夢が いっぱい フリル いっぱい Yumega ippai furiru ippai
I have many dreams, I want a lot of frills
お願い よ ウェディング・ドレス Onegai yo uedingu doresu
Oh please, wedding dress
ママ の ように 素敵な 恋 見つかる かしら Mama no youni sutekina koi mitsukaru kashira
Will I find a wonderful love, like my mama?
届けたい の ハート・ビート を Todoketai no haatobiito wo
I want my heartbeat to reach him
囁いて "Make a Wish" Sasayaite "MAKE A WISH"
And whisper, "Make a wish"
花びら 舞う Hanabira mau
The flower petals dance
陽光 の 中 目が 眩み そう よ Hikari no naka mega kurami sou yo
And it feels like I'm going to go blind inside the light
見つめてる 気付いてる そんな シチュエイション Mitsumeteru kizuiteru sonna shichueishon
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
信じてる 夢見てる オ・ン・ナ・ノ・コ Shinjiteru yumemiteru o-n-na-no-ko
Girls who believe and dream
守りたい の 夢 を 紡ぐ Mamoritai no yume wo tsumugu
I want to protect him, and weave a dream
輝きは ウェディング・リング Kagayakiha uedingu ringu
The radiance is a wedding ring
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Momoko Hanasaki.
I have always watched you.
Please be my girlfriend!
All right, Takuro. I've always liked you too.
Momoko.
Cut it out, cut it out!
Igneous!
A Devil's Kiss Isn't Sweet
"A Devil's Kiss Isn't Sweet"
A Devil's Kiss Isn't Sweet
As always, you're doing gloomy things.
Igneous, weren't you sleeping?
If you want to kiss a girl that badly,
then I can let you whenever you want.
Look at this.
This is my subordinate, Tarashi.
Tarashi can look into a woman's heart,
change into the man they love, and suck away their love wave.
Thank you for your love.
What do you think? If you ask Tarashi, Thank you for your love.
What do you think? If you ask Tarashi,
then winning a girl's heart will be a snap.
But I want to make Momoko my girlfriend through my own efforts.
But without the devils' power, you can't do anything, can you?
Stop!
For sucking away the love wave of girls in love, I can't forgive you.
The Love Angel, Wedding Peach, is extremely displeased!
You're Wedding Peach!
Lovely Operation Tempete!
Stop!
So the Love Angel has already arrived, eh?
I can't stand by and do nothing when a cute girl chases me so far.
He's Tarashi. He bewilders women and sucks away their love wave.
I absolutely will not forgive you!
What kind of man are you in love with?
Senior Yanagiba!
I'm so happy I could meet you in a place like this.
No way...
I'd like to learn more about you. Why don't you come over here?
Senior...
Yousuke?!
You like me, right?
What's going on?
What is this?
Tarashi is able to look into the heart of the girl he's with
and then change into the man they love!
Momoko...
Momopi...
No! Don't look! Momopi...
No! Don't look!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Miss Peach, let's meet again real soon.
So that's the Bridal Flash. If that hit me directly, even I would...
Wedding Peach and Tarashi were fighting in this park, I think.
It's Wedding Peach.
Lady Peach, which one do you like, Yanagiba or Yousuke?
Even if you ask me, I don't know.
Momoko?
Takuro... Good evening.
I didn't see anything! See you later!
Takuro?
This case is horrible. All of the girls who were attacked
by this kiss fiend are abnormally weakened,
and it's believed it will be a long time till they fully recover.
He is the enemy of women.
There's no mistaking it, this criminal is the Devil
I ran into last night, Tarashi!
What?!
So, did you get him? What?!
So, did you get him? Well, he got away.
Momoko, I need to talk to you.
Can I have a little bit of your time?
What? Can I have a little bit of your time?
What?
I want to talk to you, just the two of us.
Is it something you can't say with the two of us here?
Yeah...
I understand. Yeah...
I understand.
I wonder if something has happened between Momoko and Takuro?
Who knows?
Takuro, stop being occupied with this girl
and hurry up and find the Love Angels!
Be quiet, would you?
I didn't say anything.
No, I wasn't saying it to you, Momoko.
What do you want to talk about?
Well... That is... Momoko. Would you go on a date with me?
A date?!
I... Momoko, I... A date?!
I... Momoko, I...
Wait, I appreciate how you feel, but it would be problematic.
After all, I have someone else I like.
If you go on one date with me, I'm sure you'll see how good I am.
You'll come to like me!
I'm sorry, Takuro!
Takuro, shall I lend you my power?
I know your secret, Momoko.
My secret?
I didn't see anything.
It can't be!
Is it okay if I tell everyone? It can't be!
Is it okay if I tell everyone?
Takuro, taking advantage of a girl's weakness,
it looks like you understand the essentials of being a Devil.
A date with Takuro?
Why are you doing that?
Well, after all, Takuro may have realized I'm Peach.
The true identity of a Love Angel is enveloped in a barrier,
so it should be impossible to see through it, right?
Yes. That's how it should be.
That's why I'm going on the date, to see if it's true.
Going on my first date with a boy I don't even like, it's the worst.
Momoko is late.
Takuro, if you want to make a girl your own,
then you have to push, push, just keep pushing her!
I know that.
I have to use Tarashi to lure out the Love Angels.
Takuro, you better make sure you get a kiss from her,
even without the help of my power.
Sorry I'm late.
Momoko...
Momoko, eh... Please accept this.
Thanks.
Hey, Takuro, what do you know about me?
That doesn't really matter, does it?
It does matter!
Yo, this is unusual, for you and Momopi to be together, Takuro.
Yousuke...
Is it strange for us to be going on a date?
No, it's not strange at all.
No, that's not it, Yousuke.
We'll be going to my family's villa now. Jealous, aren't you?
Not really, it doesn't matter to me who Momopi goes out with.
I'm telling you, that's not it!
Sorry for interrupting your date.
Ah, wait, Yousuke!
Ah, Momoko!
There's a reason for this. Ah, Momoko!
There's a reason for this.
Are you going to be okay by yourself?
If Takuro does anything weird, I'll knock him out if you want me to!
Yousuke... I'll be okay.
Now, Momoko, let's go.
Momopi...
I understand it now!
What do you understand?
The places with this mark are where girls were attacked by the Devil.
Right, and?
If you walk there, your chance of being attacked is very high.
That's obvious, isn't it?!
Knowing this danger, I am going to try.
What?!
What are you going to do? What?!
What are you going to do?
If I, a super cute girl, become the decoy,
the Devil is sure to come and attack.
She'd be cuter if she didn't say that about herself.
It would be better to do this after Lady Peach gets back.
We'll be fine with just the two of us.
I'm going to go and tell Lady Peach after all.
Hey, Jamapi! Oh!
The setting sun is so beautiful.
Momoko, let's discuss our youth under the romantic starry sky,
as we go around the Pacific Ocean on my family's cruiser.
Tell me what you know about me.
All right. I'll tell you.
Momoko, you're Wedding Peach, aren't you?
What are you talking about? What's a "Wedding Peach"?
I have absolutely no idea.
This is bad, this is bad. What'll I do?
This place is such a temptation for a pure girl such as myself.
Whoa! I'm learning so much!
Thank you for the love.
He sure isn't showing up, is he?
The decoy is bad.
What did you say?!
Let's go!
Yeah! Let's go!
Yeah!
That's him!
There's no mistaking it! That's him!
There's no mistaking it!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Stop it!
What? Stop it!
What?
The pure lily, in the language of flowers, means,
"It will bloom and grant love."
The daisy is the emblem of the innocent heart.
It will blow away the evil wind!
Love Angel, Angel Lily!
Love Angel, Angel Daisy!
Have just arrived!
So you've shown yourselves, Love Angels. I've been waiting for you.
Dear Yanagiba?
Senior Yanagiba?! Dear Yanagiba?
Senior Yanagiba?!
Thank you for coming just for me, both of you two.
I've always been thinking about you two.
Now, come into my arms.
Now...
Momoko!
What? Momoko!
What?
I won't tell anyone you're Wedding Peach, so...
I'm telling you that's not me, aren't I?
Momoko, I won't tell anyone, so please kiss me.
Kiss?!
Momoko...
Lady Momoko, it's horrible!
Ugh, that felt terrible...
I'm sorry, Jamapi, I had no choice.
I needed to protect my maidenly lips.
This time, Tarashi is aiming for Lady Lily and Lady Daisy's lips!
What did you say?!
Now, both of you, come to me. What did you say?!
Now, both of you, come to me.
Dear Yanagiba...
Senior Yanagiba...
It's easy to fool women.
I won't let you!
Wedding Peach?!
Lovely Operation Tempete!
Why you, Wedding Peach! For you to defeat my technique...
All young women yearn for love and for sweet kisses.
I absolutely will not forgive you for using kisses to fool people!
The Love Angel, Wedding Peach, is extremely displeased!
I am embarrassed to have been blinded and fooled
by the image of the person I love!
The veil of a maiden's shyness!
Die, Love Angels!
Saint Astral Stardust!
What?!
I'll never forget the pain of you looking into my heart! What?!
I'll never forget the pain of you looking into my heart!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
Damn it! Take the Burning Kiss attack!
No!
Stop! No!
Stop!
Take that!
No! Take that!
No! I'm telling you to stop it!
Cut it out! I'm telling you to stop it!
Cut it out!
Final Attack! Burning Kiss Special!
Lady Peach, look out!
Girls don't want to kiss someone they're not truly in love with!
Guys who don't know that shouldn't go out with girls!
Impudent! Burning Kiss Super!
Saint Crystal!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Ah... This is a true kiss of love.
Thank you for the love, Wedding Peach.
We did it, Peach.
Very impressive. We did it, Peach.
Very impressive.
Oh no. I forgot about Takuro.
Huh? What happened to me?
Why am I in a place like this?
Damn, I can't steal even a kiss from the Love Angels, eh?
Takuro... Takuro... Wake up, Takuro.
What happened to me?
You tried to kiss me, then suddenly passed out.
But you won't try that anymore, right?
Yeah...
I'll get you some water, then.
Momoko...
Igneous, hurry up and enter my body, Momoko is in the kitchen!
Don't give me orders!
What happened with the Love Angels?
Shut up! Wedding Peach showed up, and it was all ruined!
I'm going to bed!
Which means Momoko isn't Wedding Peach.
That's what I was telling you this whole time, right?
"Don't give up" 負けちゃ いけない Don't give up makecha ikenai
Don't give up, you mustn't lose
勇気 を 出して Yuuki wo dashite
Gather up your courage
いつも トラブル ばかりな の 世紀 末な 二人 Itsumo trouble bakarina no seiki matsuna futari
They are always in trouble, the end of the century couple
ロミオ と ジュリエット 本当に "loving" Romio to Jurietto hontouni loving
Romeo and Juliet were really in love
運命 なんて 弱気が 決めた まぼろしな の Unmei nante yowakiga kimeta maboroshina no
Fate is just an illusion that is decided by weakness
どんな 扉 も 開く よ 限り ない 未来 へ Donna tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai e
Every door will open, to the limitless future
あなた の 手で 勝ち 取る 愛 こそ 希望 Anata no tede kachi toru ai koso kibou
The love you win with your own hand is hope
All girls yearn for their wedding ceremony.
The bride is me. The groom is...
What, Takuro Amano?!
Even if you call it an act of mercy, this is just horrible!
Just then, a sparkling tiara appears from within a light.
Is this the fourth piece of the Saint Something Four?
On the next episode of Wedding Peach:
"The False Wedding Ceremony"
Next Wedding Peach- The False Wedding Ceremony "The False Wedding Ceremony"
Next Wedding Peach- The False Wedding Ceremony I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach- The False Wedding Ceremony