Daar zijn jullie dan. Jij bent Tony en jij bent Tia.
Dag, Mrs Grindley. -Wat een leuke kinderen.
Jullie willen vast je kamer zien. Maar eerst de formulieren invullen.
Daarna gaan jullie eten met de anderen.
Wat een mooi koffertje.
Die formulieren vallen wel mee. Wacht maar tot je strafwerk krijgt.
'Na het journaal mag je een opstel van 500 woorden schrijven.'
Wat zal ik bij 'sport' zetten? -Schrijf maar toeschouwer.
Die stomme pen is leeg. -Ik ben klaar. Neem deze maar.
Zo een heb ik hier net verloren.
Tia heeft hem al sinds Kerstmis. -Ja hoor.
Geef hem terug.
Pak hem maar.
Zo, kinderen. Dat viel wel mee, hè.
Wacht in m'n kantoor, Truck, dan kijken we het samen na.
Ik vergeet steeds hoe het is om te zitten.
Ik begrijp jullie wel.Jullie hebben alleen jullie pleegouders gekend.
En nu ze dood zijn, zijn jullie een beetje bang.
We hielden heel veel van ze. -Ja, we missen ze.
Jullie weten alleen jullie adoptienaam, Malone?
Tia was drie en ik vijf toen ze ons adopteerden.
Hebben jullie ooit een verjaardagskaart van familie gekregen?
Of een telefoontje met de kerst? Iets wat jullie zijn vergeten.
De kleinste dingen kunnen belangrijk zijn.
Wat is er? Het is alsof je je iets herinnert.
Nee, Mrs Grindley. Het spijt me.
Je hoeft je niet te excuseren, kind.
Je bent uit, Truck.
Niemand kan zo hoog springen. Je stond ergens op.
Ik was binnen op het derde honk.
Er klopt iets niet, Malone. Ik ga je een lesje leren.
Waarom deed je dat, Tony? Denk je dat we hier geen last mee krijgen?
Zie je nou?
Tony, we hebben elkaar beloofd...
dat we niet zouden doen wat jij met Truck deed.
Je weet hoe het vroeger was toen we het een leuk spelletje vonden.
De andere kinderen dachten dat we rare gedrochten of heksen waren.
Ik weet het. We raakten onze vriendjes kwijt tot we ermee stopten.
Je had je moeten laten slaan. -Hij is veel groter en sterker.
Dan had je het moeten laten lijken of hij won.
Je hebt gelijk.
Tony, hoorde jij de honden?
Nee. Hoe ver?
Zo'n 30 kilometer hiervandaan. Grote honden, zes of zeven.
Ja, nu hoor ik ze ook.
Dat is erg ver, zelfs voor ons. Waarom horen we ze?
Het betekent vast dat we ze op een dag zullen zien.
Straks missen we het begin van de film.
Ik ga kijken waar ze blijven.
Willen jullie iets gaafs zien?
Dat is mijn sterrenkoffertje. -En je bent zijn zusje.
Ga nou niet weer vechten.
Het is jouw koffertje. Straks maakt hij het kapot.
Geef het direct terug aan Tia. -Ik kan jou met één hand aan.
Ik kan jou aan zonder handen. -Kom maar op.
Daar is de bus.
Goed gedaan, Winkie.
Tony en Tia, waar blijven jullie nou?
Tony, aan de overkant.
Die grote auto? Wat is daarmee? -Er gaat iets gebeuren.
Er is een man, hij mag niet instappen. Daar is hij.
Kom mee.
Niet instappen, meneer. -Het is geen grapje.
M'n zusje heeft vaak een voorgevoel. U moet niet instappen.
Alstublieft, meneer.
Kinderen, jullie weten dat jullie niet mogen weglopen.
Het spijt me, meneer. -Geeft niet, hoor.
Ik heb me bedacht, ik ga wandelen. Pik me maar op bij het park.
Gaat het wel? -Ja, meneer.
De maan beweegt zich naar de Ram. Vrijdag staat hij midden in de passage.
En dus, Mr Meikeljohn?
En dus zijn er aanwijzingen...
dat u uw doel steeds meer nadert.
En wat vindt onze huisgoeroe, Ali?
Er zijn sterke vibraties, Mr Bolt. -O ja? Vibraties?
De maan en mysterieuze wartaal hebben me nooit een cent opgeleverd.
Rijkdom is als vlees, heren. Het moet gevoed en gekoesterd worden.
Ha, Mr Deranian.
Het spijt me, Mr Bolt. Maar als u m'n verslag hoort, zult u het begrijpen.
Ik heb gevonden wat u zoekt.
Wacht hier.
Ik heb jullie nog niet bedankt.
Alles goed met die man voorin? -De chauffeur? Jawel.
Maar dat wist je, anders had je hem ook laten uitstappen.
Je hebt zulke dingen zeker wel vaker, jongedame?
Dat je van tevoren weet dat iets gaat gebeuren.
De etensbel, we moeten gaan.
Die twee kinderen, hoe heten die ook weer?
Tony en Tia Malone, een stelletje mafkezen.
Stel dat er iemand anders was binnengekomen.
Iedereen klopt. Dat zijn de regels.
Kijk.
Dat is vast gebeurd toen Winkie het uit Trucks handen sloeg.
Kun je het maken?
Het is een kaart, hè.
Stony Creek? Misty Valley?
Af en toe trek je zo'n raar gezicht. Alsof je je iets herinnert.
Dat is ook zo, maar dan vergeet ik het weer.
Het is niet iets groots zoals een staat of een land.
Het is meer een wegenkaart. Ik weet alleen niet waar.
Als ik daarachter kom, gaan we erheen.
Wat was je aan het tekenen? -De plek waar de honden zijn.
Ze blaffen nu. -Ik weet het.
Ik luisterde naar ze toen jij kwam. Toen haalde ik me dat kasteel voor de geest.
Je kunt je alleen dingen voor de geest halen waar we iets van weten.
Of waar we eens zullen zijn.
Ik heb vast iets getekend waar we naartoe gaan.
We gaan er binnenkort naartoe en ik ben bang.
De Malones woonden in een klein dorp.
Er waren genoeg mensen die de kinderen kenden.
Die voorspellingen, dat zesde zintuig...
de postbode, de onderwijzer, de vrouw die haar parkiet kwijt was...
Hoe weet ik of dat geen verzinsels zijn, producten van je fantasie?
Ik heb verklaringen onder ede. -Mensen liegen gemakkelijk.
De jongen bedriegen de wijzen.
Ik lieg niet.
Als ik teleurgesteld ben in die Tony en Tia...
is het hier gebeurd met je, Deranian. -Ja, dat begrijp ik.
Breng ze dan hier. Je zegt dat ze geen familie hebben.
Nu wel. Jij bent hun oom, Deranian. Is dat duidelijk?
Volkomen.
Verander registers, vervals akten, zorg voor de juiste papieren.
Ik geef je alles wat je nodig hebt, maar breng die kinderen hier.
Gezien deze documenten lijdt het geen twijfel...
dat jullie oom de voogdij over jullie heeft.
De rechter heeft ze vandaag getekend.
Mr Deranian... -Oom Lucas, Tony. Wen daar maar aan.
Heeft u Mrs Grindley verteld hoe we elkaar hebben ontmoet?
Ja hoor. Toen de sleepwagen tegen zijn auto botste.
Dat was onze geluksdag.
Tia, je lijkt zo sprekend op Mr Deranians zuster...
dat hij ervan overtuigd is dat jullie haar kinderen zijn.
M'n zuster, jullie moeder, stierf zes jaar geleden.
Als jullie twijfelen, laat ik jullie deze papieren zien...
die bewijzen dat hij jullie oom Lucas is.
Ik mag Winkie toch wel meenemen? Hij weet hoe hij honden moet aanpakken.
Heb ik iets over honden gezegd?
Dank u wel, Mrs Grindley.
Ik zal u uitlaten. Vergeet jullie jas niet, kinderen.
Heb je geen voorgevoelens over hem? -Alleen dat hij niet onze oom is.
Moeten we hier echt weg?
Volgens die papieren wel. We hebben geen keus.
In orde, Lorko. Ik kom alleen de kinderen brengen.
Het spijt me, ik ben allergisch voor katten.
Laat ons door.
Dat zijn die honden.
Daar is het huis. -Precies zoals jij het hebt getekend.
Oom Lucas, wat is Exanthus?
Xanthus, Tony. Zo noemt Mr Bolt z'n huis.
Wie is Mr Bolt? -Mr Bolt is m'n werkgever.
En jullie gastheer.
Ik heb hier ruime vertrekken.
Mr Bolt heeft ze laten vergroten en opnieuw ingericht...
zodat jullie er kunnen wonen.
Dus dit is je verloren familie.
Je hebt een knap nichtje, Deranian, en een aantrekkelijk neefje.
Jij bent Tony en jij bent Tia.
Hier.
Onze lievelingssmaken, vanille en aardbeien.
Na die lange rit zijn jullie vast benieuwd naar jullie kamers.
Kom maar mee.
Het is prachtig.
Het lijkt wel of ik droom. -Tony, kijk eens.
Al die poppen en knuffeldieren.
Als het klaar is... -Komt er nog meer?
Ja, we moeten de draaimolen en de gymzaal nog installeren.
De tennisbaan wordt opgeknapt. -En jullie krijgen morgen paardrijles.
We zijn dol op paarden. -O ja, dat is waar ook.
Winkies privé-vertrekken.
Kijk, hij vindt het mooi.
Het is prachtig. -Maar jullie moeten wel leren.
De onderwijzers komen volgende week.
Maar waar zijn de anderen?
Andere kinderen. -De buren.
Er zijn geen buren. Kijk maar uit het raam.
Kijk maar zo ver als je kunt.
Alles is van Mr Bolt, zo ver je kunt zien.
Ik kan de hemel zien.
Deze eerste keer heb ik hem gezadeld. Stijg altijd aan de linkerkant op...
Tia, je kunt beter wel opletten.
Mr Duncan, dat paard...
Thunderhead, hij is nooit getemd. Ik zou het niet graag proberen.
Eigenlijk gaan dames voor, maar laat Tia zien hoe makkelijk het is.
Kleine meisjes zijn soms bang.
Thunderhead, dat is niet aardig. Ik ben Tia.
Ik wil je vriendin zijn. Oké, Thunderhead?
Tia, blijf uit z'n buurt. Wacht.
Braaf paard.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Tia, kom eens.
Probeer het eens zonder je harmonica. -Dat lukt me niet.
Jij kunt trouwens veel meer dan ik.
Zoals sloten openmaken en tegen me praten zonder je mond te bewegen.
Misschien omdat je een meisje bent.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Ik laat nog meer verborgen camera's plaatsen...
en als ik genoeg bewijzen heb, laat ik de kinderen de tapes zien.
Als ze dan niet bij m'n team willen...
zullen we meer overredingskracht moeten gebruiken.
Tia, wat is er?
Alles en niets.
Misschien is het dat we alles hebben wat we wilden. En nog meer zelfs.
Het is... Ik weet het niet.
Er blijft niets te wensen over, bedoel je dat?
Ik geloof het wel. We moeten hier weg, voor het te laat is.
Wat zie je?
Mr Bolt, hij is gemeen. Hij zal ons nooit laten gaan.
Je hebt niet altijd gelijk, Tia. En deze keer...
Deze keer...
heb je gelijk.
Het was gezellig.
Vraag jullie oom of jullie vaker bij mij kunnen komen eten.
Dank u, Mr Bolt.
Het was een stimulerend gesprek.
Maar laten we openhartig zijn...
en erkennen dat dit bijzondere kinderen zijn.
Mr Bolt, ik vind niet... -Het doet er niet toe wat jij vindt.
Als ze helderziend zijn, hebben ze ons inmiddels wel door.
Leg niet al uw... -Ik heb jullie krachten gezien.
Maar ik bespot jullie gaven niet, maar eerbiedig ze. Geloven jullie dat?
Welke krachten bedoelt u?
Hij weet het, Tony. Hij weet alles. -We begrijpen u niet.
Wat jullie deden met Thunderhead en de marionetten en die andere dingen.
Ik wil die krachten begrijpen.
Dat kan niet zonder jullie hulp. Jullie kunnen het mogelijk maken.
Jullie kunnen vertellen of er olie in de diepte zit.
Jullie kunnen een revolutie voorspellen, een ramp.
U windt u te veel op, Mr Bolt. Zo maakt u zichzelf ziek.
U kunt beter naar bed gaan.
Ja, dat doe ik.
Alles wat jullie wensen, zal ik jullie geven. Maar ga niet weg.
Geen woord meer. Naar bed.
En oom Lucas, zo te zien, kunt u ook wel wat slaap gebruiken.
Je hebt het gehoord. Hij wil alles leren wat wij kunnen.
Dat kunnen we hem niet leren, al zouden we het willen.
We weten niet waarom we die dingen doen of hoe het allemaal begon.
Tony, we moeten hier weg. Alsjeblieft.
Maar waar moeten we dan naartoe? Nog afgezien van hoe.
De kaart.
Mr Bolt... -Luister.
leg niet al uw kaarten op tafel.
Ze zijn sluw. Ik weet nog niet hoe groot hun krachten zijn.
Hier kunnen ze ontsnappen.
Het chalet is een eiland in een zee van sneeuw. Daar komen ze nooit weg.
Zo gek als een deur. -Zie je nou? We moeten hier weg.
Ja, maar die hoge schutting en de bewakers...
Kinderen.
Eet jullie ijs op, dan breng ik jullie naar je kamer.
Hij komt er aan.
Kom.
Tot dusver gaat het goed.
Kom mee.
Die honden kunnen m'n plannen bederven.
Hoezo, te laat?
Nu. -Af, honden.
Brave honden.
Er zitten slechte mannen achter ons aan. Ga ze pakken.
Nu nog door de poort.
Ze zullen ons blijven achtervolgen. Roep Thunderhead.
Thunderhead, denk aan wat ik je heb gezegd.
We zijn bij de poort.
Lorko houdt de hendel vast. -Ik help je wel.
Ga ze zoeken, desnoods op een vliegend tapijt. Ik wil ze terug hebben.
Ze zijn weggereden.
Ze maken het ons wel moeilijk.
Ik zal niet rusten voor ze terug zijn. En jij ook niet.
Ik ben een wraakzuchtig man en ik uit geen loze dreigementen.
Ga ze zoeken.
dierenkliniek
Hier zul je het goed hebben. -Bedankt, Thunderhead.
We zullen je missen, Thunderhead.
Die sirenes zijn voor ons. We moeten doorlopen.
Ze komen dichterbij.
U gaat zeker een verre reis maken. -Ja, door het hele oosten van de VS.
De huifkarren die uit St.Joe vertrokken...
hadden niet zoveel bij zich als u, Mr O'Day.
Je bent goed op de hoogte.
Kun je me nu die doos geven...
of ben je te moe van al die nieuwsgierigheid.
We zoeken twee kinderen. Ze zijn weggelopen.
Als ik ze zie, laat ik ze lopen. Als ze maar niet mijn kant uit gaan.
Kijk nou toch eens, een zwerfkat.
Je bent een lief beestje, hè. Ik heb wel wat tonijn voor je.
Wat doen jullie in mijn...
Gisteren waren ze op zoek naar twee kinderen.
Een jongen en een meisje.Jullie twee.
Begrijp één ding goed, ik ben geen autobus.
En ik hou niet van lifters. En ook niet van kinderen.
Ik ben een gemene, ongeduldige egoïst, dus kom eruit en hoepel op.
Vooruit, wegwezen.
Wacht, geen mens hoort honger te lijden.
Ik maak ontbijt voor jullie voor jullie gaan.
Denk eraan, ik heb geen geduld met kinderen. Vooral weglopers.
Maar we zijn juist op zoek naar ons huis, meneer.
Heeft u misschien een zwarte kat gezien?
Ja, is die van jullie? Die loopt hier wel ergens rond.
Ga jullie even wassen in zee.
Hij brult wel, maar hij is niet echt gemeen.
Dat meen je niet.
Geen spoor van ze te bekennen.
Een kruidenier zag een camper rond de tijd dat ze verdwenen.
Misschien zitten ze erin. -Heeft iemand die gezien?
Ik heb er een doorgelaten. De bestuurder was alleen.
Een grote vent met een windjack en blond haar?
Ja, dat is hem. Hij reed naar het noorden op de L38.
Naar het noorden op de L38.
Vaardig een opsporingsbevel uit voor een camper op de L38.
We verwachten niet dat we onze echte ouders vinden...
maar iemand die ze heeft gekend. -Die ons alles kan uitleggen.
En Mr Bolt en Mr Deranian mogen ons niet vangen.
Misschien vertellen jullie de waarheid en misschien niet.
Maar ik ga het niet ingewikkeld maken, ik ga op weg.
Waar zijn m'n sleutels? Ik had ze in m'n zak...
Ik heb ze zeker daar verloren. -U moet een reservesleutel hebben.
Dat weet ik, maar ik verlies nooit iets.
Niet totdat jullie kwamen.
Kent u Stony Creek? -Ja, daar kun je goed vissen.
Als wij de motor starten... -En achter de rommel opruimen...
brengt u ons er dan heen?
Dus zo zit het.Jullie zijn een stel achterbakse ondermaatse landpiraten.
Jullie hebben m'n sleutels gepikt om een ritje te versieren.
Geef m'n sleutels.
De motor gaat nu starten.
Goed dan.
Ruim achter alles op, maak de boel piekfijn in orde...
en ik breng jullie naar Stony Creek.
Je herinnerde je iets. -Het heeft te maken met de zee.
Vooruit, ga de rommel opruimen. We gaan op weg.
Het is een mooie dag. -Niet met die benzineprijzen van jou.
Hou je stil, die vent doet erg raar. -Niemand weet dat we bij u zijn.
Misschien niet. Morgen ben ik van jullie af.
Dan zijn we in Stony Creek.
Hoeveel? -10 dollar.
Mr O'Day, u heeft te veel gekocht.
Winkie krijgt voor morgen nooit vier liter melk op.
Als jullie niet zo doorzeurden over Aristotle Bolt...
bleven we misschien langer bij elkaar. Hij is een machtig man. Te machtig...
Een motoragent.
Die pompbediende.
U komt toch niet in moeilijkheden? -Mij moet hij niet hebben.
Bij nader inzien zal ik jullie maar niet al te gauw afzetten.
Jullie kunnen me mooi helpen met vissen.
Diepzeevissen misschien.
Met jullie twee tegen een halve ton blauwe marlijn.
Tia, waar denk je aan?
Aan vroeger. Het had iets te maken met vissen.
Met papa Malone? -Nee.
Maar we zaten op een boot.
Een trawler, net zo een als papa Malone had.
Meer herinner ik me niet.
Elke politieman in het district zal ons nu zoeken.
Alsjeblieft, warme chocolademelk.
Wat is dat? -M'n sterrenkoffertje.
Kijk, dit vonden we in het geheime vakje.
Ziet u Stony Creek? Van daaruit loopt er een pad de bergen in.
Misschien komen we daar vandaan, ergens in de bergen.
Nee, ik geloof niet dat het zo was. Niet precies.
Er was een ongeluk. -Ga door.
Het is weg.
Wat voor ongeluk? -Ik weet het niet.
Met een auto? -Nee. Op de zee.
Iemand redde m'n koffertje. -Wie?
In elk geval heeft iemand die kaart zo goed verstopt...
dat je hem pas na jaren vond.
Dat is zo. Waarom zou iemand dat doen?
Misschien wilde hij wachten tot jullie oud genoeg waren om iets te doen.
Zoals nu.
Vreemd, hè.
Wat zou ik met jullie doen als jullie mijn kinderen waren?
Misschien ben ik daarom nooit getrouwd.
Mr O'Day, u bent wel getrouwd geweest.
Heel lang geleden, en ze was zo mooi. U had een klein huisje.
Ja, ik zie het ook. Het was wit met gele luiken.
Er hing een grote tak boven het dak.
Tony kan plekken zien waar mensen zijn geweest.
En verder?
Uw vrouw stierf een paar maanden na de bruiloft.
U was zo bedroefd.
U zwoer dat u nooit van een andere vrouw zou houden of van wie dan ook.
En dat heeft u ook nooit gedaan.
Het spijt me, Mr O'Day. -Ik heet Jason.
Als je zoveel van me weet, noem me dan zo.
Jason, begrepen? -Jason is een leuke naam.
We wilden je niet bedroefd maken, Jason.
Blijven we de hele nacht treuzelen? Laten we opruimen en gaan slapen.
We vertrekken over een paar uur, voor zonsopgang.
Ze gaan vast naar Longview. Begrepen, sheriff?
Mr Deranian, 1000 dollar maakt een boel duidelijk. U kunt op me rekenen.
Dat doe ik. -Het was me een waar...
Een waar genoegen.
Daar, Ubermann.
Geen fouten deze keer.
Luister, we bereiken zo Longview.
Het huis van m'n broer is 3 kilometer naar het noorden.
Hij heet Hiram O'Day.
Er zit een auto achter ons.
Ik zoek een plek waar ik heel even kan stoppen.
Jullie springen eruit en verstoppen je, begrepen?
Ja, Jason. Pas goed op Winkie.
Ik rij door. Als het meezit, zal Deranian mij volgen. Wacht tot hij voorbij is.
En dan gaan we naar je broer. -Hiram O'Day.
Raak hem niet kwijt.
Wacht eens even. Welkom in Longview.
6.10 uur 's morgens.
Jullie naam? -Tony Schipbreukeling.
Tia Schip...
Schipbreukeling? Dat is geen naam maar een woord.
Officieel heten jullie Malone. Neem me niet in de maling.
Ik zal jullie laten zien wat we met leugenaars doen.
Naar binnen.
Ik heb nagedacht over waarom we zeiden dat we Schipbreukeling heten.
Misschien spraken we een andere taal toen de Malones ons adopteerden.
Een andere taal?
Daarom konden we zo lang niet praten.
Dus we moesten Engels leren?
We spraken een rare taal. Oom Bene sprak het ook.
Wie is oom Bene?
Ik geloof dat hij dood is. Verdronken.
Hoe zag hij eruit?
Hij had wit haar...
We willen hier geen paniek, sheriff.
Ik heb Mr Deranian gebeld. Hij is onderweg.
Ik ga nu maar naar huis, sheriff.
We moeten vlug iets bedenken, Tia.
Tony, kijk.
Die beer ziet er zo droevig uit.
Tia, we hebben m'n harmonica nodig.
Maak de celdeur open.
Ik pak je koffertje. Ren naar het bos. -Eerst de beer bevrijden.
Waar moeten we naartoe met zo'n grote beer?
Hij rekent op me. -Hou op, dit is een noodsituatie.
Verzin eerst maar hoe we langs de sheriff komen.
Ga weg.
Hopelijk hoeven we niet eerst langs een dierentuin.
Ik heb het zelf gezien.
Er is maar één verklaring: die kinderen zijn heksen.
Ze komen van Witch Mountain.
Laat iedereen zich bewapenen en zoekteams vormen.
Wil je ze helemaal achtervolgen tot Witch Mountain?
We houden ze tegen voor ze daar aankomen.
Luister goed, dan geef ik op waar jullie moeten zoeken.
Het lijkt wel of ze op jacht gaan.
Ze zijn ontsnapt.
Ze zijn het kwaad zelf, we moeten ze vangen.
Ja, ze komen van Witch Mountain.
Sheriff, we hebben meer munitie nodig.
We krijgen ze wel, Mr Deranian.
Ze zijn door het dolle. Praten heeft nu geen zin.
Beveiliging, met Deranian.
Ik wil dat jullie Jason O'Day grondig natrekken.
Ik weet hoe je over die beer denkt en ik vind hem ook heel leuk...
maar er zitten een heleboel mensen achter ons aan.
In z'n eentje is hij veiliger. Straks schieten ze hem voor de lol neer.
Kijk. Daar zit hij veilig tot het donker wordt.
Dan kan hij vluchten.
Misschien, ik praat wel even met hem.
Wees braaf en wacht in die grot.
We willen niet dat je iets overkomt.
Tony, nu voelt hij zich gekwetst.
Kijk uit.
Ze zoeken jullie. Ze denken dat jullie heksen zijn.
Hiram is niet thuis. Ik maak eten klaar en jullie kunnen uitrusten.
Hij heeft een broer, Hiram O'Day. Cayhill 244, even buiten Longview.
We kunnen er over een kwartier zijn.
Ik snap niet waarom we op de naam Schipbreukeling kwamen.
Jullie zijn allebei erg slim voor jullie leeftijd.
Weten jullie wat een schipbreukeling is?
Als je schip vergaat en je aanspoelt op een eiland.
Ik weet het weer. Het is de naam van iemand die we moeten opzoeken.
Dat is vreemd, ik herinner me hetzelfde.
Stel dat jullie schipbreukelingen zijn...
Dan kloppen de dingen die Tia zich steeds herinnert.
Het was een soort ramp,Jason, en we lagen in zee.
Zoals een boot die verging? -Ik denk het.
Maar als het een boot was, weet ik niet waar hij vandaan kwam.
We hadden een oom. Oom Bene.
Hij hield ons drijvende en toen verdronk hij.
We konden een hele tijd niemand verstaan.
Dan kwamen jullie uit een ander land.
We weten het pas echt als we in de bergen bij Stony Creek zijn.
Zoals het op de kaart staat. -Witch Mountain.
M'n broer heeft me erover geschreven.
Er kwamen vreemdelingen wonen. Ze leefden teruggetrokken...
en niemand wist waar ze vandaan kwamen.
Zou dat jullie familie zijn? -Dat moet wel.
Beveiliging, heb je Mr Bolt verteld waar we heen gaan? Doe dat dan.
Er is bericht van Mr Deranian.
Hij is op weg naar het huis van ene Hiram O'Day.
Waar wacht je dan nog op?
Als Hiram thuiskomt, vindt hij een lege voorraadkast.
Kom mee, de camper staat achter.
Kun je me horen? Je moet ons helpen.
Kom op, Tia.
We komen nooit ongezien langs ze.
Ik herinner me nog meer.
Niet alleen oom Bene verdronk toen ons schip verging.
Er kwamen nog meer mensen om.
Alle mensen die hier in de bergen wonen...
kwamen uit hetzelfde land. Maar met verschillende schepen.
Dus jullie schip zonk, maar de andere haalden het?
Maar Tony, het was geen land maar een plek.
Ja, een plek die niet meer bestaat.
Schipbreukelingen?
Daarom noemden onze mensen zich zo.
Dit is het embleem van waar we vroeger woonden.
Twee sterren? Ik ken geen plek die zo heet.
Zo heette het niet. -Nee, twee sterren...
Onze wereld had twee zonnen. -Een dubbelster.
Een andere planeet. Een heel ander zonnestelsel.
Dan was het geen boot maar een ruimteschip.
Onze planeet was stervende.
Er waren alleen nog fabrieken die ruimteschepen maakten.
Zoals dat van ons.
We moesten een andere planeet vinden om op te leven.
Dus de andere schepen landden hier in de bergen...
en dat van jullie haalde het niet?
Ik denk dat wij de enigen waren van ons ruimteschip die het overleefden.
We zijn ze weer kwijt.
We gaan naar het zuiden over de 2 11. Zoekt u in het noorden.
Weinig mensen te bekennen.
Coöperatie van Misty Valley. Hier is het.
Misschien zijn ze gaan lunchen.
Laten we wachten.
Zijn jullie de mannen die de kinderen zoeken?
Dat klopt. Ik ben Cort. Heeft u die beloning uitgeloofd?
Ja, alleen is het nu 5000 dollar. -5000?
Maar er is een voorwaarde.
Ik wil die kinderen levend hebben. Die ouwe kan me niet schelen.
Ze reden deze kant uit in een camper. -Klinkt goed, vriend.
Enig idee waar ze kunnen zijn? -Hier zijn ze in elk geval niet.
Misschien het volgende stadje, Stony Creek.
Stony Creek? We veranderen van koers.
Die lunch duurt wel erg lang.
Er is iets met de telefoongids.
Laat me de kaart nog eens bekijken.
Coöperatie van Misty Valley.
Ik belde de familie Schipbreukeling en...
In orde. Zocht je meneer Schipbreukeling?
Daar is Deranian.
Ben jij Tony?
Is Tia bij je? -Ja, wie bent u?
De sterren zij dank. We zoeken jullie al jaren.
Luister goed. Ga door de achterdeur en loop naar Mr O'Days camper.
Mr Deranian mag jullie niet kwijtraken.
We willen ze afleren om jullie nog lastig te vallen.
Alles is in orde.
Rare ideeën over wat in orde betekent, heb jij.
Misschien kan Bolt de camper zien.
Kom op, mannen.
We hebben ze. Robertson Canyon in noordelijke richting.
Hij kan ons niet afschudden met dat grote ding. Haal ze in.
Hij kruipt niet bepaald.
Ze komen dichterbij, Tony.
Knap gedaan, Al. Hoe zijn we hier terechtgekomen?
Kijk uit voor de deur.
Heel vindingrijk. Maar denk eraan, Deranian moet zien wat er gaat komen.
Ik begrijp het niet.
We hebben een plannetje om Deranian en Bolt ervan te overtuigen...
dat jullie voorgoed buiten hun bereik zijn.
Deranian, ik heb een route gevonden waarlangs je ze de weg kunt afsnijden.
De tweede weg links.
De anderen moeten je niet volgen.
Begrepen.
Niet te geloven. -Dat heet nou levitatie.
Zo noem ik het niet. Jullie hebben ongelooflijke krachten.
Dit doen wij niet. Het is veel te zwaar voor ons.
Iemand anders doet het.
Dat ding vliegt ondersteboven.
Onmogelijk. Zo'n voertuig kan niet ondersteboven vliegen.
Het kan helemaal niet vliegen.
Zij vliegen niet ondersteboven maar wij.
De stem zegt dat we hier moeten uitstappen en wachten.
We zullen je nooit vergeten,Jason. -Wil je voor Winkie zorgen?
Nee, Winkie is jouw kat. Ze hoort niet bij iemand anders.
Je zou ons een plezier doen. -Ja, en Winkie wil het ook graag.
Laten we Winkie vragen wat zij ervan vindt.
Winkie, hoe zou je het vinden om rond te reizen met een ouwe kerel?
Als jullie het goedvinden...
wil ik me jullie graag herinneren alsof jullie mijn kinderen zijn.
De kinderen die ik nooit heb gehad.
Oom Bene, oom Bene.
Jullie hebben het goed gedaan.
Gefeliciteerd, u heeft moed en mededogen getoond.
We dachten dat u verdronken was.
Als je haaien op de juiste manier aanspreekt...
zijn ze heel behulpzaam.
Je bent het dus niet vergeten, Tia. Je hebt het koffertje niet verloren.
We hebben de kaart pas net gevonden.
Ik wist dat jullie hem zouden vinden als jullie zover waren.
Maar goed dat er aardmensen zijn zoals u.
Als de sterren het willen...
vinden sommige andere kinderen misschien ook zo'n goed mens.
Zijn er nog meer?
Ja, allemaal met sterrenkoffertjes en kaarten.
Tot dusver hebben alleen Tia en Tony de weg gevonden.
Nu ik weet waar ik op moet letten...
kan ik er misschien nog wat vinden en ze hier brengen.
Deranians auto.
Ik moet iets doen aan Bolts helikopter.
Let op, dan ziet u hoe we in uw wereld zijn gekomen.
Zet dit ding stil.
Mij mankeert niks. Waar zijn de kinderen?
Ik wist dat het meer was dan buitenzintuiglijke waarneming.
Nu zijn ze thuis.