چرا؟
چه خبر شده؟
تمام فرهنگ زیبا از آکیبا غیب شده؟
اوکارین، وایسا
اوکارین
چی شده؟
تارانوانا کجاست؟انیمه بین ها؟
مانداراکه؟بازی کن ها؟
در مورد چی حرف میزنی اوکارین؟
چرا باید تو آکیبا باشن؟
برای همین میخوام برم ناکانو که مانگاها رو بخرم
مایوری
تو در "می کوئین"به صورت نیمه وقت کار میکنی، درسته؟
می کوئین؟
می کوئین میو میو
...غیر ممکنه
فریس کسی بود که فرهنگ زیبا رو به آکیبا آورد
جلوگيري از اتفاق افتادن آينده شد؟
باعث D-mail با فرستادن يه
فقط با یه پیغام
تمام شهر عوض شد
http://forums.animparadise.ca/forum.php Madman:مترجم
حتی تعداد بیشمار میلیونها بار تپیدن قلب
suujuuoku mono kodou no kazu sae
تحقیقی ساده و بی اهمیت برای توست
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
حتی محبوس شده در گذشته، در حال افسوس خوردن برای آینده
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
چیزی است که مفری ازش نیست و توجیهی برای حتی یک محسابه اشتباه نیز نمی شود
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
رویاهایی که تا ابد ادامه پیدا می کنند و آینده ای که تصورش می کنیم
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
نظریه بی اساسی است که ما اجازه وجود به آن داده ایم
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri
پایان پذیر بودن. این چیزی است که دو عقربه ساعت نشان می دهند
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu
به سمت یک مباحثه دردناک و اختیار
zankoku na yakujou to sentaku e
Hacking to the Gate
برای این است که می خواهم با عبور هر ثانیه، در حد و مرزهای دنیا بگذرم
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
و از لبخند تو حمایت کنم
kimi no sono egao mamoritai no sa
و بار دیگر، در حلقه زمانی ای که غم معنی ندارد
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
یک ناظر تنها، گرفتار شده است
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
همزیستی
سخته که باور کنی "می کوئین"اینجا بوده
می کوئین؟سیب زمینیه؟
تو تابستان آب پزش رو ترجیم میدم
...سیب زمینی نیست
اگه می کوئین هیچوقت وجود نداشته، پس چطور فریس رو دیدیم؟
خب به خاطر رامن سیب زمینی بود که دیدیمش
منظورت چیه؟
یادت نمیاد؟
در ایکه بوروکو Rai-Net مسابقه
یه روز که داشتیم میرفتیم برای
بخاطر خوردن رامن سیب زمینی مریض شدم
برای همین کنار کشیدم
بعد چی؟
مایوشی و تو به عنوان یه زوج وارد شدید
و در برابر فریس وایسادی
کاملا له شدی
اما مایوشی و فریس دوست شدن
که اینطور
نگاه روکا
دیروز این کتابچه کاسپلی رو از ناکانو خریدم
...چه خوشگلن
گذشته عوض شده اما دوستی ما نه؟
دخترهای آزمایشگاه به نظر میاد
که بخاطر این جشنواره خیلی زمان از دست دادید
سلام
ببین، خیلی نازه نه؟
سدونا از رنگ خون ـه
خیلی جزئیات داره
نسخه لباس شناش هم هس
ای کاش منم اینطوری بودم
هیچ شبیه نیستم
عیب نداره
سینه و باسن نداشتن که جرم نیس
فهمیدم
چرا با تمام بچه های آزمایشگاه
نریم به ساحل؟
کوریسو هم همینطور
همه باید لباس شنا بپوشن، باشه؟
با یه منحرف نمیرم شنا
منظورم این بود که اگه فقط دخترها باشن
خیلی هم دوست دارم بیام
کریستینا، چرا رو راست نیستی؟
نمیخوای کسی
خال پشتت رو ببینه
برای همین نمیتوانی بری، نه؟
هیچ خالی ندارم
و اگه فقط قرار باشه دخترها باشن
روکاکو هم نمیتوانه بره
ها؟چرا؟
بهت که گفته بودم
روکاکو در اصل پسره
خیلی عوضی هستي، میدونستی؟
چطور میگی یه دختر در اصل پسره؟
وقتی همچین حرفهایی میزنی مایوشی خوشش نمیاد
خیلی بدجنسی
وایسید
برای چی گریه میکنی؟
سریع از اوروشیبارا معذرت خواهی کن
نه، جدی میگم
—چرا باید معذرت خواهی کنم؟واقعیت داره
عیب نداره
اوکابه، پس در موردم اینطوری فکر میکنی
....نه، نه، نه، روکاکو، تو واقعا
چقدر دیگه میخوای ادامه بدی؟
میرم خونه
وایسا
تو پسری
...ببین، درست اینجا، چیزِت
نیستش، هیچی اینجا نیست
...اوکابه، بس کن
روکاکو، دختری؟
تمام مدت داشتم همینو میگفتم
چی شده؟
...خیالت راحت
...فقط یه ذره شکنجه شدم
شکنجه؟
به وسیله ماکیسه کوریسو؟
....اره، اما سو تفاهم رو رفع میکنم
..فکر کنم بتوانم
پاهات رو داغون کرده؟
به پاهام دست نزن
مجبورم کرد یه ساعت رو زانوهام بشینم
نه، منظورم این بود که شکنجه شدم
اون که شکنجه نیست
یه جوری میگی انگار همه اش تو زندگیت شکنجه شدی
خب، من یه جنگجوم
....روز خوبی برای سواری ـه
جدی؟
...هی
میخوای یه دوری بزنی؟
به این میگی یه دوری زدن؟
اومدم توکیو که بابام رو پیدا کنم
پیداش کنی؟
ناپدید شده؟
خیلی ساله که ندیدمش
حتی صورتش رو هم یادم نمیاد
اما میدونم تو این شهره
...این تنها نشانه ام هس
نشانی که داشتش
پس نباید وقتت رو تو یه کار نیمه وقت هدر بدی، نه؟
یه خبرایی هست
اما یه شانسی وجود داره
شاید بابام فردا تو یه جای خاصی بیاد
اگه اون فرصت رو از دست بدم ، از این شهر میرم
یه جای دیگه اس که باید برم
خیلی سرم شلوغه
همیشه نقشه داشتم که اگه نتوانستم ببینم اش بیخیال بشم
نگرانی، نه؟
درکت میکنم
اما خیلی بد شد
همون لحظه ای که با
دانشمند دیوانه، هوئوئین کیوما حرف زدی، شانست خشکید
تو حالا عضو شماره هشت آزمایشگاهی
موش آزمایشگاهی ما میشی
میخوای چکار کنی؟
تغییر گذشته
اگه دوست داشته باشی میتوانی فکر کنی ظالم ام
اما هیچ راه فراری برات وجود نداره
براش بفرست D-mail قبل از اینکه پدرت بره یه
بهش بگو که دخترش رو تنها نگذاره
آدم خوبی هستی، میدونستی؟
چی؟
یه جورایی الان خیلی حالم بهتر شده
باید برگردم
ممنون که به حرفام گوش کردی
گوش کن
چه فردا ببینیش یا نه
به آزمایشگاه من بیا
از احساساتت استفاده میکنم
انجام بدم D-mail تا آزمایشاتم رو روی
واقعا دانشمند دیوانه ای
...خیلی بدجنسی
حالا پارامترهای
ادلهرمنیر رو توضیح میدم
بازم اسطوره های اسکاندیناوی؟
اگه جنگجوی نیمه وقت پدرش رو ببینه
یه جشن میگیریم
یه شام آخر در توکیو برای اون
و اگه ندید
سعی میکنیم سر حالش بیاریم
میفرستیم D-mail و بعدش یه
دارو کجاس؟
امشب با دوستهای اینترنتیش قرار داره
برای همین گفت نمیتوانه بیاد
ابله
اما من فکر اونجاش رو هم کردم
به:دارو
الان وقت انتخابه
آشپزی فریس یا رفتن پیش رفقات کدوم رو انتخاب میکنی؟
این پیغام رو میفرستم
آشپزی فریس یا رفتن پیش رفقات
کدوم رو انتخاب میکنی؟
اما فریس نمیتوانه بیاد، درسته؟
فریس هیچ تا حالا جنگجو رو ندیده
برای همین براش بی معنیه
اما دارو وظیفه داره که در این عملیات شرکت کنه
منم هیچ تا حالا سوزوها رو ندیدم
عیب نداره
برای میهمانی شما رو برای خرید میفرستم
تو چی؟
جنگجوی نیمه وقت رو دنبال میکنم
و وضعیت رو گزارش میدم
اینکارو نکن
بزار که پدر و دختر با هم باشن
درسته
با ما بیا خرید
—غیر ممکنه که
گفتم نه
...دستیار، بهم نگو چکار کنم
میخوای بازم بشونمت رو زانوهات؟
...این دفعه سه ساعت
خب دیگه، بیاد آماده جشن بشیم
زیر نظر دارمت
اوکارین، چی شده؟
هیچی
...این
بهشت انیمه ، انیمیشن ، کمیک و مانگا
فکر کنم "کاری"خوب باشه
یا یه چی دیگه بهتره؟
نظر تو چیه؟
یه ادویه دیگه
درسته، سوزوها جنگجوی نیمه وقته، درسته؟
اگه جنگجو باشه، حتما یه چیز ادویه دار خوشش میاد
حالا نوبت گوشته
...گوشت گاو خیلی گرونه
اوکارین
هیچ حالت خوب نیست
...معمولا در همچین مواقعی میگفتی
"دخالت سازمان باعث گرونی گوشت شده"
"زمان فروش شروع شده؟"
اما باید از اساطیر اسکاندیناوی استفاده میکردی نه زمان فروش
منم
دخالت سازمان در عملیات آزومبالا باعث
افزایش مخارج شده
برای ادامه عملیات درخواست بودجه بیشتر دارم
اولین ستاره
ونوس؟
اوکارین؟
یادته تو دبستان
خیلی بد تب کرده بودی؟
آره، همه دنیا هم از اومدن سال دو هزار وحشت کرده بودن
انقدر ترسیده بودم که نزدیک بود بمیرم
برای همین دعا کردم
و بعدش یه ستاره دنباله دار رد شد
به ستاره دنباله دار
سه بار گفتم:نمیر اوکارین
و فرداش حالت بهتر شد
اینطوری جونت رو نجات دادم
نه، درست نیست
انتخاب اشتاین گیت بوده
که اون موقع نجات پیدا کردم
جدی؟
اره
که اینطور
یادته وقتی مریض شدی
و افتادی چی گفتی؟
هر چیزی که مبینم دارن به هم میپیچن
و ناگهان شروع به لرزیدن کردم و نتوانستم بلند بشم
تو آپارتمان فریس
همون شکلی بودی
احساسی که موقع تب داشتن داشتم
شبیه احساسیه هست که وقتي خطهای دنیا در حال عوض شدنه
...یعنی اینکه
تو اون لحظه چشمهای جادوییم
خواندن اشتاینر رو بدست آوردم؟
برگشتیم
خوش اومدید
بوی عجیبی نمیاد؟
فکر کنم بوی کیک سیب کوریسو ئه
چی؟
این؟
میخوای مایوشی هم کمک کنه؟
میتوانی تخم مرغ رو درست کني؟
باشه
میتوانم از تلفن مایکروویوی استفاده کنم؟
نه
اگه تخم مرغ پخته نشده رو بزاری توش، میترکه
تخم مرغ رو خودم درست میکنم
مایوری، پس تو قارچ ها رو خرد کن
باشه
وایسا
کیک سیب که نه قارچ میخواد نه تخم مرغ
برای سالاده
فکر نکنم قارچ و تخم مرغ زیاد با کیک سیب جور در بیاد
تو هم
بهتره دیگه قارچ ها رو خرد نکنی
برو کنار
منم
به نظر میاد طلسمی رو که یک خدای بد رو زندانی کرده بوده رو نابود کردم
اگه تا یه ساعت دیگه باهاتون تماس نگرفتم
به پدر و مادرم بگید که دوستشون دارم
اوکابه، خوراک پزی نداری؟
فریس کجاس؟
هاشیدا، سرت کلاه رفت
فریس گفت که نمیتوانه بیاد
جدی؟
اوکارین
دفعه بعد جبران میکنم
گاییدمت
میدونی چقدر لحظه شماری میکردم برم با بچه ها در انجمن ماشین زمان بحث کنم
انجمن ماشین زمان؟
یه انجمنی ـه که خیلی بهش سر میزنم
یه نویسنده مشهور هم قرار بود بیاد
چه ظرف غذا خوری جالبی
بهش دست نزن
برای غذا خوردن نیست
ابزار اینده شماره چهاره، مار خاکریز
شمشیر دو لبه؟
مثل اونها ساخته شده
بخار درست کن سریعه
این؟
اینکارو نکن
متاسفم اوکابه
زیاد خودت رو نگران نکن
دفعه بعد، بهش دست نزن
نمیتوانیم از این استفاده کنیم؟
جارو برقی؟
نه
ابزار آینده شماره سه هس
یا شماره دو بود؟
شماره پنج ـه
و اسمش هم
یه بار دیگه یه چیز بی خاصیت رو به وسیله
گوئمون وصل کردم
طوری ساختیمش که بشه با خروجی جاروبرقی لباس ها رو خشک کرد
بدش به من
وایسا
وقتی ازش استفاده میکنی، باید خاموشش کنی
...یا باعث میشه بقیه وسایل
یا برق بپره
چراغ قوه کجاس؟
اینه؟
نه روکا
تربچه اس
کنتور کجاس؟
....اگه همینطور برای خودت راه بری
...بهت گفتم که
...آخ
تابلو برق جلو سالن ـه
خوبی؟
به چی میخندی؟
متاسفم
...اما
در آزمایشگاهی که در آمریکا بود و درش کار میکردم
بهترین آدمهای دنیا توش بودن
اما خیلی خودشون رو برتر از بقیه میدیدن
برای همین جای خیلی بدی هم بود
در برابر اونها، آزمایشگاه تو خیلی بچه گانه اس
اما جای خوبی برای ماندنه
ازت تعریف نمیکنم، فهمیدی؟
....فقط داشتم فکر میکردم که
شاید منم دلم دوست میخواد
...من
به عنوان یه همنشین میبینمت
قبلا بهم گفتی، نه؟
که من دوست عزیزتم
که خیلی خوشحالم کرد
تب داری؟
نه
....داشتم در مورد تجدید نظر میکردم
اوکابه خر
سوزو دیر کرده
یعنی باباش رو دیده
مطمئنم که بالاخره همدیگه رو دیدن
بهش گفتم که در هر صورت به آزمایشگاه بیاد
اما دیر شده
عملیات رو لغو میکنیم
بچه ها، برید خونه
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
لعنت بهش
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
از طرف: جنگجوی پاره وقت
عنوان:متاسفم
بدرود
میخواد که از این شهر بره؟
من، هوئوئین کیوما اجازه اینکارو نمیدم
لعنت
کجا رفته؟
...درسته
بفرستم و بگم که باید تعقیبش کنم D-mail اگه به خودم
....مهم نیست امروز عصر چی میشه
...اما
استفاده کنم D-mail اما عیب نداره که از
و باعث تغییر بیشتر در گذشته بشم؟
آدم خوبی هستی، میدونستی؟
الان یه جورایی حس میکنم بهتر شدم
من دانشمند دیوانه ، هوئوئین کیومام
چرا باید از چیزی بترسم؟
تسلیم تهدیدهای دستیارت نشو
سوزوها رو دنبال کن
تسلیم تهدیدهای دستیارت نشو سوزوها رو دنبال کن
هی
صبح بخیر جنگجوی نیمه وقت
داری از زیرکار در میری؟
دیشب تا نصف شب بیدار بودیم
خیلی خسته ام
دیشب
شام آخری برات گرفته بودیم
تا تو بشی موش آزمایش گاهیمون
درسته؟
اما آزمایش انجام نشد
شماره تلفن پدرم رو نداشتم
میخوام از یه چیزی مطمئن بشم
چطور پیدات کردم؟
چیزی زدی؟
زیر سن قانونی هستی، نباید اینکارو بکنی
فقط جواب بده
...داشتم از جلسه انجمن ماشین زمان برمیگشتم
انجمن ماشین زمان؟
بابات قرار بود اونجا بیاد؟
آره، بابام خودش رو تیتور نام میبره
جان تیتور
نه...بارل
بارل تیتور
دیروز بهت گفتم
مگه فایل تصویری رو نگرفتی؟
..دیشب خیلی خوش گذشت
اما اگه ماکیسه کوریسو نبود بیشتر خوش میگذشت
کیک سیبش خیلی بد بود
اما کاری روکا خیلی خوشمزه بود
آزمایشگاهت یه جورایی جای قشنگیه
همه با هم دوستن و به نظر همیشه بهت خوش میگذره
هیچ تا حالا تو عمرم انقدر با کسی راحت نبودم
پس قدمت روی چشم
هر وقت دوست داشتی بیا
تو هم حالا عضو آزمایشگاهی
باشه
سعی میکنم یه کم بیشتر دنبال پدرم بگردم
http://forums.animparadise.ca/forum.php Madman:مترجم
kisei sareta shikai mujihi naru
خیال ما توسط کسی که سرشار از بیرحمی است کنترل میشود
juuni no shihai nogarerarenai
ما نمی توانیم از دوازده دروغ بی رحم و سوگندی که خوردیم فرار کنیم
ansoku no asu wo negatta
اگر ما آرزو کنیم فردایی پر از آرامش
te no naka no toutoi jishou no chihei he
به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح می شود
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
habatake butterfly
یه پروانه در حال بال زدن
kiseki no butterfly
یک پروانه معجزه آسا
anata he sasagu
من آنها رو وقف تو می کنم
namida no butterfly
پروانه هایی از اشک
mabushii butterfly
پروانه هایی مبهوت کننده
subete ga ima kakikaerareru
همه چیز از نو نوشته می شود