Aiemmin tapahtunutta: - Tänne on murtauduttu!
Paranna Nora puolestani.
He aikovat antaa meille Aitoa verta, mutta et saa juoda sitä.
Veressä on hepatiitti V:tä.
Kerro Taralle ja Jessicalle. Muista ei vitun väliä.
Kukaan ei saa tietää Trumanin kuolemasta.
Kun Jumalan viesti on näin selvä, minua ei voi pysäyttää.
Ei!
Neidit, hän kuuluu minulle.
Sam, Terry on kuollut.
Minun pitää palata Bon Tempsiin. Sinun ei ole turvallista olla siellä.
ARLENELLE
Henkivakuutusko?
Terry suunnitteli koko helvetin asian.
Tuo Warlow minulle.
Katso, mitä minä löysin hyvinkin elossa.
Älä jätä minua!
Ensimmäiset 17 riviä tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: odefix, ansa, Matti_, Irkkaa, laggy, mikski ja pezz ja neohifk
Oikoluku: odefix
-Kauanko tiesit, että näin käy? -En tiennyt.
Sinähän näet tulevaisuuteen.
Näyt tulevat sellaisinaan. En voi hallita, mitä näen.
Sepä sattui sopivasti.
Meillä on yhä yhteinen tehtävä.
Sisareni veri on yhä lämmintä rinnallani.
Pyydätkö minua mukaan pyhään sotaasi?
-Meidän täytyy pelastaa vampyyrit. -Häivy täältä!
-Tein kaikkeni pelastaakseni hänet. -Teitkö?
Sinun piti tuoda Warlow tänne ja antaa hänen vertaan.
-Häntä ei näy. Missä hän on? -Sookien luona.
Totuus paljastuu.
Mahtava profeetta ei halua riidellä rakkaan Sookiensa kanssa-
-joten hän antoi siskoni kuolla.
-Sookie tuo Warlow'n tänne. -Mitä Sookie teki, kun kysyit?
Iskikö hän taas seipäällä? Taisi iskeä.
Mitä tunsit, kun hän yritti tappaa sinut? Vaikka olitkin voittamaton-
-tunsit kai itsesi heikoksi.
Olen nähnyt tuon katseen ennenkin.
Enkö ollutkin oikeassa?
Luoja! Taisin olla oikeassa, koska kyydität minua ajatustesi voimalla!
Uskomatonta. Äiti, osaan lentää!
-Haluatko kuolla? -Ylistetty olkoon hyvää tekevä Bill!
-Ylistäkää Billiä! -Haluat kuolla kuten pelkuri-Godric.
Etkö kestä kuolemattomuutta?
Vai hävettääkö sinua, että uskoit kerrankin muuhun kuin itseesi?
-Et ole mikään Jumala. -En väittänytkään olevani.
Häivy. Poistu talostani.
Olen jo poissa.
Original O P E N S U B T I T L E S.org Release
Tyttö ei näytä kuolleelta. Varmistatko vielä, Danielle?
-Yhä elossa. -Riittää! He eivät kerro mitään.
-Emme kerro. Olkaa kilttejä. -Turpa kiinni!
Tehkää minulle mitä vain, mutta päästäkää hänet.
Etkö kuullut? Turpa kiinni! Ja tuki sinäkin turpasi!
Mitä sanoit? Olen laumanjohtajasi.
-Et enää. Haastan sinut. -Anteeksi kuinka?
Kannattaako joku?
Minä kannatan.
Ja minä.
Petit meidät kaikki, valehtelit koko laumalle.
Lisäksi valitsit muodonmuuttajan ja heidät meidän sijaamme.
Et sovi enää johtajaksi, joten syrjäytän sinut.
-Haluatko todella tapella kanssani? -Kuolemaan asti.
-Olet järjiltäsi, ämmä! -Enpä usko.
Saan köniini, mutta Herveaux'lla ei ole kanttia tappaa minua.
Alcide-reppana. Et vain ole tappaja.
Sanoinhan, ettei kanttisi riitä.
-Jospa puhuisit hänelle... -Ei onnistu.
Jos haluat pysyä hengissä, sinun täytyy tietää jotakin.
Tiedä, että tuo ämmä on koira ja Jason on hänen luunsa.
Saamme kärsiä, jos koskemme hänen luuhunsa.
-Minkä takia jouduit tänne? -Tavanomainen tarina.
Älä viitsi, tämä on vankila. Mitä teit?
Hommailin kuvernöörin tyttöystävän kanssa.
-Miten se onnistui? -Meillä on yhteinen menneisyys.
-Tietääkö kuvernööri? -En usko.
-Mitä? -Tämä saattaa sittenkin toimia.
-Kiitos, että pidit puoliani. -Sanoin aiemmin, että olet minun.
Tarkoitin sitä. En tiedä, miten kauan olen täällä tai elossa.
Mutta niin kauan kuin elän, juon vertasi oman mieleni mukaan.
Istu alas.
Hyvä on.
Hetkinen. Ethän aio kierrättää minua?
Minä oikein pidät minua? En ole mikään nykyajan hömppäkatolinen-
-vaan oikea keskiajan katolinen. Olen siis tosissani, Jason.
Uskon Jumalaan ja liittomme pyhyyteen.
Jos sanon, että olet minun, silloin olet minun ikuisesti.
Vaikka pääsisimme pois täältä?
Tulen takaisin. Mene hautakivelle ja nosta kätesi kuten aiemmin.
Hyvä.
-Miten pärjäilet? -Ihan hyvin. On nälkä.
Olin ystäväni luona. Arlenen, joka menetti miehensä.
Bill tuli luokseni päivänvalossa, kun olin siellä.
-Joiko hän vertani? -Puraise kieltäsi.
Pyydän sinulta palvelusta. Aika isoa juttua.
-Tekisitkö jotain Billin hyväksi? -Miksi tekisin mitään?
-Onko sinulla yhä tunteita? -Ei todellakaan.
Pyydän sitä itseni ja ystävieni takia. He kaikki kuolevat.
-Bill tappaa minut. -Ei tapa. Teen siitä ehdon.
Hänhän valehteli ja petti sinut. Pitäisikö luottaa hänen sanaansa?
En pyydä sinua luottamaan häneen, vaan minuun.
Jollen usko häntä, sopimus raukeaa.
En anna sinulle käydä mitään.
Jos suostun tähän, haluan sinut omakseni ikiajoiksi.
Suostutko siihen?
-Oliko tuo uhkavaatimus? -Ei.
-Mikä sitten? -Kosinta.
Rakastan sinua, Sookie Stackhouse. Olen rakastanut liki 6 000 vuotta.
Nyt kun olen ollut kanssasi, tämä on sietämätöntä.
En halua enää odottaa ikuisuuttamme yhdessä.
Minun täytyy miettiä asiaa.
Vai ikuisuuden? Miksei hän voi pyytää elokuviin?
Ihan kuin miehet eivät pystyisi tapailemaan minua.
Jos joutuisin kuolemaan nyt, kuolisin onnellisena vampyyrina.
-Minä en. -Anteeksi kuinka?
Ei. Tarkoitin sitä, että olen ollut täällä kuusi viikkoa.
Sinun kanssasi tunsin ensi kertaa olevani elossa.
Että on jotain elämisen arvoista.
-Pidätkö siis minusta? -No pidän.
-Voinko kysyä jotakin? -Totta kai.
Miten sait vartijan tuomaan minut tänne?
Se on pitkä juttu, eikä tämä ole oikea hetki sen kertomiselle.
Voimmeko vain olla yhdessä, kunnes joku kieltää sen?
-Sopiiko se? -Tietenkin.
En tiedä, paljonko tulevaisuutta on jäljellä.
En saisi pyytää sinua miettimään menneitä.
Saat anteeksi.
MacGilvray. Vie hippivampyyri takaisin miesten osastolle.
-Miksi joudun aina viemään äijät? -Turpa umpeen.
Älä juo verta.
-Vietkö Miss DeBeaufortin osastolle? -Tietenkin, Dr Finn.
-Harrastitko seksiä hänen kanssaan? -Kyllä.
-Millaista se oli? -Niljaista, mutta tuloksekasta.
Merlotte.
Eikö laumasi pitänyt tulla perääni?
Unohda se. Aikani laumassa on ohi.
-Tyttö ja äiti ovat vaunussasi. -Onko Nicole sinulla?
Rikki sieppasi heidät lähdettyäsi. Toin heidät takaisin.
Hei, Alcide. Kiitos, että teit tämän.
Minulla on kylmää olutta, jos haluat.
Hyviä uutisia, Tru Blood palasi. Ei enää pikku annoksia luovuttajilta.
Asettukaa jonoon. Hakekaa oma pullonne Tru Bloodia.
Olen hirveän nälkäinen.
Seuraava.
-Anna veresi, pastori. -En ole pastori, vaan vampyyri.
Hei, numero kaksi. Kaikki saavat oman pullonsa.
Kiitos, Dr Overlark.
-Voinko istua tähän? -Kyllä kai, tämä on vapaa maa.
-Olen Steve... -Tiedän kyllä.
-Olin yhtä epäsuosittu kasiluokalla. -Se oli rankkaa aikaa kaikille.
Toin vara-alushousuja siltä varalta, että kalsarini vedettiin vakoon.
Useimmiten tarvitsin neljät.
-Älä. -Mitä?
Älä juo verta.
-Olkaa hyvät. -Kiitos.
Turvallisuudellenne.
-Oloni on turvallinen vasta kotona. -Äiti.
Ei se mitään. Mrs Wright, olen pahoillani kokemastanne.
Ette ehkä usko sanojani, mutta olette nyt turvassa.
-Ehkä tarvitsen vain lepoa. -Käyttäkää sänkyäni.
-Nicole nukkuu sohvalla. -Missä sinä nukut?
Baarissa. Toimiston työtuoli on tosi mukava.
Taidan lähteä nukkumaan.
-Olen todella pahoillani. -Kiitos.
-Öitä, kulta. -Öitä, äiti.
-Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Kiitos juomasta.
Kerrohan, miten jakselet oikeasti.
Hermoni ovat riekaleina, mutta pärjään kyllä.
-Tarvitset nyt lepoa. -Hyvä on.
-Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Tulen hakemaan sinut.
Olet minun!
Hei, Sook. Mokasin pahasti Jessican kanssa ja menen korjaamaan asian.
Olen ollut tolaltani viime aikoina, vihannut vampyyreja.
En ole oikeasti sellainen, joten korjaan asian.
Olet turvassa Niallin kanssa. Olet rakas, nähdään pian.
Siirryitkin oluesta viskiin.
Olen pahoillani ystäväsi vuoksi. Nicole kertoi minulle.
Niin. Häntä tulee ikävä.
-Oliko hän töissä täällä? -Oli.
Miksiköhän kuolema yllättää minut yhä?
Koska tiedämme sen tulevan, muttemme tiedä ajankohtaa.
Ehkäpä. Veikkauksesi on yhtä hyvä kuin minunkin.
-Kaikki, mitä tapahtui... -Hei.
Huomasin Nicolen tuoksun. Onko se sinun?
Melko varmasti. Tuoksuu minulta.
-Mitä aiot tehdä? -Mietin asiaa ja juon samalla.
-Montako olet jo ottanut? -Vaikea sanoa.
-Otan toisen yksinäni. -Etkä ota.
-Violet? -Antaisikohan hän meillekin?
-Toki, hän vaikuttaakin anteliaalta. -Olen vain hirveän nälkäinen.
Meidän täytyy suojella Jasonia häneltä.
-Pam, voisitko...? -En.
Olkoon. Minä yritän.
-Voisimmeko jutella hetken... -Antaa heittää, olen syömässä!
Mitä? Minähän yritin.
Olet todella herkullinen, Jason Stackhouse.
Kiitos.
Kuule, Violet...
-Voinko pyytää jotakin? -Riippuu pyynnöstäsi.
Älä raiskaa minua.
Jotkut vampyyrit eivät osaa erottaa ruokailua seksistä.
-Minä en ole sellainen. -Selvä.
Unohda se ja jatka syömistä.
Kun me panemme, ja me tulemme panemaan-
-olemme molemmat halukkaita.
Eikä vain sitä.
Haluat panna minua erittäin kovasti.
Mutten anna sinun tehdä sitä.
Laitan sinut liehittelemään minua.
Sitten laitan sinut kerjäämään.
Kun liehittelysi ja kerjäämisesi tyydyttää minua-
-joudut yhä näkemään vaivaa, koska en ole sellainen tyttö.
Tiedän, millaista kohtelua ansaitsen.
Niin.
Uskomatonta, että vedin kännit lasten edessä.
Ole armollinen itsellesi. Coby ja Lisa eivät edes huomanneet.
Ole hyvä, päivänsäde. Tarvitset rasvaa viinan voittamiseen.
Lapset pärjäävät hyvin Portian luona. Coby tosin herätti hänet aikaisin.
Mitä tulinkaan hakemaan? Kahvia.
-Tuotko minullekin, isä? -Et ole vielä kahta viikkoakaan.
Joten en tuo sinulle kahvia.
Tuletko kanssani ruumishuoneelle?
-Jos haluat, tulen kyllä. -Haluan.
-Etkö syö pekoniasi? -Näpit irti siitä.
Käy kimppuun.
-Miksi olet kiltti? Olin inhottava. -Älä muistele sitä.
-Olemme hyvää pataa. -Kiitos, Lafayette.
-Kiitä syömällä jotain. -Hyvä on.
Tuntuuko yhtään paremmalta?
Menen avaaman Merlotte'sin. Mutta ennen sitä...
-Mitä? -Kävin Sookien kanssa tallelokerolla.
-Mitä siellä oli? -Henkivakuutus.
-Terryllä ei ollut henkivakuutusta. -Oli. Iso sellainen.
-Kuinka iso? -Kahden miljoonan arvoinen.
-Milloin hän otti vakuutuksen? -Neljä päivää sitten.
Vai niin.
-Jestas sentään. -Hitto vie, Terry.
Se oli minun syytäni. Tiesit siitä, mutta lumoututin sinut.
Adilyn ja siskot eivät auttaneet kuuntelemalla ja kiusaamalla.
-Mutta itsemurha, hitto vie... -Arlene-täti.
Opettele pysymään poissa toisen mielistä. Et ehkä pidä kuulemastasi.
Mitä tuo oli?
Puhuit kaiketi Warlow'lle. Teittekö päätöksen?
-Se on pidempi keskustelu. -Keskustellaan sitten.
Ennen kuin kerron tarkemmin, haluan tietää, mitä teemme.
Warlow tulee tutkimuslaitokselle-
-ja antaa valkoisen huoneen vampyyreille vertaan.
Kun katto aukeaa, he kestävät auringonvaloa kuten minäkin.
-Entä sitten? -Aionko tappaa hänet?
Dr Takahashi ei ole vielä valmistanut Warlow'n verta.
En vahingoita häntä, koska tarvitsen hänet elävänä.
-Aiemmin vihasit vampyyrina oloa. -Olin erehtynyt.
Ehkä olit, ehkä et. Warlow kuitenkin vihaa yhä itseään.
Koettelet kärsivällisyyttäni kertomalla asioita, jotka tiedän.
-Anteeksi, tämä on iso päätös. -Niinkö?
Joko pelastat ystäväsi tai et.
Warlow haluaa muuttaa minut. Hän on odottanut 6 000 vuotta.
Hänenkin kärsivällisyytensä on vähissä. Sain uhkavaatimuksen.
Hän auttaa vain, jos suostun keijuvampyyrimorsiameksi.
Eikö tuo kuullosta keskustelulta, jota haluat miettiä edes hetken?
-Ei oikeastaan. -Eikö?
-Reilua. Hän tekee ison palveluksen. -Voi Luoja.
-Haluatko koota ajatuksiasi hetken? -Tarvitsen hiukan enemmän aikaa.
Sovitaan aika, jolloin noudan sinut.
Jospa minä ilmoitan, suostunko tähän.
Mitäs siihen sanot, hirviö?
Sarah. Tiedätkö, missä kuvernööri on?
En ole hänen sihteerinsä, vaan kumppani ja operaation aivot.
-Voit kertoa asiasi minulle. -Meillä on ongelma.
Pieni ryhmä vampyyreita kieltäytyy juomasta Tru Bloodia.
Kertoivatko he syytä? Kuuluuko ex-mieheni heihin?
-Juoksen niin kovaa kuin pystyn. -Et voi olla näin hidas!
-Mitä haluat minusta? -Kerroin jo. Mikset juo Tru Bloodia?
-En voi kertoa! -Jestas. Valoa, kiitos.
Hyvä on! Tiedämme, että laitatte Tru Bloodiin hepatiitti V:tä.
-Mitä hepatiitti V on? Pelottaa! -Miten tiedät siitä?
-Hän on ystävä, en halua kertoa. -Valoa!
-James! Hänen nimensä on James. -Kiitos.
Voit lopettaa nyt.
Muuten, tässä huoneessa ei edes ole UV-valoa.
Avaa ovi.
-Äiti sanoi, että päiväsi on kurja. -Todella kurja.
Koska kaikki ovat poissa, ajattelimme piristää sinua.
Haluatko päästellä vähän höyryjä?
-Ja hitot. -Tule.
-Tiedätkö, mitä teen täällä? -Olen todella pahoillani.
Käske tiedemiehiä vahtimaan osastoja.
Jos joku kieltäytyy juomasta, hän saa tulla tänne.
Sarah...
Aivan. Mikä lennon numero on?
Delta 956. Kiitos.
Lähdemme kotiin seitsemän lennolla.
-Älä mene. -Mitä?
-Haluan, että jäät tänne. -Mitä tämä on?
-Rakastan tytärtänne. -Minäkin rakastan sinua.
Kultaseni, olet kokenut kovia.
Et voi tehdä päätöksiä, etenkään näin isoja.
-Jään tänne. -Olet vasta 23 vuotta.
Mitenkäs vanha hopeakettu on?
Sanoitko todella noin? Et ole noin ahdasmielinen.
Tulinko huonoon aikaan?
Jokseenkin.
-Lähdenkö? -Ei se mitään. Puhun äidin kanssa.
Oletko varma? Anteeksi.
Ei mitään kiirettä, hopeakettu.
Emme ole puhuneet sitten...
He vaikuttavat mukavilta.
Eivät tällä hetkellä, mutta he ovat hyviä ihmisiä.
-En tiennyt tapailustasi. -Se on melko tuore juttu.
Jessus sentään.
-Mitä oikein join eilen? -Minäkin otin muutaman.
-Ethän sinä juo. -Nyt juon.
Mikä nyt aiheuttaa draamaa?
Tiedäthän. Vampyyrit ja keijut.
-Et olisi muuten Sookie. -Entä jos olisinkin?
-Mitä tarkoitat? -Näytän sinulle jotakin.
Mikä tuo on?
Se, mikä tekee minusta vampyyrimagneetin.
Yhteen pikku palloon käärittynä.
-Mitä se tekee? -Tappaa vampyyreja.
Mutta myös...
Jos heittäisin sen pois, enkä imisi sitä kehooni-
-voisin unohtaa vampyyrit.
-Puhuimme tästä aiemmin. -Tiedän.
Meistä elämä olisi helpompaa, jos ei tarvitsisi olla erilainen.
-Minun ei tarvitse. -Mitä haluat minusta? Miksi tulit?
Osa minusta ajatteli, että... päätyisimme joskus yhteen.
Laita pallosi pois. Laita se pois.
Tiesit aina tunteistani, muttet välittänyt.
Sinulla oli aina joku vaarallisempi tyyppi.
Nyt marssit tänne... Jessus! Ajoituksesi ei voisi olla huonompi!
-Anteeksi. -Nicole on raskaana.
-Pitäisi kai onnitella. -Kiitos, mutta...
Älä sano mitään, hän ei tiedä.
-Miten ihmeessä? -Haistan sen.
-Eikö hän ansaitse... -Pyysinkö neuvoasi?
Hei sitten, Sam.
Hei vaan, Sookie.
Kukat tuodaan heti aamulla. Varmistin asian kukkakauppiaalta.
He tuovat tuoreimpia ja kauneimpia kallojaan.
Kiitos, Mr Jenkins. Olette hoitanut kaiken hienosti.
Voitte tarkistaa kukkien sijoittelun ennen pastorin saapumista.
Voitte käydä hänen kanssaan läpi mahdollisia lisäyksiänne.
-Ystävällistä. -Entä merijalkaväki?
Vahvistin senkin. Lapsenlapsenne saa täydet sotilashautajaiset.
Haluan 21 asetta. En yhdeksää tai viittätoista.
Tietenkin, Mrs Bellefleur. Ilmoitin sen heille.
Haluatko sanoa jotakin?
Raukka on suunniltaan.
-Oletteko ihan sekaisin? -Arlene!
Aseita? Terry tapettiin aseella! Haluatteko niitä hautajaisiin 21?
-Kiitos tarpeettomasta purkauksesta. -Vai tarpeettomasta?
Olisi hienoa, jos tämä loppuisi.
Nämä ovat Bellefleurin hautajaiset. Suvun miehet haudataan näin.
He ovat palvelleet maatamme siitä lähtien, kun saavuimme Ranskasta.
Sepä hienoa, mutta Terry ei piitannut siitä pätkääkään.
-Arlene. -Ei piitannut!
Hän värväytyi vain, koska koppava perhe ei kustantanut häntä collegeen!
-Haluaisitko käväistä ulkona? -Haluan.
Sanoin vain vielä yhden asian.
Terry, jonka hautaatte huomenna, ei ole tuntemani Terry.
Hautaatte valheen. Tule.
Yritän päättää, onko täällä vai ulkona kiusallisempaa.
Menen ulos.
Pastori sitä, kukat tätä!
Aseitako? Toki, kuulostaa hyvältä.
-Mitä nyt? -Isoäitisi ja siskosi jyräävät hänet.
-Haluatko eri pastorin? Järjestyy. -Enkä ota niitä rahoja.
Jos ottaisin, olisin mukana samassa valeessa kuin hekin.
Hän tapatti itsensä. Tiedän, kuka sen teki.
Hän nimensä on joku Justin...
Justin McGillick! Laita hänet vastuuseen.
Jos teen niin, kuka voittaa? Vakuutusyhtiö.
Olen tämän piirikunnan sheriffi.
Etsin sen tyypin käsiini, jos niin haluat.
Mutta älä pakota minua siihen. Ole kiltti.
Tämä oli traaginen juttu, todellakin.
Mutta hän halusi, että saat rahat.
Hän oli äärettömän epätoivoinen, mutta ajatteli silti sinua.
Sinun ja lastesi elätystä.
Mutta hän jätti meidät tahallaan.
Tiedän. Se suututtaa minuakin.
-Kuinka voimme auttaa? -Tulkaa tänne.
-Haluan neilikoita. Ne ovat iloisia. -Saat niitä.
Haluan pastori Danielsin mustasta kirkosta. Terry piti hänestä kovasti.
-Siitä tulee hankalaa. -Mutta teet sen silti.
RAKAS ÄITI JA ISOÄITI ADELE
Onpa tämä naurettavaa.
Ennen hain täältä lohtua.
Tulin tänne etsimään...
En tiedä. Rakkautta?
Muistoissani annoit hyvänyönsuukkoja.
Leivoit kakkuja ja lauloit kehtolauluja.
Ikäviäkin muistoja, mutta enimmäkseen hyviä.
Nyt muistoni ovat poissa.
Niiden tilalle tuli tuskaa-
-murhaamista ja pimeyttä.
Täällä me makaamme, kaikki Stackhouset.
Kuolleina, mutta ei poissa.
Koska kuolema ei tarkoita loppua. Tiedämme sen nyt.
Kuolema on vain pysähdys-
-tiellä, joka vain jatkuu-
-eikä sille näy loppua.
Haistakaa pitkät, äiti ja isä.
Viis suukoistanne, halauksistanne ja kannustuksestanne.
Minusta tulee juuri se, mitä vihasitte niin paljon-
-että olitte valmiit tappamaan minut.
Koska en taatusti vietä ikuisuutta teidän vierellänne maaten.
Mieluummin vaellan maan päällä ruumiina-
-kuin mietin teitä enää hetkeäkään.
-Missä Burrell on? Täälläkö? -Ei, ma'am.
Etsikää kuvernööri Burrell!
Yokonomon edustajaämmä saapui juuri. Hyvin vihaisena.
-Mitä hän haluaa? -Puhua kuvernöörille.
Hän lupasi olla sotkematta naamaansa tähän, mutta toisin kävi!
-Ms Suzuki, varovasti... -Viis varovaisuudesta, olen raivona!
-Minne tuo on menossa? -Minä...
Hitto vie.
Hei. Huomenta.
Eikö olekin kaunis päivä?
Kuvernööri Burrell?
Hän ei ole täällä. Voinko auttaa?
-Sarah Newlin? -Oletko ihailija?
-Missä kuvernööri on? -Kuten tiedotimme...
...hyökkäyksen takia kuvernööri siirrettiin salaiseen paikkaan.
-Onko tämä se salainen paikka? -Ei ole.
-Mikä sitten? -Vain hallinnolle sallittu.
Oletko hallinnon työntekijä?
Olen liikenainen.
Kuten sinäkin olet.
Olemme vahvoja naisia miesten hallitsemalla alalla.
-Meidän täytyy tukea toisiamme... -Älä viitsi.
-Mitä tämä on? -Et olisi tehnyt noin.
-Laimennatko tuotettani? -Jos kerron, joudun tappamaan sinut.
-Olet hullu. -Alan olla.
-Mitä teet? -Ilmoitan tästä Osakaan.
Mitä helvettiä?
Apua! Auttakaa!
Älä juokse pakoon!
Hitto.
Kiitos, Jeesus.
Soitit Jason Stackhouselle. Jätä viesti.
Hei Jason, minä täällä. Sain viestisi.
Olethan varovainen ja tulet takaisin ehjänä.
Oletko jo kuullut Terrystä?
Jollet ole... Ikävää kertoa tämä näin, mutta hän kuoli.
Hautajaiset ovat huomenna.
Tiedätkö, missä Niall on?
En ole kuullut hänestä toviin.
Voi Luoja. Uskomatonta, että kerron kaiken vastaajaasi.
Minulla olisi paljon puhuttavaa kanssasi.
Toivottavasti näemme hautajaisissa aamulla.
Pidän sinulle paikkaa.
Rakastan sinua.
-Niin? -Hae minut tunnin päästä.
-Mitä jos hän herää? -Ei herää.
-Hän näyttää herkulliselta. -Vampyyri!
-Lainaan tyttöäsi. -Älkää satuttako häntä.
Keneenkään ei tarvitse sattua.
-Kuka tuo on? -Veljeni.
Pyydätkö veljeäsi vierellesi?
Tule, Rocky. Tule nyt.
-Ette nähneet minua. Ymmärrättekö? -Kyllä, sir.
Mikä tytön nimi on?
-Adilyn. -Adilyn.
Ette nähneet Adilyniakaan. Ymmärrättekö?
Etkä sinä, nuori mies, riisunut hänen paitaansa.
Ikävää viedä se sinulta, mutta minun on pakko.
No niin, menkäähän kotiin.
Ms Mazurski. Miksette ole jonossa?
Uusi ystäväni pitää minut kylläisenä.
Kaikkien vampyyrien täytyy juoda annoksensa.
Kun hän juo, Jasonin ongelma ratkeaa.
-Mitä sanoit? -En mitään.
Sanoit "Jason". Enkö tehnyt selväksi, että hän on minun?
-Hän ei tarkoittanut mitään. -Ämmä, joka yritti puhua syödessäni.
Minullakin on ykkönen tississäni.
-Kaikki eivät ole samanvertaisia. -Ystävällä oli nälkä, yritin auttaa.
Miksei hän juonut Tru Bloodia?
-Jessica. -Anteeksi, että kerroin sinulle.
-Kaikki on hyvin. -Ei ole.
Mitä? Mitä tiedät?
Kohtaamme auringon täällä.
Adilyn!
Isä.
Olen tosi pahoillani, isä.
-Ethän huuda minulle? -En. Ei hätää, olen tässä.
Isä on tässä.
Tartu käsiini.
Saanko kysyä, mikä sai sinut muuttamaan mielesi?
En tiedä, minä vain...
Kohtalon kanssa on liian hankalaa tapella.
Voi Luoja! Hitto.
Kuka teki tämän sinulle?
Eric.
Suomennos: Anu Miettinen www.O P E N S U B T I T L E S.org www.sdimedia.com