Έλα κόρη μου...
Ισαβέλλα...
Ο Θεός μου μίλησε...
Η ώρα για την μεγάλη μας επιχείρηση έχει έρθει...
Η Αγγλία έχει σκλαβωθεί στον Διάβολο...
Πρέπει να την απελευθερώσουμε...
Γιατί δεν πηγαίνετε με τον λαό, Μεγαλειοτάτη;
Είναι φιλικοί, αλλά κάθε Καθολικός στην Αγγλία είναι ένας, εν δυνάμει, δολοφόνος.
Γίνονται πολλά σκληρά πράγματα στην Γαλλία.
Ξέρουμε ότι οι Καθολικοί παίρνουν διαταγές από την Ισπανία.
Οι Ισπανοί μιλούν ανοικτά για την Μαίρη Στιούαρτ σαν βασίλισσα της Αγγλίας.
Είναι πιστοί στον Πάπα της Ρώμης.
Πόσοι Καθολικοί υπάρχουν στην Αγγλία;
- Μεγάλοι αριθμοί, Μεγαλειοτάτη. - Ίσως ο μισός πληθυσμός.
Τι θέλετε να κάνω; Να κρεμάσω όλους τους Άγγλους, ή όσους είναι φυλακή;
Πρέπει να δράσουμε, Μεγαλειοτάτη, η αδράνεια μας εκλαμβάνεται ως αδυναμία.
Αν ο λαός μου παρανομήσει, θα τιμωρηθεί.
Μέχρι εκείνη την μέρα, πρέπει να προστατεύονται.
Μεγαλειοτάτη, έχουμε αποδείξεις για τους φόβους μας...
Ο φόβος δημιουργεί φόβο, γνωρίζω τους κινδύνους, κύριε.
Αλλά δεν θα τιμωρήσω τον λαό μου για τα πιστεύω τους, αλλά για τα χρέη τους.
Είμαι σίγουρη ότι ο αγγλικός λαός αγαπά την βασίλισσα του.
Καθήκον μου είναι να κερδίσω αυτή την αγάπη.
Κάστρο Fotheringhay Φυλακή.
Βασίλισσα μου!
Οι φίλοι μας, μας δίνουν ελπίδα.
Σύντομα οι πραγματικοί Άγγλοι πιστοί, θα ξεσηκωθούν ενάντια στην Ελισάβετ.
και θα της κόψουν τον λαιμό.
Αρκετά!
Να κόψουν τον λαιμό της; Σας παρακαλώ!
Και όταν αυτός ο διάβολος πεθάνει, η κύρια μου θα γίνει Βασίλισσα.
Δυο επίσκοποι κηρύττουν ότι ο Θεός δείχνει την
δυσαρέσκεια Του, γιατί η βασίλισσα είναι ανύπαντρη.
- Αυτό είναι ασυνείδητο - Αλλά επικίνδυνο.
Η Μαίρη Στιούαρτ έχει γιο.
Γιατί όλοι με συγκρίνουν με την Μαίρη Στιούαρτ;
Δεν φταίει αυτή, που είναι η επόμενη για τον θρόνο.
Εάν μπορούσατε να είχατε έναν κληρονόμο δεν θα μίλαγαν άλλο για αυτήν.
Πρώτα πρέπει να έχω έναν άντρα και μετά να κάνω κληρονόμο.
- Ελπίζω να έχετε έναν, γρήγορα. - Όχι πολύ γρήγορα.
- Υπάρχουν πολλοί υποψήφιοι. - Α! δεν θες να παντρευτείς.
- Θέλω να παντρευτώ... - Αυστρία, Γαλλία...
Η Τουρκία έχει ένα σουλτάνο. Η Κίνα έναν αυτοκράτορα.
Κάτι θα βρω.
Αυτό είναι το πρόβλημα, βλέπω το αδύνατο πολύ πιο ενδιαφέρον.
- Τι τύπος άντρα σου αρέσει; - Έναν τίμιο άντρα με ωραία μάτια.
και καλά πόδια.
Και να γνωρίζει πως να φιλά.
Μπορεί να είναι ένας πρίγκιπας από χώρες
που δεν έχουν ανακαλυφθεί, πέρα από τον ωκεανό.
Εννοώ ένα τίμιο από αυτούς.
Από ποτέ συζητάμε ιδιωτικά θέματα μπροστά στους αυλικούς;
Ζητώ την συγχώρεση σας, Μεγαλειοτάτη.
Ζήτα από τους γιατρούς μου να επιβεβαιώσουν
ότι η βασίλισσα μπορεί να κάνει παιδιά ακόμα.
Πρέπει να το επιβεβαιώσουμε.
Ανησυχώ για τις απειλές προς το πρόσωπο σας, ότι είναι αληθινές.
Ξέρεις πολύ καλά ότι αν πέσω, όλοι σας θα πέσετε μαζί μου.
Δεν έχουμε χρήματα να κατασκευάσουμε την άμυνα μας.
Να το θυμάστε αυτό.
Έτσι θα γίνει.
Θυσιάζετε τα δάση της Ισπανίας.
για να φτιάξετε τον μεγαλύτερο στόλο...
Ελισάβετ...
Γιατί οδηγείς τον λαό στην κόλαση;
Πόρνη!
Ήρθε η ώρα, Μεγαλειοτάτη!
Πρέπει να γυρίσουμε στην Αγγλία.
Φρουροί, σταματήστε τον!
Λάσπη στον δρόμο, Μεγαλειοτάτη!
Λάσπη;
Λάσπη.
Ποιος είναι;
Εκεί πέρα, δεν μπορείτε να μπείτε.
Πως θα τον δω, αν δεν με αφήσετε να περάσω;
- Πρέπει να τον περιμένετε να βγει έξω. - Και πότε θα βγει;
Δεν μπορώ να το ξέρω.
Μπορεί να πλησιάζει ένα ισπανικό πλοίο.
Αν αποβιβάζονται εδώ, μήπως είναι πολύ κοντά;
Όχι πολύ κοντά, αλλά είναι εδώ.
Αλλά...
Κε. Πρέσβη...
Ο βασιλιάς Aron της Σουηδίας, Μεγαλειοτάτη.
Ποιος ενδιαφέρεται;
- Τρελά ερωτευμένος μαζί σας, Μεγαλειοτάτη. - Είναι πολύ τρελός, για μένα.
Ο Ivan Sauru της Ρωσίας.
Ποιος είναι αυτός;
Ο Ivan ο τρομερός, Μεγαλειοτάτη.
Άργησες.
Ζητώ την συγγνώμη σας.
Συχωρεμένη...
...για μια φορά.
Η Μεγαλειότης, ο Charles της Αυστρίας.
Ο άνθρωπος της λάσπης είναι έξω, Μεγαλειοτάτη.
- Δεν με ενδιαφέρει. - Ο νεαρότερος αδελφός του Maximiliano.
Ξάδελφος του Φίλιππου της Ισπανίας.
Είναι πολύ όμορφος.
- Πόσο χρονών είναι; - Πιστεύω, νέος.
Ένας σύμμαχος από την Αυστρία θα κρατήσει ήσυχο το μέτωπο...
Και θα σταματήσει τον Φίλιππο.
Σχεδόν ενθουσιάστηκα.
Στείλε τον.
Πόσο ακόμα πιστεύεις ότι μπορούμε να παίζουμε αυτό το παιχνίδι;
Ο γάμος είναι ένα θέμα, με μεγάλη αξία.
Ο Walter Raleigh, Μεγαλειοτάτη.
Μεγαλειοτάτη, αυτός ο άντρας είναι ένας πασίγνωστος πειρατής.
Έχει κλέψει ένα καράβι και επιτίθεται σε Ισπανικά καράβια, χωρίς πρόκληση.
Λοιπόν κύριε, τι θέλεις;
Μόλις επέστρεψα από τον Νέο Κόσμο, Μεγαλειοτάτη.
Διεκδίκησα το κόστος ευφορίας, σε ένα μέρος που το ονόμασα Virginia.
Τιμής ένεκεν, της παρθένου βασίλισσας μας.
Virginia;
και όταν παντρευτώ θα αλλάξετε το όνομα σε "συζευγμένη";
Ήρθα να ζητήσω την άδεια σας, για να γυρίσω στον Ν. Κόσμο με την εντολή σας
να ιδρύσω μια αποικία κάτω από τους νομούς και την προστασία της Αγγλίας.
Ποιοι είναι;
Γηγενείς από την Αμερική, Μεγαλειοτάτη.
Δεν έχουν δικούς τους τρόπους;
Όχι, που να ταιριάζουν στην βασίλισσα της Αγγλίας.
Αυτοί οι κύριοι είναι ευπρόσδεκτοι, εφόσον συμπεριφέρονται καλά.
Επίσης έφεραν δώρα για την Μεγαλειότητα σας.
Αυτά τα δώρα, είναι τα "φρούτα" της ληστείας των Ισπανών.
Ας τα δούμε. Τι μου φέρατε;
Πατάτες Μεγαλειοτάτη.
Τις τρώτε βρασμένες.
Καπνός, τον καπνίζετε.
είναι πολύ διεγερτικός.
Χρυσός, από ένα ισπανικό πλοίο που δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει το ταξίδι του.
Συγχωρέστε με Μεγαλειοτάτη, ο αέρας είναι αποπνικτικός, είμαι πολύ ευαίσθητος
στην μυρωδιά τέτοιου τύπου ειλικρίνειας.
Δεν μπορώ να δεχτώ τα "φρούτα" της πειρατείας, κε Raleigh.
Ο Φίλιππος της Ισπανίας δεν είναι φίλος της Αγγλίας, Μεγαλειοτάτη, όσο περισσότερο
χρυσό πάρουμε από αυτούς, τόσο ασφαλέστερη θα είστε.
Ωραία, ωραία, νέος πειρατής πολιτικός.
Και ο πιο πιστός υπήκοος της Βασίλισσας.
Καλώς ήρθατε, κε. Raleigh, Τα ντοκουμέντα.
Κε. Raleigh
Το έφαγε.
Οι πειρατές σου, το τράβηξαν πολύ.
Ο βασιλιάς μου είναι πολύ θυμωμένος.
- Προδότη! - Ησυχία!
Μην πεις τίποτε!
Δεν είπα τίποτε, δεν το έκανα εγώ!
Προδότη!
Άρπα την!
Σε παρακαλώ.
Προδότη!
Ο προδότης είναι νεκρός. Πρέπει να δράσουμε!
Γιατί δεν χτυπάμε; Τι περιμένουμε;
Περιμένετε την διαταγή μου.
Ο Walsingham ξέρει, ήδη, πολλά. Ένας προδότης είναι νεκρός.
Ποιον μπορώ να εμπιστευτώ, τώρα;
Είναι ένας επισκέπτης και περιμένει, κύριε.
Γουίλιαμ.
Γεια σου, Φράνσις.
Ήσουν πάντα γεμάτος εκπλήξεις.
Το ξέρεις καλά.
Δεν σε τάιζα στο Παρίσι.
Δεν μπορείς να μάθεις τα μυστικά του Σύμπαντος, με άδειο στομάχι.
Μαίρη, Γουίλιαμ.
Γουίλιαμ!
Μίλησες στην Βασίλισσα;
Καθημερινά.
Δουλεύεις πάρα πολύ, είσαι ένας άρρωστος άνθρωπος.
Έλα εδώ, κάτσε δίπλα μου.
Ίσως, θα έπρεπε να μιλήσουμε για Θεολογία.
Ήδη ξέρεις αρκετά. Δεν χρειάζεται να μάθεις και αλλά.
Δεν μπορώ να φύγω από την Αυλή, με χρειάζεται.
Μην το πεις εσύ. Βαλε τον αδελφό σου.
Τι λένε στο Παρίσι, για αυτό που ο Πάπας αναφέρει σαν Ιερό πόλεμο;
- Πολλοί συμφωνούν. - Γιατί να μιλήσουμε για πόλεμο;
Πες μας τα καλά νέα Γουίλιαμ.
- Παντρεύτηκες; - Όχι ακόμα.
Σε παρακαλώ, άφησε τον ήσυχο.
Γλυκιά μου, κάτσε.
Ευχαριστία.
Κύριε, εσύ που μας δίνεις όλα τα αγαθά, τα ταπεινά
- στο όνομα της Αγίας Τριάδας. Αμήν. - Αμήν.
Έχω γραμμές στο πρόσωπο μου.
Από που έρχονται;
Είναι γραμμές του χαμόγελου, κυρία μου.
Γραμμές γέλιου; Δεν ξέρω πότε γελάω.
Τώρα έχεις γραμμές γέλιου.
Η ομορφιά σας, Μεγαλειοτάτη, θαμπώνει τα μάτια μου.
Είμαι συντετριμμένος, κατακτημένος.
Πεθαίνω, και μόνο η αγάπη σας, αγαπητή Ελισάβετ, μπορεί να με ξαναφέρει στην ζωή.
Η υψηλότητα σας, με κάνει να νιώθω μεγάλη τιμή.
Elizabeth νιώθω ευλογημένος να κάθομαι εδώ με την ένδοξη παρουσία σας.
Elizabeth, το να λέω το όνομα σας, είναι σαν να ακούω ουράνια μουσική.
Σαν ένα γλυκύτατο τραγούδι, να οδηγεί την ζωή μου.
Elizabeth, ήρθα εδώ, σε αυτό το κάστρο, με όλες τις ειλικρινείς μου προθέσεις.
Με ενδιαφέρει.
- Πήγαινε πες του το. - Αυτόν, κυρία;
Αυτόν.
Εξαρτάται από το τι θέλει να κάνει.
Τον έντυσα στα μετάξια, και ήταν πίσω να καβαλάει την ουρά μου.
Έχω ένα μυστικό, αγαπητέ μου.
Προσποιούμαι ότι υπάρχει ένα χρωματιστό γυαλί ανάμεσα σε μένα και σε εκείνους.
Μπορούν να με δουν αλλά δεν μπορούν να με αγγίξουν.
Πρέπει να το δοκιμάσεις.
Μεγαλειοτάτη, θα το κάνω.
Είναι κάτι, μετά από όλα, να πάρω έναν άσπρο χάρτη και να τον μετατρέψω
σε μια αστραφτερή πόλη.
Θα το κάνεις, χωρίς αμφιβολία.
Χωρίς αμφιβολία.
- Μπορώ να ρωτήσω κάτι; - Βεβαίως.
Πόσο κοστίζει η εύνοια της Βασίλισσας;
Γιατί να σας το έλεγα αυτό;
Έχω λίγα να δώσω, αλλά ότι και να έχω...
ζητά το και είναι δικό σου.
Ότι θα θέλεις να πεις, να είναι όσο το δυνατόν πιο απλό.
όλοι κολακεύουν την βασίλισσα, ελπίζοντας να προωθηθούν.
Μίλα της με την γλώσσα της αλήθειας.
Δεν ξέρω ούτε το όνομα σου.
- Elizabeth Throckmorton - Μια δεύτερη Elizabeth.
Όλοι, με φωνάζουν Βeth.
Σας παρουσιάζουμε τώρα, το συγκρότημα που θα σας διασκεδάσει.
Ίσως να είστε κουρασμένος μετά από ένα τόσο μακρινό ταξίδι.
Κανείς δεν μπορεί να είναι κουρασμένος, όσο εσείς είστε παρούσα.
Παίζεις το παιχνίδι πολύ ωραία, νεαρέ μου φίλε.
αλλά δεν αισθάνεσαι κάποτε, την ακαταμάχητη
επιθυμία να πεις αυτό που σκέπτεσαι;
Δεν τολμώ ούτε να σκεφτώ τι πραγματικά σκέπτομαι.
Ίσως να σκέπτεσαι...
ότι θα προτιμούσες να είσαι σπίτι σου.
Είστε πολύ έξυπνη, Μεγαλειοτάτη.
Η εξοχότης, ο αρχιδούκας, με πληροφόρησε ότι η ακαταμάχητη
γοητεία μου τον καταπιέζει και θα αποσυρθεί στα διαμερίσματα του
για να ξεκουραστεί.
Δεν θέλω να πληγωθεί με τις εξαπατήσεις σας.
Λοιπόν, πως θα προχωρήσουμε;
Ίσως όλοι πρέπει να ξεκουραστούν.
Υποψιάζομαι ότι είναι ένας επαγγελματίας γητευτής. Σωστά;
Είναι πραγματικά γοητευτικός, κυρία μου.
Ωραία, υπάρχουν πολλά επαγγέλματα.
Σου αρέσει, έτσι;
Είναι ένας άντρας που ζει πολύ μακριά από την Αυλή. Είναι ανανεωτικό.
Λοιπόν, θα τον αφήσουμε να έρθει και πάλι.
Μπλε.
Μπορείτε να φανταστείτε, τι είναι να διασχίζεις έναν ωκεανό;
Για εβδομάδες δεν βλέπεις τίποτε άλλο, παρά τον ορίζοντα.
Τέλειο και άδειο.
Ζεις σε ένα μεγάλο φόβο.
Φόβο για τις καταιγίδες, φόβο για τις αρρώστιες.
Φόβο της απεραντοσύνης.
Έτσι πρέπει να βάλεις όλους τους φόβους σου, χαμηλά μέσα στην κοιλιά σου.
να μελετάς τις πιθανότητες σου, να παρακολουθείς την πυξίδα σου.
Να προσεύχεσαι για ευνοϊκό άνεμο.
και να ελπίζεις.
Καθαρή, γυμνή και εύθραυστη ελπίδα.
Το δικαστήριο περιμένει, βασίλισσα μου.
Ας περιμένουν.
Συνεχίστε Κε. Raleigh... ελπίζατε...
Στην αρχή δεν βλέπεις παρά μια θολούρα στον ορίζοντα...
Έτσι την κοιτάς...
και την κοιτάς.
και δεν είναι τίποτε άλλο παρά μια σκιά στο μακρινό νερό.
Για μια μέρα, για μια άλλη μέρα.
Η θολούρα, σιγά σιγά, απλώνεται σε όλο τον ορίζοντα...
μέχρι την τρίτη μέρα, αφήνεις τον εαυτό σου...
να ψιθυρίσει την λέξη...
"Γη... "
Γη... ζωή!
Αναζωογόνηση.
Η πραγματική περιπέτεια...
βγαίνει από το άγνωστο μέσα στην απεραντοσύνη...
σε μια νέα ζωή.
Αυτό, Μεγαλειοτάτη, είναι ο νέος κόσμος.
Μου αρέσουν οι απεραντοσύνες σας...
Αυτός ο ωκεανός σας, είναι μια ατελείωτη απεραντοσύνη, νομίζω...
Αυτό ο τεράστιος χώρος, μας κάνει μικρούς.
Εμείς ανακαλύψαμε τον νέο κόσμο ή ο νέος κόσμος ανακάλυψε εμάς;
Μιλάτε σαν αληθινός εξερευνητής.
Μου αρέσετε κε. Raleigh
Και εμένα μου αρέσετε.
Θα ξέρετε, βεβαίως, ότι όταν μου αρέσει ένας άντρας, τον ανταμείβω.
Το έχω ακούσει αυτό.
Τι λέτε για αυτό;
Ανταμείψτε την αποστολή μου, Μεγαλειοτάτη όχι εμένα.
Η αποστολή δεν είναι ο άντρας;
Τότε αφήστε με ελεύθερο να σας διαφωτίσω, ως αντάλλαγμα.
Συνέχισε.
Πιστεύω ότι είναι δύσκολο για μια τόσο μεγάλη βασίλισσα να
αφεθεί στην απλή ευχαρίστηση να διαφωτίζεται για τον εαυτό της.
Τώρα γίνεστε ανιαρός.
Είναι ένα δυνατό άλογο.
Σαν την αναβάτρια του.
Η βασίλισσα δεν μπορεί να περιμένει τους άλλους.
Συγχωρέστε με, Μεγαλειοτάτη, αλλά το άλογο μου, δεν υπάκουει.
Έχετε μάθει πότε, την θέση σας, κε. Raleigh;
Έλα!
Η Μαίρη Στιούαρτ είναι η ψύχη και η καρδιά του εγχειρήματος μας.
Σιγουρέψου ότι αύτη και μόνο αύτη θα διαβάσει αυτό.
Θα περιμένουμε την διαταγή της.
Η διαταγή πρέπει να δοθεί πεντακάθαρα.
Ξεκουραστείτε, κυρία μου.
Ευγενικέ μου, Taylor.
Κινδυνεύω στην Αγγλία, ακόμα και όταν προσεύχομαι;
Όπως πάντα, κυρία, ενδιαφέρομαι για την ασφάλεια σας.
Προσεύχομαι για την ξαδέλφη μου, Elizabeth.
Πιστεύεις ότι εκείνη προσεύχεται για μένα;
Είναι αλήθεια ότι δεν είχα πότε την ευχαρίστηση, να με διαφωτίζουν.
Ελπίζω να το πιστεύετε για εσάς, κυρία.
Το έκανε αυτό πότε, κανείς; Αμφιβάλλω!
Εσύ;
Αρέσεις στους άντρες.
Είσαι πολύ όμορφη.
Και βέβαια έχεις τον αέρα μιας βασίλισσας.
Χωρίς αμφιβολία.
Το ίδιο και εκείνος.
Σε συμπαθεί, γιατί θέλει την εύνοια μου.
Το έχεις καταλάβει αυτό;
Μάλιστα, κυρία.
και για τα αλλά πράγματα βεβαίως, όλοι οι άντρες τα θέλουν αυτά.
Όλοι τα θέλουν, χωρίς να νοιάζονται για τίποτε.
Σε ζηλεύω, Liz.
Έχεις ελευθερία που δεν την έχω.
Είσαι η περιπέτεια μου.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Δεν πρέπει να στέλνεις γράμματα στο παλάτι, ξέρεις τι θα γίνει αν με πιάσουν;
Χρειάζομαι την βοήθεια σου.
- Λεφτά όχι; - Όχι.
- Ο πατέρας μου δεν θέλει να κρυβόμαστε άλλο. - Βέβαια...
Θέλουμε να μπούμε σε εύνοια από την Αυλή.
Αυτό είναι αδύνατον. Ξέρετε ότι επιβουλεύονται τους πάντες.
Γιατί αδύνατον; Όλοι στην αυλή έχουν κάτι στην οικογένεια τους.
Όπως εσύ. Μίλα στην βασίλισσα. Είσαι η πιο ευνοούμενη της.
Ο πατέρας μου και εγώ, θα αγκαλιάσουμε την πίστη.
- Liz περίμενε - Όχι.
Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον μια ολόκληρη ζωή, δεν θα έκανα τίποτε που να σε πειράξει.
Γιατί δεν μας βοηθάς; Θα μας σκοτώσουν.
Μην με πειράζεις, κε. Raleigh. Δεν υπάρχει τίποτε που να ήθελα περισσότερο.
Τότε γιατί δεν το κάνετε;
Εντάξει λοιπόν, θα το κάνω.
Βλέπεις; Ψεύτη! Δεν με θες στο καράβι σου καθόλου.
Ψεύτη!
- Θα ήθελες Liz, να έρθεις μαζί μου; - Φοβάμαι ότι είναι αδύνατον.
Οι γυναίκες φέρνουν γρουσουζιά στην θάλασσα.
Αλήθεια;
Κοιτάξτε, 100 άντρες μαζί της σε ένα μέρος για μήνες...
Οι άντρες έχουν ανάγκες, μια όμορφη κυρία θα μας τρέλαινε όλους.
Οι άντρες έχουν ανάγκες;
Τότε να μείνουν στην ξηρά, και να ικανοποιήσουν τις ανάγκες τους.
Ο κος Raleigh είναι ανήσυχος. Θέλει να γυρίσει στις αποικίες.
Θα πρέπει να τον πείσουμε να κάτσει λίγο ακόμα.
Δεν θα έπρεπε, κυρίες;
Ναι;
Τι θέλετε; Ποιοι είστε;
Άστε με να φύγω! Διάολε! Ποιοι στο διάολο είστε;
Αν δεν μου απαντήσεις, μπορεί να το κάνει ο πατέρας σου.
Όχι!
Αρκετά! Αρκετά!
Ναι.
Δεν μπορείτε πια, να σώσετε την Αγγλία.
Είναι πέρα από τον έλεγχο σας.
- Κε. Πρέσβη! - Μάλιστα, βασίλισσα μου;
Τι ξέρετε για το εγχείρημα, στην Αγγλία;
Το εγχείρημα; Συγχωρέστε με, αλλά δεν είμαι συνηθισμένος...
Δυο πλοία αποβιβάζονται στην ακτή και θα ελευθερώσουν την Μαίρη Στιούαρτ
και θα την ενθρονίσουν, σκοτώνοντας εμένα.
Αυτό σας φαίνεται γνώριμο;
Δεν έχω σχέδιο εισβολής...
Αναφέρονται σε αυτό το σχέδιο, σαν το "εγχείρημα" για την Αγγλία.
αν και είναι πιο σωστό να το ονομάσουμε "πιέστε την Ινγκλατερα"
γιατί είναι Ισπανικό σχέδιο. Ο Βασιλιάς σας θέλει να επιτεθεί στην χώρα μου.
Την χώρα σας; Η δική μου χώρα, δέχεται πρώτη επιθέσεις!
Τους λένε πειρατές. Κλέβουν τα πλοία μας καθημερινά και εσείς;
Πιστεύετε ότι δεν ξέρουμε από που προέρχονται οι διαταγές;
Όλοι ξέρουν ότι αυτοί οι πειρατές εξαρτώνται από εσάς. Δρουν για δικό σας κέρδος.
Φύγετε από μπροστά μου, κύριε.
Γυρίστε στην ποντικότρυπα σας. Πέστε στον Φίλιππο ότι δεν φοβάμαι ούτε αυτόν...
ούτε τους παπάδες του, ούτε τον στρατό του. Πες του
ότι αν θέλει να κουνήσει την μικρή του γροθιά...
θα τον δαγκώσουμε τόσο, που θα ξαναβάλει τα χέρια του στις τσέπες του.
Βλέπετε τα φύλλα να πέφτουν, και πιστεύουμε ότι ξέρετε ποιος είναι αυτός που θα χάσει.
Έρχεται άνεμος Κυρία, που θα εξαφανίσει την υπερηφάνεια σας.
Εγώ έδινα τις διαταγές!
Ένας ανεμοστρόβιλος θα καταπέσει στο βασίλειο σας.
Τι κοιτάς;
Κλείσε τα μάτια σου, είμαι η βασίλισσα!
Δεν είσαι υπήκοος μου και πότε δεν θα γίνεις.
Μεγαλειότατε...
Η Ισαβέλλα έχει έρθει να μάθει για το εγχείρημα
Τότε θα επιτεθούμε το ταχύτερο δυνατόν.
Ο Θεός έχει εγκαταλείψει την Ελισάβετ. Η Αγγλία πρέπει να συντρίβει
Βεβαίως, Μεγαλειότατε.
Τι νέα από τον Ιησουίτη;
Η αποστολή του προχώρα όπως την σχεδιάσαμε.
Ο στόλος πρέπει να είναι έτοιμος για απόπλου σε ένα μήνα.
Αυτό είναι αδύνατον, Μεγαλειότατε!
Δεν είναι αδύνατον για τον Θεό!
Μόνο με ένα θαύμα!
Ακριβώς! Ένα θαύμα!
Ένα θαύμα από τον Θεό!
Μάλιστα, μάλιστα Μεγαλειότατε!
Η ευθυγράμμιση των πλανητών είναι σπάνια ορατή.
Ο Άρης και ο Δίας θα ευθυγραμμιστούν 3 μέρες μετά την επέτειο, Μεγαλειοτάτη.
Επίσης εκείνη την μέρα θα έχουμε πανσέληνο.
πράγμα που καθορίζει την τύχη των πριγκιπισσών.
Των πριγκιπισσών;
Εννοώ μια πριγκίπισσα.
Ναι, το κατάλαβα.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει, την ανατολή μιας μεγάλης αυτοκρατορίας, Μεγαλειοτάτη.
και την πτώση μιας άλλης.
Ποια αυτοκρατορία θα πέσει και ποια θα ανατείλει;
Αυτό δεν μπορώ να το πω. Η αστρολογία ένα μια επιστήμη - τέχνη.
Δεν υπάρχουν πράγματα να καθορίσεις.
Εννοείς ότι μπορεί να δολοφονηθώ.
Μπορείς να μας αφήσεις ένα λεπτό;
Και η ιδιωτική ζωή αυτής της... πριγκίπισσας θηλυκού γένους;
Τι λένε τα άστρα για αυτήν;
Είναι θέμα της κατάστασης, κυρία.
Αλλά σίγουρα, κάτι θα λένε τα άστρα.
Για μια τέτοια πρόβλεψη πρέπει να κοιτάξω σε διαφορετικό χάρτη.
Υπέροχα.
Τέτοια δύναμη, θα χρειαστείτε όλη την δύναμη σας, τις μέρες που έρχονται.
Αλλά μοιάζετε σαν κοριτσάκι.
Δεν φαίνεται φόβος στο πρόσωπο σας, για τόσο πολύ καιρό!
- Έχω λόγους να φοβάμαι; - Κάποιος αδύναμος θα είχε!
Έρχονται δύσκολες μέρες.
Αλλά δεν είμαι προφήτης.
Δεν βλέπω πια, σκιές και φαντάσματα.
Έχετε επίσκεψη, κύριε.
Συγγνώμη, που έρχομαι στο πλοίο, χωρίς άδεια κε. Raleigh.
Καλώς ήρθες.
Η βασίλισσα θέλει να σας δει.
- Μου ζήτησε να σας διαβεβαιώσω... - Δεν χρειάζομαι διαβεβαιώσεις.
Δεν έπρεπε να έχω έρθει εκεί.
Τότε πρέπει να της το πείτε προσωπικά.
Αύτη είναι η ζωή μου.
Εδώ ανήκω.
Φαίνεται μια μοναχική ζωή.
Μερικές φόρες, αλλά είναι η ζωή που διάλεξα.
Καταλαβαίνω.
Ζήτησες άδεια για να φύγεις.
Μάλιστα, Μεγαλειοτάτη.
Σχεδιάζεις να γυρίσεις στην αποικία σου.
Ίσως για 2, 3 ή 4 χρόνια.
Εάν η Μεγαλειότης σας, μου δώσει την άδεια.
Μα είναι μεγάλο διάστημα.
Δεν υπάρχει τίποτε για μένα εδώ.
Αλλά στην θάλασσα ξέρω τι να κάνω, ξέρω τους κινδύνους, εδώ...
Όχι, κανείς λάθος. Σε χρειαζόμαστε εδώ!
Ως αρχηγό της προσωπικής μου φρουράς.
- Αρχηγό της φρουράς σας; - Γονάτισε!
- Μεγαλειοτάτη!. - Είπα... γονάτισε!
Λοιπόν, κε. Walter Raleigh...
Λοιπόν.
Μπορείς να εκφράσεις τις ευχαριστίες σου.
Είναι μεγάλη μου τιμή.
Αφού είναι τόσο μεγάλη τιμή, γιατί κοιτάς τις μπότες σου;
Ξέρετε γιατί.
Κοίταζε τον τοίχο, είμαι τόσο μισητή, που δεν μπορείς να κοιτάξεις στα μάτια;
Γιατί μιλάτε σαν ανόητη, ενώ μόνο ανόητη δεν είστε;
Ανόητη;
Ναι, είμαι, μια ανόητη γυναίκα.
Και εσύ έρχεσαι εδώ...
όχι, δεν μπορείς να φύγεις με όλη αύτη την κατάσταση.
Να ήξερες πόσο θα ήθελα να ερχόμουν μαζί σου, πίστεψε με.
Σαν εργαζόμενος της βασίλισσας, χρειάζεσαι εδώ.
Δεν μπορείς να φύγεις.
Γι' αυτόν που έσωσε την ζωή του θα την χάσει γι' αυτόν
που θα χάσει την ζωή του για Μένα, θα συγχωρεθεί.
Θα είναι έτσι μέχρι το τέλος.
Κανένας φόβος από την σκιά του Θανάτου, που έρχεται.
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σας ενοχλήσω.
Νόμιζα ότι προσευχόμουν στην σιωπή.
Το κάνατε.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Πρέπει να πάω στην Βασίλισσα.
Κρέμασαν, έναν άντρα σήμερα. Ήταν ο ξάδελφος σας.
Ναι.
Λυπάμαι.
Τελευταία φορά, που τον είδα...
ζήτησε την βοήθεια μου.
- Δεν έκανα τίποτε. - Μπορούσατε;
Όχι.
Τώρα είναι νεκρός.
Συνεχίζω να βλέπω το πρόσωπο του. Τα μάτια του.
Πιστέψτε με, δεν μπορούσατε να κάνετε τίποτε.
- Φοβάμαι παρά πολύ... - Είμαστε όλοι άνθρωποι.
Κάνουμε ότι μπορούμε.
Η πλύστρα σας πιάστηκε να μεταφέρει γράμματα.
Δεν είναι η δουλεία της, νομίζω.
Πως μου επιτρέπεται να στέλνω γράμματα;
Με μένα.
Με σεβασμό και θαυμασμό.
Δεν μπορώ να έχω προσωπικά;
Όχι.
Με απογοητεύεται, κύριε.
Η βασίλισσα διέταξε αυτά για την προστασία σας.
Η βασίλισσα; Εγώ είμαι η βασίλισσα.
Την αποκαλούν, η παρθένα βασίλισσα.
Γιατί αυτό; Δεν μπορεί να την αγαπήσει κανένας άντρας;
Στριφογυρίστε.
- Το κάνατε, πριν. - Και πήδημα!
Λυγίζω έτσι, και την σηκώνω λίγο.
Την στροφή!
Θέλω όλες μου οι κυρίες να το μάθουν.
Σου αρέσει όλες οι κυρίες σου, να πηδούν με την διαταγή σου!
Πιστεύεις ότι είναι λάθος;
Όχι, είσαι η βασίλισσα, πρέπει να σε υπακούν!
Να σου πω την αλήθεια.
- Είμαι πολύ κουρασμένη, από τον έλεγχο. - Ανοησίες!
Τι;
Χρειάζεσαι έλεγχο για το ποτό!
Έτσι πιστεύεις;
Βeth!
Πρέπει να χορέψεις με τον Sir Walter, για να μας δείξει τις ικανότητες του.
Δεν έχω ικανότητες, Μεγαλειοτάτη. Δεν ξέρω τα βήματα.
Έλα, τώρα!
Στέκεσαι έτσι.
βαλε τα χέρια σου, εδώ.
και όταν πηδά, στο πέμπτο βήμα, την σηκώνεις.
Δεν είναι απλό;
Πάρε την θέση σου, Sir Walter
Πρέπει να με υπακούν.
Όπως η Μεγαλειότητα σας, επιθυμεί!
Κρατά την γερά, δεν θέλω να πέσει.
Παίξτε!
6 μετρήματα, 123 σήκωμα, κάτω.
Άσε μας.
Θέλω να τους αφήσω μόνους.
Πρέπει να απαντήσω.
Αν ο δυνάμεις είναι έτοιμες...
τότε η βασίλισσα σας θα σε διατάξει να βάλεις τους κυρίους να εργαστούν.
Νομίζω ότι το έχουμε.
Ναι.
Η δουλεία του Θεού, αρχίζει.
- Με ποιον είσαι; - Με έναν παλιό φίλο.
Στο Παρίσι, έχουμε να σε δούμε για μέρες.
Ναι.
Γύρισα.
Ξέρεις.
Θυμάμαι ακόμα, την μέρα που γεννήθηκες.
Ήμουν 11 χρονών... σε κοίταξα στην κούνια σου, είχες ένα ζαρωμένο προσωπάκι.
Σε αγάπησα από την πρώτη στιγμή.
Συγχώρα με, αν δεν σε αγάπησα αρκετά.
Φαντάστηκες ότι δεν θα ήξερα.
Ευλόγησε τον, Μεγαλειοτάτη.
Ευλόγησε τον.
Πάμε.
Μόλις μπήκε η βασίλισσα!
Περίμενε!
Αρπάξτε τον!
Γερά!
Elizabeth!
Επιτέθηκαν στην Βασίλισσα!
Ο δολοφόνος συνελήφθη.
Η βασίλισσα...
αβλαβής...
Αβλαβής;
και σεις κυρία...
θα δικαστείτε...
για προδοσία.
Εγώ;
Τι δουλειά έχει αυτό με μένα;
Από αυτό το στοιχείο.
υπάρχουν τόσα πολλά μυστικά που δεν ξέρεις ποιος
είναι με ποιον, μέχρι να τελειώσει το παιχνίδι.
Βλέπω ότι το αναγνωρίσατε αυτό.
Θεέ μου.
Προδότες!
Σου συνιστούμε να είσαι έτοιμος να πεθάνεις
Έκανα αυτό που με έστειλαν να κάνω!
Γιατί το πιστόλι είχε άσφαιρα;
Χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Μια μεγάλη χάρη, αδελφέ.
Ποιοι σε έστειλαν να το κάνεις; - Δεν θα πω τίποτε.
Λοιπόν, σκοτώστε με!
η Elizabeth με περίμενε.
Όλοι θα κριθούμε στο τέλος, αδελφέ μου...
ακόμα και εσύ.
Γουίλιαμ...
Δεν είσαι κακός...
ούτε και δολοφόνος.
Θα πάρω την Γαλλία.
Κανείς δεν θα ξέρει.
Ξέχνα ότι έχεις έναν αδελφό.
Αδελφέ;
Σε παρακαλώ, μην με αφήνεις.
Δεν θέλει να συζητήσει με κανένα. Είναι μόνη της στο δωμάτιο της από το πρωί.
δεν θέλει να δει κανέναν.
- Με ζήτησε; - Όχι, αλλά σε χρειάζεται.
το ξέρω ότι σε θέλει.
Πήγαινε κοντά της.
Σε παρακαλώ.
Ήρθατε εδώ, για να μου πείτε να σκοτώσω την βασίλισσα;
Πότε δεν θα έλεγα στην βασίλισσα μου τι να κάνει.
Μόνο εσείς ξέρετε τι πρέπει να γίνει.
Ήταν καθήκον του πατέρα μου να διδάξει την μητέρα μου;
Ήταν βασίλισσα.
Κάποτε.
Ω! πόσο πολύ φοβάμαι.
Από πότε φοβάστε τόσο πολύ;
Πάντα φοβόμουν.
Είστε μια βασίλισσα και όλες οι βασίλισσες είναι θνητές.
Εμείς οι κοινοί θνητοί έχουμε πολλές αδυναμίες...
αισθανόμαστε πολύ, πονάμε πολύ...
και ξαφνικά πεθαίνουμε.
Αλλά έχουμε την ευκαιρία να αγαπήσουμε.
Έχετε;
Δεν ερωτεύτηκα πότε στην ζωή μου...
η ψύχη μου είναι μόνη της!
Η Μαίρη Στιούαρτ πρέπει να πεθάνει!
Η Μαίρη Στιούαρτ πρέπει να πεθάνει! Που είναι γραμμένο;
Ποιος το λέει; Δεν διέταξα κάτι τέτοιο!
Μεγαλειοτάτη, δεν είναι ώρα για οίκτο!
Μην μου κάνεις κήρυγμα, γέρο!
Κοιτάξου!
όλες αυτές οι σφραγίδες.
Πήγαινε στην γυναίκα σου...
και τάισε την!
Ο νόμος πρέπει να εφαρμοστεί.
Ποιος με καταδικάζει;
Ο Θεός με καθοδήγει...
ο νόμος είναι για τις αποικίες...
όχι για πριγκίπισσες.
Ο νόμος είναι για την προστασία του λάου σας, Μεγαλειοτάτη.
Άφησε με.
Η Μεγαλειότης της θέλει να μείνει μόνη.
Δεν ξέρεις ποιος είσαι και τι κάνεις.
Εγώ ξέρω ποια είμαι...
και αν πεθάνω... θα ταιριάζει στο τρόπο που έζησα...
σαν βασίλισσα...
που εμπιστεύτηκε το έλεος του Θεού, του πατέρα μου.
Έχουν γράμματα της Μαίρη Στιούαρτ στα χέρια τους.
Όλοι στην Αγγλία, κλαίνε για τον θάνατο της.
Κόρη μου, θα ήθελες να γίνεις βασίλισσα...
της Αγγλίας;
- Τι ώρα; - Στις 8, αύριο το πρωί.
Μην την σκοτώσετε!
Μια γλυκιά χριστιανή κυρία...
σκοτώθηκε από μια άθεη, άτεκνη μπάσταρδη...
Το αίμα...
πρέπει να πληρωθεί με αίμα...
Ελισάβετ...
μπάσταρδη.
Θα καλέσω τις λεγεώνες του Χριστού στον πόλεμο!
Αιματοβαμμένη παρθένα.
Θα πληρώσει...
με την χώρα της... τον θρόνο της... την ζωή της!
Συχώρεσε με, Μεγαλειοτάτη.
Απέτυχα μαζί σου.
Πως απέτυχες;
Που θέλεις να σε συγχωρέσω;
Ο βασιλιάς της Ισπανίας είναι ένας Θεοφοβούμενος
που δεν θα έκανε πόλεμο χωρίς σοβαρό λόγο
Παρεμπόδιζα κάθε γράμμα που έγραφε η Μαίρη Στιούαρτ...
αποτυγχάνοντας να καταλάβω ότι οι Ισπανοί ήξεραν ότι τα διάβαζα...
περιμένοντας να διαβάσω εκείνες τις λέξεις που θα επιβεβαίωναν την προδοσία της.
Συγχωρείστε με!
Πιάστηκα στα δίχτυα μου.
Εγώ διέταξα την εκτέλεση της Μαίρη.
εγώ την σκότωσα σαν βασίλισσα και...
έτσι ο Θεός διάλεξε αυτόν τον Ιερό πόλεμο για να με τιμωρήσει.
Πυρ!
Είμαστε σε πόλεμο!
Ποιος ξέρει αν θα συναντηθούμε ξανά.
αν... ξανασυναντηθούμε.
Αν μας πιάσουν, θα περάσουμε τις τελευταίες μέρες μας στις Ισπανικές φυλακές...
και θα πεθάνουμε σαν θνητοί και μόνοι, σαν τον θάνατο.
Πότε!
Καθόμαστε στο σκοτάδι.
Ότι έχεις κάνει, αποτυπώνεται στο πρόσωπο σου όταν πεθάνεις;
Όσο με πλησιάζει ο θάνατος, τόσο θέλω να ζήσω.
Νιώθω πεινασμένος για ζωή.
Ναι, να ζήσεις μέχρι το τέλος.
Γιατί να φοβάμαι για το αύριο αφού το σήμερα είναι ότι έχουμε;
Έχεις δίκιο.
Δεν γνώρισα πότε γυναίκα σαν κι εσένα.
Σε κάποιον άλλο κόσμο... σε κάποιον άλλο χρόνο...
...θα μπορούσες να με αγαπήσεις;
Ξέρω έναν μόνο κόσμο...
και σε αυτόν τον κόσμο σε αγάπησα!
Μπορείς να κάνεις κάτι για μένα;
κάτι που δεν ξέρω για...
...πολύ καιρό.
κάτι που θέλω να μάθω...
και που δεν πρέπει να ειπωθεί σε κανένα...
πρέπει... να ξεχαστεί.
Θέλω να σου δώσω...
ένα φιλί.
Έδωσα διαταγή να ετοιμάσουμε τον στόλο και το κανάλι.
Περιμένουμε προμήθειες.
Θα μπορέσουμε να κινηθούμε μόλις έρθουν.
Μπεθ.
Θέλω να σου πω κάτι.
Δεν ζήτησα τίποτε που δεν είναι κατανοητό.
Η ζωή σου είναι δική σου, κάνεις δεν μπορεί να το αλλάξει.
Τι συμβαίνει;
- Είμαι... - Τι;
Κανείς δεν το ξέρει.
Έχω κάνει το σχέδιο μου.
Ζήτησα την άδεια να φύγω από την Αυλή.
Που θα πας;
Στο σπίτι της μητέρας μου.
Είμαι στην συνοδεία της βασίλισσας, δεν μπορώ να φύγω χωρίς την άδεια τους...
δεν μπορώ να παντρευτώ χωρίς την άδεια τους.
Έχω ένα παιδί...
το δικό σου παιδί.
Σε παρακαλώ άκουσε, μια φορά μου είπες ότι ο, τι θέλω να το ζητήσω από σένα.
- Το θυμάσαι; - Βεβαία.
Σου ζητώ να με ξεχάσεις, πήγαινε στο πλοίο σου, κάνε το καθήκον σου...
και ξέχασε με.
Elizabeth! - Έρχομαι!
Η Ισπανική Αρμάδα έχει 10.000 άντρες;
και οι φίλοι του Φίλιππου του υποσχεθήκαν ότι θα έχουν 50.000 στις γαλλικές ακτές.
Σχεδιάζουν να περάσουν το κανάλι και να φτάσουν στον Τάμεση...
Και οι δικές μας δυνάμεις που αμύνονται...
...είναι περίπου 4.000; - 3.000 πιθανώς.
Αν οι Γάλλοι ενωθούν μαζί τους, τότε θα πρέπει να πούμε ότι χάσαμε.
Τότε πρέπει να αλλάξουμε τακτική και να μην τους αφήσουμε να ενωθούν.
Μεγαλειοτάτη, θα διασπάσουν την άμυνα μας και θα εισβάλλουν στην χώρα μας.
πρέπει να είμαστε έτοιμοι για το χειρότερο.
Θα μας σκοτώσουν.
Θέλω να εξομολογηθώ, πάτερ.
Επανέλαβε, Με μάρτυρα το σώμα μου...
Με μάρτυρα το σώμα μου...
όλος ο κόσμος μου, εξαρτάται από την χάρη Σου.
Στο όνομα του Πατρός
και του Υιού
και του Αγίου Πνεύματος.
Μπεθ!
Έλα εδώ!
- Εδώ, κυρία μου. - Πες μου είναι αλήθεια;
Θα κάνεις παιδί;
Ναι.
Κυρία μου.
Προδότρα!
Τολμάς να έχεις μυστικά από μένα;
Μου ζήτησες την άδεια!
Για να σε αφήσω ελεύθερη. Με άκουσες;
Μεγαλειοτάτη, παρακαλώ, αξιοπρέπεια, έλεος!
Δεν είναι καιρός για έλεος. Πήγαινε στο
προδότη αδελφό σου και άσε με στην δουλειά μου.
Είναι δικό του;
Πες μου, είναι δικό του;
Ναι.
Βασίλισσα μου.
είναι το παιδί του άντρα μου.
Κατάρα!
Μεγαλειοτάτη!
αυτή δεν είναι η βασίλισσα, που αγάπησα και υπηρέτησα.
Αυτός ο άντρας αποφάσισε να μην ακολουθήσει την βασίλισσα
και αυτή παντρεύτηκε χωρίς την άδεια μου.
Αντιστάθηκε στην βασίλισσα, συλλάβετε τον!
Πήγαινε!
Δεν έχεις πια, την προστασία της Βασίλισσας.
- Όπως επιθυμείτε! - Φύγε!
Φύγε!
Την πτώση μιας αυτοκρατορίας, μου είπες.
Αναφερόσουν στην Αγγλική αυτοκρατορία; Γιατί μα τον Θεό, η Αγγλία δεν θα πέσει
όσο εγώ είμαι βασίλισσα.
Αν αυτή ήταν η πρόγνωση σου, κάνε την πάλι!
Θέλετε να σας πω, αυτό που επιλέγει η Μεγαλειότης σας, να ακούσει.
Θέλω να μου το πείτε καταπρόσωπο, πως επέζησα από την σφαίρα του δολοφόνου!
Μόνο... μόνο πείτε μου ότι δεν υπάρχει βεβαιότητα...
ότι τα πάντα είναι δυνατόν να γίνουν έτσι μου είχατε πει.
Σας παρακαλώ, δώστε μου μόνο... ελπίδα.
Οι εχθρικές δυνάμεις είναι πολύ περισσότερες από τις δικές μας, Μεγαλειοτάτη
πως μπορώ να υποσχεθώ ότι θα έχετε την εύνοια, ακόμα και αν είστε βασίλισσα.
Μόνο τόσα ξέρω.
Όταν ένα σπαθί σπάσει, καθένας πράττει σύμφωνα με τον χαρακτήρα του.
μερικοί τρομοκρατούνται, μερικοί όχι.
μερικοί κρύβονται και μερικοί...
τινάζονται στον αέρα με το σπαθί τους, σαν αετοί.
Είσαι ένας σοφός άνθρωπος Dr. D.
Και εσείς κυρία μια μεγάλη βασίλισσα.
Κύριοι,
δεν μπορώ να σας πω λόγια παρηγοριάς.
Η αρμάδα πλέει εναντίον μας.
κουβαλώντας στα αμπάρια της την Ιερά Εξέταση.
Ο θεός δεν θα τους αφήσει να επιτύχουν...
γιατί δεν θα υπάρχει πια ελευθερία στην Αγγλία...
συνείδηση... ή σκέψη.
δεν μπορούμε να ηττηθούμε.
Πρέπει να κρύψουμε τα γυναικόπαιδα σε σπηλιές...
οι άλλοι πρέπει να περιμένουν.
Όλοι οι φυλακισμένοι...
να ελευθερωθούν...
η Αγγλία είναι επίσης μια πατρίδα.
Ελευθερώστε τον Ραλυ...
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με.
Φοβάμαι ότι δεν θα τα καταφέρουμε κε. Calley
Ετοιμαστείτε όλοι!
Οι ειδικοί;
Σημαδέψτε και πυροβολείστε!
1, 2, 3, 4.
Μεγαλειότατε, ο εχθρός συνεχίζει να νικά!
Τι νέα;
Πολύ άσχημα.
Χάσαμε 2 πλοία.
- Με τι κέρδος; - Ο εχθρός συνεχίζει να προωθείται.
Ετοιμαστείτε για επίθεση!
Χάσαμε αλλά 4 πλοία. Πρέπει να προσπαθήσουμε να ανακόψουμε τον εχθρό.
Τι κάνουμε τώρα;
Πρέπει να αποφασίσουμε.
Χάνουμε πολλά πλοία. Να οπισθοχωρήσουμε για να υπερασπιστούμε τις ακτές.
Αν έχουμε ευνοϊκό άνεμο, να τους επιτεθούμε με 5 πλοία.
και να διασπάσουμε τον σχηματισμό τους.
Είναι πάρα πολλοί, δεν μπορούμε να τους πλησιάσουμε.
Πρέπει να σπάσουμε τον σχηματισμό τους, είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Οι Ισπανοί έχουν προχωρήσει πολύ, Μεγαλειοτάτη.
Πρέπει να σας πάμε σε ασφαλές μέρος.
Σας ικετεύω να αντιληφτείτε την βαρύτητα της κατάστασης. Δεν υπάρχει πολύς χρόνος.
Αγαπημένε μου λαέ!
Βλέπουμε τα πανιά του εχθρού να πλησιάζουν...
Ακούμε τα Ισπανικά κανόνια πάνω από το νερό...
και ξέρουμε ότι...
...θα τους συναντήσουμε, πρόσωπο με πρόσωπο...
Πρέπει να τα δώσουμε όλα σε αυτήν την μάχη...
να ζήσουμε ή να πεθάνουμε μεταξύ δικών σας.
Αν παραμείνουμε ενωμένοι, κάνεις δεν θα μας χωρίσει...
Ας τους αφήσουμε να έρθουν, κάνεις τους δεν θα περάσει!
Όταν αυτή η μάχη... τελειώσει...
θα ξανασυναντηθούμε στους ουρανούς
ή στο πεδίο της νίκης!
Βοήθεια!
Οδηγούμαστε στα βράχια
Ρίξτε άγκυρα!
Οι διαταγές μας είναι να προχωρήσουμε γρήγορα.
Αν δεν ρίξουμε άγκυρα θα σπάσουμε τον σχηματισμό!
Ρίξτε άγκυρα! Γρήγορα!
Γρήγορα! Πάμε!
Ρίξτε την άγκυρα!
Υπάρχει θυμός, τα ισπανικά τέρατα έχουν μεγάλο θυμό!
Ο άνεμος μας ευνοεί.
Προχωράμε;
Πάμε! Για την νίκη, φίλε μου.
Walter... μην ξεχάσεις να πηδήξεις.
Άκου!
Δεν έχουμε καιρό, πήδα από το πλοίο!
Θα το χάσουμε.
Όλοι έξω από το πλοίο.
Ακολούθησε με.
Όλοι έξω από το πλοίο.
Πάμε!
- Θα χτυπήσουμε. - Ρίξτε την άγκυρα!
Πολεμικά! Πολεμικά!
Σηκώστε την άγκυρα!
Σηκώστε την άγκυρα. Γρήγορα.
Γεμίστε τα κανόνια! Κόψτε τα σχοινιά!
Οι Ισπανοί συνεχίζουν την προέλαση.
5 από τα πλοία τους, καίγονται.
Δεν είναι αρκετό!
Πρόσεχε!
Η Ελισάβετ, είναι το σκοτάδι.
Εγώ, είμαι το φως.
Παντοδύναμε Θεέ, ηρέμησε την οργή σου
Ο ισχυρός Σου άνεμος, ταπείνωσε την υπερηφάνεια μας.
Τα πλοία μας καταστράφηκαν.
Ο στρατός μας χάθηκε.
Αυτή είναι η θέληση σου, Κύριε.
Αδελφέ!
Δεν μπορώ να δω, αλλά πράγματα.
Δεν θα με χρειαστείς άλλο.
Ξεκουράσου!
Παλιέ μου φίλε!
Η Elizabeth έχει γιο.
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος.
Πολύ.
και ολοκληρωμένος.
Όσο μπορεί κάθε άνθρωπος.
Ακόμα ονειρεύεσαι την λαμπερή πόλη στον Νέο Κόσμο;
Πάντα.
Θέλω να ευλογήσω τον γιο σου.
Εδώ είναι, κυρία
Με αποκαλούν παρθένα Βασίλισσα...
ανύπαντρη
Δεν έχω άντρα...
ούτε παιδιά...
είμαι αφοσιωμένη στον Λαό μου...
Ο Θεός μου έδωσε αυτήν την δύναμη να υπερασπιστώ την ελευθερία.
Είμαι η Βασίλισσα.
Είμαι ο εαυτός μου.
Ο χαμός της Αρμάδας ήταν η πιο ταπεινωτική ήττα στην Ισπανική Ιστορία.
Ο Φίλιππος πέθανε 10 χρόνια αργότερα αφήνοντας την Ισπανία σε κομμάτια.
Η Αγγλία εισέρχεται σε μια περίοδο ειρήνης και ευημερίας.