کیوما
...میخوام
...که تو...
منجی(پیام آور)باشی....
میخوای که من منجی (پیام آور)باشم؟
مسخره اس
....من دانشمند دیوانه ام
من در طلب آشوب و نابودی ام
چش شده؟
عملیات (اورد)رو از سر میگیریم
آقای براون هنوز طبقه پائینه
عیب نداره
وایسا
گفتم که
من مخالفم
مخالف چی؟
همین امروز صبح، داشتی کمکم میکردی
امروز صبح؟
پس...میدونستم
آره
آزمایش انجام شده
گذشته رو عوض کرده D-mail
جدی؟
خط دنیا عوض شده؟
فکر کنم
بنابر این شما کمی از
خاطراتتون رو قبل از تغییر از دست دادید
همون لوتو شش دیگه؟
درسته
پس چرا فقط تو یادته؟
تیتور بهم گفت که قدرت دارم
برای اثباتش، باید خط دنیا رو باز حرکت بدیم
قدرت؟
....قدرت نگه داشتن خاطره ها حتی بعد از تغییر خطهای دنیا
چشم جادو:خواندن اشتاینر
حتی تعداد بیشمار میلیونها بار تپیدن قلب
suujuuoku mono kodou no kazu sae
تحقیقی ساده و بی اهمیت برای توست
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
حتی محبوس شده در گذشته، در حال افسوس خوردن برای آینده
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
چیزی است که مفری ازش نیست و توجیهی برای حتی یک محسابه اشتباه نیز نمی شود
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
رویاهایی که تا ابد ادامه پیدا می کنند و آینده ای که تصورش می کنیم
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
نظریه بی اساسی است که ما اجازه وجود به آن داده ایم
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri
پایان پذیر بودن. این چیزی است که دو عقربه ساعت نشان می دهند
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu
به سمت یک مباحثه دردناک و اختیار
zankoku na yakujou to sentaku e
Hacking to the Gate
برای این است که می خواهم با عبور هر ثانیه، در حد و مرزهای دنیا بگذرم
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
و از لبخند تو حمایت کنم
kimi no sono egao mamoritai no sa
و بار دیگر، در حلقه زمانی ای که غم معنی ندارد
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
یک ناظر تنها، گرفتار شده است
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
تئوری آشوب
خودپایداری
دارو؟
...تو صندوق نامه های فرستاده شده هیچی نیست
پنج روز پیش رسیده D-mail اما برای نامه های رسیده یه
موفقیت آمیز بود
گذشته رو تغییر داده؟
چرا این رو یادته؟
فرستادیم D-mail پنج روز پیش به دارو یه
و بهش وضعیت کارتها رو گفتیم
تا بتوانه در جام فریس برنده بشه
مایوشی؟
...سریع جواب بده: تو جام هفته پیش فریس
چی؟باختم؟به سرعت؟
که اینطور....ممنون.میبینمت
پیام دارو گذشته رو تغییر نداده
اونطوری که بازی انجام میشه، باید عوض شده باشه
برای تغییر خطهای دنیا کافی نبوده
پس به یه راه ساده تر احتیاج داریم که
اگه گذشته تغییر کرد بهمون بگه
یه دفعه خیال نکنی که یه دفعه با این آزمایش ها موافقت کردم، باشه؟
خب...نظرت چیه؟
در مورد اینکه تو تنها کسی هستی که یادت میاد
گفتم که
قدرت چشم جادوست، خواندن اشتاینر
برای فهمیدن اینکه ببینم واقعیت داره
بعدی رو بفرستم D-mail باید
ترجیح میدم نفرستی
نگران تناقض در زمانی؟
حس میکنم درست نیست گذشته تغییر کنه
فقط هجده سال زندگی کردم اما نمیخوام هیچی ازش رو عوض کنم
همه اش قسمتی از زندگی من بوده، حتی قسمتهای بدش
اما آزمایش کردن رو دوست داری، درسته؟
مگه اشکالی داره؟
یعنی اینکه فقط میشینی و نگاه میکنی
در حالی که بقیه خودشون رو قربانی میکنن
یه دانشمند دیوانه واقعی
بسه
.....اما اگه واقعا
خواهش میکنم
بفرستم D-mail میخوام یه ! موئکا
رو کامل کنیم D-mail اما اگه واقعا میخوایم
خواهش میکنم
عیب نداره، درسته؟ خواهش میکنم ! موئکا
باید به آزمایش هامون ادامه بدیم....
...منم
عضو آزمایشگاهم، درسته؟ موئکا
کیریو؟
بسه
نمیتوانم؟
....حریفمون شد
خب، رسیدیم
...اون نون شیرین ها خوشمزه بودن
آره
به نظر سر حال نیستی
منتظر یه نفرم
نائه رو نترسون
کاری نکردم
بیا نائه
این عقب مانده و هم ولش کن و بیا تو
سلام
مایوری
این مال توئه
ممنون
این یکی هم برای اوکارین ـه
هی
صبح بخیر سوزو
آبجی کارگره
هی...بعد از اون چی شد؟
چی چی شد؟
ماشین زمان
از جان تیتور پرسیدی؟
....آره، اما نمیدونم چیزی که میگه درسته
کدوم قسمتش؟
چرا انقدر علاقه مندی؟
تو هم یکی از اون طرفدارهای تیتوری؟
اینطور نیست
کوریسو
صبح بخیر
هنوزم آبتون تو یه جوب نمیره؟
اصلا مشکلش چی هست؟
دعوا کردن ناراحتم میکنه
نگران نباش، چیزی نیست
ممنون
پیغام خصوی نباشه
یه چیز ساده میخوایم که معلوم بشه
آیا گذشته عوض شده
چهار روز پیش گوشی ام رو عوض کردم
و میخوام به خودم پیغام بفرستم که اینکارو نکنم
که اینطور
پس اگه گذشته عوض بشه، گوشی ات فرق میکنه
خیلی واضحه
پس بیاید آزمایش رو شروع کنیم
خب، تلفن مایکروویوی رو فعال کنید
...چه گرده
این چیه؟
شماره لوتو ششی که بهم گفتی رو اشتباه گرفتم
این برای معذرت خواهی ـه
که...که اینطور
شنیدنش باعث خوشحالیه
روزی که چشمان قلب باز بشه نزدیکه
بله
...خب دیگه، با اجازه میرم
میری؟
به نظر سرتون شلوغ میاد
فعلا
یه روز کاسپلی مایوشی رو بپوش، باشه؟
متاسفم
...هیچ به این چیزها علاقه ندارم
پس نمیپوشی؟
..فکر کنم خیلی بهت میاد
فعلا
بای بای
بچه خوبیه، ها؟
آره
بازم این احساس
...این یعنی
گذشته تغییر کرده؟
انگشت درخشان کجاست؟
...انگشـ
فارسی حرف بزن، باشه؟
روکاکو اینجا نیومده؟
روکاکو؟نه
پس موئکا....موئکا کجاست؟
موئکا؟موئکا کیه؟
کیریو موئکا
امروز اینجا نبود؟
خب؟
کی هست حالا؟
کیریو موئکا...هیچ تا حالا اسمش رو نشنیدم
چی؟
دیگه ؟D-mail یه
منظورت چیه؟
گذشته عوض شده و وجودیت موئکا از بین رفته؟
غیر ممکنه
تا سی و یک جولای، هنوز در نامه های دریافت شده ام پیغامهاش هست
چیزی شده؟
شرمنده، سرم شلوغه
بعدا برات پیغام میفرستم
یعنی اینکه
از پنج روز پیش، گذشته تغییر کرده
همین طرف موئکا...کیریو
وقتی که اون پیغام رو دریافت کرده
کارهاش رو تغییر داده و هیچ به آزمایشگاه نیومده
فکر کنم
و این دفعه، فقط تو یادته
اشتاینر بود؟
اما خودمونیم، آدم از گفتن این کلمه خجالت میکشه
فکر کنم نباید این اسم رو ببری
فکرهات رو برای خودت نگه دار
قدرت نگه داشتن خاطره ها فرای خط های دنیا
واقعیت داره؟
اومدم
فردا حرف میزنیم
اوکارین، فردا میبینمت
واقعا اون توانایی رو دارم
میخوام که تو منجی(پیام آور)باشی
...یعنی اینکه
...من
نمیدونم چطوری میتوانه تو آزمایشگاه بخوابه
میگفت برای اینکه دانشمند دیوانه است
فهمیدم، بیا دفعه بعد تو آزمایشگاه بخوابیم
فقط به شرط اینکه پسرها نباشن
چرا نمیای هتل من؟
میتوانم؟
معلومه
باشه
خیلی زود میام
روکا؟
...آره
آره....چی؟
جدی؟
چی؟
شمشیر جادویی "باران تابستانی"رو نیاوردی؟
...ممم
اینطوری حرف نزن اوکارین
امروز روکا مهمون من ـه
میخواد کاسپلی من رو بپوشه
...مم...من
بیا.تغییر شکل بده روکا
....منظورم اینه، من
...بیا لباسهات رو در بیاریم
نه، به اونجام دست نزن
باشه
خودم میپوشم اش
پس اجازه بده
باید راه پوشیدن این رو بلد باشی
خواهش میکنم...لباسهام رو در نیار
عجب صحنه همجنس بازی ـه
به جز اینکه روکو پسره
...که باعث میشه
خیلی بهتر بشه
اینطوریه Rai-Net کیراری از انیمه
روکا، به همون نازی هستی که فکر میکردم
واقعا خجالت آوره
چیزی نیست
خوشگل بودن که جرم نیست
میخوام از این صحنه یه عکس از پائین بگیرم
اوکارین، نظرت چیه؟
...درسته
منم
قربانی یه حمله شدید ذهنی و احساسی شدم
خیلی بده
روح ام...روح ام داره خورده میشه
کیوما، چی شده؟
چش شده؟
کوریسو
خیره نشو، دستیار منحرف من
خیره نشدم
تعداد پیروز های بیشتر
نظرت در مورد این کاسپلی چیه؟
قشنگه؟
آره، خیلی قشنگه
...خوشگل...خب، من
بیا بقیه رو هم امتحان کنیم
وایسا
برای اینکه یه درخواست ازت داشتم اومدماینجا
برای پوشیدن کاسپلی های من اینجا نیومدی؟
....گفتم:"نه" اما هیچ بهم گوش نمیکردی
متاسفم.خیلی خوشحال بودم
خب چی میخوای بپرسی؟
...راستش
میخوام اجازه بدید که یه پیغام به گذشته بفرستم
...دیروز
...اومدم که درباره موضوع لوتو شش عذرخواهی کنم، اما قبل از اینکه بتوانم
دیگه ؟D-mail یه
منظورت چیه؟
گذشته عوض شده و وجودیت موئکا از بین رفته؟
غیر ممکنه
متاسفم که چیزی رو که نباید گوش میکردم رو شنیدم
نمیخواستم اینکارو بکنم
روکا، چه جور پیغامی میخوای به گذشته بفرستی؟
...راستش، من
میخوام دختر باشم
از این شکلی که هستم خوشم نمیاد
...فکر کنم اگه دختر باشم احساس بهتری پیدا میکنم
همیشه اینطوری احساس میکردم
...یه ثانیه صبر کن
چی داره میگه؟
دستیار، به نظر میاد که یه اشتباه مهلک انجام دادی
اشتباه؟
روکاکو دختر نیست
پسره
این دیگه چه جور جوکی ـه؟
...باورت نمیشه
اگه به خودت میگی دانشمند، پس خودت ببین
همچین دختر نازی غیر ممکنه پسر باشه
با اجازه
خوبی؟
جدی میگم
میخوام دختر باشم
خواهش میکنم
برای D-mail نمیدونم که فرستادن یه
تغییر جنسیت کافیه یا نه
...در این مورد شنیدم
اگه وقتی که بارداری یه عالمه گوشت بخوری
بچه ات پسر میشه
با سبزیجات، دختر میشه
به مادرت بفرستی و بهش بگی D-mail میخوای
یه عالمه سبزیجات بخوره؟
همچین چیزی ممکنه؟
بسیار خب
آرزوت رو عملی میکنم
ممنون
تبریک میگم روکا
آره
تغییر جنسیت دادن یه نفر فکر بدی نیست؟
فکر میکنی فقط با خوردن سبزیجات
همچین چیزی ممکنه؟
درسته
هیچ مدرک علمی ای برای اینکار وجود نداره
واقعا باید نگرانش باشه
اگه اینکار باعث میشه احساس بهتری داشته باشه
روکاکو، از الان به بعد تو عضو شماره شش ازمایشگاهی
بله
...بیاید آزمایش رو شروع کنیم
وایسا، امسال هفده سال ـه ای، درسته؟
ها؟بله
یعنی اینکه در سال نود و سه به دنیا اومدی
که چی؟
گوشی ها کی در ژاپن فراگیر شدن؟
فکر کنم دور و بر هزار و نهصد و نود و شش
و بعدا توانایی دریافت پیغام رو پیدا کردند
یعنی اینکه، موقعی که به دنیا اومده
احتمالش هست که مادرش گوشی نداشته باشه
بفرستیم ؟D-mail پس نمیتوانیم
...اوه، نه
میتوانیم تغییرش بدیم، پس مایکروویوهای گمراه کننده میفرستیم
برای همه به اندازه کافی مایکروویو داری
خوبه....بیشتر بهم توهین کن
...همینه
فهمیدم
از هوش خودم میترسم
...بازم شروع نکن
اگه گوشی نداره، پس به پیجر اش میفرستیم
...پیجر
یه سیستم که از موجهای الکترومغناطیسی برای فرستادن پیغام به دریافت کننده های کوچک استفاده میکنه
در دهه نود، خیلی محبوب بودن
ظهور گوشی ها به طور کل اونها رو از رده خارج کرد
پیجر؟
هیچ تا حالا ندیدم
خیلی اطلاعات داری
فکر کنم باید بهت بگیم پیجرکی
اینجا نوشته شده
چرا خودت نمیخوانی؟
عضو شماره شش آزمایشگاه، اوروشیبارا روکا
وقتش شده که اولین ماموریتت رو انجام بدی
برو بفهم که آیا مادرت پیجر داشته
و شماره اش رو بدست بیار
بله قربان
مادرم پیجر داشته
اینم شماره اش
موفق شدی
در مورد اینکه چی میخوای بنویسی فکر کردی، درسته؟
اره
"برای داشتن بچه سالم سبزیجات بخور"
...شنیدم فقط میشه هجده هیراگانا فرستاد
هیراگانا:یکی از دو حروف استاندارد که به سیستم نگارش ژاپنی مرتبطه
به پیجر فقط میشه شماره فرستاد
...برای تبدیل کردن اینها به عدد
یه ثانیه
برای حرفو صدا دار به دو عدد احتیجه
چی؟
میشه سی و شش حروف انگلیسی رو فرستاد
این پیغام باعث میشه چهار تا حرف کم بیاری
...پس
سبزی بخور برای بچه سالم
چطوره تبدیل به عددش کنیم؟
خب، شروع کن
باشه
واقعا عیبی نداره؟
خیالت راحت باشه
اشتاینر من فعال شده
...یعنی
که اینطور....بعضی از آدمها اینطوری هستن، ها؟
آره، خیلی نازه
روکا، فکر کنم تو این لباس خیلی خوشگل بشی
جدی؟
...این
منحرف
به چی خیره شدی؟
....نه، میخواستم
وایسا
پرسیدن اینکه روکا دختر شده سخته
...هرچند
شکست خورده
به چه جور فکرهای منحرفانه ای داری فکر میکنی؟
اوکارین
یه دقیقه هم نمیتوام چشم از شما دو تا منحرف بردارم
من منحرف نیستم، من یه منحرف متشخص ام
مهم نیست، هیچ مهم نیست
...اما
خط دنیا عوض شده
...اتفاقی افتاده
اما چه اتفاقی؟
abcdefghijklmnopqrstuvxyz
kisei sareta shikai mujihi naru
خیال ما توسط کسی که سرشار از بیرحمی است کنترل میشود
juuni no shihai nogarerarenai
ما نمیتوانیم از دوازده قانون فرار کنیم
ansoku no asu wo negatta
اگر ما آرزو کنیم فردایی پر از آرامش
te no naka no toutoi jishou no chihei he
به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح می شود
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
habatake butterfly
یه پروانه در حال بال زدن
kiseki no butterfly
یک پروانه معجزه آسا
anata he sasagu
من آنها رو وقف تو می کنم
namida no butterfly
پروانه هایی از اشک
mabushii butterfly
پروانه هایی مبهوت کننده
subete ga ima kakikaerareru
همه چیز از نو نوشته می شود