Då var vi framme!
Du heter Tony, och du heter Tia.
- Frun. - Hej, mrs Grindley.
Sådana stiliga barn ni är.
Jag förstår ni är angelägna att se era rum,
men först har vi några formulär som behöver fyllas i.
Sedan ska vi träffa dom andra barnen till middagen, okej?
Tia, vilken fin ask du har!
Nåja.
Det är ingenting att fylla i dessa anmälningsblanketter.
Vänta tills hon lägger fram bestraffningar på er.
" När du tittat klart på 5:00 nyheterna, kan du skriva en 500-raders-ordbildning "
Jösses!
Tony, vad ska jag skriva efter sport?
Skriv åskådare.
Dumma penna, den har slut på bläck.
Jag är klar, du kan använda min om du vill.
Jag tappade precis en likadan när jag var på väg hit.
- Tia har haft den där sedan i julas. - Nog har hon det alltid.
Ge tillbaka den!
Ta det.
Så där barn, det var inte så svårt eller hur?
Nej, frun.
Såja.
Truck, jag vill att du väntar på mig inne på kontoret.
Vi läser detta tillsammans.
Jag glömmer av hur det känns att sitta ner ibland.
Jag förstår hur det måste kännas för er.
Era fosterföräldrar är dom enda föräldrar ni kommer ihåg.
Nu när de gått bort, känner ni er båda lite rädda.
Vi älskade dem väldigt mycket.
Ja, frun, vi saknar dem.
Kommer ni bara ihåg erat adoptivnamn? Malone?
Tia var runt tre och jag var fem år när Malones adopterade oss.
Har någon av er någonsin fått ett födelsedagskort från en släkting?
Eller kanske ett telefonsamtal vid jul?
Något ni kanske har glömt.
Ofta är det dom mest banala saker som är viktigt.
Tia?
Vad är det, gumman? Det ser ut som om du minns något.
Nej, fru Grindley. Jag är ledsen.
Varför, det finns inget att vara ledsen för, raring.
Du är ute, Truck.
Ingen kan hoppa så högt malone, du stod på någonting.
- Snyggt fångat! - Hur lyckades du med det?
Du försöker bara lura mig, jag var säker redan vid 3 basen.
Det är nått skumt med detta, jag ska lära dig en läxa.
Tony...
Ge dig.
Aj!
Tony, varför gjorde du så?
Du tror inte vi kommer undan med det va?
Där ser du?
Tony, du och jag lovade varandra,
vi skulle inte göra... det vi gjorde mot Truck.
Du minns hur det brukade bli förr när vi tyckte det var roligt,
som ett spel.
Alla andra barn trodde vi var typ häxor eller missfoster.
Jag vet, Tia.
Vi förlorade alla våra vänner tills vi slutade göra dom skrämmande sakerna.
Du borde låtit truck spöa upp dig.
Skojar du? Han är så mycket större och starkare än mig.
Då skulle du låtit han vinna över dig.
Du har rätt.
Tony?
Hör du hundarna?
Nej, hur långt ifrån?
Åh, ungefär 3 mil härifrån.
6 eller 7 stora hundar.
Jag hör dom nu.
Det är väldigt långt bort även för oss. Varför hör vi dom Tony?
Jag tror det betyder att vi kommer träffa dom nån dag.
Om bussen blir ännu senare, kommer vi missa starten Mrs. Grindley,
- Ja. - Jag ska kolla vad som uppehåller dom.
Okej, Truck.
Vill ni se något häftigt?
Det där är min stjärnask, Truck.
Och du är hans syster.
Tony, snälla slåss inte igen.
Det är din stjärnask Tia. Han kanske har sönder den.
Ge tillbaks den till Tia nu.
Jag kommer spöa dig med en hand.
Jag spöar dig utan händer.
Kom igen!
Bussen är här.
Snyggt jobbat Winkie.
Tony och Tia, kom igen! Vad väntar ni på, kom igen!
Skynda er!
Tony, kolla tvärs över gatan!
Den stora bilen? Vad är det med den?
Något kommer att hända med den.
Det är en man, han får inte gå in i bilen.
Där är han!
Kom igen!
Snälla, sir, gå inte in i bilen.
Det är inget skämt, sir.
Min syster får ibland konstiga vibbar.
- Så gå inte in i bilen. - Snälla, sir.
Ungar, ni vet reglerna om att inte lämna gruppen.
Jag är hemskt ledsen, sir.
- Det är lugnt. - Ursäkta oss, tack.
Jag har ändrat mig, jag tar en promenad istället.
- Hämta mig i paken istället. - Ja, sir.
- Är du okej? - Ja, sir.
Månen går in i Väduren.
På fredag kommer den vara i mitten.
Summan av kardemumman, Mr, Michael-John.
Summan av kardemumman, Mr Bolt,
Det visar på stora framsteg mot dina mål.
Och huset Guru? Instämmer du Ali?
Det visar på djupgående vibrationer, Mr Bolt.
Är det verkligen så?
Vibrationer, min måne i väduren.
Mystiska ord och fraser har inte bidragit ett rött öre till min förmögenhet.
Rikedom, mina herrar, är som kött, det måste vårdas och skyddas.
Mr. Deranian.
Jag är ledsen, Mr Bolt, men när du har hört vad jag har att berätta,
tror jag du kommer förstå.
Jag har hittat vad du letar efter.
Vänta här.
Jag fick ingen chans att tacka er.
- Gick det bra för mannen i framsätet? - Chauffören, ja, han mår bra.
Men det visste du redan för annars hade du sagt åt han att kliva ur bilen också.
Jag antar att den här sortens saker händer dig hela tiden,
Unga dam?
Att veta om saker innan de verkligen händer?
Lunchklockan, vi måste gå.
Ursäkta mig.
Dom två barnen som just stack, vad var det dom hette nu igen?
Tony Malone och hans syster, Tia, ett par konstiga typer.
Anta att någon annan hade kommit in?
Alla andra knackar, det är reglerna här.
Titta.
Det måste ha hänt när Winkie slog den ur händerna på Truck.
Kan du fixa det?
Det är en karta, eller hur?
"Stony Creek"?
"Misty Valley"?
Det är underligt, Tia.
Men från och till så får du den där konstiga blicken i ansiktet,
Som att du minns något.
Det gör jag typ, men sen glömmer jag igen.
Det är inget stort ställe, typ en stad eller så.
Mer som en vägkarta, men jag vet inte var.
När jag har räknat ut vars plasen är då far vi dit.
Tony, vad ritade du för nått?
Det är stället där hundarna är.
De skäller nu.
Jag vet, jag lyssnade på dom innan du kom in.
Jag började att visualisera detta slott...
Tony, du kan bara visualisera ställen vi känner till.
Eller platser vi ska till.
Jag måste ha ritat ett ställe vi ska till.
Snart ska vi åka dit, Tony, och jag är rädd.
Eftersom Malones levde i en mycket liten by,
hade jag problem med att hitta folk som kände till barnen.
Dom här insikterna, dessa sjätte-sinnet incidenterna...
brevbäraren, skolläraren, kvinnan som förlorade sina parakiter,
Hur vet jag att det inte är ett resultat av din desperation?
Påfund av din stora fantasi?
Jag har svurit eden.
Folk ljuger väldigt lätt, dom unga kan lura även den vise.
Jag ljuger inte.
Om jag blir besviken på denna Tony och Tia,
så är du färdig här. Deranian.
Jag förstår.
För hit dem då.
Du säger de inte har någon familj, nu har dom det.
Du är deras familj, Deranian.
Du är deras farbror om du förstår?
Jag förstår.
Ändra papper, förfalska dokiment, ordna nya papper,
Vad som än krävs, jag står bakom dig med hela mitt befogande.
Bara få hit barnen.
Det är ingen tvekan,
av dessa dokument eran farbror har här,
att han har vårdnaden om er.
Domaren undertecknade dessa papper idag.
Mr Deranian...
Farbror Lucas, Tony. Bättre vänja sig vid det.
Faror Lucas, sa du för Mrs. Grindley om första gången vi någonsin såg dig?
Ja, det gjorde han.
Den dag bärgningsbilen körde in i eran farbrors bil.
Det var en stor dag för oss alla.
Du förstår, Tia, du är tydligen så väldigt lik Mr Deranians syster.
Han är väldigt övertygad om att ni är hans barn.
Min syster, din mamma, dog för sex år sedan.
Om ni har några tvivel,
så visar jag gärna er dessa dokument,
som bevisar att han är eran farbror Lucas.
Jag behöver inte lämna Winkie va?
Han är väldigt smart och han vet hur man handskas med hundar.
Nämnde jag hundar?
Tack så mycket, Mrs. Grindley.
Jag följer dig ut, Mr Deranian.
Ungar, glöm inte era rockar.
Får du några vibbar om Mr. Deranian?
Bara att han inte är vår farbror.
Måste vi fara, Tony?
Det är vad dessa papper betyder.
Vi har inget val.
Det är okej, Lorko, jag har bara barnen med mig.
Jag är ledsen sir, jag är allergisk mot katter.
Släpp in oss nu.
Där är hundarna vi hörde.
Där är herrgården, precis som du ritade, Tony.
Faror Lucas, vad betyder "Xzanthus"?
Det heter "Xanthus," Tony.
Mr Bolt kallar huset "Xanthus."
Vem är Mr Bolt?
Mr Bolt är min arbetsgivare.
Och eran värd.
Jag har rymliga lägenheter här.
Och tack vare Mr Bolts generositet,
har de förstorats och renoverats att rymma er båda.
Så detta är din förlorade familj.
Du har en mycket vacker brorsdotter, Deranian.
Och en mycket attraktiv brorson.
Så du heter Tony och du Tia?
Håll i här.
Våra favorit smaker,vanilj och jordgubb.
- Tack så mycket! - Varsågod.
Efter den långa färden,
gissar jag ni vill se era rum, följ med mig.
Wow, det är jättefint.
- Är det inte fint? - Jag måste drömma.
Tony, titta på det här!
Titta här.
Åh, wow!
Titta på dessa dockor och mjukisdjuren.
Du Tony!
- När allt detta är klart... - Finns det mer?
Absolut!
Vi har bara inte hunnit installera karusellen eller gymnastiksalen.
Tennisbanan ses över igen också.
Du kan börja med dina ridlektioner redan imorgonbitti.
Åh, wow!
- Vi älskar hästar. - Åh, jag glömde visa!
Winkies privata bostad.
Titta, jag tror han gillar det.
De är riktigt suveräna.
Ni har naturligtvis skola också.
Era lärare anländer i början av veckan.
Mr Bolt, var är alla andra?
- Andra barn? - Eller grannar, menar jag.
Det finns inga grannar.
Titta ut genom fönstret.
Titta hur långt ni vill.
Mr Bolt äger allt ni kan se.
Jag kan se himlen.
Jag sadlade honom själv eftersom det är första gången för dig.
Men kom ihåg en sak,
kliv alltid upp på hästens vänstra sida annars...
Tia? bäst du uppmärksammar detta annars kan det gå illa.
Mr Duncan, hästen där borta.
Det är gamla Thunder, han har aldrig blivit tämjd.
Jag avundas inte den cowboy som provar heller.
Jag vet att det borde vara "damerna först"
Men jag tror att om du visar Tia hur lätt det är...
Ett litet föl som din syster kan lätt bli rädd.
Thunder, det där är inte snällt.
Jag heter Tia,
och jag vill vara din vän.
Okej, Thunder?
Tia! Håll dig borta från honom!
stå still!
Duktig pojke.
Jag har aldrig sett något liknande i hela mitt liv.
Tia! Kom hit.
Tony, varför provar du inte utan munspelet?
Jag har glömt hur man gör det.
Jag kom att tänka på det, du kan göra massa saker som inte jag kan.
Som att öppna upp lås och att prata utan att röra munnen.
Kanske det är för att du är en flicka.
Det är det mest otroliga jag någonsin har sett.
Tack, men vi har en lång väg framför oss.
Jag har installerat ännu fler dolda kameror.
Och så fort jag har tillräckligt med bevis,
kommer jag visa barnen banden.
Perfekt, om det inte övertygar dom,
så kommer vi behöva tillgripa grövre metoder för övertalning.
Tia?
Tia, vad är det?
Åh, allt och ingenting.
Jag menar, kanske det beror på att vi har fått,
allt vi någonsin velat.
Även mer än vi velat.
Det är... jag vet inte.
Det lämnar inget för oss att önska, om du förstår?
Jag tror det.
Tony, vi måste härifrån innan det är för sent, snälla.
- Vad ser du? - Mr Bolt, och han är elak.
Han kommer aldrig att låta oss gå, Tony.
Du har inte alltid rätt om saker som det.
Jag tror att den här gången...
Den här gången...
Du har rätt.
Det har varit väldigt trevligt.
Ni borde be Farbror Lucas ordna, så att ni kan äta med mig oftare.
Tack, Mr. Bolt.
Vi hade riktigt trevliga och stimulerande samtal.
Men...
Låt oss strunta i silkeshandskarna och erkänna,
att vi har att göra med två anmärkningsvärda barn.
Mr Bolt, jag tror inte att du...
Det spelar ingen roll vad du tycker, Deranian.
Om dessa ungdomar är parapsykisk,
är det uppenbart att dom har startat att genomskåda oss nu.
- Dra inte alla... - Du har krafter, jag har sett det.
Nu menar jag inte att förlöjliga dessa gåvor du har, som andra kanske gör.
Jag ser upp till dom, tror du på mig?
Vilka krafter menar du, Mr. Bolt?
Han vet allt om det, Tony.
Jag tror inte att vi förstår vad du menar, Mr. Bolt.
Vad du gjorde med Thunder och marionetts.
Och en massa andra saker jag har sett på min TV skärm.
Jag vill lära mig förstå hur kraften fungerar.
Men det är omöjligt utan din hjälp.
Du kan göra det möjligt.
Du kan gå över ett fält,
och berätta var det finns olja.
Du kan förutse en revolution, en naturkatastrof.
Snälla, Mr Bolt, du är alltför upphetsad det kommer att göra dig sjuk.
Du borde gå i säng direkt, sir.
Ja.
Ja det ska jag göra.
Vad som helst.
Vad du än ber mig om så ordnar jag det, lova bara att inte lämna mig.
Det räcker, gå i säng nu.
Farbror Lucas, det ser ut som,
du behöver sova lite extra också.
Du hörde vad han sa, han vill lära sig allt vad vi kan.
Vi skulle inte kunna lära honom även om vi ville.
Vi vet inte varför vi kan göra alla dessa saker.
Vi vet inte hur det hela började.
Tony, vi måste härifrån, snälla.
Men till vad, Tia?
Var ska vi gå? För att inte tala om hur.
Kartan.
- Mr Bolt... - Lyssna på mig.
Lägg inte alla korten på borden direkt.
Dom är mycket sluga.
Jag vet inte hur omfattande deras krafter är.
Härifrån kan dom fly..
Men stugan är på en ö i ett hav av förtäckt snö.
De lyckas aldrig rymma därifrån.
Vilken idiot.
Där ser du vi måste härifrån.
Ja, men det är alla dom här höga staketen.
- Och vakterna... - Ungar.
Ät upp glassen så följer jag er till era sovrum.
Han kommer.
Kom igen.
Så långt är allt väl.
Kom igen!
Dom hundarna har förstört mina planer.
Vad menar du med att det är försent?
- Nu! - Hundar, stanna.
Stanna!
Duktiga hundar.
Det är några otäcka män som jagar oss.
Gå och ta dom!
Det är fortfarande huvudgrinden kvar.
De kommer inte att sluta jaga oss, även om vi komma förbi grinden.
Kalla på Thunder.
Thunder, kommer du ihåg vad jag sa till dig?
Vi är vid grinden nu.
- Lorko håller i spaken. - Jag hjälper till.
Winkie! Winkie!
Leta rätt på dem! Jag bryr mig inte om hur ni gör det.
Jaga rätt på dem på en flygande matta om du måste, men jag vill ha barnen tillbaks!
Dom red härifrån.
Dom är en riktig utmaning.
Jag kommer inte att vila förrän jag har barnen tillbaka.
Och inte du heller.
Jag är en hämndlysten man, Deranian. Jag kommer inte med tomma hot.
Hitta dem!
- Du klarar dig bra härr, Gubben. - Tack så mycket, Thunder.
Vi kommer att sakna dig, Thunder.
Dom där sirenerna är pga oss, vi måste fortsätta röra på oss, kom igen.
Dom närmar sig.
Ser ut som du ska på en riktig långtur min vän.
Jag tänkte jag skulle köra genom hela USA.
En täckt fordon körandes ut ur St.Joe.
tog inte hälften så mycket varor med sig som du gör, Mr.O`Day.
Du är allt en riktigt välinformerad man du?
Tror du du kan ge mig kartongen utan att överanstränga dig för mycket.
Eller är du bara ute efter att sticka näsan i mina affärer?
Vi söker 2 barn, en flicka och en pojke på rymmen.
Om jag såg dem skulle jag låta dem springa,
så länge de springer åt motsatt håll vart jag är på väg.
Nämen,
Vad har vi här, en liftare?
Du var mig en trevlig liten en du.
jag har lite tonfisk åt dig.
Vad gör ni här i min...
Igår när jag lastade leveransen så letade de efter 2 ungar.
en pojke och en flicka! Ni två.
Låt oss göra klart en sak, jag är ingen buss.
Och jag gillar inte liftare, och jag tycker inte om barn.
Vad mer, jag är en elak, otålig och självisk man.
Så kom ut och ge er iväg, ut med er!
Kom ut på vägen.
Vänta lite.
Det är inte rätt att nån människa ska gå hungrig.
Jag kommer att ordna frukost innan ni går.
Få nu inga ideer, jag har inget tålamod med barn.
Speciellt rymlingar.
Men det är precis tvärtom, sir, Vi försöker hitta var vårat hem är.
Ursäkta mig, men såg du till en svart katt?
Jodå är den eran?
Ja, hon är här någonstans.
Gå ner till vattnet och tvätta av er.
Han gillar bara att vråla han är egentligen inte elak.
Du måste skämta.
Tyvärr, herr Deranian. Inga spår efter dom.
En specerihandlare lastade en husbil,
runt tiden dom kom undan.
- De kan ha gömt sig där. - Någon av er som sett en husbil?
Jag lät han fara, föraren var ensam.
Stor karl? Äldre man? en jacka med dragkedja och grått hår?
Det är han, han körde en husbil norrut på motorväg L-38
Okej, norrut på motorväg L-38.
Få ut en efterlysning på en husbil körandes norrut på motorväg L-38.
Du förstår Mr.O`Day, vi förväntar oss inte att hitta våra riktiga föräldrar,
men kanske någon som kände dem.
Och kan förklara saker för oss.
Vi måste se till att Mr Bolt och Deranian inte fånga oss.
Kanske är det sanningen, eller kanske inte,
men jag tänker inte komplicera saker och ting.
för jag måste iväg.
Vad gjorde jag av mina nycklar? jag vet att jag hade dom i min...
Jag måste ha tappat dom utanför.
Du borde ha en reservnyckel, sir.
Jag vet det unga damen.
Jag är inte en man som tappar saker, åtminstone inte förrän ni dök upp.
Sir? Känner du till en plats som kallas Stony Creek?
Stony Creek? Ja, bra fiskevatten där.
- Om vi får igång motorn... - Och rensar upp här bak...
Kan du ta oss dit då?
Jasså,
är det på det viset!
Ni är inget annat än ett beräknande par undermåliga landpirater!
Ni tog mina nycklar för att vara säkra på att få åka med!
- Ge mig mina nycklar. - Sir?
Motorn startar nu.
Okej.
Du går dit bak och städar upp,
Gör det tiptop.
Jag ser till att ni kommer till Stony Creek.
Du kom på nånting just nu.
det har någonting med havet att göra.
Kom igen.
Gå dit bak och städa upp, låt oss komma iväg.
Visst är det en trevlig dag.
Inte med de priser som du tar för bensinen.
Sitt riktigt stilla, den där personen uppträdde verkligen konstigt.
Ingen kan veta att vi är med dig.
Kanske inte, åtminstone imorgon är ni inte mitt problem längre,
Vi borde vara i Stony Creek imorgon.
- Hur mycket? - 10$ jämt
Här har du.
Mr O'Day? Jag tror att du har köpt för mycket.
Ja, Winkie kan inte dricka fyra liter mjölk mellan nu och imorgon!
Tja, om ni inte ljög om att,
Aristoteles Bolt är efter er.
Kommer vi kanske vara tillsammans längre än vi planerat.
Han är en mäktig man, alltför mäk...
Motorcykel snut.
personalen på tankstationen.
Du hamnar inte i trubbel nu, Mr. O`Day?
Det är inte mig han är ute efter.
Vid närmare eftertanke så kanske jag inte släpper av er så tidigt.
Jag skulle kunna pressa er på ett hederligt dagsverke till av er.
Och ta med er och fiska.
Djuphavsfiske, kanske.
Sätta eri två mot ett halvt ton blå marlin.
Tia, vad tänker du på?
Om tidigare, det hade nått att göra med fiske.
- Med pappa Malone? - Nej
Men vi var på en båt.
En trålare.
Som pappa Malone hade.
Det är allt jag minns.
Varje polis i länet söker förmodligen efter denna husbil.
Här har ni, lite varm choklad.
- Tack så mycket.
- Vad är det du har där? - Min stjärnask.
Låt oss visa vad vi fann, ett hemligt fack.
- Ser du var Stony Creek är, Mr O'Day? - Ja.
Det finns en väg som leder bort från det, upp till några berg.
Vi tror att det är där vi kan komma ifrån,
Någonstans i bergen.
Nej, jag tror inte att det var så,
Inte exakt.
Det var en olycka.
Okej, vad mer!
Jag...Nä det försvann.
Vilken typ av olycka?
Jag vet inte.
- I en bil? - Nej
Vid... På havet!
Någon hjälpte mig att rädda min stjärnask.
Vem?
Vem som än satte kartan på stjärnasken, gömde det så väl att,
Det tog er alla dessa år att hitta den.
Du har rätt, Mr O'Day. Varför skulle någon göra det?
Jag vet inte. Kanske...
Kanske vänta på att ni ska bli tillräckligt gammal att göra något åt det.
Som nu!
Mycket egendomligt, va?
Jag undrar...
Jag undrar hur jag skulle hantera ni barn om ni var mina.
Kanske det var därför jag aldrig gifte mig?
Men, Mr.O'Day...
Du var gift.
Vad?
För länge länge sen, hon var mycket vacker.
Och du hade ett litet hus.
Ja, jag kan se det.
Det var vitt, med gula fönsterluckor.
Och det fanns en stor alm som sträckte sig över hela taket.
Tony vet mycket om människor, han kan se platser som de har varit på.
- Vad mer? - ja, din fru dog,
Bara några månader efter ni hade gift er, och du var så ledsen.
Du svor att du aldrig skulle älska nån annan kvinna, eller nån annan
Till en annan kvinna, eller någon annan.
Och det har du aldrig gjort.
Jag är ledsen, Mr O'Day.
Jag heter Jason.
Om du vet så hemskt mycket om mig, kan du lika gärna säga det.
- Jason, förstår du? - Jag gillar namnet Jason.
Vi menade inte att göra dig ledsen, Jason.
Kom igen. ska vi slå dank här hela natten? Låt oss städa upp här.
Få lite sömn också.
Vi drar härifrån ett par timmar före soluppgången.
De är förmodligen på väg mot Longview, förstod du det länsman.
Mr Deranian,1000$ i belöning talar sitt mäktiga språk i dessa dalar.
Du kan räkna med mig.
- Ja, jag gör det, sheriffen. - Det är ett rent nöje, en riktig...
Ett rent nöje.
Du Ubermann, där borta.
Den här gången inga misstag.
Lyssna nu noga
Min brors hus är ungefär 3 km utanför stan på norra sidan.
Hans heter Hiram O'Day.
Det är en bil bakom oss, Jason.
Någonstans i Longview kommer jag hitta ett ställe att göra en snabb sväng och ett snabbt stopp,
Ni 2 hoppar ut och gömmer er, förstår ni?
Visst, Jason. Du ser efter Winkie okej?
Ja.
Jag kommer att fortsätta, om lyckan är med oss, Deranian och hans kompis kommer att följa efter mig.
Ni väntar tills han har passerat.
Då går vi till din brors hus eller hur?
Hiram O'Day.
Tappa inte bort honom.
Hej på er! Välkommen till Longview.
Klockan är 06.10, vad heter ni för nått?
- Tony Castaway. - Tia Casta...
Castaway? Det är inget namn, det är ett ord.
Era juridiska namn är Malone, skoja inte med mig.
Jag tror jag ska kolla vad det blir för straff ifall man ljuger inför lagen.
In med er.
Tony, jag har funderat på,
Varför vi sa att vårat namn är "Castaway".
Jag tror att det kan ha något att göra med att vi talade ett annat språk.
- När Malones tog hand om oss. - Annat språk?
Det var därför vi inte talade på väldigt länge.
Du menar vi var tvungna att lära oss engelska?
Vi pratade ett skojigt språk. Fabror Bene pratade så till oss.
Vem är Uncle Bene?
Jag...
Jag tror att han dog. Drunknade.
Hur såg han ut?
Han hade vitt hår...
Jag säger bara det, vi vill inte ha kaos här Sheriffen.
Jag har varit i kontakt med Mr Deranian och han är på väg hit.
Jag kommer hem om du behöver mig, Sheriffen
Tia, vi måste hitta på någonting riktigt snabbt.
Du Tony, titta.
Tony, björnen ser så olycklig ut.
Tia, vi behöver mitt munspel.
Öppna celldörren.
När jag har stjärnasken, springer du in i skogen.
Så snart jag har befriat björnen, kommer jag efter.
Tia, hur har du tänkt dig att vi ska komma nånstans med en stor björn?
Han räknar med mig.
Men detta är en nödsituation, släpp det där va?
Vi måste fortfarande komma förbi sheriffen fundera på det istället?
Vad är detta?
Få bort den där saken från mig!
Jag hoppas bara att vi inte behöver gå till en djurpark innan vi fortsätter dit vi ska.
Titta, jag vet vad jag såg!
Och det finns bara en förklaring!
Dom här barnen är häxor! Och de kommer från Häxberget.
Jag vill att alla tillgängliga stadsmän beväpnar sig,
Och vi kommer dela upp oss i jaktgrupper.
Sheriffen, vad ska du göra, jaga dem hela vägen till Häxberget?
Ja!
Vi ska stoppa dem innan de kommer dit!
Nu lyssnar ni noga och jag kommer att ge er områden att täcka upp.
Det ser ut som jaktlag.
De kom undan, Mr. Deranian, men vi vet vad de är.
Ondskan själva, vi måste fånga dem.
Han har rätt, de är från Häxberget
Sheriffen, vi behöver mer ammunition.
Okej.
Vi tar dom, Mr.Deranian.
De har verkligen fått blodad tand.
Det är ingen idé att försöka resonera med dem nu, sir.
Säkerhetsavdelningen? Detta är Deranian.
Jag vill ha fullständig kontroll på en Jason O'Day.
Tia, jag vet hur du känner för björnen,
Och jag tror att han är riktigt häftig också, men...
En hel del människor kommer att leta efter oss,
Och han kommer att vara säkrare på egen hand.
Dom kanske skjuter han bara för sporten av det.
Kolla.
Han kommer att vara säker där tills ikväll, då kan han gå vidare när det blir mörkt.
Du har kanske rätt, jag ska prata med honom.
Va en duktig björn och stanna i grottan,
Vi vill inte att något ska hända dig.
Tony, han vart sårad.
Akta er.
Jason!
Dessa skogar är fulla av jägare som söker efter er, dom tror ni är häxor.
Min bror Hiram är inte hemma, men jag ska ordna lite mat.
Och ni får vila en stund också.
Det finns en bror Hiram O'Day.
244 Cahill, strax norr om Longview.
Vi kan vara där på 15 minuter.
Men jag kan fortfarande inte förstå varför vi båda sa namnet "Castaway".
Jag märkte att ni två är väldigtt smarta för eran ålder.
Vet ni verkligen vad en "castaway" är?
Visst det är att vara skeppsbruten på en öde ö.
- Tony, jag kom just på!
"Castaway". Det är namnet på någon vi ska träffa.
Det var underligt, jag minns just precis samma sak.
Men anta att ni två är skeppsutna?
Då skulle det stämma med det Tia har börjat minnas.
Vi var i något sorts vrak, Jason, och vi var i havet.
Du menar som om en båt sjönk?
Jag tror det, men om det var en båt så kommer jag inte ihåg var den kom från.
Vi hade en farbror.
Farbror Bene.
Han höll oss flytande, och sedan drunknade han.
Under en lång tid förstod vi inte nått vad nån sa.
Ni måste ha kommit från något annat land.
Men vi kommer inte att veta hela sanningen,
Tills vi kommer till bergen ovanför Stony Creek.
- Som det visar på kartan. - Häxberget.
Min bror Hiram nämnde denna plats för mig i sina brev.
Han berättade några främlingar kom och bosatte sig där,
Håller sig ganska mycket för sig själva.
Och ingen vet alls var dom kommer ifrån.
Tror ni det kan vara ert folk?
Det måste det vara!
Säkerhetsavdelningen? Har du underrättat Mr Bolt om vår destination?
Gör det då.
Vi har just fått meddelande från Mr Deranian, sir.
Han är på väg till en Mr. Hiram O'Day stuga i bergen norr om Longview.
- Sitt inte bara där då, skynda på - Ja, sir.
När Hiram kommer hem kommer han upptäcka att hans skåp är tomma.
Nu måste vi sticka.
Kom igen, husbilen är på baksidan.
Tia!
Kan du höra mig?
Vi behöver en till björntjänst av dig.
- Tia, kom igen. - Kom igen, Tia.
Det finns inget sätt vi kan komma förbi dom utan att de ser oss.
Jag minns mer.
Det var inte bara farbror Bene som dog i havet när vårt skepp sjönk.
En massa andra människor dog också.
Och dessa människor, folket som bor här i dessa berg,
Alla kom från samma land, men på olika fartyg.
Menar du att erat skepp sjönk, och de andra tog sig till hamnen?
Men Tony, det var inte ett land det var en plats.
Ja, en plats som inte är där längre.
Castaways?
Det är därför mitt folk kallade sig det, och...
Och detta var emblemet för där vi brukade bo.
Två stjärnor? Jag känner inte till någon plats som heter så.
Det kallades inte det.
Nej Två stjärnor... Eftersom vår värld hade två solar!
- Dubbla stjärnor! - En annan planet!
Ett helt annat solsystem!
Jo, sedan... Det var inte en båt.
Det var ett rymdskepp!
Vår planet var döende.
Den enda branchen som var kvar var tillverkningen av rymdskepp.
Som vårt.
Och vi var tvungna att hitta en annan planet att leva på.
Sedan landade dom andra skeppen i eran klunga i bergen.
Och erat klarade sig inte.
Jag tror att vi kan ha varit de enda,
På vårt rymdskepp som överlevde.
Vi tappade bort dem igen.
Vi kommer att söka söderut på motorväg 211, sök norra sidan ni?
Inte alltför många människor runt här är det?
"Misty Valley Cooperative." här är det.
Kanske de har gått på lunch.
Vi väntar.
Är du Longview gänget som jagar efter de två häxbarnen?
Det stämmer.
Jag heter Cort, är du killen som lovar belöningen eller?
Ja, det stämmer. Förutom att det nu är 5000$
- Fem tusen - Men det finns en hake.
Jag vill ha dom två barnen vid liv, jag bryr mig inte om vad som händer med mannen.
De sågs senast i en stuga på väg åt det här hållet.
Dessa ord klingar fint i örat, min vän.
Någon ide var du ska leta efter dom?
Ja här är dom inte, det vet vi.
Kanske nästa stad , Stony Creek?
Stony Creek?
Vi ändrar kurs nu.
De har säkerligen haft tid för lunch redan.
Det har något att göra med telefonkatalogen.
Låt mig titta igen på kartan.
Misty Valley Cooperative.
Jag skulle ringa Familjen Castaway och jag undrar om...
Det är okej. Letade du efter Mr Castaway?
Ja!
Se upp! Där kommer Deranian!
- Är det Tony? - Ja.
- Är Tia med dig? - Ja. Vem är det?
Tack välsignade stjärnorna!
Vi har letat efter er i åratal.
Lyssna noga nu, allt måste gå enligt en tidsplan.
Ta bakdörren och gå till Mr O'Day s husbil.
Ungar, vi vill se till att Mr Deranian inte tappar bort er.
Vi har en plan som ska avskräcka dem från att någonsin jaga er igen.
Kom igen! Kom igen!
Allt är okej, Jason.
Du har verkligen ett konstigt sätt att se vad som är "okej."
Kanske Bolt kan upptäcka husbilen från helikoptern.
Kom igen gubbar!
Vi har korn på dem igen, sir. Robertson Canyon, i norrgående riktning.
Det finns inget sätt han kan köra ifrån oss i det där stora monstret han kör.
Kör upp bakom dom.
Han krypkör inte precis.
De närmar sig, Tony.
Bra kört Al.
- Hur hamnade vi här? - Ännu en stor oreda din...
- Kom igen, låt oss få oss ut... - Se upp för dörren.
Killar, låt oss gå.
Mycket genialt, Tony.
Men glöm inte, vi vill Deranian ska se vad som kommer härnäst.
Jag förstår inte, sir.
Vi har något planerat som kommer att övertyga Deranian och Bolt
att ni båda är utom räckhåll för dom förevigt.
Deranian, lyssna på mig.
Jag såg en rutt som låter dig klämma dig in före dem.
Det är den andra svängen till vänster.
Nu signalera till de andra att inte följa efter dig.
Förstått.
Jag kan inte tro det.
- Det är vad man kallar levitation. - Det är inte vad jag kallar det.
Ni två har otroliga krafter.
Vi gör inte det här.
Detta är något för kraftigt för oss att göra.
Någon annan är det som gör det.
Den flyger upp och ner.
Det är omöjligt.
Den typen av fordon kan inte flyga upp och ner.
Den ska inte kunna flyga alls.
Dom är inte upp och ner. Vi är.
Rösten säger att vi bör gå ut här och vänta.
Vi kommer aldrig att glömma dig, Jason.
Vill du ta hand om Winkie?
Åh, nej. Winkie är din katt.
Det skulle inte vara rätt för henne att vara med någon annan.
Det skulle göra oss lyckliga.
Det skulle det, och jag tror Winkie skulle gilla det också.
Kanske vi borde fråga Winkie vad hon säger om det.
Winkie, vad skulle du säga om att bo ihop,
Med en vresig gammal man?
Om ni inte har någor emot det...
Hade jag velat,
minnas er två som om ni vore mina egna barn.
Barnen jag aldrig fick.
Faror Bene! Faror Bene!
Åh va duktiga ni var.
Grattis, Jason O'Day.
Du är en man med mod och medkänsla.
Faror Bene, vi trodde du hade drunknat.
ja om man bara vet exakt vad man ska säga till en haj,
kan han vara mycket tillmötesgående.
Åh, Tia.
Du kom ihåg, du tappade aldrig bort stjärnasken.
Vi hittade kartan bara för några dagar sen.
Jag visste när du var gammal nog att förstå den, skulle du hitta den.
Det är bra att veta att det finns jordmän som dig, Mr O'Day.
Om stjärnorna är villiga, kanske några av de andra barnen som överlevde,
Finner män lika snäll som dig.
- Finns det fler? - Ja.
Alla med stjärnaskar och kartor.
Hittills har bara Tia och Tony hittat vägen.
Nu när jag vet vad man ska hålla ögonen öppna efter,
kanske jag kunde hålla ögonen på överlevande barn och föra dom hit.
Deranians bil.
Jag måste passa på Bolts helikopter.
Stanna och titta.
Du kommer att se hur vi kom till eran värld.
Vad!
Stoppa denna sak.
Jag är okej! Var är barnen?
Jag borde ha vetat det var mer än ESP med dom två.
Ja de är hemma nu.
Översatt av Dalle38Sub