夢が いっぱい フリル いっぱい Yumega ippai furiru ippai
I have many dreams, I want a lot of frills
お願い よ ウェディング・ドレス Onegai yo uedingu doresu
Oh please, wedding dress
ママ の ように 素敵な 恋 見つかる かしら Mama no youni sutekina koi mitsukaru kashira
Will I find a wonderful love, like my mama?
届けたい の ハート・ビート を Todoketai no haatobiito wo
I want my heartbeat to reach him
囁いて "Make a Wish" Sasayaite "MAKE A WISH"
And whisper, "Make a wish"
花びら 舞う Hanabira mau
The flower petals dance
陽光 の 中 目が 眩み そう よ Hikari no naka mega kurami sou yo
and it feels like I'm going to go blind inside the light
見つめてる 気付いてる そんな シチュエイション Mitsumeteru kizuiteru sonna shichueishon
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
信じてる 夢見てる オ・ン・ナ・ノ・コ Shinjiteru yumemiteru o-n-na-no-ko
Girls who believe and dream
守りたい の 夢 を 紡ぐ Mamoritai no yume wo tsumugu
I want to protect him, and weave a dream
輝きは ウェディング・リング Kagayakiha uedingu ringu
The radiance is a wedding ring
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
God, it's hot. Man, I can't take this. It feels like a sauna!
That's why I said we should have a spooky test of courage.
We need to seek a moment of coolness.
What do you think?
Grave
That won't surprise anybody, will it?
Grave Well, it will be dark, so they will be surprised if she suddenly appears.
I see. But what I don't get is why do we have to be the monsters?
Because it was Momoko who said, "Let's have a test of courage!"
Gulp! Because it was Momoko who said, "Let's have a test of courage!"
So they said, "Then you and your friends play the monsters."
There's nothing we can do, right?
Man, you're too nice to people.
All right, I'm done!
Wow! This is great!
The soccer team said they were going to participate too.
So I'm looking forward to it!
I'm looking forward to this!
Midsummer Night's Mystery
"Midsummer Night's Mystery"
Midsummer Night's Mystery
I can't believe this, what are you doing?!
The Love Angels have taken a piece of the Saint Something Four,
and Noise has been destroyed,
despite how much I told you all to work together!
Noise went off on her own to try to get an advantage on us.
No excuses!
Blitz and Cloud, listen well.
This time, put aside your differences and work together!
All right...
I will not forgive a second failure! Now go. All right...
I will not forgive a second failure! Now go.
Yes!
Lord Sandra, are those two going to be all right?
Noise's destruction should have taught them a good lesson.
I'm sure they'll do it this time.
Even though Lord Sandra told us to work together,
it would be better for us to work alone and free, right?
That way, our unique styles will show through.
So with that said...
Just being around Cloud makes me feel down.
I would do anything to not have to work with her and her gloominess.
Obnoxious Noise is gone now,
so I can keep all of the Saint Something Four to myself.
I'll even take care of all of the Love Angels too.
Saint Hanazono Campus In the cool of the evening Ghost Festival
Sponsored by Newspaper Club A haunted house, huh? I'm so excited.
Really? I'm scared.
Me too, I already want to go home.
Hey, which way should we go?
I don't know.
Hey, let's go back.
Yeah, let's do that.
It's kind of late to be saying that. Yeah, let's do that.
It's kind of late to be saying that.
Monster Sand Spray! Sand Blizzard!
Augh! A ghost!
Why do I have to be the sand-throwing old lady?
I can't believe this.
Oh, if it's come to this, then I'll scare them all!
Cool
Senior, oh no, this is, you know...
That costume is nice. Are you the "old man crybaby"?
This is supposed to be the "sand-throwing old lady"...
I see. Do your best, then.
Yes.
I'm not doing this to get laughed at.
That's why I said I didn't want to.
What, aren't you scared?
Pathetic.
Hey! How about being a little surprised?
I've gone through all the trouble to look like this, after all.
In that case, try to look scarier.
Even a kindergartener would laugh at you.
Well, do your best, okay?
He has no social grace at all.
Curse you...
Whoa.
What do you think? It is supposed to be Okiku of Bancho Sarayashiki. Whoa.
What do you think? It is supposed to be Okiku of Bancho Sarayashiki.
Well, it did scare me a little.
Thank you. I have been waiting for you.
Huh? Thank you. I have been waiting for you.
Huh? Please, come this way.
Because I heard you were going to participate, senior Yanagiba,
I chilled some drinks and waited.
Oh, thank you.
There's also watermelon.
Right.
Being able to eat watermelon with you... Please take your time.
Certainly, but somehow, I can't relax.
Oh?
Well, this is the first time I've ever had a reception with a ghost. Oh?
Well, this is the first time I've ever had a reception with a ghost.
Oh my.
Oh, which way should we go?
I don't know!
What, did a fireball explode?
I don't think so.
You two!
Damn, these two aren't Love Angels, either.
Oh, this is not the time to be doing that!
Huh?
What do you mean by that?
Everyone who's gone into the course hasn't come back.
Maybe they're doing it on purpose to try and make it even scarier.
But they really are missing.
In any case, let's look for them.
Thunder!
Man, where are the Love Angels?
I can definitely feel a faint bit of the love wave.
Hey! Keiko! Akiko! Misako! Nobuyo! Hey! Misako! Nobuyo! Keiko! Akiko! Hey! Akiko! Misako! Nobuyo! Keiko!
Hey!
It's bad! It looks like Midori's gone missing too.
What, Midori, too? What's going on?
Let's split up and look for them.
Nobuyo! Midori! Akiko! Misako!
I'm getting a bad feeling.
It couldn't possibly be the work of real ghosts, right?
Don't say that, that's not funny!
Isn't that the one you made, Hinagiku?
Oh yeah. I didn't think it would work this well.
Lady Hinagiku, you're more of a scaredy-cat than I thought.
Shut up! Be quiet, you!
Everyone's late. They've just stopped coming.
Even ghosts have free time when there are no customers.
Oh?
This is... A statue of a goddess?
The Saint Lip Liner is...
What could this be?
Oh, don't surprise me!
What is that?
That is part of the Saint Something Four.
The blue one... Is that the Something Blue?
Is this it? Is this what was giving off the love wave?
There's no mistaking it!
I'm really lucky to find one of the Saint Something Four
while looking for the Love Angels!
Stop right there!
I will not let you have the Saint Something Four!
It's mine!
I will not let you get away!
Stop!
Shut up!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Precious Lily!
You're a Love Angel?!
The pure lily, in the language of flowers, means,
"It will bloom and grant love."
You conceited...
Thunder!
Saint Lip Liner! Lily Rainbow!
Thunder!
The Lip Liner has no effect!
Seriously, where has everyone gone, I wonder?
Hey!
This is bad!
Now what? This is bad!
Now what? Yuri Tanima has gone missing too!
What?! Even Yuri? This isn't funny.
I'll leave her to you guys!
Okay! I'll leave her to you guys!
Yeah! Okay! I'll leave her to you guys!
Yeah! Okay!
Yeah!
What's that?
That's not normal light! What's that?
That's not normal light!
All right, let's go and check it out!
Okay!
Thunder!
I won't let you run anymore!
Thunder!
This is the end!
Lily!
Who's that?!
That's Blitz! Who's that?!
That's Blitz!
She's a Devil from the Fire Devil Puel tribe who uses lightning!
You're in my way!
It's your fault everyone has gone missing, right?
Yeah, I thought I would bring out the Love Angels.
She's taken one of the Saint Something Four!
What did you say?!
If you want it, then take it by force!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Angel Courage Daisy!
Fighter Angel!
Peach!
Daisy! Peach!
The daisy is the emblem of the innocent heart.
It will blow away the evil wind!
On a midsummer night, with a starry sky and fireflies fluttering about,
you took our friends, ruined our trial of courage,
and on top of that, you took one of the Saint Something Four!
For that, I can't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach, is extremely displeased!
I'm so happy all three Love Angels have come together.
I'll defeat you all together. It looks like I'm really lucky!
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
Thunder!
My Blizzard!
That kind of attack won't affect me.
After all, I'm from the Fire Devil Puel tribe.
Oh no!
I won't let you have them!
You've made me mad!
Where is this?
My world.
What do you think of the lightning full course?
I can't see around me!
You mustn't look at the light!
But if we don't, the enemy will...
If we only knew where she was...
If this keeps up, we're done for!
What should I do?
Lily, are you okay? What should I do?
Lily, are you okay?
Playtime is over! I'll finish you off now!
Lord Sandra will be overjoyed!
Please... Please give me the power of love.
What the?!
Don't give up, you mustn't lose
Gather up your courage
Morning comes to the lonely town, you come and bring
The veil of a maiden's shyness! Morning comes to the lonely town, you come and bring
Wedding Announcement! Saint Astral Stardust! Morning comes to the lonely town, you come and bring
Wedding Announcement! Saint Astral Stardust! The dazzling sun, it's a new era
The savior that wipes away the countless tears
Peach, now's your chance! The savior that wipes away the countless tears
Right! Peach, now's your chance! The savior that wipes away the countless tears
Right! The savior that wipes away the countless tears
Is certain to live inside everyone's hearts
So try and smile, the happy end is there
Saint Crystal! So try and smile, the happy end is there
Lightning Ball! So try and smile, the happy end is there
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
It was as Lord Sandra said.
If we three had worked together, this wouldn't have happened.
Tell us, where is everyone?
In that shed.
The Something Blue is a gift from me...
This is...
That was magnificent. This is...
That was magnificent.
Limone.
Those blue earrings are one part of the Saint Something Four.
The blue one, Something Blue.
Something Blue...
Now you have gained two of the four items.
Lily, treat it with care.
If your feelings of love increase,
the Something Blue will exhibit even greater power.
Yes!
Hey, everyone, wake up!
Where am I?
Are you okay?
Oh, that's right! Are you okay?
Oh, that's right!
They were there! The monsters... Ack!
They've appeared!
Monsters! Run!
Well, it's true, monsters DID appear.
True enough.
Hey! Hey! True enough.
Hey! Hey!
They said you found everyone.
Yeah, everyone is fine.
That's good.
But man, that was a harsh trial of courage course!
Yeah, really.
Hey!
Senior Yanagiba! Hey!
Senior Yanagiba!
Thank goodness everyone was okay.
Yes. Thank goodness everyone was okay.
Yes.
Thanks for the watermelon earlier. It was delicious.
Oh, certainly...
See you later. Oh, certainly...
See you later.
Dear Yanagiba...
The watermelon earlier, huh?
He couldn't mean, that during the trial of courage...
Er, well, you see...
You tried to get an advantage, didn't you?!
Yuri!
"Don't give up" 負けちゃ いけない Don't give up makecha ikenai
Don't give up, you mustn't lose
勇気 を 出して Yuuki wo dashite
Gather up your courage
いつも トラブル ばかりな の 世紀 末な 二人 Itsumo trouble bakarina no seiki matsuna futari
They are always in trouble, the end of the century couple
ロミオ と ジュリエット 本当に "loving" Romio to Jurietto hontouni loving
Romeo and Juliet were really in love
運命 なんて 弱気が 決めた まぼろしな の Unmei nante yowakiga kimeta maboroshina no
Fate is just an illusion that is decided by weakness
どんな 扉 も 開く よ 限り ない 未来 へ Donna tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai e
Every door will open, to the limitless future
あなた の 手で 勝ち 取る 愛 こそ 希望 Anata no tede kachi toru ai koso kibou
The love you win with your own hand is hope
Yahoo! We went to Yuri's villa to have fun!
There we met Saori.
She's stronger-willed than Hinagiku and really cool!
Speaking of which, Cloud showed up and targeted her!
We have to protect her!
Just then, Hinagiku got a new power.
On the next episode of Wedding Peach:
"Seaside Pendant"
Next Wedding Peach- Seaside Pendant "Seaside Pendant"
Next Wedding Peach- Seaside Pendant I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach- Seaside Pendant