That happy mood of theirs...
What is it, exactly?!
Oh man, they've started crying again!
I'm so tired of it...
Hey! I hear you're helping out Reiko, good work! I'm so tired of it...
Hey! I hear you're helping out Reiko, good work!
There, there.
Hey, hey, senior Yanagiba likes children.
Maybe that's why he likes nursery school teachers.
Okay. In that case, let's show him how much the children love us!
That's impossible!
You, shut up!
Look, look, I am a nice big sister!
Yes, yes, what's wrong?
I won't lose!
Right now, I'll change your diaper for you!
You little troublemaker, how cute...
Excuse me...
Yes?
Senior Yanagiba... That is, is he an acquaintance of yours? Yes?
Senior Yanagiba... That is, is he an acquaintance of yours?
He seems like a nice guy, doesn't he?
Er, that is... What is your relationship with him?
That is, these questions are like those of a celebrity reporter,
so I do not like them, but...
More, more, ask questions that dig deeper! Keep going!
Well, you see...
Teacha! Well, you see...
Teacha!
Hurry up and come with me!
Yes, yes. Hurry up and come with me!
Yes, yes.
Damn!
Wouldn't it be faster to ask senior Yanagiba directly?
But getting married to senior Yanagiba
and caring for children together...
I feel like I am going to melt, just imagining it.
Dummy! That role is mine! Right, senior Yanagiba?
What are you saying? No matter what you say, that's going to be me.
Why is Yousuke here? Then, this child is mine and Yousuke's?!
What? What? What?! No! I don't want to, with Yousuke!
What about me?
Never mind, it's nothing! What about me?
Never mind, it's nothing!
What is?
Never mind! What is?
Never mind!
Okay, it's snack time! Everyone, wash your hands!
Okay!
See, they all look like angels now, right?
Really?
They're cute angels.
I feel it... I feel it... I feel the love wave.
Okay, then I will cause an uproar here.
What are you saying? This is a nursery school.
There are children here.
That doesn't matter!
You mustn't get the children involved.
All you have to do is as I say.
I won't let you say you've forgotten about our contract.
It would have been better if I had never made that contract with you!
Takuro, it's true I'm the one who brought the contract to you.
But in the end, you are the one who made the decision, Takuro!
Those of you who writhe about deep in the ancient darkness.
Now, be reborn!
I summon you, Ukima!
U
Uki uki ukki!
Okay, Ukima, go and cause confusion!
Uki! Ukki ki!
Uki... Ukima!
Uki uki uki uki uki!
Lady Yuri, Taro is missing!
I'm sure he was supposed to be sleeping here.
Taro's gone missing, you say?!
Yes, what should we do?
Wait, look at that!
That's Ukima!
Uki, uki, uki!
We're not going to hand over these children to the Devils!
Yeah!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Peach!
Lily! Peach!
Daisy! Lily! Peach!
Daisy! Lily!
Daisy! Love Angels!
Uki!
On a clear autumn day, the first maple leaves
appear and dance about on the cool wind.
On a fine day like this, when the children are enjoying themselves,
for you to do evil things to them, I can't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach, is extremely displeased!
Uki, ukima, ukima!
What is this?
What the heck is this? What is this?
What the heck is this?
Why you!
Ukki! Uki! Uki!
Ow! What the heck is going on?!
Ukima can float things in midair and control them as he wishes!
Uki, uki, uki!
What can we do?
Hanazono Shopping District What can we do?
Hanazono Shopping District
Hey, Takuro, go back, go back!
The Love Angels are sure to show up!
You need to discover their identities!
Who cares?
What?! Who cares?
What?! I don't want to help you anymore!
But we have a contract!
I don't care about that anymore!
Hey, Takuro!
Damn it, playing with us, just as he pleases!
In this case, it's all or nothing!
The veil of a maiden's shyness!
Saint Astral Stardust!
Uki?
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
Uki, uki, uki!
Peach!
Now's your chance! Peach!
Now's your chance! Right!
Saint Crystal!
Uki! Uki uki!
I can't forgive bad people!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Heya, I'm Ukki. Good morning.
Have a nice day!
Oh no!
Oh man...
Where did you go?
To take Taro to play in the sand. Where did you go?
To take Taro to play in the sand.
Wedding Chichi!
Man, I can't take this anymore!
Senior Yanagiba, what is your relationship with Reiko?
Oh, she lent me her umbrella on a rainy day.
Umbrella?
When Reiko was with her boyfriend... Umbrella?
When Reiko was with her boyfriend...
That's right. I was walking along with my boyfriend,
when we saw Yanagiba here taking cover from the rain.
So my boyfriend told me, "Lend him yours, lend him yours."
So I lent Yanagiba my umbrella.
Isn't my boyfriend nice?
Today I came to thank her for that.
So that's what it was.
Thank goodness. So that's what it was.
Thank goodness.
For what?
Oh, nothing, just something we were talking about. For what?
Oh, nothing, just something we were talking about.
Oh, if that was the case, you should have told us sooner!
Rain again?
Senior, please come under my umbrella. Rain again?
Senior, please come under my umbrella.
No, this umbrella is more colorful.
No, mine is better.
Senior, I'll take you home.
Oh, thanks. Senior, I'll take you home.
Oh, thanks.
Oh! It was my chance to share an umbrella with senior Yanagiba, too.
Yousuke just doesn't get it!
Wedding Chichi!
Wedding Chichi! Beach Crower!
Wedding lft!
Wedding Chichi!
I can't fo-givv bad peepo!
"Don't give up" 負けちゃ いけない Don't give up makecha ikenai
Don't give up, you mustn't lose
勇気 を 出して Yuuki wo dashite
Gather up your courage
いつも トラブル ばかりな の 世紀 末な 二人 Itsumo trouble bakarina no seiki matsuna futari
They are always in trouble, the end of the century couple
ロミオ と ジュリエット 本当に "loving" Romio to Jurietto hontouni loving
Romeo and Juliet were really in love
運命 なんて 弱気が 決めた まぼろしな の Unmei nante yowakiga kimeta maboroshina no
Fate is just an illusion that is decided by weakness
どんな 扉 も 開く よ 限り ない 未来 へ Donna tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai e
Every door will open, to the limitless future
あなた の 手で 勝ち 取る 愛 こそ 希望 Anata no tede kachi toru ai koso kibou
The love you win with your own hand is hope
She wants to say it, but she can't... A confession of love!
For the sake of that vexing guy and girl, I'll do it!
Leave it to me! I'm the cupid of love!
Maybe this is what a true Love Angel does!
Hey, you Devil over there! I won't let you interfere
with a healthy relationship between a man and a woman!
On the next episode of Wedding Peach:
"Girls In Love Are the Strongest!"
Next Wedding Peach- Girls In Love Are the Strongest! "Girls In Love Are the Strongest!"
Next Wedding Peach- Girls In Love Are the Strongest! I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach- Girls In Love Are the Strongest!