夢が いっぱい フリル いっぱい Yumega ippai furiru ippai
I have many dreams, I want a lot of frills
お願い よ ウェディング・ドレス Onegai yo uedingu doresu
Oh please, wedding dress
ママ の ように 素敵な 恋 見つかる かしら Mama no youni sutekina koi mitsukaru kashira
Will I find a wonderful love, like my mama?
届けたい の ハート・ビート を Todoketai no haatobiito wo
I want my heartbeat to reach him
囁いて "Make a Wish" Sasayaite "MAKE A WISH"
And whisper, "Make a wish"
花びら 舞う Hanabira mau
The flower petals dance
陽光 の 中 目が 眩み そう よ Hikari no naka mega kurami sou yo
And it feels like I'm going to go blind inside the light
見つめてる 気付いてる そんな シチュエイション Mitsumeteru kizuiteru sonna shichueishon
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
信じてる 夢見てる オ・ン・ナ・ノ・コ Shinjiteru yumemiteru o-n-na-no-ko
Girls who believe and dream
守りたい の 夢 を 紡ぐ Mamoritai no yume wo tsumugu
I want to protect him, and weave a dream
輝きは ウェディング・リング Kagayakiha uedingu ringu
The radiance is a wedding ring
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Wow, Takuro Amano is the top student again!
He practically got a perfect score!
I didn't get one hundreds in everything, so I'm not satisfied.
As always, Takuro is incredible.
Yes, there's a rumor his IQ is 300.
They even call him a walking encyclopedia.
I'm not comfortable around people who are that smart.
Yuri's the seventh in the second-year class! Wow!
And on the other hand, where's Hinagiku? Number 50?
And where are you, what number are you?
Eep! And where are you, what number are you?
Eep!
Oh, you're not even in the top 50?
Eep, eep!
Could it be you caught a cold the day of the test and missed school?
Eep, eep, shatter...
Yo, Hinako!
Takuro?
"Hinako"? Takuro?
"Hinako"? If you hang out with stupid people, even you'll turn into an idiot.
Anyone who wasn't able to get into the top fifty
on a test this simple isn't anyone worth talking about.
I'll reflect on it.
School is a place to come to study. Don't turn into trash.
Stop it!
It's the truth, right?
Wouldn't it be better to choose your friends?
I don't need your advice!
It's up to me who I hang out with, got it?!
Takuro, are you okay?
Momoko dear?
My First Kiss Is Going to Be Stolen
"My First Kiss Is Going to Be Stolen"
My First Kiss Is Going to Be Stolen
Queen Raindevila, you called?
I am Igneous of the Fire Devils.
The Saint Something Four is somewhere around here.
The despicable Love Angels will definitely be nearby as well.
Go to the Human World, discover the identities
of Love Angel Wedding Peach, Lily and Daisy,
then obliterate them!
Leave it to me!
In order to find the Love Angels, I must first infiltrate the humans.
Hey, you guys!
Can't you hear my voice?
Lend me your body!
Foolish humans.
There isn't a single one of you who fits me.
What's the matter, Amano, can't you even do a forward flip?
Fine, go and wash your face!
Takuro Amano, are you frustrated at being laughed at?
It looks like you can hear my voice.
I am a noble of the Devils, Igneous of the Fire Devils.
Huh? What the heck?
Fool. I have entered your body.
In my body?
I will grant you power, Takuro Amano!
Look down upon the people who sneered at you!
From now on, you will be able to become an all-sports superman!
Show them your beautiful horizontal bar work
and triumph over the people who sneer at you!
That's impossible. I can't do the horizontal bar.
Let your hateful heart be amplified.
Let your resentful heart be amplified!
Out of my way.
Amano, what are you up to?
Hey, Amano!
Big flip!
I did it?!
What do you think, Takuro?
If you have my power, you're a superstar!
Yeah! I feel great!
The Love Angels are nearby. You must find them.
What? Love Angels?
You will know soon enough.
For some reason, being inside your body feels very comfortable.
I can feel an evil warmth. I'm going to take a nap now.
Don't sleep! Hey, wake up! Please wake up!
He went to sleep.
Takuro? He went to sleep.
Momoko!
I heard you did an incredible flip on the horizontal bar. Momoko!
I heard you did an incredible flip on the horizontal bar.
Well, yeah...
Please! Show me the big flip!
Huh? Oh, okay!
Oh, are you okay, Takuro?
Hold on. Are you hurt?
Momoko...
Takuro did a big flip on the horizontal bar?
Since when has he been able to do that?
So, Hinagiku, he is your childhood friend, right?
Our houses are in the same neighborhood.
When we were kids, we played together a lot.
Whoa, really?
Let's stop talking about him. Next week is the school festival.
We should think about planning for the newspaper.
Stare...
What is it?
It's suspicious. Perhaps you really have an interest in Takuro? What is it?
It's suspicious. Perhaps you really have an interest in Takuro?
That's not funny. He's a pathetic guy
who puts down people who aren't as good as he is.
On the other hand, senior Yanagiba is great at all sports
but doesn't boast about it! Oh, it makes me shiver!
Oh my, but dear Yanagiba is the one who is to become my amant!
And then, our future!
That's right! For the sake of my future married life,
I will cook for dear Yanagiba!
Huh? What's with that?
Okay, I'll cook too!
You have Yousuke, don't you?
That's not it at all! After all, I... That is...
I'm not saying I'm giving senior Yanagiba to you two!
Okay, let's have a challenge to see whose cooking is the tastiest!
That's fine. I will take that challenge!
Yeah, yeah, yeah.
Momoko...
What the? Do you like that girl? Momoko...
What the? Do you like that girl?
That's not it at all.
If you like her, then you should just kiss her forcibly.
Girls are weak against kisses, after all.
Kiss?
That's right! Kiss?
That's right!
I won't lose to the two of them. I'll show them my cooking skill!
Okay, here you go! Momo, I gave you an extra tofu block for free.
Thank you!
Thanks for coming! Thank you!
Thanks for coming!
Huh? Where did dear Momoko go?
Takuro, do you need something from me?
Oh, no... Not really...
You've been following me this whole time, right?
I don't know what you're talking about.
Well, that's fine then...
If you like her, then kiss her forcibly.
Girls are weak against kisses.
I love you!
Stop joking around!
Oh, my sukiyaki set...
Momoko... I... I've fallen in love with you!
I love you!
Wait, Takuro! Stop it! I love you!
Wait, Takuro! Stop it!
Momoko!
Cut it out!
Kiss!
No! I said stop!
Oh, stop!
Stop it with the practical jokes!
Momopi!
But what was that? Takuro, that jerk...
He's really earnest when it comes to studying,
and our personalities don't mesh, but...
He's not the kind of guy to do that, you know?
He's a gutless, naive guy, so... it's strange.
Really. He turned strange all of a sudden.
Momopi, you didn't insult Takuro or anything, did you?
I hate you, you nerd!
Huh? Insult?
And so maybe Takuro tried to bother you because he hates you. Huh? Insult?
And so maybe Takuro tried to bother you because he hates you.
That's not funny! Takuro is the one who teased me!
Anyone who couldn't get into the top 50
Trash bag Anyone who couldn't get into the top 50
Trash bag on this test isn't worth talking about.
Trash bag School is a place where you come to study. Don't turn into trash.
Then, did you do something to tempt him?
Oh, Takuro, you're so cute!
Tempt?! There's no reason for me to do that!
That's true. No matter how womanly you acted, Momopi,
there's no way you would come off as sexy, right?
I'm sorry I'm not sexy or anything!
Man, you're always thinking about weird things!
I hate you!
He really is being strange, Takuro...
We fought again. Why do we always end up like this?
It's best when girls are honest.
I don't want to have that said to me by you, Jamapi.
Tennis court
Who am I cooking this for?
Tennis court
Momoko is late...
Maybe because we're master chefs, she got scared and won't come.
All right, I'm done.
Oh, what's that?
Chocolate-covered bananas.
Is that cooking?
It's cooking.
Oh, where are you going?
Ah, watch the place for a bit, will you?
Er, umm... I'm going to meet Momoko.
Wha?! You'd better not be going to dear Yanagiba's place!
Trying to get ahead is unforgivable!
I won't do that!
Takuro, that jerk... I don't like what he does.
But...
I should at least apologize.
Hinako!
Takuro! Hinako!
Takuro!
Hinako!
Takuro! Hinako!
Takuro!
I feel the love wave!
A love wave powerful enough to wake me from my comfortable sleep!
Where there's a powerful love wave, there's bound to be a Love Angel.
I summon you, Ranbo!
Ranbo!
Ranbo! A powerful love wave is close. It might be a Love Angel.
Go and find out at once!
Leave it to me!
What the?
Lady Yuri and Lady Hinagiku are waiting, please hurry.
I said I know!
It's a powerful love wave!
Are you one of the Love Angels?
Show me your true self!
It's a Devil!
Wedding Beautiful Flower!
Show your true self!
What the heck are you talking about?
Even if I do this?
Stop!
The tree leaves, illuminated in red from the setting sun,
change colors as they shy away. On a fine autumn day,
for trying to attack a beautiful maiden, I can't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach, is extremely displeased!
Oh? Love Angel, you've appeared. I'll start with you!
Wait!
Ranbo!
Lady Peach!
Get out the Saint Something Four!
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
You're...
The daisy is the emblem of the innocent heart. You're...
The daisy is the emblem of the innocent heart.
It will blow away the evil wind!
Shut up!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Saint Crystal!
I will scatter a peach blossom and grant love!
In that case, I'll scatter you!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
Thank you, Daisy!
You're not going to get away with any more of this!
What's this? My dark ranbo has been turned into love wave?
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Love is everything!
Love love pure!
We did it!
What the heck is this?
Those are the Love Angels.
Love Angels?
There is one more, three all together, Takuro Amano.
You are to discover who those Love Angels really are.
What? Even if you say that... No!
Let your hateful heart be amplified.
Let your resentful heart be amplified!
Get out, please!
This place feels comfortable. For some reason, it makes me sleepy.
I'm going to rest now.
No! Get out of my body, please!
If you don't lend me your body, I can easily kill you.
What is this, what is this?
This is the white stew I made for dear Yanagiba!
But it's so delicious!
Yeah, it's tasty! But it's so delicious!
Yeah, it's tasty!
Momoko, what happened to the sukiyaki?
I love sukiyaki!
Well, it would be wrong to only let dear Yanagiba eat it.
Momoko?
I decided to let my papa eat the sukiyaki.
The chocolate covered bananas got destroyed,
so I can't give them to dear Yanagiba, you know?
Let's take a break from the battle here.
How about having a friendly "eating Yuri's delicious food" party?
No fair!
It's delicious!
Really, it IS delicious!
Yuri, you're really good at cooking.
Oh my, such embarrassing people.
This is a French preparation.
It's tasty! It's delicious!
"Don't give up" 負けちゃ いけない Don't give up makecha ikenai
Don't give up, you mustn't lose
勇気 を 出して Yuuki wo dashite
Gather up your courage
いつも トラブル ばかりな の 世紀 末な 二人 Itsumo trouble bakarina no seiki matsuna futari
They are always in trouble, the end of the century couple
ロミオ と ジュリエット 本当に "loving" Romio to Jurietto hontouni loving
Romeo and Juliet were really in love
運命 なんて 弱気が 決めた まぼろしな の Unmei nante yowakiga kimeta maboroshina no
Fate is just an illusion that is decided by weakness
どんな 扉 も 開く よ 限り ない 未来 へ Donna tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai e
Every door will open, to the limitless future
あなた の 手で 勝ち 取る 愛 こそ 希望 Anata no tede kachi toru ai koso kibou
The love you win with your own hand is hope
Yakisoba! Takoyaki! The exhibitions!
It's the happy and fun school festival!
And at the dance party at the end, I want to dance with dear Yanagiba!
What? My partner is Takuro? No, I don't like that!
Is this the handiwork of the devils?
Yousuke, save me!
On the next episode of Wedding Peach:
"Exciting School Festival"
Next Wedding Peach- Exciting School Festival "Exciting School Festival"
Next Wedding Peach- Exciting School Festival I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach- Exciting School Festival