夢が いっぱい フリル いっぱい Yumega ippai furiru ippai
I have many dreams, I want a lot of frills
お願い よ ウェディング・ドレス Onegai yo uedingu doresu
Oh please, wedding dress
ママ の ように 素敵な 恋 見つかる かしら Mama no youni sutekina koi mitsukaru kashira
Will I find a wonderful love, like my mama?
届けたい の ハート・ビート を Todoketai no haatobiito wo
I want my heartbeat to reach him
囁いて "Make a Wish" Sasayaite "MAKE A WISH"
And whisper, "Make a wish"
花びら 舞う Hanabira mau
The flower petals dance
陽光 の 中 目が 眩み そう よ Hikari no naka mega kurami sou yo
and it feels like I'm going to go blind inside the light
見つめてる 気付いてる そんな シチュエイション Mitsumeteru kizuiteru sonna shichueishon
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
信じてる 夢見てる オ・ン・ナ・ノ・コ Shinjiteru yumemiteru o-n-na-no-ko
Girls who believe and dream
守りたい の 夢 を 紡ぐ Mamoritai no yume wo tsumugu
I want to protect him, and weave a dream
輝きは ウェディング・リング Kagayakiha uedingu ringu
The radiance is a wedding ring
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
涙 さえ も 虹に 変える 天使 の 微笑み Namida sae mo nijini kaeru tenshi no hohoemi
An angel's smile will turn even tears into rainbows
What an oppressive aura...
Love!
The power of that offensive love will soon
begin to float into our world.
It is all the fault of the legendary Love Angels
who have been reborn in the human world.
How terrible.
The flood of the accursed love wave...
Only evil will last forever!
Lord Pluie, I'm sorry!
Please, please, forgive me!
You fool!
Over and over, you have lost to the Love Angels' love wave.
If you had improved your power of resentment and hatred,
you wouldn't have exposed yourself to shame such as this!
Lord Pluie, please forgive me!
Absorb the evil. Use the rage as energy.
And wear your ugliness capable of overcoming love like a badge.
Jama-P's Counterattack
"Jama-P's Counterattack"
Jama-P's Counterattack
A picture of dear Yanagiba really should be on the cover.
What? But last month's issue used a similar picture.
Would that be okay?
Well, yes, now that you mention it, they are similar.
But this picture is also wonderful!
Yeah, the shot of his butt clenching is so sexy!
Oh, how vulgar of you, Hinagiku.
Hey...
That's not what I mean. I'm asking if it's okay
for us to always use senior Yanagiba's pictures.
Club for us to always use senior Yanagiba's pictures.
Club Hmmm? What are you talking about?
Club We're the Hanazono Campus Newspaper!
Club We can't use anyone but senior Yanagiba's pictures, you know?
Aha! Momoko, there's someone else's pictures you want to use, right?
Who? What, Yousuke Fuuma?
If that's the case, all you have to do is say so.
No, that's not it!
Who'd want to use someone like him?
I'm just saying we need to be fair with our reporting.
Really?
You don't have to push yourself, you know.
Oh, oh you guys! I'll just throw this picture away!
Toss!
I just happened to be holding on to it!
Excuse me...
Huh? What's going on, Shizuka? Excuse me...
Huh? What's going on, Shizuka?
Huh? What's this?
I would like you to give this to a certain someone...
Momoko, you're the only one I can ask to do this for me...
Could this be a love letter?
Way to go, Shizuka!
Woo hoo! Talk about romantic and passionate!
So, who's this for?
Is it someone I know?
It better not be an old man.
I know you have a very gentle personality,
but you shouldn't just give into a potential father complex.
Fuuma...
Yousuke Fuuma...
All right!
Oh, I see. It's Yousuke...
Please, Momoko!
Will you give it to Yousuke for me?
Huh? Oh, sure...
Really? Thank goodness. Thank you!
It's no problem.
You're always helping me with my homework, Shizuka.
I... I... About Yousuke... It's hard for me to say, but...
I don't know if he's interested in me or not, so...
But, if he just knew that there was a girl like me...
Bye, I'm counting on you!
Oh! Shizuka!
You're too slow! Come up front faster!
There are things in this world I just don't understand...
After all, there are actually girls interested in guys like Yousuke...
Are you okay with that?
Are you okay with it? Are you okay with that?
Are you okay with it?
Eek! When did you...
Are you okay with agreeing to that?
If you didn't feel like doing it,
it would have been better to turn her down from the start.
What are you talking about?!
That love letter's for Yousuke, right?
Well, yeah...
Momoko, you cannot be feeling calm at heart right now.
Stop saying such stupid things!
I said it before, but Yousuke and I
do NOT have that kind of relationship at all!
When we see each other, he calls me "Momopi" and stuff.
He's always trying to start arguments!
That's what we mean!
That's right. People would say,
"Your relationship is good enough to argue with each other."
There's no relationship, I tell you, none at all!
Sorry, sorry! Hey, you okay, Momopi?
I... I...
I hate him!
Momopi!
Hey, are you okay? Momopi!
Hey, are you okay?
Momoko! Momoko!
Hey, are you okay? Momoko! Momoko!
Hey, are you okay? Here...
Ojama jama...
Hey! You did that on purpose! Ojama jama...
Hey! You did that on purpose! A relationship good enough to argue with each other, huh?
Which means, if they argue, then love may come out of it...
Oh, what the heck is Yousuke doing?
Yo, Momopi!
Were you waiting for me?
Don't be stupid! Who would wait for you?
Here goes.
You say that, but isn't your house in the other direction?
Eep! Don't get me wrong.
I was just waiting here to give this to you.
Whoa, this is a love letter, right?
That's right.
So you really have fallen for me, haven't you?
What?! No, no!
Why in the world would I be giving you a love letter?!
It's from Shizuka in class C! You know, the quiet one!
Shizuka?
She's too cute for a barbarian like you!
You don't have the right to say that, Momopi!
What? You insensitive jerk!
Shut up, you dumpy little mole!
Dumpy little mole?! What do you mean by that?
I called you a dumpy little mole because you are one! Dumpy little mole?!
I called you a dumpy little mole because you are one! Why you jerk, you dummy, you doofus!
You pervert, you jerk!
Ojama jama. Arguing is love...
Oh, I'm not going to talk to you anymore!
Jama!
You're saying that I'M a barbarian?
That's right! You're saying that I'M a barbarian?
That's right!
That's funny. Then I'll do this!
What are you going to do?
What're you doing?
It couldn't be!
Jama jama!
Jama-P!
Yousuke!
Lord Pluie, please watch me...
When the Love Angel appears, I will destroy her.
Yousuke...
Not yet...
Okay, stop it now!
Huh? Hey, isn't the positioning off? Okay, stop it now!
Huh? Hey, isn't the positioning off?
Please leave it to me. Despite my appearance,
I've had the ability to see the future since I was little.
If you maintain this position, it should be perfect.
Seriously?
Now?
Not yet. I can feel it... I can feel it... Now?
Not yet. I can feel it... I can feel it...
Now!
Right!
We did it! Right!
We did it!
Yuri.
This is so strange. Yuri.
This is so strange.
I was certain that it was going to work out, too.
Now, come on.
Well, these things do happen.
Yousuke... Stop it...
Yousuke...
Now, where are you, Love Angel?
If you don't hurry and show up,
this girl will be killed by the boy she loves!
Yousuke...
What is this warmth that is flowing in?
My power is leaving me...
Yousuke!
I won't let that happen! Yousuke!
I won't let that happen!
I won't lose to the love wave!
Jama jama! Mourn! I'm going to kill him!
Yousuke!
Jama jama jama! Yousuke!
Jama jama jama!
Die, die!
I won't let you do that!
Wedding Beautiful Flower!
Ack! This girl is Wedding Peach?!
Jama-P! Get away from Yousuke!
Shut up! If you think I'm the same old Jama-P, you're mistaken!
Lovely Operation Tempete!
Dammit!
Jama-P, stop it! Dammit!
Jama-P, stop it!
Don't involve Yousuke in this any more! Please!
Stop kidding me!
You're not really a bad person, right? Stop kidding me!
You're not really a bad person, right?
I know you're not!
What are you saying?
Jama-P, you can feel and take in the love wave.
Right?
After all, when you were inside of Yousuke, right then...
As slight as they were, you were able to feel my sadness and pain...
You were able to feel my feelings for Yousuke...
Augh! This is...
I'm losing my power again...
I did it!
Oh, I lost again... I did it!
Oh, I lost again...
You useless wretch!
Jama-P!
Lord Pluie...
You're the shame of the devils!
In the long war between the devil world and the angel world,
this was to be checkmate!
You unsightly wretch!
The war between the angel world and the devil world?
That's right. Once we get a hold of the Saint Something Four,
then the victory of the devils will become reality.
Once we do, Aphrodite's angel world is destined to be destroyed!
What?!
Wedding Peach, I'll start by destroying you!
Playing with peoples' hearts...
I cannot forgive your lack of compassion.
Bringing unrelated people into this...
The Love Angel, Wedding Peach, is extremely displeased!
Such nonsense!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Bridal Kick!
Damn it! Blasted Love Angel!
Lord Pluie, I'll help too...
A useless wretch like you should be destroyed!
Wedding Peach...
Is that the wave of foolish so-called "love"?
Fool! Then die, Wedding Peach!
Man, my month's allowance is...
I felt it!
Oh, come on...
Not that! Peach! Oh, come on...
Not that! Peach!
Wedding Peach is in danger!
What?!
How do you like it, Wedding Peach?
Using my power, I will destroy all of your love wave!
And then you will surrender to us devils!
Wedding Peach is doing this for me...
Yousuke, I'm sorry...
I got you... Got you involved in this...
Playtime is over! Die!
Wait a second there, Mr. Devil!
There are other Love Angels too, you know!
What?!
You guys!
Lily... Daisy... You guys!
Lily... Daisy...
The pure lily, in the language of flowers, means,
"It will bloom and grant love."
The daisy is the emblem of the innocent heart.
It will blow away the evil wind!
Daisy, let's change our dresses!
Yeah!
Wedding Change! Bridal Dress Change! Yeah!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Courage Daisy!
Angel Precious Lily!
Why you damned Love Angels!
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
Saint Lip Liner! Lily Rainbow!
Love Angels, the next time we meet, I WILL destroy you!
Are you okay, Peach?
Yeah. Thanks.
How's Yousuke?
It doesn't look like anything really bad. How's Yousuke?
It doesn't look like anything really bad.
It looks like he's just passed out.
Thank goodness...
When I tried to save Jama-P...
What? Save Jama-P?
Why did you have to try and save that devil?
That is right. And, where exactly is he?
Jama-P! Jama-P!
Oh, Jama-P. You have no place to go...
Saint Hanazono Campus Junior High School
Thank you, Momoko!
Oh, is that...
That's right. It's Yousuke's answer. Thank you.
It's all thanks to you.
Oh, that's not true.
But that's good, Shizuka.
Yeah...
Oh, what is this? Yousuke, that jerk. Yeah...
Oh, what is this? Yousuke, that jerk.
It's awfully diligent of him to write back to her.
He's a pretty big flirt.
Here, you can look at the letter too.
You're special.
I'm sure he wrote, "I've also always liked you for a while,"
or something cheesy like that.
Well, let me take a look!
Right now, soccer is my girlfriend! But thanks! - Yousuke
Right now, soccer is my girlfriend! But thanks! Yousuke!
Right now, soccer is my girlfriend! But thanks! - Yousuke Soccer is his girlfriend?!
That's right! Now, I like him even more!
Thank you so much, Momoko!
Soccer is his girlfriend, huh?
That dumb Yousuke, this love letter
will be the only one you ever get in your life!
And he replies, "Right now, soccer is my girlfriend".
Why are you laughing like a dimwit so early in the morning, Momofugu?
What did you say?!
Who are you calling a dimwit?
Momofugu? What do you mean by "Momofugu?"
Wait!
Their relationship really is good enough for them to argue. Wait!
Their relationship really is good enough for them to argue.
That is true.
You have got to be kidding! I HATE him!
"Don't give up" 負けちゃ いけない Don't give up makecha ikenai
Don't give up, you mustn't lose
勇気 を 出して Yuuki wo dashite
Gather up your courage
いつも トラブル ばかりな の 世紀 末な 二人 Itsumo trouble bakarina no seiki matsuna futari
They are always in trouble, the end of the century couple
ロミオ と ジュリエット 本当に "loving" Romio to Jurietto hontouni loving
Romeo and Juliet were really in love
運命 なんて 弱気が 決めた まぼろしな の Unmei nante yowakiga kimeta maboroshina no
Fate is just an illusion that is decided by weakness
どんな 扉 も 開く よ 限り ない 未来 へ Donna tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai e
Every door will open, to the limitless future
あなた の 手で 勝ち 取る 愛 こそ 希望 Anata no tede kachi toru ai koso kibou
The love you win with your own hand is hope
Yukiko Kawai of the Track and Field Team is a slim, wonderful person.
It seems her boyfriend, Takashi, was taken in by those qualities.
But then all of a sudden, Yukiko becomes fat.
Even after her boyfriend rejects her, she just keeps eating.
Huh? Who the heck is "Omanma"?
On the next episode of Wedding Peach:
"Take Care Against Eating Too Much"
I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach- Take Care Against Eating Too Much I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach- Take Care Against Eating Too Much