夢が いっぱい フリル いっぱい Yumega ippai furiru ippai
I have many dreams, I want a lot of frills
お願い よ ウェディング・ドレス Onegai yo uedingu doresu
Oh please, wedding dress
ママ の ように 素敵な 恋 見つかる かしら Mama no youni sutekina koi mitsukaru kashira
Will I find a wonderful love, like my mama?
届けたい の ハート・ビート を Todoketai no haatobiito wo
I want my heartbeat to reach him
囁いて "Make a Wish" Sasayaite "MAKE A WISH"
And whisper, "Make a wish"
花びら 舞う Hanabira mau
The flower petals dance
陽光 の 中 目が 眩み そう よ Hikari no naka mega kurami sou yo
and it feels like I'm going to go blind inside the light
見つめてる 気付いてる そんな シチュエイション Mitsumeteru kizuiteru sonna shichueishon
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
信じてる 夢見てる オ・ン・ナ・ノ・コ Shinjiteru yumemiteru o-n-na-no-ko
Girls who believe and dream
守りたい の 夢 を 紡ぐ Mamoritai no yume wo tsumugu
I want to protect him, and weave a dream
輝きは ウェディング・リング Kagayakiha uedingu ringu
The radiance is a wedding ring
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Hey, Jamapi, does it really look like Pluie is this way?
There's no mistaking it.
I can feel Lord Pluie's evil presence coming from just ahead!
Well, there certainly is an eerie feeling like that.
I wonder. Jamapi, your directions make me feel uneasy.
It's this way!
Hey now.
Jama...
I thought this might be it. You're so unreliable.
Aren't you able to distinguish your wave from Pluie's?
You're so mean!
Hey, Daisy, be serious about this, will you?
Yousuke has been captured by Pluie!
Er... I was just teasing Jamapi a little.
We don't know what's happening to Yousuke!
We don't know.
I'm sorry! I'll apologize!
I'm sorry, Peach!
The Devil's Pride
"The Devil's Pride"
The Devil's Pride
Man, even if she does think it's her fault Yousuke got captured,
there's no need for her to cry.
Well, Miss Daisy. You're a Love Angel,
and you still have not realized Peach's maidenly feelings?
What?! Which means, Peach...
No, Momoko REALLY likes Yousuke?!
Maybe.
I can feel something.
Coming from Peach's body, a powerful wave,
filled with her desire to save Yousuke, no matter what.
What's the matter?
Peach?
Yousuke!
Peach!
What's wrong?
Yousuke!
Hey, get a hold of yourself, Peach!
Yousuke! Yousuke! Yousuke!
Yousuke!
Peach!
Those that are evil, those that are vile, those that are cursed...
All of you, bow before our wicked power.
Our dark power is the only absolute in this world.
There is no future for a world that is connected to love.
What exactly is the wave that this body projected?
It is similar, yet different from ours...
And completely different from the love wave.
But it's an incredible hidden power, as strong as the other two.
So you won't accept the sap of the evil tree we Devils love so.
Who is this guy?
The Love Angels, eh?
Well, Love Angels, can you find us in this protective magic circle?
Where are you, Yousuke?!
Lord Pluie's evil presence is definitely in the air.
Really?
But I can't see him.
Love Angels, this forest will become your graveyard!
What is this?!
Damn it!
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
Saint Lip Liner! Lily Rainbow!
It's no use!
What the heck is this thing?!
Daisy! Lily!
That's the tree of evil!
What's that?
It gives great power to the Devils!
And it is a frightening thing that takes away
the love wave that is precious to the Angels.
Why is something like that...
Peach...
Hurry and find Yousuke.
If you do, you will find Pluie too.
I'm sure you can do it, Peach.
Lily!
Love Angel, Wedding Peach...
Limone!
It is as Lily says...
You should be able to break through the Devils' protective circle
and spot the captive boy.
I can't...
The enemy's circle is powerful.
As long as it remains, even I can't enter that forest.
Now, Peach...
Go with your feelings.
Put all of your feelings into it and pray.
Go with my feelings...
Put all of my feelings into it...
Yousuke...
What is this?
Yousuke!
It can't be! For them to breach my protective circle...
Young women are always powerless,
but when it comes to people that are precious to them,
they will take up arms, even against Devils.
For doing evil things to innocent people for your wicked desires,
I can't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach, is extremely displeased!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Why you, Love Angel!
How dare you enter into the heart of my domain?!
Don't think that you'll be going home unharmed!
We will go home!
Daisy!
In the name of the Love Angels!
Lily!
How dare you sneak in?
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
Saint Lip Liner! Lily Rainbow!
Why you!
Yousuke, get a grip!
I won't let you get away!
Limone!
Peach, good work in destroying his protective circle.
Leave the rest to me and get the boy to safety.
All right!
I won't let you!
Peach!
Hurry, get Yousuke away!
Don't get in my way!
Limone!
Daisy, Lily, fight with me!
Right!
Yousuke, I'm sorry.
I'm so sorry.
Because of me...
Because of me, this has happened.
I didn't want to... I didn't want to get you wrapped up in this.
I'm no good. If I had handled it better...
Stupid... Stupid little Momopi...
Momopi...
Oh no...
Yousuke heard me!
Hey, are you Momopi?
You're Momoko, aren't you?
How did he figure it out?
When she's transformed, there's no way he should be able to see!
Oh, what will I do? I have to cover it up!
But what should I say?
What's wrong? What's with that outfit?
Hey, Momopi...
Oh my. You keep calling me "Momopi," "Momopi..."
Who could that possibly be?
For you to call out another girl's name,
when there is someone as cute as I right in front of you...
It's pathetic!
But come on. With that pufferfish face, you have to be Momopi.
Pu...
Who are you calling a pufferfish?!
See, even that angry reaction...
You ARE Momopi.
This is bad!
He really did find out!
For the Devils to be so close to where people live their lives...
Fearsome beings, the Devils...
Limone!
I can't spot that jerk Pluie anywhere!
And there are no traces of that evil tree, either.
What?!
I don't know what's going on, but it looks like you rescued me.
Er, I...
Who are you?
What's your true identity?
It couldn't be you're a heroine who transforms and fights, right?
What's going on?
What do you know?
Momopi...
Please... Don't ask me.
I don't know anything. Even if I did, I wouldn't answer you.
Even if you ask me, I would say I didn't know.
Even if I did know, I absolutely would not tell you.
You're pretty hard-headed.
That's right. I'm so hard-headed, even I don't believe it.
I'm so... I'm that hard-headed that I worried about you.
That's why I don't want you to know anymore.
I don't want to get you involved any further.
That's why... That's why I... Yousuke...
I understand.
That's enough.
I won't ask anymore.
Yousuke...
I've got to go...
Jamapi!
Yes?
What is this raccoon?
Who are you calling a raccoon? Who?
Jamapi, please take Yousuke someplace safe.
I don't think Pluie would be so easily defeated.
Roger!
Hey, hey, what's with the raccoon being jam and defeating pudding?
Hey, you just said you wouldn't ask anything anymore!
Yeah...
This is terrible! Lord Pluie is approaching!
Look out!
Yousuke!
Did you think you had gotten away from me?
Pluie!
Love Angel, I will finally destroy you today!
Be careful! He's not the same as he usually is!
He's swelling with so much more evil waves than normal!
Could it be? Lord Pluie...
Plans on dying!
What did you say?!
Lady Peach!
I'm okay! More importantly, hurry up and take Yousuke!
I understand!
Bridal Kick!
Pluie... You, who are the most pathetic of the Devils.
Queen Raindevila!
Raindevila?!
I am the ruler of the Devils...
Love Angel, until now, you have continued to get in our way...
But that will end here.
I will grant you the peaceful sleep known as destruction...
Along with Pluie...
What did you say?
Pluie, I will give you a fitting place to die.
Queen Raindevila!
Go and take Wedding Peach with you into the Vortex of Destruction.
Those without form, those without shape, those unborn...
Welcome Wedding Peach into the darkness.
Pluie, show me your devotion.
Queen Raindevila, please watch my Devil's pride!
Lady Peach!
Yousuke!
No!
Why?
Lady Peach! Lord Pluie!
Why are you saving me?
I don't know.
But you falling into the Vortex of Destruction, that would make me sad!
The idea of your being discarded by Raindevila...
And dying... I can't stand it!
Foolish. You are misled by the illusion called love,
which is why the Angel World was so simple for the Devils to invade,
and why the Saint Something Four had to be sent to the Human World!
Lady Peach! Lord Pluie!
The power of an Angel's love is nothing in the face of the Devils!
Go ahead and be concerned with useless love, Wedding Peach!
I will pull you into the Vortex of Destruction!
Lady Peach, there's nothing else you can do!
Lord Pluie will never understand your love!
That's wrong!
That's wrong! I believe in the love wave!
Jamapi, you used to be a Devil, didn't you?
Even Pluie... Even Pluie can be touched by the love wave!
Foolish... You're foolish, Love Angel.
Pluie!
Lord Pluie!
Why?
Pluie...
Peach!
What's wrong, Lily?
It's Peach. She's crying.
Yousuke, I got you wrapped up in this again, didn't I?
I'm sorry, Yousuke.
Hey!
Peach!
What?!
You asked Limone to?
Yeah, he will erase Yousuke's memories of the past few days.
Are you okay with that, if he does that?
You and Yousuke were getting along, right?
Keep going like this until you kiss.
Dummy!
That's not it at all!
He calls me a pufferfish or "Momofugu"!
He's not cute at all, and he's not cool, either!
So we're not getting along!
Is that really true?
The relationship between men and women is difficult.
Limone!
This is fine. Isn't it, Momoko? For it to be like this...
"Don't give up" 負けちゃ いけない Don't give up makecha ikenai
Don't give up, you mustn't lose
勇気 を 出して Yuuki wo dashite
Gather up your courage
いつも トラブル ばかりな の 世紀 末な 二人 Itsumo trouble bakarina no seiki matsuna futari
They are always in trouble, the end of the century couple
ロミオ と ジュリエット 本当に "loving" Romio to Jurietto hontouni loving
Romeo and Juliet were really in love
運命 なんて 弱気が 決めた まぼろしな の Unmei nante yowakiga kimeta maboroshina no
Fate is just an illusion that is decided by weakness
どんな 扉 も 開く よ 限り ない 未来 へ Donna tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai e
Every door will open, to the limitless future
あなた の 手で 勝ち 取る 愛 こそ 希望 Anata no tede kachi toru ai koso kibou
The love you win with your own hand is hope
Just when we thought Pluie was gone, more Devils appear!
And there are three of them! Three, I tell you!
I can't forgive them for disturbing the peace of the school!
On the next episode of Wedding Peach:
"The Secret of Saint Hanazono Campus"
Next Wedding Peach The Secret of Saint Hanazono Campus
I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach The Secret of Saint Hanazono Campus