- ה נ א צ י ז ם - א ז ה ר ה מ ה ה י ס ט ו ר י ה -
1942 במשך 13 החודשים מיולי
1943 עד אוגוסט
חלפו רכבות בנוף הכפר הפולני , לאורך מסילה זו
ופלטו אלפי גברים נשים וילדים . בחלקה זו
. כאן היו מגורי האס-אס
. כאן המלתחות
, כאן, הדרך לתאי הגזים
שזכתה לכינוי . השביל לגן העדן'' בפי הנאצים''
מפעל הריגה זה, אחד מהשישה , שהקימו הנאצים בפולין
סמוך לכפר קטן ששמו ידוע לשמצה . עד היום: טרבלינקה
?איך יכול היה דבר כזה לקרות
?כיצד התהוו מקומות כאלה
''הדרך לטרבלינקה''
גטו ורשה. ב-1940 אסרו הנאצים
, את יהודי פולין בגטאות כאלה
כצעד זמני עד שיחליטו סופית
. על גורלם של היהודים
הנאצים רדפו את היהודים באכזריות
חשבו אותם לגזע נחות . אך מסוכן
הם האמינו בקיומה של מזימה יהודית עולמית
להרוס את גרמניה, וכי היהודים . נושאים את חיידק הבולשביזם
כתוצאה, נשמעו קולות נאצים . שקראו להשמדת היהודים
1940-אבל ב עדיין לא הייתה תוכנית נאצית
. להשמיד את היהודים בשיטתיות
עד אז, התמקד התכנון הנאצי . רק בגירוש
1940 המוזרה בתוכניות הוגשה ביוני
, על ידי פקיד במשרד החוץ הגרמני :פרנץ ראדמאכר
ליישב את היהודים באי טרופי . בהשגחת המשטרה הגרמנית
, במסגרת הסכם השלום על צרפת לפנות את האי מדגסקאר
. לפתרון הבעיה היהודית
אך תוכנית מדגסקאר עלתה בתוהו , כי בזמן שצולמו תמונות אלו
, 1941 באביב אדולף היטלר
החליט כבר על צעדים חריפים שישנו את מהלך המלחמה
. ואת עמדת הנאצים לגבי היהודים
, כהגשמת חלומו האידיאולוגי הגדול
. היטלר החליט לתקוף את ברה''מ
מבצע ''ברברוסה'' של הגרמנים . 1941 החל ב-22 ביוני
מאז שנות ה-20 התנגדו הגרמנים , לקומוניזם מטעמי אידיאולוגיה
כך שלדידם זו לא הייתה . מלחמה רגילה, אלא מסע-צלב
''מרקסיזם מוות''
''מרקסיזם אילי-הון בינלאומיים''
''הבולשביזם''
, שלא כסכסוך במערב בחזית המזרח
ידעו החיילים הגרמנים . שעליהם להילחם ללא כללים
אדולף בוצ'נר, הגדוד הראשון של האס-אס, החזית המזרחית קיבלנו פקודות . להצית בתים ולהשמיד הכול
עברנו עם הטנקים
והשתמשנו בלהביורים . להצית את הבתים
, אם יצא מישהו החוצה . פשוט ירו בו
הפקודה מלמעלה הייתה
. להשמיד ולמחות הכול עד היסוד
. זו הייתה אכזריות לשמה
!כל דבר שזז... בום
. ללא מעצורים, בדבקות במטרה
:מישהו היה אומר
''?הוא זז, הוא מחזיק משהו''
. והיו מחסלים אותו
היו בינינו אנשים שזה ממש . גירה אותם, לחסל בני אדם
, בהיכנסם לשטחי הסובייטים
מצאו הגרמנים מאות אלפי יהודים . מזרח-אירופים
התעמולה הנאצית הבהירה לציבור הגרמני
. את דעתו הרצויה עליהם
אלה סוגי היהודים המזרח-אירופים
שהציפו את ערי אירופה :אחרי המלחמה האחרונה
טפילים החותרים , תחת המדינות המארחות אותם
מאיימים על תרבויות , בנות אלפי שנים
, ומביאים עמם פשיעה . שחיתות ואנדרלמוסיה
הנאצים התכוונו ליישב בגרמנים . את השטחים הכבושים במזרח
, ''יחידות רצח ''איינזצגרופן . ''קיבלו פקודה, לטהר ''לא-רצויים
מפקד יחידות חיסול אלה :היה מהאכזריים שבפקודי היטלר
, ריינהרד היידריך . 37-ראש המשטרה החשאית בן ה
הוא הוציא צו זה :מיד לאחר הפלישה לברה''מ
יש להוציא להורג :את הגורמים הבאים
ראשי הקומינטרן, בעלי תפקידים , בדרגים הבכירים והבינונים
, וקיצונים במפלגה , חברי הוועד המרכזי
, ועדים מחוזיים , קומיסארים
. ויהודים בשירות המפלגה והממשלה
אין להתערב בכל צעדי טיהור מצד גורמים אנטי-קומוניסטים
. או אנטי-יהודיים בשטח הכבוש
. להיפך, יש לעודדם בחשאי
היידריך רצח בישיבה , ליד שולחן-הכתיבה
. והתגאה על היותו בן-תרבות
היידריך היה מוסיקאי מחונן ואירח ידידים במסיבות סופי שבוע
. בארמון האס-אס בוולסבורג
, כריסטין פון אמסברג חברה לשעבר של משפחת היידריך . הוא היה נחמד, אלגנטי ואבירי
. ועשה עליי רושם מצוין
, הוא היה חביב, משעשע
. תמיד שמח להתרועע
כיום מסמל שמו של היידריך
. רצח-המונים, השמדת יהודים
הוא היה אחד מגדולי הפושעים
. 20-במשטר הנאצי ובמאה ה
איך את מיישבת דברים אלה
?עם הרושם המצוין שהותיר בך
. זה הגיוני מאוד
, אם מישהו בעל-הכרה כהיידריך
, ועושה כל דבר ביסודיות
, והוא תמיד היה כזה . הרי אין לו מוצא אחר
. אינני מצדיקה דבר. זה נורא
פעם ניסיתי למנוע ממנו
. לעשות דברים נוראים
:הוא רק הגיב בחיוך
. אל תטרידי את עצמך בשכאלה'' . את לא מבינה בדברים אלה דבר
''. השאירי זאת לנו''
, זו הייתה תחושת חוסר-אונים . הרגשה איומה
, היידריך ומפקדו , ראש האס-אס היינריך הימלר
תיזמרו ביחד את השינוי המכריע , בשם היטלר
רצח קומוניסטים ויהודים . בעת חדירת הצבא הגרמני מזרחה
היטלר אמר תמיד . שהיהודים הם מחוללי הקומוניזם
מסע-הצלב במזרח היה נסיון . למחוץ את שני הגורמים
לפקודת היידריך
, עמדו 4 עוצבות מבצע מיוחדות ''איינזצגרופן''
. שמנו 600 עד 1000 איש כל אחת
על כל עוצבה כזו . פיקד משכיל גרמני
מפקד עוצבה ''איי'' היה . ולטר שטאלקר, דוקטור למשפטים
, מפקד עוצבה ''בי'' היה ארתור נבה
. ראש המשטרה הפלילית הגרמנית
, מפקד עוצבה ''סי'' היה אוטו רש
:בעל שני תארי דוקטור אקדמיים . במשפטים ובמדעי המדינה
. לכן כונה ד''ר ד''ר רש
''מפקד עוצבה ''די , היה אוטו אולנדורף
כלכלן מחונן והאינטלקטואלי . שבכל מפקדי עוצבות המבצע
''מכל הועצבות הייתה ''איי , העקובה ביותר מדם
. בפעולותיה במדינות הבלטיות
עוצבה ''איי'' נכנסה בעקבות הצבא הגרמני לליטא
. בתחילת הפלישה
. הליטאים היו קתולים אדוקים
אבל הקומוניסטים של סטלין פלשו לארצם
. ודיכאו את מסורתם ואמונתם
, כשנכנסו הגרמנים לקובנה
, העיר השנייה בגודלה בליטא
. הם נתקבלו בחום כמשחררים
בכל רחבי ליטא , הושמדו סמלי הקומוניזם
. ולא רק סמלים
, לאומנים ליטאים רבים , ממש כמו הנאצים
. קשרו את הקומוניזם ביהדות
בקובנה ריכזו המקומיים , גברים יהודים
במיוחד אלה החשודים . באהדה לרעיון הקומוניסטי
כאן תקפו אותם בפעולת נקם
מהסוג שהיידריך . הורה לאנשיו לעודד
. צלם צבאי גרמני היה עד לארוע
, וילהלם גונזיליוס , יחידת סיור גרמנית 1941 . עמדתי כאן וצפיתי במתרחש
מאחור ראיתי קבוצה של 25 או 30 בני אדם
, וסביבם שרשרת אנשים . בכללם אזרחים
. מובן שצילמתי
. זה היה מתפקידי
איש זה משך מישהו , החוצה מן הקבוצה
, והשתמש במוט ברזל
. כפי שרואים בתמונה
. מכה והאיש נפל
, ויירה סילקינייט עד לטבח בקאונס הקורבן קיבל עוד מכה
. כשראשו על האספלט
. איש אחד הוכה
. הוא היה אחד מקבוצת יהודים
יכולתי גם לשמוע . דיבור בליטאית וקללות ברוסית
אז הבנתי . שמשהו רציני מאוד מתרחש שם
:היו שנשארו להסתכל. הם צווחו
''!הכו ביהודים, הכו ביהודים''
מרגע שכל היהודים , הוכו למוות במוטות ברזל
אחד הטובחים טיפס . על ערימת הגופות ואקורדיון בידיו
מה שזיעזע אותי ממש
, היה צעיר זה שניגן באקורדיון
. ואנשים מחאו לו כפיים
, שאלתי אישה דוברת גרמנית
''?מה הם מנגנים''
. את ההמנון הלאומי'', ענתה''
אבל הנאצים הם שמילאו תפקיד מרכזי
באיתור הקורבנות . שהיידריך קרא להוציא להורג
''במדינות הבלטיות, עוצבה ''איי , התייחסה לתכתיב כאל בסיס
ועד מהרה החלה לעצור לא רק מנהיגים יהודים
אלא את כל הגברים . היהודים הצעירים
הם נלקחו אל מחוץ לערים . ונורו למוות
באוגוסט, פחות מחודשיים . אחרי הפלישה, ביקר הימלר במינסק
זה היה אחד מאותם ביקורי עידוד , שערך ביחידות החיסול
המשטרה ובשאר יחידות . האס-אס במזרח
חלק מכריע ממסעותיו של הימלר , לא צולם בסרט תעמולה זה
אבל הוא מוזכר , ביומן הפגישות של הימלר
שנתגלה באחרונה . בארכיון המדינה במוסקבה
, 1941 הרשומה ל-15 באוגוסט
:בעת ביקור הימלר במינסק
, לפני ארוחת הצהריים''
הוצאה להורג'' . ''של יהודים ופרטיזנים
בין אלה שנכחו בהוצאה להורג . היה סגן פרנץ, צלם גרמני
, הייתי נוכח במקום
, וולטר פרנץ, צלם , המפקדה של היטלר 1941 ובסוף פנה אליי מפקד כוח העזר המשטרתי
:כי הייתי איש חיל האוויר
. סגן, אני לא עומד בזה עוד''
''?אתה יכול להוציא אותי מכאן''
, אמרתי לו . אין לי כל השפעה על המשטרה''
. אני שייך לחיל האוויר'' ''?מה עליי לעשות
, ''אני פשוט לא עומד בזה עוד'' ''!אמר. ''זו זוועה
הימלר היה עד להוצאה להורג נוספת , ''בידי ה''איינזצגרופן
שצולמה בדיונות ליפאיה . 1941-בלטביה ב
בערב אמר הימלר לאנשיו
:שהיו נוכחים בהוצאה להורג
אתם תוהים אולי'' . מדוע נעשה מעשה כזה
, אבל אם לא ננהג בהם כך'' ''. זה מה שהם יעשו לנו
הימלר הודיע כעת . על הרחבת ''הטיהור'' במזרח
מאחר שהנאצים חשבו , שכל יהודי תומך בבולשביזם
אמרו עתה שכל יהודי , ''הוא ''סיכון צבאי
ולכן צריך היה לקטול גם נשים וילדים . בשטחים הכבושים הטריים
הימלר ניסה לימים להצדיק את רציחתם של ילדים יהודים
באומרו שהנאצים לא יכלו להרשות לעצמם דור של נוקמים
. שייצרו בעיות בעתיד
. אבל הימלר חשש לגורל מרצחיו
''ארתור נבה, מפקד עוצבה ''בי ''של ה''איינזצגרופן
אמר לו שההשפעה הנפשית של רצח בטווח כה קצר
. ניכרת בכמה מאנשיו
הימלר דחק איפוא לחקור ולמצוא . שיטה הומנית יותר להריגה
, הומנית יותר למוציאים להורג . לא לקורבנות
הנאצים ערכו ניסויים בגז , כאמצעי הריגה
. וצילמו כמה מניסוייהם
, בזמן שנמשכו הניסויים בגז
בוצעו הוצאות להורג . במזרח בירייה
יחידות החיסול . תיעדו את מעלליהם בדקדקנות
, 1941, אותו קיץ
מעידים רישומיהם , על עלייה ברציחות
במקביל לעלייה במספר . יחידות המשטרה שנשלחו מזרחה
יחידות החיסול , המוצבות בקובנה, ליטא
. 1941 הרגו 4400 יהודים ביולי
באוגוסט הרגו יותר , מ-38,000 יהודים
. בכללם נשים וילדים
''שטאלקר, מפקד עוצבה ''איי
התפאר ב''אפשרויות חדשות במזרח
. ''לפתרון מלא של הבעיה היהודית''
, בכפר הליטאי בוטרימוניס
תוצאות העלייה במספר מעשי הרצח
. 1941 הורגשו ב-9 בספטמבר
, לפני כניסת הגרמנים נהנו יהודי בוטרימוניס מיחס סובלני
מצד שכניהם ליטאים אף שכפריים רבים
. קינאו ביהודים על עושרם
, אבל כעת , לנוכח סיכויי הגניבה והביזה
היו מקומיים שנענו בשמחה להוראת הגרמנים
להצעיד את היהודים הנותרים . על דרך זו ביציאה מהעיר
, חשבתי שיהרגו את כולם
, ריבה לוסנסקיה יהודיה, בוטרימוניס , ואם מישהו יינצל . תחול עליו הקללה
אבל עדיין היה לי , שביב של תקווה
. עד לרגע האחרון
. מובן שפחדנו, לא היינו גיבורים
. אבל עדיין קיוויתי שאוכל להימלט
:אישה אחת אמרה לי
. ''את תצליחי לברוח''
:שאלתי אותה ''?את לא רוצה לברוח איתי''
''?היא ענתה לי: ''ומה עם ילדי
צעדנו בכיוון זה , לאורך הדרך הזו
. וראינו תעלה עמוקה
. עשב כבר כיסה אותה
אבל במקום אחד היה . שטח פתוח מכוסה בחול
, כשראיתי אותו
. הבנתי שאוכל לחמוק
, ריבה לוזאנסקאיה ואמה נמלטו
אבל יתר היהודים גורשו מהדרך
. לעבר המקום בו גדלים כעת עצים
כאן בתמונות שחזרו ונשנו
''בכל זירות ה''איינזצגרופן
. הורו ליהודים להתפשט
, איכרים באו לצפות בחזיון
, חלקם מתוך סקרנות . אחרים מתאוות-בצע
כמה מהיהודים השליכו את מעיליהם , לעבר המקומיים
. ואמרו ''הנה, קחו. תשתמשו
''. ממילא יהרגו אותנו''
, אלפונסס נבסינסקס עד לטבח בוטרימוניס עד ראייה אחד . תפס מעיל של יהודי
לו ניצלו היהודים לא הייתי'' . מקבל אותו, '' אמר שבע-רצון
''אלבש אותו הערב כשאצא לרקוד''
... יש כל מיני בני אדם
, ג'וזס גרמוסקס עד לטבח בוטרימוניס , הגברים נורו על שפת הבור
, אבל הנשים . הילדים והזקנים נורו בתוך הבור
''... !הילדים זעקו, ''אימא, אבא
אני חושב שמישהו קרא לבתו
ואז ניגש אליו
, איזה שמן ואקדח בידו
. והוא פשוט ירה בו
את הטבח ביצעו כאן משתפי פעולה ליטאים
. בפקודת הגרמנים
:''הסבל מתועד ביומן ה''איינזצגרופן
ב-9 בספטמבר 1941, בוטרימוניס , 67 גברים יהודים
, 370 נשים יהודיות
. 303 ילדים יהודים
. סך הכול: 40 7 יהודים נהרגו
, באותו יום באליטוס הסמוך
. נרשמו ביומן ההרג 1279 יהודים
, 854, למחרת במרקינה
. 831 ובווארנה
במדינות הבלטיות יותר מ-80% מהמוציאים להורג
היו מקומיים שפעלו בפקודת . יחידות החיסול הגרמניות
. אנשים כגון פטראס זליונקה
אתם החיילים , שביצעתם את ההריגות
. הייתם מתנדבים
, פטראס זליונקה משטרת העזר 1941, הליטאית , אולי תוכל לקרוא להם מתנדבים
... הם קיבלו יותר וודקה
. יותר? -כן, יותר ויותר
הם שתו אותה
... ואז כולם נהיו אמיצים יותר
, היינו יורים
. יודעים שאבוד להם, וזהו
לא חשבת אי-פעם ?לסרב לירות בהם
כיום קשה מאוד :להסביר את כל זה
. אם לירות או לא לירות
. אני לא יודע
. אחרים עשו זאת מתוך כעס
. הם חשבו שהיהודים אנוכיים מאוד
... מה אפשר לומר
, נאמר שלפניך ניצב יהודי
. לא גבר, אלא אישה או ילד
, ילד מעולם לא היה קומוניסט
. אבל היית יורה בילד
?מה חטאו
. זו טרגדיה, טרגדיה גדולה
?איך לומר זאת? איך להסביר
, זו מין סקרנות. אתה לוחץ על ההדק
. הוא נופל, וזהו
בתום המלחמה, שלחו הסובייטים . את זליונקה למאסר בסיביר
, רעיו לשעבר, נגדם העיד
. הוצאו להורג
, חבר שלי, אנגלי
, ביקש ממני לשאול אותך
כי אנשים שיצפו בסרט זה לא יבינו
איך אדם יורה באחרים . ללא כל רגשות אשם
. אפשר להאשים אותי כמה שרוצים , כבר גזרו לי 20 שנות מאסר על כך
. ריציתי 20 שנה
. מאסר, זה היה העונש הרשמי
?מה אומר המצפון שלך
. אני לא יודע, לא אענה . לא יכול לענות על שאלות כאלה
אתה יכול לשאול . או לא לשאול אותי
אני לא מתכוון להסביר . או לומר לך עוד
בסתיו 1941 בעוד פטראס זליונקה , ורעיו ממשיכים בהרג
היטלר פיקד על הלחימה במז' מכאן ''ממושבו ב''מאורת הזאבים
, מפקדתו בלב היער שליד רסטנבורג . במזרח פרוסיה
. היטלר דיבר על השמדה
בספטמבר 1941 הוא אמר שאת לנינגרד
. ''יש ''למחות מעל פני האדמה
ובאווירה זו של תאווה לדם והרס גם נתן ביטוי באוזני מקורביו
. לשנאתו הקבועה ליהודים
גזע הפושעים נושא על מצפונו''
2 1-מיליון הרוגים במלה''ע ה''
וכעת כבר אשם במותם'' . ''של עוד מאות אלפים
באוזני המטה שלו דיבר היטלר . על נקמה ביהודים
, יוטה רודיגר, מנהיגת רייך , נוער היטלר לבנות 1937-1945 אחרי המלחמה הייתי אסירה
, במחיצת המזכירות של היטלר
:ואחת מהן סיפרה לי שהיטלר אמר
אם היהודים יצליחו לדחוף''
את ארה''ב וגרמניה להילחם זו בזו''
, לא אסלח עוד לאיש. בכל המחנות''
בני אדם טובים ויקרים'' , מקפחים את חייהם
. אם באנגליה, בגרמניה או בצרפת''
רק היהודים'' , לעולם אינם מוכנים להקריב
. מושכים בחוטים מאחורי הקלעים'' . ''לא ארחם עליהם
אבל עוד בטרם הצטרפה , ארה''ב למלחמה
לא גילה היטלר כל מידה של רחמים . כלפי יהודי המזרח
כעת עמד להוכיח שאינו מרחם . על יהודים בכל האימפריה הנאצית
, 1941 בספטמבר שני אמצעים חדשים שננקטו
הוכיחו כי האיום . על יהודי גרמניה גובר
היטלר הסכים לצו שעל פיו יהודי גרמניה
. חייבים לענוד בראשונה טלאי צהוב
, על פי הוראה סודית מהימלר היטלר אישר צו על כך שמהסתיו
, כל יהודי גרמניה , אוסטריה ושטחי צ'כיה הכבושים
. יישלחו מזרחה
, 560 ק''מ ממערב למפקדת היטלר
נפשו תושבי ברלין . לחוף אגמי הבירה
עד כה שמעו רק בשורות טובות . מהמלחמה במזרח
אבל אותו סתיו ניכר סימן חדש ברחובות
:שהעיד על שינוי בחיים
. לפחות לחלק מתושבי הבירה
. כעת היו היהודים מסומנים
. אין מה לומר, זה גרוע
, גונתר רוסצ'ין יהודי מברלין . אתה מסומן. אתה נושא אות
, לא היה חושדים בי שאני יהודי
. אבל נאלצנו לענוד אותו
. השנאה פעפעה
:חשנו בה. הגרמנים תמיד אמרו
''היהודים לא גרמנים'' , ואני אמרתי
. ''אני גרמני בן דת משה''
, לדידם אני לא גרמני
. אבל אני גרמני
1941 לאחר הסתיו, בחורף
, המלחמה נתקעה בבוץ במזרח
ולנאצים הסתבר . שלא ינצחו בנקל את ברה''מ
:אויב חדש הצטרף לזירה
, לאחר שבת-בריתה של גרמניה , יפן, תקפה בפרל הרבור בדצמבר
. גרמניה הכריזה מלחמה על ארה''ב
היטלר ערך סידרת פגישות , עם מנהיגים נאצים בדצמבר
לדון בהשלכות כל אלה , על עתיד הרעיון הנאצי
. ודנו גם בגורל היהודים
על פי ראיות חדשות מיומן הפגישות של הימלר
1941 ב-18 בדצמבר נפגש היטלר עם הימלר
. ''והנושא היה ''הבעיה היהודית
הדברים כתובים בכתב-ידו . של הימלר
הימלר כותב בכתב-סתרים . ''בשולי הדף: ''לחסל כמו פרטיזנים
. איננו יודעים בדיוק מה זה אומר
סביר שזה צופן כלשהו להצדיק באוזני הצבא
. את רצח היהודים במזרח
אבל היומן קושר את היטלר . במפורש עם ההריגה
בינואר 1942 נערכה ועידה
. כאן בוואנזה, בפאתי ברלין
היטלר כבר אישר שכל יהודי אירופה , הכבושה בידי הנאצים יישלחו למותם
והוועידה התכנסה כאן . לעבד את פרטי הביצוע
בראש הדיון , ישב ריינהרד היידריך
שחודשים ספורים קודם לכן נתבקש לערוך תוכנית
''ל''פתרון סופי . של הבעיה היהודית
הפרוטוקול של ועידת ואנזה
נרשם בידי מומחה של היידריך . לענייני יהודים, אדולף אייכמן
, הפרוטוקול מנוסח בעידון מגמתי
ועדיין מדובר בו . על ''פינוי'' היהודים
אבל ידוע לנו , שזה היה שם הצופן להשמדה
כי הנס פרנק, הנאצי האחראי על חלק גדול מפולין הכבושה
אמר לבכיריו במה באמת . דנו בוועידת ואנזה
?מה יקרה ליהודים אתם מעלים בדעתכם
?שאמנם ייושבו במזרח
, אומרים לנו בברלין ?למה לנו כל הטירחה הזו''
. ''חסלו אותם כבר בעצמכם''
כעת נערכו גירושים . בכל רחבי גרמניה
פינויים הכפוי של יהודים אלה . בדרזדן צולם בידי חובב
זו הייתה המערכה הסופית . ברדיפות יהודי גרמניה
תחילה, נשללה מהם , אזרחותם הגרמנית
, אחריה הזכות להשכלה
. ואז הוחרם רכושם
כעת נאמר ליהודים שהם נשלחים . מזרחה למחנות עבודה
יותר יהודים גורשו מברלין :מאשר מכל עיר אחרת בגרמניה
. 55,000
, רבים הוסעו מכאן
. תחנת הרכבות בפוטליצשטראסה
. הוסענו הנה במשאיות
, המשאית רוקנה
ואנשים הועלו מיד על קרון
, וברגע שנכנסו
קיבלו מהקהילה היהודית
. 4 פרוסות לחם ארוזות
, באוויר שרר שם פחד
. פחד גדול
היו שם תינוקות וילדים קטנים
. והם בכו , אמהות אמרו להם
... ''תתנהגו יפה, אל תבכו''
. לא היינו מסוגלים עוד לחשוב
, היו גרמנים שעזרו ליהודים . אפילו החביאו אותם
הרוב נהגו , כפי שנהג ארווין מאסוטה
כשראה את המשלוחים . מפוטלישטראסה, מול ביתו
, ארווין מסיוט עד לגרוש יהודים . יכולנו לראות הכול מכאן
, את המשאיות מגיעות
את האנשים נדחסים
. לקרונות הבקר ונלקחים מכאן
כולם פשוט הניחו . שלוקחים אותם לעבוד
. לא שמנו לב
אני בטוח שכולם ידעו על כך
. אבל איש לא שם לב ממש
ומובן שפחדנו. כולם שמרו . על פרופיל נמוך ככל האפשר
. אבל היו אנשים שהתנגדו בשעתו
, כן, בוודאי , אם היית מוכן לסכן את חייך
. או לפחות את עבודתך
. פיטרו גם לא-יהודים
. פירוש הדבר היה סכנת חיים
גורל היהודים . אמור היה להישמר בסוד
, עד כמה שמור היה הסוד למד המרכזן אלפונס שולץ
כשחברו שמע שיחה סודית ביותר
. 1942 במפקדת הפיהרר במאי
הוא סיפר שבמקרה שמע שיחת טלפון
, אלפונס שולץ, מרכזן , המפקדה של היטלר 1942-1945 . בין בורמן והימלר
, ראש האס-אס, הימלר
אמר לבורמן
ש''על פי התוכנית, 20,000 יהודים
''... חוסלו... אה, אה... כלומר, פונו''
:בורמן פרץ בצעקות
אתה יודע שאסור'' לומר דברים כאלה
. בטלפון או במברק''
בעתיד יועברו ידיעות כאלו'' אך ורק על ידי רץ אס-אס מיוחד
. כדי שאעבירן לפיהרר''
. אני גם אשוחח על כך עם הפיהרר''
''!זו רשלנות ממדרגה ראשונה''
היטלר רצה בהשמדת היהודים והוא רצה שהדבר יישמר בסוד
אבל לא ניתן היה . לשמור על כך בסוד מכולם
בזמן נסיעת הרכבת , של גונתר רושין מזרחה
שמע על הצפוי לו . ממקור בלתי-צפוי
, בתחומי פרנקפורט
. הרכבת עצרה בתחנה
, צעקנו, ''בבקשה תנו לנו מים
. ''אנחנו צמאים''
, אז שמענו קריאות
!יהודים ארורים''
''?עוד לא הרגו אתכם''
, מפי העובדים בתחנה
... בפרנקפורט
אם הם ידעו, שהרי קראו בלעג
''?עוד לא הרגו אתכם''
הרי שהאוכלוסייה בוודאי ידעה
או תיארה לעצמה מה יקרה
. או מה שמעוללים לנו
תועמלני הנאצים בוודאי לא רצו שהציבור הגרמני
. יעסוק בגורל הצפוי ליהודים
, 1942 בחורף , משנמשכו משלוחי היהודים
זו הייתה תדמיתה של גרמניה בפרסומי התעמולה
. שגבלס העדיף למכור לקהל הרחב
אי אפשר היה לדעת בדיוק כמה גרמנים מן השורה
, ידעו מה באמת קורה ליהודים
אבל באותו חודש שהוקרן סרט תעמולה זה
, בבתי קולנוע גרמניים , 1942 בדצמבר
דוח סודי זה של המודיעין הגרמני
מתעד אי-שקט בקרב גרמנים . מסוימים בדרום המדינה
אחד הגורמים העיקריים לאי-שקט בקרב אנשים הקשורים לכנסייה
ובאוכלוסייה הכפרית כרגע מתבסס על ידיעות מרוסיה
על אודות הוצאות להורג . והשמדה של יהודים
הידיעות גורמות לעתים קרובות . לחרדות ודאגה במיגזר זה
, לדעת רבים בקרב תושבי הכפרים
, כלל לא בטוח שננצח במלחמה
, ואם ישובו היהודים לגרמניה
. יבצעו בנו מעשי-נקם נוראים
, 1942 כשנכתב דוח סודי זה בשלהי
ניסויים מוצלחים של הנאצים בגז
הובילו להקמת :מרכזי השמדה ייחודיים
, באושוויץ-בירקנאו, בלזץ, חלמנו
. סוביבור, מאידנק וטרבלינקה
לא רק יהודי גרמניה . נשלחו למחנות החדשים
כעת משפיתחו הנאצים , אמצעי יעיל להריגת היהודים
, רצו לחסלם באירופה הכבושה כולה
. מהולנד עד יוון, מצרפת עד פולין
קבוצות אחרות שנחשבו , בעיני הנאצים לאיום סבלו גם הן
. בעיקר צועני אירופה
רכבות הגיעו לפולין הכבושה . בידי הנאצים ולמרכזי ההשמדה
סרט זה מראה יהודים משטחי הכיבוש בבולגריה
. הנשלחים לטרבלינקה
במקום נידח זה , נרצחו כ-750,000 בני אדם
אף שלעולם לא נדע . את מספרם המדויק
אבל הודות לקומץ אנשים שנמלטו
. ידוע לנו איך נראה המחנה
רישום זה נעשה בידי , אחד הבורחים, סמואל וילנברג
ומראה את רמת התחכום של מכונת ההשמדה הנאצית
בהשוואה להוצאות להורג הראשונות . ע''י ה''איינזצגרופן'' במזרח
תחנת טרבלינקה נועדה להיראות רגילה ככל האפשר
עם לוחות זמנים של רכבות . ואולם המתנה
המגיעים אליה הובלו למלתחות
, ונאמר להם שזו תחנת היגיינה
עליהם להתקלח ולעבור חיטוי
. בטרם ימשיכו בדרכם
. תחילה לא האמנתי למתרחש
, סמואל וילנברג , נכלא בטרבלינקה 1942-1943 אני יושב פחות או יותר . בכיכר הטרנספורטים
, מצד אחד מלתחות הנשים
. מצד שני, הגברים
שביל מחבר הוביל מהמלתחות
בין שתי גדרות גבוהות . אל תאי הגזים
הגרמנים התחילו לצרוח ''!מהר, מהר''
, והיהודים רצו במשעול המוות
. בלי לדעת לאן הם רצים
המוות ארב להם
והם נדחפו לתוך תאי הגזים . על ידי האוקראינים
אם מישהו מהבאים אמר שהוא חולה
שלחו אותו הנאצים . לביה''ח המיוחד של טרבלינקה
אנשים באו לעתים ואמרו . שהם חולים במחלה כלשהי
. חשבו שלוקחים אותם להיבדק
, מי היה חושב שאם הוא הולך לרופא
?יירו בו בראש
זו הייתה ציניות שהעולם . עוד לא ידע דוגמתה. ציניות
סמואל וילנברג הוא אחד . מפחות מ-70 ניצולי טרבלינקה
99%-למעלה מ , ממי שהגיעו הנה נרצחו
. רובם בתוך 3 שעות מהגיעם למקום
בשטח קטן זה , שבו אני עומד עכשיו
, 200 על 300 מטרים
. קבורים 875,000 בני אדם בקירוב
כאן נקברו בבורות-ענק
. שנחפרו על ידי מחפרון
הנה השליכו
. את גופות האנשים שהומתו בגזים
קשה להאמין שפשע כזה . בוצע בשטח כה קטן
. קשה, זה בלתי-נתפס
הדעת אינה קולטת פשע
. בקנה-מידה כזה
. הנאצים לא רק רצחו, הם שדדו
, ברגע שקורבנות נרצחו בגדיהם וחפצי הערך שלהם
. אוחסנו והשלל כולו נשלח לגרמניה
, 1943-ב , משהושלמה מלאכתם הרצחנית
. ניסו הנאצים להעלים כל זכר למחנה
. אבל לא משום שבושו בפשעיהם
, 1943, באותה השנה
סיפר הימלר לרעיו :באס-אס על רצח היהודים
אנו יודעים מה זו ערימה , של מאה גופות
. של 500 גופות, או אלף גופות
, לשאת זאת ובאותה העת
לבד מכמה רגעים , של חולשה אנושית
, להישאר בני אדם הגונים . זה מה שחישל אותנו
זה אחד מפרקי התהילה , הגדולים בתולדותינו
אשר לא תועד . ואולי אף לא יתועד לעולם
, אבל פשעי הנאצים יתגלו
כי כעת כבר החלו . להפסיד במלחמה
במזרח ראו הנאצים את האויב , ממנו חששו יותר מכול, הרוסים
. עושים את הבלתי-אפשרי, ומנצחים
''הנאציזם - אזהרה מההיסטוריה''
עברית: טל הרן
:הפקת כתוביות אולפני אלרום