SPANIEN IST DAS MÄCHTIGSTE REICH AUF DER WELT
PHILIP VON SPANIEN, EIN STRENGER KATHOLIK.
HAT EUROPA IN DEN HEILIGEN KRIEG GESTÜRZT
NUR ENGLAND STELLT SICH GEGEN IHN
UNTER DER HERRSCHAFT EINER PROTESTANTISCHEN KÖNIGIN
Komm, meine Tochter.
Isabella.
Gott hat zu mir gesprochen.
Die Zeit ist reif für unser großes Unternehmen.
England ist vom Teufel versklavt.
Wir müssen es befreien.
Warum begebt Ihr Euch unters Volk, Majestät?
Ich sage Euch freiheraus, man wird Euch ermorden.
Jeder Katholik in England ist ein möglicher Attentäter.
Lasst Euch die Gräuel in Frankreich eine Warnung sein.
Die Katholiken erhalten Ihre Befehle aus Spanien, wie wir wissen.
Die Spanier sprechen unverhohlen von Maria Stuart...
als Königin von England im Wartestand.
Ihre Treue gilt dem Papst in Rom.
Wie viele Katholiken gibt es in England, Sir?
Unermesslich viele, Majestät.
Die Hälfte der Bevölkerung hält an dem alten Aberglauben fest.
Was sollte ich Eurer Meinung nach tun?
Die Hälfte des englischen Volkes aufhängen,
oder nur einsperren?
Wir müssen handeln, Majestät.
Unsere Untätigkeit wird als Schwäche empfunden.
Verstößt mein Volk gegen das Gesetz, wird es bestraft.
Bis zu jenem Tag wird es beschützt.
Majestät, wird haben Grund zur Furcht vor jedem Katholiken im Land...
Furcht erzeugt Furcht.
Auch mir sind die Gefahren durchaus bewusst, Sir.
Doch ich werde niemals mein Volk für seinen Glauben bestrafen.
Nur für seine Taten.
Man versichert mir, das englische Volk liebe seine Königin.
Ich trachte unablässig danach, diese Liebe zu verdienen.
Maria Stuarts Gefängnis in England
Meine Königin.
Unsere Freunde schicken uns Hoffnung.
Bald erheben sich Englands Rechtgläubige...
gegen die Bastard-Thronräuberin Elizabeth...
und schneiden ihr die Kehle durch.
Das genügt.
Die Kehle durchschneiden? Bitte.
Und ist die Bastard-Thronräuberin erst tot, wird meine Herrin Königin.
Eure Bischöfe predigen, dass Gott seinen Unmut zeigt,
weil die Königin noch immer unvermählt sei.
Manche reden gar dreist von Unfruchtbarkeit.
Welch ein Unsinn. - Gefährlicher Unsinn.
Maria Stuart hat einen Sohn.
Wieso quält mich bloß jedermann mit Maria Stuart?
Sie kann nichts dafür, dass sie die nächste in der Thronfolge ist.
Verbirg dein Gesicht nicht. - Solange Ihr ohne Nachkommen seid.
Brächtet Ihr einen Erben hervor,
spräche niemand mehr von Maria, Königin der Schotten.
Ich hörte, für das Hervorbringen eines Erben sei ein Ehemann erforderlich.
Wir müssen auch bald einen Ehemann für dich ergattern, Bess.
Nicht allzu bald, Mylady.
Es sind durchaus Männer zu haben.
Ah, du wünschst dich nicht zu vermählen.
Wünsch ich den Mann, wünsch ich die Ehe.
Österreich. Frankreich.
Türkei. Die Türkei hat einen Sultan. China einen Kaiser zu bieten.
Ich gebe mich mit dem Möglichen zufrieden.
Darin unterscheiden wir uns, Walsingham.
Ich finde das Unmögliche weitaus interessanter.
Was für einen Mann wünschst du dir?
Einen ehrlichen Mann mit freundlichen Augen.
Und schönen Beinen. - Schönen Beinen und frischem Atem.
Damit du ihn küssen kannst ohne zu würgen.
Wie viele Prinzen muss es geben jenseits des Meeres - in den unerforschten Ländern.
Sucht mir den ehrlichsten Vertreter unter ihnen.
Seit wann sprechen wir über Privates an öffentlichen Stätten?
Ich bitte Euer Majestät um Verzeihung.
Lasst meine Ärzte verlautbaren, dass die Königin noch fruchtbar ist.
Es gilt das Volk zu beschwichtigen. - Ich sorge mich um Euer Wohlergehen.
Die Gefährdung Eurer Person ist sicher.
Und Ihr wisst nur zu gut, wenn ich falle, stolpert ihr allesamt hinter mir her.
Der Uferdamm in Dover hat Risse, Francis.
Wir haben keine Mittel, unsere Wehranlagen zu erneuern.
Sorgt euch um diese Gefährdung.
Mögen wir Weisheit besitzen und die Schatten der Nacht nicht fürchten.
Und Mut, wenn der Tag der Bedrohung wahrhaft anbricht.
Ich opfere Spaniens Wälder,
um die größte Flotte zu errichten, die je ausgelaufen ist.
Elizabeth,
warum führst du dein Volk in die Hölle?
Hure.
Meine Zeit ist gekommen, Majestät.
Schickt mich zurück nach England, um Gottes Werk zu beginnen.
Euer Majestät.
Wachen. Schafft das zur Seite.
Eine Pfütze. Auf dem Weg.
Majestät.
Eine Pfütze.
Pfütze.
Da müsst Ihr beim Lordkämmerer vorsprechen, Sir.
Wer ist das? - Er steht dort drüben.
Ihr dürft nicht hinein.
Und wie soll ich bei ihm vorsprechen, wenn Ihr mich nicht durchlasst?
Ihr müsst warten, bis er herauskommt.
Und wann kommt er heraus? - Das kann man nicht wissen, Sir.
Ich hatte weniger Mühe, an Bord eines spanischen Schiffs zu gelangen.
Wenn feindliche Schiffe die Themse hinauf segelten?
Könnte der Hafen verschlossen werden?
Verschlossen nicht, Majestät, aber die Geschützstellungen hier...
Die Spanier.
Botschafter.
König Erik von Schweden, Majestät. - Nicht schon wieder.
Nach wie vor verrückt nach Euch. - Nach wie vor verrückt, meint Ihr.
Iwan, Zar und Selbstherrscher aller Russen.
Wo ist Bess?
Genannt: 'Iwan, der Schreckliche', Majestät.
Höchste Zeit. - Ich erbitte Euer Majestät Vergebung.
Gewährt.
Ausnahmsweise.
Erzherzog Karl von Österreich, Euer Majestät.
Der Pfützen-Mann steht draußen, Majestät. - Meine Freier.
Jüngerer Bruder Maximilians, des Zweiten, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.
Vetter Philips von Spanien. Wohlhabend.
Er scheint recht gutaussehend.
Wie alt ist er? - Jung, soviel ich weiß, Majestät.
Ein Bündnis mit Österreich würde Frankreich zum Schweigen bringen.
Und Philip an die Kandare nehmen.
Ich bin beinahe so etwas wie entzückt.
Schickt nach ihm.
Wie lange, glaubt Ihr, kann ich dieses Spiel weiterspielen?
Jungfräulichkeit ist ein Gut, das nicht so schnell an Wert verliert.
Walter Raleigh, Euer Majestät.
Elender Pirat.
Euer Majestät, dieser Mann ist ein berüchtigter Pirat.
Spanisches Gold, geraubt von spanischen Schiffen, ohne provoziert worden zu sein.
Nun, Sir, was wollt Ihr?
Ich komme soeben aus der Neuen Welt, Majestät.
Ich habe die fruchtbare Küste im Namen
Eurer Majestät besetzt und sie Virginia genannt.
Zu Ehren unserer jungfräulichen Königin.
Virginia?
Und wenn ich mich vermähle, ändert Ihr dann den Namen in 'Gemahlia'?
Ich erbitte Eure gnädige Erlaubnis,
mit königlicher Vollmacht in die neue Welt zurückzukehren,
um eine Kolonie zu gründen - unter den Gesetzen und dem Schutz Englands.
Er will Geld.
Wer sind jene?
Eingeborene Amerikas, Majestät.
Haben sie keinen Herrscher in ihrem Land?
Keinen, über Englands Königin.
Die Herren sind willkommen. Sorgt für ihre gute Behandlung.
Ich komme auch mit Geschenken für Euer Majestät.
Diese Geschenke, Majestät, sind die Früchte der Piraterie.
Und in Wahrheit Besitz des Königreichs Spanien.
Wir wollen sehen. Nicht wahr? Was bringt Ihr mir?
Patata, Majestät.
Zum Essen. Überaus nahrhaft.
Tabak.
Der Rauch wird eingeatmet.
Überaus stimulierend.
Gold.
Mit freundlichen Grüßen eines spanischen Schiffs,
das nicht im Stande war, seine Reise zu vollenden.
Verzeiht, Majestät,
auf mich wirkt die Luft etwas abgestanden.
Ich reagiere empfindlich auf offene Kloaken.
Es ist nicht statthaft, die Früchte der Piraterie anzunehmen, Mr. Raleigh.
Philip von Spanien ist kein Freund Englands, Majestät.
Je mehr Gold ich ihm nehme, desto sicherer werdet Ihr sein.
Was sagt man dazu.
Ein politischer Pirat.
Und Euer Majestät ergebenster Untertan.
Willkommen in der Heimat, Mr. Raleigh. Lord Howard, der Hafen.
Master Raleigh.
Zum Essen...
Eure Piraten sind zu weit gegangen.
Mein König ist sehr erzürnt.
Du Verräter.
Judas.
Du bist Walsinghams Hure.
Ich war's nicht. Ich hab nichts verraten. Lasst mich.
Protestantischer Verräter.
Tut das nicht. Nein. Nein. Tut das nicht.
Nein, bitte. Nein, bitte. - Halt seinen Kopf fest.
Judas. Du Judas. - Nein. Hör auf.
Du Judas.
Der Verräter ist tot. Wir müssen handeln.
Warum schlagen wir nicht zu? Worauf warten wir?
Ihr wartet auf meinen Befehl.
Walsingham weiß bereits zuviel. Ein Verräter ist tot.
Wem kann ich noch trauen?
Ein Besucher wartet, Sir.
William.
Guten Tag, Francis.
Du hattest schon immer eine Vorliebe für Überraschungen.
Du siehst gut aus, Francis.
Und du schauderhaft. Die lassen dich verhungern in Paris.
Die Geheimnisse des Universums ergründet man nicht mit leerem Magen.
Mary, William, das Abendbrot ist fertig.
William.
Hast du mit der Königin gesprochen? - Ich spreche täglich mit der Königin.
Du arbeitest zu viel. Du bist ein kranker Mann.
Komm, William, du setzt dich neben mich.
Wenn wir schon nicht sündigen dürfen, sprechen wir wenigstens über Theologie.
Du hast genug getan. Kein Mensch könnte mehr tun.
Ich kann den Hof noch nicht verlassen, sie braucht mich.
Nie hört er auf mich. Denkt nie an seine Gesundheit.
Sprich du mit deinem Bruder.
William, wie sieht man in Paris...
den Aufruf des Papstes zum Heiligen Krieg?
Es gibt viele, die ihn begrüßen. - Warum reden wir vom Krieg?
Erzähl uns frohe Kunde, William.
Bist du schon verheiratet? - Noch nicht.
Mary. Würdest du William bitte in Frieden lassen?
Liebes, setz dich.
Lasst uns beten.
Oh Herr, erhabener Schöpfer aller Dinge. Wir erweisen dir unseren demütigen Dank.
Im Namen der Heiligen Dreieinigkeit. Amen. - Amen.
Mehr Falten in meinem Gesicht.
Woher die bloß kommen?
Lachfalten, Mylady.
Du meinst Lachfalten?
Wann lache ich jemals?
Jetzt hast du ebenfalls Lachfalten.
Oh wie die Schönheit eurer Majestät...
mir blendet meine herrschaftlichen Augen.
Ich bin zutiefst entbrannt.
Ich bin geschlagen.
Der Tod ist mein,
und einzig eure Liebe...
vermag erneut...
zum Leben mich erwecken.
Euer Hoheit erweist mir eine große Ehre.
Wie bin ich doch gesegnet, hier zu weilen, im Glanze Eures wunderbaren Wesens.
Elizabeth,
den Namen auszusprechen verheißt den Klang von himmlischer Musik.
Ach möge diese süße Melodei
Begleiter meines künft'gen Lebens sein. Elizabeth.
Ich bin hierhergereist, an den illustren Hof,
in Hoffnung, dass die Liebe...
uns're beiden Länder eint.
Er interessiert mich.
Red mit ihm.
Ihm, Mylady?
Ihm.
Eure Eingeborenen finden meinen Gefallen. Ihr könnt mir nicht einen besorgen?
Sie sind doch nicht gefährlich, oder?
Kommt darauf an, was ihr gedenkt, mit ihm anzufangen.
Ich würde ihn in maulbeerfarbene Seide kleiden...
und hinter mir hergehen lassen - mit meinem Mantel.
Ich verrate Euch was.
Ich stelle mir vor, es gibt eine Wand aus Glas -...
eine Art Fensterscheibe - zwischen mir und denen.
Sie können mich zwar sehen, jedoch nicht berühren.
Ihr solltet das versuchen.
Majestät, ich bin...
Es ist stets etwas Besonderes,
einen weißen Fleck auf der
Karte in eine funkelnde Stadt zu verwandeln.
Welche ihr - zweifelsohne - nach Euch selbst benennen werdet.
Zweifelsohne.
Erlaubt Ihr mir nun eine Frage zu stellen? - Gewiss.
Wie kann ich die Gunst der Königin gewinnen?
Wieso sollte ich Euch das sagen?
Ich habe wenig genug, doch was auch immer ich zu bieten habe,
verlangt danach und es ist Euer.
Das, was Ihr zu sagen wünscht, sagt es unumwunden.
Alle Männer schmeicheln ihr, in der Hoffnung auf Beförderung.
Macht ihr das Kompliment der Wahrheit.
Ich kenne nicht mal Euren Namen.
Elizabeth Throckmorton. - Eine zweite Elizabeth?
Alle nennen mich Bess.
Eure durchlauchtigste Majestät. Leuchtender Stern an unserem Firmament.
Wir bringen Euch unsere demütige Schar himmlischer Geister dar.
Seine Hoheit ist ermattet nach der langen Reise.
Ermattung ist dem Mann wohl unbekannt,
so nah bei einer lieblich Königin.
Seine Hoheit, der Erzherzog, teilt mir mit, dass mein Zauber ihn überwältigt habe.
Er begibt sich in seinen Privatgemächern zur Ruhe.
Er darf nicht Opfer Eurer Ränke werden.
Und wie sollen wir fortfahren?
Vielleicht setzen wir uns alle zur Ruhe.
Ich habe ihn im Verdacht,
gewerblicher Charmeur zu sein. Etwa nicht?
Er ist sicherlich charmant, Mylady.
Nun, es gibt ödere Gewerbe.
Er gefällt dir, hab ich Recht?
Er ist ein Mann aus einer Welt weit jenseits des Hofes.
Das ist erfrischend.
Nun,
er soll wieder kommen.
Blau.
Vermögt Ihr Euch vrzustellen, einen Ozean zu überqueren?
Wochenlang sieht man nichts als den Horizont. Makellos und leer.
Man lebt im Würgegriff der Furcht.
Furcht vor Stürmen.
Furcht vor Krankheit an Bord.
Furcht vor der Unermesslichkeit.
Also muss man seine Furcht hinunterschlucken so tief es geht.
Die Karten studieren,
den Kompass beobachten,
um günstigen Wind beten.
Und Hoffnung haben.
Pure,
nackte,
zerbrechliche
Hoffnung.
Majestät, der Erzherzog und der Hof warten.
Lasst sie warten.
Weiter, Mr. Raleigh.
Ihr wart bei der Hoffnung.
Zuerst ist es nicht mehr als ein Dunststreifen am Horizont.
Der Blick haftet daran.
Er haftet daran.
Dann wird ein Fleck daraus.
Ein Schatten auf der Weite des Wassers.
Für einen Tag.
Einen weiteren Tag.
Nach und nach dehnt er sich den Horizont entlang aus und gewinnt seine Form,
bis man es sich am dritten Tage erlaubt es zu glauben,
man das Wort zu flüstern wagt.
Land.
Leben.
Auferstehung.
Das wahre Abenteuer.
Aus dem gewaltigen Unbekannten auftauchend.
Aus der Unermesslichkeit.
In neues Leben.
Das.
Euer Majestät, ist die neue Welt.
Mir gefallen Eure Unermesslichkeiten.
Euer Ozean ist ein Gleichnis für die Ewigkeit, denke ich.
Verglichen mit Weiten wie diesen sind wir winzig.
Entdecken wir die Neue Welt, Mr. Raleigh,
oder entdeckt die Neue Welt vielmehr uns?
Ihr sprecht wie eine wahre Forscherin.
Ich mag Euch, Mr. Raleigh.
Und ich mag Euch.
Ihr wisst natürlich, wenn ich jemanden mag,
belohne ich ihn auch.
Ich hörte davon.
Und was sagt Ihr dazu?
Belohnt meine Mission, Majestät, nicht mich.
Ist die Mission nicht gleich dem Mann?
Dadurch erlaubt Ihr mir, Euch ebenfalls zu mögen.
Fahrt fort.
Ich denke, es muss für eine so große Königin schwer sein,
das einfache Vergnügen zu erleben, um ihrer selbst willen gemocht zu werden.
Nun verliert Ihr an Niveau.
Na, los.
Gewonnen.
Ihr habt ein stärkeres Pferd.
Eures trägt die leichtere Last. - Nein.
Die Königin lässt niemandem den Vortritt.
Vergebt mir, Majestät. Mein Pferd scheint seinen Platz noch nicht zu kennen.
Habt ihr Euren Platz je gekannt, Mr. Raleigh?
Worauf wartet Ihr?
Er ist von ihr.
Maria Stuart ist das Herz und die Seele unseres Unternehmens.
Sorgt dafür, dass sie und nur sie diese Zeilen liest.
Wir warten auf ihren Befehl.
Und er muss unmissverständlich sein.
Der Kerkermeister, Madame.
Mein edler Kerkermeister.
Gefährde ich England gar selbst im Gebet?
Wie stets gilt meine Sorge Eurem Wohlbefinden.
Ich bete für meine Cousine Elizabeth.
Glaubt Ihr, sie betet für mich?
Ist es wahr,
dass ich nie das Vergnügen erlebt habe, um...
meiner selbst willen gemocht zu werden?
Ich hoffe, Ihr wisst, dass ich Euch um Eurer selbst willen mag.
Wird denn überhaupt jemand um seiner selbst willen gemocht? Ich bezweifle es.
Du?
Die Männer mögen dich, weil du hübsch bist.
Und weil du das Gehör der Königin hast.
Zweifelsohne.
Er ebenso.
Er mag dich, weil es ihn nach meiner Gunst verlangt.
Das ist dir doch bewusst?
Ja, Mylady.
Und nach dem Anderen - selbstverständlich.
Aber alle Männer verlangt es danach.
Ihre Begierde weist keinerlei Unterschied auf.
Ich beneide dich, Bess.
Dir steht es frei zu haben, was ich nicht haben kann.
Du bist meine Abenteurerin.
Danke, dass du gekommen bist.
Du darfst keine Briefe ins Schloss schicken.
Du weißt, was passiert, wenn ich ertappt würde.
Du musst mir helfen.
Mehr Geld? - Nein.
Mein Vater will sich nicht mehr länger versteckt halten müssen.
Natürlich.
Wir möchten beide wieder in der Gunst des Hofes stehen.
Das ist aber unmöglich.
Das weißt du. Ihr seid Papisten. - Wieso unmöglich?
Jedermann am Hofe hat irgendwo in seiner Familie einen Papisten.
Francis. - Genau wie du.
Sprich mit der Königin. Du stehst ihr am Nächsten.
Mein Vater und ich nehmen bereitwillig den neuen Glauben an.
Cousine Bess. - Nein.
Wir kennen uns unser ganzes Leben lang.
Ich würde nie etwas tun, das dir Unheil bringt.
Warum kannst du uns nicht helfen? Sie werden uns umbringen.
Führt mich nicht in Versuchung, Mr. Raleigh.
Nichts täte ich lieber.
Warum also nicht?
Na schön - ich tu's.
Seht Ihr? Ihr Iügt.
Ihr wollt mich gar nicht auf Eurem Schiff. Ihr seid ein Lügner.
Bess, hättest du Lust, zur See zu fahren?
Ich befürchte, das ist nicht möglich. Frauen an Bord bringen bekanntlich Unglück.
Ach, ja?
Sperrt hundert Mann einen Monat lang in...
einen Raum, der kleiner ist als dies Gemach.
Sie haben Bedürfnisse.
Eine schöne Frau triebe uns alle in den Wahnsinn.
Männer haben Bedürfnisse?
Sollen sie an Land bleiben - zum Stillen ihrer Bedürfnisse.
Mr. Raleigh dürstet es nach seiner unberührten Kolonie.
Wir müssen ihn überreden, noch ein wenig zu bleiben. Nicht wahr? Meine Damen?
Bess?
Packt ihn.
He. Was wollt ihr? Wer seid Ihr?
Lasst mich los, verflucht. Wer zum Teufel seid Ihr?
Wenn Ihr mir nicht helfen wollt, will es womöglich Euer Vater.
Nein.
Hört auf.
Ja?
Ihr könnt England nicht mehr retten.
Das Unternehmen hat begonnen.
Botschafter?
Was wisst Ihr über das 'Unternehmen England'?
Das Unternehmen? Verzeiht, Euer Majestät, ich bin nicht...
Zwei Heere landen an der Küste von Sussex und Norfolk.
Maria Stuart wird befreit, auf den englischen Thron gesetzt...
und ich werde ermordet.
Kommt Euch das bekannt vor? - Ich weiß nichts von Angriffsplänen...
Ich bezeichne diesen Plan als 'Unternehmen England'.
Treffender wäre natürlich 'La Empresa Inglaterra',
denn es ist ein spanischer Plan.
Der Plan meines einstigen Schwagers und Eures Königs, mein Land anzugreifen.
Euer Land? Mein Land wird doch angegriffen.
Eure so genannten 'Freibeuter' überfallen unsere Handelsschiffe täglich.
Und Ihr... Ihr glaubt, wir wissen nicht, woher die Befehle kommen?
Die ganze Welt weiß,
dass diese Piraten die Themse hinaufsegeln,
bis in Euer königliches Bett.
Ihr werdet Euch aus meiner Gegenwart entfernen.
Kehrt zurück in Euer Rattenloch.
Bestellt Philip, dass ich weder ihn fürchte noch seine Priester noch seine Streitmacht.
Sagt ihm, wenn er uns mit seiner kleinen
Faust droht, schlagen wir ihm so auf die Finger,
dass er sich wünscht, die Hände wären wieder in den Taschen versteckt.
Ihr seht ein Blatt fallen...
und glaubt zu wissen, woher der Wind weht.
Wahrlich, ein Wind kommt auf, Madame.
Und der fegt Euren Stolz beiseite.
Auch mir sind die Winde Untertan.
Der Orkan in mir wird Spanien verwüsten, wenn Ihr es wagt mich herauszufordern.
Was glotzt Ihr so?
Senkt den Blick. Ich bin eine Königin.
Ihr seid mir nicht gleichgestellt, Sir und werdet es niemals sein.
Majestät.
Elizabeth hat von unserem Unternehmen erfahren.
Dann greifen wir eben umso früher an.
Gott hat Elizabeth verstoßen...
und England wird zermalmt.
Gewiss, Majestät.
Was gibt es Neues vom Jesuiten?
Seine Mission verläuft nach Plan, Majestät.
Die Flotte muss in einem Monat auslaufen können.
Das ist unmöglich, Majestät.
Nichts ist Gott unmöglich.
Nur ein Wunder.
Ganz recht.
Ein Wunder.
Ein Wunder Gottes.
Ja, Majestät.
Die Knstellatin der Planeten ist in diesem Jahr höchst ungewöhnlich.
Der Mars wird drei Tage...
nach dem Jahrestag Euer Majestät Geburt den Aszendenten durchlaufen.
Und an jenem Tage haben wir ebenfalls Vollmond,
welcher das Geschick aller königlicher
Nachkommen weiblichen Geschlechts bestimmt.
Königliche Nachkommen weiblichen Geschlechts.
Damit will ich sagen: Ein königlicher Nachkomme, der gleichzeitig eine Frau ist.
Ja, Dr. Dee. Ich folge Euch durchaus.
Doch was bedeutet es?
Den Aufstieg eines großen Reiches, Majestät. Und den Fall eines anderen.
Wirnisse.
Welches Reich soll aufsteigen und welches fallen?
Das vermag ich nicht zu sagen, Majestät.
Die Astrologie ist bislang mehr Kunst denn Wissenschaft.
Nichts weiter, Dr. Dee?
Kein besonderes Unheil, das es abzuwenden gilt?
Er meint, werde ich Opfer eines Anschlags?
Walsingham, lasst uns für einen Augenblick allein.
Und das Privatleben dieses Königlichen Nachkommens weiblichen Geschlechts,
was sagen die Sterne dort voraus?
Das betrifft die Seele, Majestät.
Was von den Sternen gewiss auch vorausgesagt wird.
Für eine derartige Weissagung bedarf es eines Blicks in einen anderen Quell.
Wundervoll.
Welch eine Kraft.
Ihr werdet sie zur Gänze brauchen in den Tagen, die da kommen.
Doch Ihr zweifelt an Euch, mein Kind.
Wie lange schon sah ich keine Furcht mehr auf Eurem Antlitz.
Habe ich Grund zur Furcht? - Etwas hat Euch geschwächt.
Schwere Zeiten stehen bevor.
Doch bin ich kein Prophet.
Ich sehe nichts als der Geister Schatten.
Besuch, Sir.
Verzeiht bitte meinen unangemeldeten Besuch, Mr. Raleigh.
Willkommen an Bord.
Die Königin wünscht Euch zu sehen.
Sie trägt mir auf, Euch zu versichern... - Versicherungen sind nichts für mich.
Ich bin noch nie ein Höfling gewesen.
So sagt Ihr das persönlich.
Das ist mein Leben, Bess.
Das hier ist mein Platz.
Es scheint mir ein einsames Leben.
Manchmal. Doch hab ich es gewählt.
Ich verstehe.
Ihr erbittet auslaufen zu dürfen.
Ja, Majestät.
Um wieder in Eure Kolonie zurückzukehren...
für zwei, womöglich drei oder vier Jahre.
Mit Euer Majestät königlicher Vollmacht.
Das ist eine lange Zeit.
Hier hält mich nichts.
Auf See finde ich mich zurecht. Ich kenne die Gefahren.
Hier... - Nein. Ihr irrt Euch.
Ihr seid hier vonnöten.
Als Hauptmann meiner Leibgarde. - Hauptmann Eurer Garde?
Kniet nieder. - Majestät.
Ich sagte, kniet nieder.
Sir Walter Raleigh.
Nun Ihr mögt vielleicht Euren Dank kundtun.
Dies ist eine zu große Ehre.
Wenn es eine so große Ehre ist, wieso starrt Ihr dann auf Eure Stiefel?
Ihr wisst, wieso.
Jetzt starrt Ihr die Wand an.
Bin ich zu unansehnlich, um mir ins Gesicht zu blicken?
Warum sprecht Ihr wie eine Närrin, wenn Ihr keine Närrin seid?
Eine Närrin?
Ja. Das bin ich. Eine gefallsüchtige Närrin.
Und Ihr... Ihr kommt hier an wie aus einer anderen Zeit und ich...
Ihr erlebt wahre Abenteuer, weit über den Kartenrand hinaus. Und ich...
Ich würde Euch dorthin folgen, wenn ich es könnte. Glaubt mir.
Der Himmel verfinstert sich. Ihr seid hier vonnöten.
Ihr dürft England nicht verlassen.
'Denn wer sein Leben erhalten will, wird es verlieren.
'Wer aber sein Leben verliert um meinetwillen, der wird es finden. '
Sei mit uns, Herr, wenn das Ende naht.
Wir blicken ohne Furcht dem Schatten des Todes entgegen.
Verzeiht. Es war nicht meine Absicht, Euch zu stören.
Ich meinte, schweigend zu beten.
Das habt Ihr.
Entschuldigt mich, Sir. Ich muss zur Königin.
Der Mann, der heute gehenkt wurde...
Er war Euer Vetter.
Ja.
Das tut mir leid.
Als ich ihn das letzte Mal sah,
brauchte er meine Hilfe.
Und ich tat nichts. - Was hättet Ihr tun können?
Ich weiß es nicht.
Jetzt ist er tot.
Ich habe ständig sein Gesicht vor mir. Ständig seine Augen.
Glaubt mir, es gibt nichts, was Ihr zu seiner Rettung hättet tun können.
Ich habe solche Angst.
Wir sind alle nur Menschen, Bess.
Wir tun, was wir können.
Eure Waschfrau beförderte Briefe in ihrer Wäsche.
Wohl kaum ihre Aufgabe.
Wie verschicke ich dann meine vertraulichen Briefe?
Durch mich. - Und Ihr werdet sie lesen.
Mit ehrerbietiger Bewunderung.
Verwehrt man mir jeglichen Privatbereich?
Ja. - Ihr enttäuscht mich, Sir.
Die Königin ordnet jene Maßnahmen zu Eurem Schutze an.
Die Königin.
Ich bin eine Königin.
Man nennt sie die jungfräuliche Königin.
Wieso ist das wohl so?
Ist es möglich, dass kein Mann sie haben will?
Du musst dich werfen lassen.
Jetzt sei mal mutig. Du kannst ihm vertrauen.
Und Sprung.
Wenn ich so in die Knie gehe, macht Ihr einen Sprung in die Luft.
'La Volta'.
Alle meine Damen sollen ihn lernen.
Seht Ihr, wie furchtlos Bess ist?
Es gefällt Euch, wenn sie auf Euren Befehl hin springen.
Haltet Ihr das für falsch?
Nein. Ihr seid die Königin. Man muss Euch Gehorsam leisten.
Ich sage Euch die Wahrheit.
Der Rolle der Herrscherin bin ich mehr als überdrüssig.
Unfug. - Bitte?
Ihr braucht das Herrschen wie das täglich Brot.
Ach, ist das so?
Bess.
Versuch doch einen Tanz mit Sir Walter. Er sehnt sich danach, sein Können zu zeigen.
Keinerlei Können, Majestät. Die Schritte sind mir fremd.
Ach, kommt her.
Die Grundhaltung ist so.
Mit Euren Hände hier.
Und wenn sie springt,
beim fünften Schritt,
hebt Ihr sie empor.
Einfacher geht's doch wohl nicht.
Auf Position, Sir Walter.
Man muss mir Gehorsam leisten.
Wie Euer Majestät wünschen.
Haltet sie mit Bedacht. Ich will nicht, dass sie fällt.
Spielt.
Auf sechs.
Eins zwei drei. Heben und runter.
Lasst uns allein.
Die beiden sollen in Ruhe gelassen werden.
Madame.
Ich muss antworten.
'Falls unsere Kräfte in Bereitschaft sind, innerhalb und außerhalb des Reiches,
'befiehlt Eure Königin, den Herren zu sagen,
sich ans Werk zu machen. '
Ich glaube, wir haben ihn.
Ja.
Lasst Gottes Werk beginnen.
Wo hast du gesteckt? - Ich war bei einem alten Freund.
Aus Paris, zweifelsohne.
Wir haben dich tagelang nicht gesehen.
Ja.
Und nun bist du zurück.
Weißt du, ich erinner' mich noch gut des Tages deiner Geburt.
Ich war elf Jahre alt.
Und du ein hilfloses Bündel.
Ich sah dich in deiner Wiege, mit deinem kleinen, runzligen Gesicht,
und liebte dich von Anbeginn.
Ich ließ dich im Stich, nicht wahr?
Vergib mir, falls meine Liebe zu wenig war.
Dachtest du, ich wüsste es nicht?
Segnet ihn. Euer Majestät. Meinen Kleinen.
Segnet ihn.
Weiter.
Die Königin ist beim Gebet.
Los.
Elizabeth ist eine Hure. Maria Stuart ist unsere wahre Königin.
Elizabeth.
Hure.
Ihr bringt Nachricht?
Ein Anschlag auf die Königin.
Der Attentäter ist gefasst.
Die Königin...
unversehrt.
Unversehrt?
Und Euch, Madame, wird der Prozess gemacht wegen Hochverrats.
Mir?
Was sollte ich da für eine Rolle spielen?
Das ist das Dumme an Intrigen, nicht wahr?
Vor lauter Geheimnissen...
kann man sich niemals sicher sein, wer auf wessen Seite steht, bis alles endet.
Walsingham besitzt jeden Brief, den Ihr geschrieben habt.
Verräter.
Dein Tod steht bevor, Jesuit.
Ich tat, wozu ich gesandt wurde.
Wieso war die Pistole nicht geladen?
Ich brauche deine Hilfe.
Auch ich habe versagt, Bruder.
Wozu wurde der Jesuit gesandt?
Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.
Also töte mich.
Eine bessere Welt wartet auf mich.
Am Ende werden wir alle gerichtet, Bruder.
Selbst du.
William, du taugst nicht zum Märtyrer.
Du taugtest nicht einmal zum Mörder.
Ich veranlasse, dass du nach Frankreich gebracht wirst.
Niemand erfährt etwas.
Lass mich nie wieder etwas von dir hören.
Francis.
Ich habe sie noch nie so leidend gesehen.
Sie hat ihr Gemach seit dem Morgen nicht verlassen und lässt niemanden vor.
Hat sie nach mir verlangt? - Nein.
Doch sie braucht dich. Das weiß ich sicher.
Geh zu ihr.
Bitte.
Seid Ihr gekommen, mir zu sagen, dass ich eine Königin morden muss?
Ich würde mich nie erdreisten meiner Königin etwas vorzuschreiben.
Ihr allein wisst, wo Eure Pflicht liegt.
War es meines Vaters Pflicht, meine Mutter zu morden?
Sie war auch eine Königin. Zu ihrer Zeit.
Ach. Wie schrecklich ist ein so blutiger Tod.
Seit wann habt Ihr solche Furcht?
Ich habe immer Furcht.
Tötet eine Königin und alle Königinnen sind sterblich.
Wir Sterbliche haben Schwächen zuhauf.
Wir empfinden zu viel,
leiden zu viel.
Und allzu früh sterben wir.
Doch haben wir die Aussicht auf Liebe.
Haben wir die?
Ich habe England mein Leben geschenkt,
soll es auch meine Seele besitzen?
Maria Stuart muss sterben.
Muss? Maria Stuart muss sterben?
Wo steht das geschrieben? Wer sagt das? Habe ich das befohlen?
Majestät, dies ist ein schlechter Zeitpunkt für Mitleid.
Haltet mir keine Predigten, alter Mann.
Seht Euch doch an. Ihr könnt kaum noch stehen.
Geht nach Hause zu Eurem Weib. Und Eurem Bett.
Dem Gesetz muss Folge geleistet werden.
Durch wen seid ihr befugt, mich zu verurteilen?
Gott ist mein alleiniger Richter.
Das Gesetz dient dem gemeinen Mann. Nicht dem Fürsten.
Das Gesetz, Euer Majestät, dient dem Schutze Eures Volkes.
Lasst mich allein.
Euer Majestät. - Euer Majestät.
Ihr wisst weder, wer Ihr seid nch was Ihr tut.
Ich weiß, wer ich bin.
Und wenn ich sterbe, geschieht das so, wie ich einst lebte:
Als Königin.
Vertrauend auf die Gnade Gottes, meines Herrn.
Sie haben Briefe in Maria Stuarts eigener Handschrift.
Ganz England fordert ihren Tod.
Meine Tochter, hättest du Lust, Königin von...
England zu werden?
Zu welcher Stunde? - Zur achten.
Morgen früh.
Gebietet Einhalt.
Ich gebiete Einhalt.
Ich vergebe dir von ganzem Herzen.
Eine süße Christin...
gemordet von einem gottlosen, kinderlosen Bastard.
Doch Blut...
wird vergolten mit Blut.
Elizabeth.
Bastard.
Ich rufe die Legionen Christi zum Krieg.
Blutgetränkte Königin.
Sie wird bezahlen.
Mit ihrem Land,
ihrer Krone...
und ihrem Leben.
Vergebt mir, Majestät.
Ich habe Euch enttäuscht.
Inwiefern habt Ihr das?
Was gibt es zu vergeben?
Philip von Spanien ist ein gottesfürchtiger Mann,
der keinen Krieg ohne triftigen Grund erklären kann.
Ich habe jeden Brief abgefangen, den Maria Stuart insgeheim verfasste,
vermochte jedoch nicht zu sehen, dass Spanien wusste, dass ich sie las.
So warteten sie auf jene Worte, die in meinen Augen
Maria Stuarts Hochverrat bestätigen würden.
Vergebt mir.
Ich bin im eigenen Netz gefangen.
Ich habe Marias Hinrichtung angeordnet.
Ich habe Gottes gesalbte Königin ermordet.
Und jetzt führt Gottes höchst pflichtbewusster Sohn...
den Heiligen Krieg um mich zu bestrafen.
Wir sind im Krieg.
Wer weiß, wann wir uns wiedersehen.
Falls wir uns wiedersehen.
So England untergeht, verbringe ich meine...
letzten Tage in einem spanischen Gefängnis.
Fern der Heimat zu sterben,
das ist der einsamste Tod.
Niemals.
Meine Gedanken verdüstern sich.
Was macht Ihr, wenn Ihr im Sturm dem Tode entgegenblickt?
Je näher ich dem Tode bin,
desto mehr will ich leben.
Desto größer ist mein Hunger nach Leben.
Ja. Zu leben - bis an das Ende.
Warum den Morgen fürchten, wenn wir nur das Heute haben?
Ihr habt Recht. Ich fürchte ihn.
Eine Frau wie Ihr ist mir nie begegnet.
Nehmen wir eine andere Welt, nehmen wir eine andere Zeit,
hättet Ihr mich da lieben können?
Ich kenne nur eine Welt.
Und in dieser Welt habe ich Euch geliebt.
Ihr könntet mir einen Gefallen erweisen.
Es handelt sich um etwas, das ich schon sehr lange nicht mehr erfahren habe.
Falls Ihr dazu geneigt wäret.
Doch darf es niemals Erwähnung finden, wenn es vorbei ist.
Es muss vergessen werden.
Nur der Moment...
Ein Kuss?
Ich sterbe.
Drake hat Befehl, die Flotte zur Verteidigung des Kanals vorzubereiten.
Wann könnt Ihr bei ihm sein?
Wir warten noch auf Proviant. Sobald wir gefechtsbereit sind, können wir auslaufen.
Gut.
Bess?
Ich muss dir etwas sagen.
Ich fordere nichts. Das musst du wissen.
Dein Leben gehört allein dir. Nichts wird sich ändern.
Was ist geschehen?
Ich bin... - Du erwartest ein Kind.
Niemand weiß davon. Mein Entschluss ist gefasst.
Ich ersuche die Königin, den Hof verlassen zu dürfen.
Mit welchem Ziel? - Das Haus meiner Mutter.
Ich bin ein Mündel der Königin. Ohne ihre
Erlaubnis darf ich nicht um mich werben lassen.
Darf ich mich nicht vermählen.
Und ein Kind bekommen.
Dein Kind.
Ich weiß nur, dass nichts so ist, wie es sein sollte.
Bitte. Hör mich an.
Du hast gesagt: 'Was ich auch zu bieten habe, verlangt danach und es ist Euer. '
Weißt du nicht mehr? - Gewiss weiß ich das noch.
Ich verlange, dass du mich vergisst. Geh zu deinem Schiff, erfülle deine Pflicht.
Vergiss mich. - Bess.
Man ruft nach uns. - Ich komme.
Jene spanische Armada ist in See gestochen? Mit 10.000 Mann?
Und Philips Freund, der Herzog von Parma, hat 15.000 Mann an der flandrischen Küste.
Sie beabsichtigen, den Kanal in Barkassen...
zu durchqueren und die Themse hinaufzusegeln.
Aber noch verfügen sie nicht über genügend Schiffe. Das verschafft uns Zeit.
Und unsere Streitkräfte verteidigen die Mündung der Themse in Tilbury mit...
Wie viel? Hatton... viertausend Mann?
Dreitausend. Unter Umständen.
Schließt sich die spanische Flotte mit den Barkassen...
zusammen, wird uns ihre vereinte Kraft niederkämpfen.
So greifen wir sie auf See an. Vor ihrem Zusammenschluss.
Euer Majestät,
diese riesige Armada wird unsere See-Stellungen...
niederwalzen und uns an Land überwältigen.
Wir müssen für das Schlimmste gerüstet sein.
Luft.
Mit diesem Ring eheliche ich dich.
Mit meinem Leib verherrliche ich dich.
Und all mein irdisch Gut ist dein.
Im Namen des Vaters,
des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Bess.
Bess Throckmorton.
Hier, Mylady.
Sag mir, ist es wahr?
Erwartest du ein Kind?
Ja, Mylady.
Du Verräterin.
Du wagst es, mir etwas zu verheimlichen?
Du hast mich um Erlaubnis zu bitten, bevor du läufig wirst.
Bevor du dich fortpflanzt.
Meine Hündinnen tragen meine Halsbänder. Hast du verstanden?
Majestät. Bitte. Haltung. Mitleid.
Ein schlechter Zeitpunkt für Mitleid, Walsingham.
Geht Ihr zu Eurem verräterischen Bruder und überlasst das mir.
Ist es seins?
Sag es mir. Nun sag schon. Ist es sein Kind? Ist es seins?
Ja.
Mylady. Es ist meines Gemahls Kind.
Du Hure.
Majestät.
Dies ist nicht die Königin, die ich liebe und der ich diene.
Dieser Mann hat ein Mündel der Königin verführt.
Und sie hat sich ohne königliche Erlaubnis vermählt.
Diese Vergehen stehen unter Strafe. Ergreift ihn.
Los.
Du stehst nicht länger unter dem Schutz der Königin.
Wie Ihr wünscht, Majestät.
Scher dich raus.
Scher dich raus. Scher dich raus.
Scher dich raus.
Der Fall eines Reiches, habt Ihr mir gesagt.
Habt Ihr das englische damit gemeint?
Denn bei Gott, solange ich Königin bin, wird England nicht fallen.
Wenn das Eure Prophezeiung ist, dann prophezeit erneut.
Ich soll Euer Majestät nur sagen, was Euer Majestät zu hören wünscht.
Ich bin kein Spielball des Schicksals.
Habe ich nicht der Kugel eines Attentäters getrotzt?
Sagt mir nur, dass keine Gewissheit besteht.
Dass jedes Ende möglich ist. Von der Geister Schatten sprachet Ihr.
Bitte, so schenkt mir doch Hoffnung.
Die Kräfte, die unsere Welt gestalten, sind größer als wir alle, Majestät.
Wie vermag ich ein Zusammenspiel zu Euren Gunsten versprechen,
selbst wenn Ihr die Königin seid?
Doch eines ist gewiss:
Wenn der Sturm losbricht, handelt jeder Mensch entsprechend seiner Natur.
Manche verstummen vor Schrecken,
manche eilen davon, manche verbergen sich,
breiten...
einem Adler gleich die Flügel aus und lassen sich vom Wind emportragen.
Ihr seid ein weiser Mann, Doktor Dee.
Und Ihr, Madame, eine außergewöhnliche Frau.
Gebt Alarm.
Meine Lords,
ich vermag Euch keine Worte des Trostes anzubieten.
Jene Armada, die gegen uns segelt,
trägt in ihrem Leib die Inquisition.
Gott bewahre uns davor.
Denn dann wird es keine Freiheit mehr in England geben...
weder für das Gewissen noch die Gedanken.
Wir dürfen nicht besiegt werden.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läuten.
Die Landarbeiter die Felder zu verlassen und zu den Waffen zu greifen.
Die Ernte muss warten.
Alle Gefangenen werden auf der Stelle freigelassen.
England ist auch ihr Land.
Und lasst Raleigh frei.
Ihm ist vergeben.
Wie auch ich mich nach Vergebung sehne.
Lasst die Flotte wissen, dass wir unterwegs sind, Mr. Calley.
Kanonier, Breitseite abfeuern vom Bug.
Lasst den Schmauch raus, Männer.
Achtung, Steuerbordbug. Kanone eins fertigmachen.
Auf mein Kommando.
Und Feuer. Kanone zwei.
Drei. Vier.
Majestät, es ist zur Feindberührung gekommen.
Neuigkeiten? - Eine mutige Handlung, Majestät.
Zwei Schiffe verloren.
Und welcher Gewinn?
Der Feind rückt weiterhin vor.
Sofort drei Mann ans Focksegel.
Vier weitere Schiffe verloren.
Wir müssen fortfahren, dem Feind Schaden zuzufügen.
Wir sind an Feuerkraft unterlegen, Drake. Und das hoffnungslos.
Wir verlieren zu viele Schiffe. Wir müssen...
uns zurückfallen lassen und die Küste verteidigen.
Bei günstigem Wind könnten wir sie mit Brandschiffen angreifen, Walter.
Sechs Brandschiffe in die spanische Formation hinein.
Das könnte sie dazu zwingen, sich zu zerstreuen.
Wir werden nicht nah genug herankommen.
Ihre Formation zu zerstören ist unsere einzige Chance.
Die Spanier sind kaum einen Tag entfernt, Majestät.
Wir müssen uns in Sicherheit bringen.
Ich flehe Euch an, den Ernst der Lage zur
Kenntnis zu nehmen. Die Zeit läuft uns davon.
Mein geliebtes Volk.
Wir sehen die Segel des Feindes sich nähern.
Wir hören die spanischen Kanonen über dem Wasser.
Bald werden wir ihnen gegenüberstehen. Von Angesicht zu Angesicht.
Ich bin entschlossen inmitten des Schlachtgetümmels...
zu leben oder zu sterben - an eurer Seite.
Solange unsere Reihen geschlossen sind, kommt kein Eindringling an uns vorbei.
Und kämen sie mit einer Höllenstreitmacht, wir hielten sie auf.
Und wenn der Tag des Kampfes zu Ende geht,
im Himmel sehen wir uns wieder...
oder auf dem Feld des Triumphes.
Thomas. Steh auf. Steh auf.
Helft mir. Helft mir. So helft mir doch.
Hilfe.
Wir werden gegen die Felsen getrieben.
Werft den Anker.
Wir haben Befehl, in aller Eile weiterzusegeln.
Wenn wir die Anker nicht werfen, bricht die Formation auseinander.
Anker werfen.
Schnell.
Na, los.
Anker werfen.
Sie haben Anker geworfen.
Diese spanischen Ungeheuer kommen mit...
unseren englischen Gewässern nicht zurecht.
Der Wind scheint mir günstig für unser Unterfangen.
Schlagen wir zu?
Wir schlagen zu.
Viel Erfolg, mein Freund.
Walter?
Vergesst nicht, zu springen.
Calley.
Genug Teer. Räumt das Deck.
Wenn die Kanone geladen ist, entzündet die Lunte.
Alle Mann runter vom Schiff. Sofort.
Runter vom Schiff. Na los. - Los.
Beeilung. Kommt schon.
Jungs, schlaft nicht ein.
Brandschiffe.
Anker lichten.
Schnell.
Ladet die Kanonen.
Kappt das Tau.
Die Spanier rücken weiter vor. Nur fünf ihrer Schiffe brennen.
Nicht genug.
Elizabeth bedeutet Finsternis
Ich bin das Licht.
Oh, allmächtiger Gott, mildere deinen Zorn.
Dein mächtiger Wind hat unseren Stolz gedemütigt.
Unsere Schiffe wurden zerstört.
Unsere Heere sind vernichtet.
Dein Wille geschehe, Herr.
Francis.
Mein Leben lang hab ich Euer Majestät in allem gedient.
Das weiß ich.
Ihr werdet mich nicht mehr brauchen.
Ruht euch aus,
alter Freund.
Elizabeth hat einen Sohn.
Ihr müsst stolz sein.
Sehr.
Und erfüllt.
Wie ein Mann nur sein kann.
Träumt Ihr noch von Eurer funkelnden Stadt...
in der neuen Welt?
Immerzu.
Ich würde eurem Sohn gern meinen Segen geben.
Es wäre uns eine Ehre.
Man heißt mich die jungfräuliche Königin.
Unvermählt,
habe ich keinen Gebieter.
Kinderls,
bin ich meinem Vlke Mutter.
Gtt gib mir Kraft, diese mächtige Freiheit zu bewältigen.
Ich bin deine Königin.
Ich bin ich.
Der Verlust der Armada war die beschämendste
Niederlage in der Geschichte der spanischen Seefahrt.
Als Philip zehn Jahre später starb, war Spanien bankrott.
In England begann ein Zeitalter des Friedens und des Wohlstands.