Paris, 06 tháng 1 năm 1940.
Cô ấy lại tiếp tục viết sách vào mỗi đêm
cho đến khi ánh bình minh ló dạng
Giữ mình trong chiếc áo choàng ấm áp Cô bước ra ngoài trong cái giá lạnh của buổi sớm.
Dường như có một sự thôi thúc vô hình nào đó
đã khiến cô bước nhanh, băng nhanh qua các dãy phố cũng vừa bừng tỉnh
với tâm trạng khát khao,
thơ mộng.
và như mong chờ một ai đó.
với sự phấn khích trỗi dậy,
cô băng qua những hàng cây dọc theo bờ sông Seine.
trong màn sương mờ,
cô nhận ra một âm thanh quen thuộc ...
đó là tiếng mái chèo
khua vào làn nước lạnh.
và tiếng rẻ nước của một chiếc thuyền nhỏ
đang lao nhanh một cách mạnh mẽ
như một mũi tên xuyên qua làn nước.
Khi nhìn thấy anh...
cô tự hỏi mình ...
sao lại có một người đàn ông mà cô chưa từng biết
lại làm cô khát khao đến như vậy?
chính cô cũng đã biết câu trả lời từ lâu…
Đó chính là: Cảm xúc
một cảm xúc rạo rực,
một cảm xúc của tình yêu
mà chỉ với ánh mắt của anh,
ngay cả chỉ có hình bóng của anh vụt qua,
cũng khiến cô rung động với cảm giác dịu êm và đầy xúc cảm .
Tôi nghĩ rằng đó là tác phẩm tốt nhất mà tôi đã từng viết
Tôi mong ông xem thử và phát hành
Tình hình hiện nay không phải là lúc để buôn bán
Nếu là cô, tôi sẽ tính đến chuyện quay trở về nước.
Đây không phải là lúc thích hợp để lưu lại châu Âu.
Không!
Không, tôi không thể.
Tôi không muốn bỏ phí những gì tôi đã làm tại đây.
Tôi thích quyển sách của anh
Cuốn sách của anh thật tuyệt
Chúc chuyến đi may mắn.
buổi tiệc hoành tráng nhỉ, Marcel.
Tất cả những gì tôi đã làm ở đây là tặng rượu cho họ uống thoải mái.
- Họ cũng là bạn của cậu - Cầu Chúa chúc lành cho họ.
có đến 2 cô gái đẹp nhất Paris phục vụ à.
Chỉ để vui vẻ với những khách danh dự thôi
và để dành cho Marcel, ông chủ của chúng ta một nhân vật đặc biệt,
người ban phước cho cuộc sống của tôi với niềm tin của ông ấy trong tôi.
Cảm ơn các cô.
Nhìn kìa.
Elena.
Marcel.
Tôi tưởng cô đang bận viết sách
nàng thơ của tôi đã đi dạo bãi biển mất rồi.
và tôi không để mình phải cô đơn suốt cả ngày nghỉ này đâu.
- Xin thứ lỗi! - Không có gì.
Tôi biết em.
Sáng nay...
và buổi sáng trước đó
và buổi sáng trước đó nữa.
trên chiếc cầu.
Tôi viết sách vào buổi tối,
cho đến lúc bình minh,
thường thì tôi thích đi bộ dọc bờ sông trước khi tôi về ngủ.
Tôi biết.
Anh còn biết những gì về tôi?
Elena Martin, người Mỹ,
nhà văn, đến Paris bốn tháng trước
làm việc chăm chỉ, sống nội tâm,
ngại giao tiếp,
sống khép kín
Uhm, anh đang đưa tôi vào thế bất lợi rồi.
cho đến bây giờ...
anh ta đẹp trai quá phải không?
và nguy hiểm nữa đấy
Thực ra là tôi chỉ định đến với buổi tiệc này một chút thôi
bởi vì tôi hy vọng Marcel sẽ thuyết phục được em đến đây.
và giờ em đang ở đây.
Thời gian như dừng lại.
Chúng tôi có thể đã nhảy với nhau trong 10 phút
hoặc hai giờ.
Tôi cũng không rõ nữa.
Hãy nói cho em về cuốn sách của anh
Anh ghét nó.
Em biết câu chuyện anh là gì rồi
Thế à!
Anh ấy kể về công việc của mình
và chuyến phiêu lưu sắp tới,
là phải đến New York vào cuối tuần,
nhưng anh lại không muốn đi,
và đó là trọng tâm của câu chuyện
Anh bắt đầu kể với tôi một câu chuyện.
về cách anh ấy viết, rõ ràng và chính xác...
gây sốc lúc đầu, sau đó làm chệch hướng
Anh đã nhảy một điệu như thế này một lần ở Saint-Tropez.
Em có thể nhận ra điều đó.
Mọi người đều cuồng say
người thành thị, người công xã,
lẫn với ngư dân, nghệ sĩ,
gái điếm.
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Ban nhạc nóng bỏng
rừng người sôi sục
và khi nhạc trưởng thông báo ...
về một điệu nhảy...
tiếng nhạc bắt đầu rộn lên một cách man dại, thôi thúc
Cảm xúc của mọi người như tuôn trào dưới ánh sáng chập chờn
trong 5 phút đầu tiên ...
Khi ánh đèn bật lên
có thể thấy nhiều người đang thật sự kích động
số khác tiếp tục chờ đợi trong một tâm trạng như thể có một cơn bão sắp đến.
Họ chờ đợi một thứ ánh sáng đảo điên để khuấy động thêm một lần nữa.
Rồi thứ ánh sáng ấy lại tiếp tục lóe lên theo nhịp gõ trong 10 phút.
rất nhanh, bạn sẽ không còn biết phân biệt
giữa cô gái điếm và cô gái thành thị
Tất cả họ đều trong cùng một trạng thái
nóng bỏng ...
quay cuồng và phơi bày dưới cái những tia sáng đầy thách thức.
Vài người phơi bày thân thể,
rồi những chiếc váy hớ hênh
trong 15 phút sau cùng, khi những tia sáng tiếp tục nhấp nháy,
mọi người đều nghe thấy tiếng một phụ nữ rên rỉ,
trong ngây ngất cuồng dâng
cứ như đang rơi vào một thế giới
bên bờ vực của vách đá.
phá tan mọi sự kềm hãm
cho đến khi đạt đến mục đích sau cùng
phấn khích.
khát khao và thèm muốn.
Giai cấp công nhân thế giới đoàn kết lại!
Hỗn loạn, điên rồ.
mùi vị của chiến tranh đã tạo ra sự kích động
Mọi đảng phái thường tổ chức các cuộc biểu tình chính trị,
tất cả mọi cuộc biểu tình đều theo lý tưởng của một đảng nào đó
Cộng sản và phát xít ...
biểu ngữ đỏ và trang phục xám.
"Đây là lúc sai lầm khi lưu lại châu Âu".
Không quan trọng.
Tôi chỉ biết cảm ơn Thiên Chúa rằng tôi đang ở đây.
Lawrence!
Lawrence.
Harry.
Lawrence.
Thật ngạc nhiên làm sao.
Millicent, đây là Lawrence Walters.
Rất hân hạnh. Cuốn sách của anh thật tuyệt vời.
- Và ... - Elena Martin.
Trông cô thật quyến rũ. Tôi đã xuất bản tác phẩm đầu tiên của anh ấy cách đây bốn năm.
Đã khuấy động mạnh mẽ tinh thần đấu tranh của các Hội đoàn.
- Từ Nhà thờ cho đến các bà nội trợ. - Tôi biết.
Bây giờ anh ấy rất nổi tiếng, nhà xuất bản nào cũng muốn có anh ta.
Em rất thích công việc của anh.
Đi nào, Elena!
- Hẹn gặp anh ở New York. - Tôi sẽ nói với anh sau, Harry.
Tôi sẽ đợi anh ở Plaza.
Đây là đài tiếng nói ''Tự do''
“chương trình phát thanh bằng tiếng Anh của quý vị”
Trước đây ở đó là cầu thang
Khi nó bị gãy,
họ ngăn nơi này lại và biến nó thành một căn phòng.
Hoàn hảo.
- Không sao chứ? - Cứ tự nhiên.
Ahh, anh thích whisky.
Whiskey... và phụ nữ trên chiếc cầu trong sương mù buổi sớm.
Anh say quá rồi
Trước khi đêm nay, Tôi bước vào căn phòng này
để cầu mong tìm thấy một phép lạ,
mà chưa từng diễn ra.
bây giờ anh ấy ở đây,
nằm trên chiếc giường của tôi.
Trước khi đêm nay,
Tôi cảm thấy bồn chồn và trống vắng.
Tôi cứ nghĩ rằng đời tôi luôn tĩnh lặng.
Tôi cảm thấy chán chường khi bước vào cuộc sống.
- Merci, thưa quý ông. - Không có chi.
Hôm qua say quá.
Hãy nhìn xung quanh em và nói anh biết em thấy những gì.
Ý anh là gì?
Kể cho anh một câu chuyện,
giống như em đang viết nó và kể nó cho anh
em thấy ...
Em thấy một người đàn ông giàu có ...
vừa trở về nhà từ một chuyến viếng thăm người tình của mình.
Trông ông ấy buồn rười rượi...
do căn bệnh viêm khớp của ông tái phát
Ông ấy biết rằng cô ấy đã bỏ mình,
để đi tìm một người yêu trẻ hơn.
Họ đang ở đằng kia,
Đang hôn nhau ...
giống như ông bà của họ đã hôn nhau
giống như cha mẹ của họ đã hôn nhau ...
và theo cách mà...
chúng ta hôn nhau tối hôm qua.
Đến lượt anh nào.
Anh thấy một cuộc phiêu lưu ...
một người mơ mộng ...
một nhà văn giỏi.
Sao anh biết?
Anh có nhìn qua một trong những bản thảo của em trên bàn của Marcel
vào một ngày khi anh đến văn phòng của anh ta
nhưng khi anh ra đi vào sáng nay, anh đã có một nhận định mới
là gì?
''Một cái gì đó ... trong cô ấy đã không ngừng thách thức
những khả năng tuyệt đỉnh,
một sự thôi thúc bay cao.
mà ở đó cô ấy đã nhiều lần đứng trên đôi cánh
và bay đi.''
Em làm anh phát ghen
ghen gì?
tâm hồn của em
tiềm năng của em.
Anh có muốn dùng trà không?
Nói cho anh biết cảm giác của em đi.
Cơ thể của anh... đang ép chặt vào em.
Điều đó có kích thích em không?
Có.
Em có muốn anh làm tình em không?
Có.
Ah...
Jean-Luc.
Elena, đây là Jean-Luc.
Rất hân hạnh!
- Xin mời vào. - Cảm ơn.
Đôi khi anh đến đây để ngủ,
đôi khi để viết.
Nếu có một Thiên Chúa,
Anh nghĩ rằng ở đây là gần nhất để có thể thấy được Người.
Em không tin rằng anh sẽ ra đi.
trái tim em sẽ vỡ tan mất
Đi với anh đi.
Em không thể.
Em phải tiếp tục công việc.
Cái chết đến với chủ nghĩa phát xít!
Cái chết!
Cái chết đến với chủ nghĩa phát xít! Công nhân trên thế giới đoàn kết lại!
Vì vậy, cho nên...
ông ta đặt các vòng khóa trinh tiết hình thập tự lên mình bà vợ
rồi đưa chìa khóa cho người bạn thân nhất của mình giữ.
Ừ!
Rồi anh ta bỏ đi.
Bổng một lúc sau bạn của anh ta phi ngựa đến và la lên rằng
Dừng lại bạn ơi! Bạn đã trao nhầm chìa cho tôi rồi.
Tại sao bạn luôn chế biến câu chuyện của tôi nhỉ?
Thôi nào!
Thôi nào! Bạn yêu dấu ơi!.
công việc thế nào rồi?
Tốt.
Mà cũng tệ. Tôi cũng không biết thế nào nữa.
tôi đã dành đồng xu cuối cùng cho một thiên thần của tôi rồi.
Miguel có một công việc cho dành cho bạn đấy.
Lớp vẽ của tôi đang cần có một người mẫu mới.
người mẫu khỏa thân.
- Mốt thời thượng à! - Không, tôi không nghĩ như vậy.
Tôi đã làm chuyện này một nghìn tỷ lần rồi. Đó là giải phóng.
Cơ thể là một cơ thể.
Nếu không xài đến thì bạn có thể bán nó đi
Oh, Donald.
Đó là tất cả những gì bạn muốn phải không?
Bạn cần thiết phải nói đùa thế à.
Không, bạn không phải cần phải làm gì Chỉ mỗi việc là làm tình cả ngày,
có những người có thể sẵn lòng để trả cho tất cả mọi thứ,
một biệt thự ở ngoại thành,
Ý tôi là, cuộc sống thật bao la.
Một thứ được làm ra và một người khác trả tiền cho nó.
Anh là một người xấu xa,
ác độc, ác độc, tiểu nhân.
Elena?
Bạn nên làm việc cho anh ta.
Bạn có một cơ thể đẹp.
Em thấy một người phụ nữ được bao quanh bởi những người đàn ông
trên đường phố Paris lạnh lẽo.
Anh nhìn thấy một người lính ...
Đang run sợ phải từ bỏ cái thế giới mà anh ấy đã từng được sống này.
Em thấy một cậu bé ăn mặc như một người lính,
vừa xa rời vòng tay của người mẹ
ở nhà ga xe lửa vào sáng hôm qua,
Cái chia tay ấy gợi nhớ lúc bà đưa cậu đến trường vào ngày đầu tiên đi học
Anh thấy một người phụ nữ có mái tóc màu đỏ
Đọc được những suy nghĩ của cậu bé rằng
''Nếu tôi chết đi...
mà chưa bao giờ được làm tình với một người phụ nữ''
Em đẹp quá!
Trước đây em chưa bao giờ để bất cứ ai nhìn mình như thế này.
Chưa, chưa đến chỗ ấy.
Nhè nhẹ.
Em có thể cảm nhận được trên thân thể của mình.
Em rất thích anh hôn em
Em muốn anh đi vào bên trong cơ thể em.
Vạn vật dường như đứng lại.
Chỉ có âm thanh này,
cảm giác này,
những giây phút phù du này còn sót lại.
Thời điểm này vào ngày mai,
anh sẽ ra đi.
chỉ là vấn đề thời gian mà thôi
Before you are all mine
For, my darling, can't you see
You belong to me
And it's only a question of....
Ah, thật ngọt ngào.
'Cause the love that lives in your heart...
Người đàn ông của giờ giấc.
Tôi yêu người đàn ông này.
Đẹp quá,
bạn không nghĩ thế sao?
Siêu phàm, hoa mỹ và đáng sợ
nguy hiểm, cứ như có cả những thứ điên rồ trong anh ấy,
Nhưng điều đó cũng chỉ làm cho anh ta trở nên hấp dẫn hơn.
... to me.
Cảm ơn các bạn.
Tuyệt lắm.
Cảm ơn.
Nào, ... anh ta đâu rồi?
- Bỏ anh ta cho rồi. - Đừng nói điều đó chứ.
- Sao thế? - Đừng quan tâm đến anh ta nữa.
Anh ta chỉ ghen tuông thôi.
Anh chỉ nói lời chia tay với một người bạn cũ.
Sao lại là cô ấy?
Tôi hỏi anh.
Bởi anh có một niềm đam mê vì một sự hy sinh.
nhưng cô ấy không có ý nghĩa gì với anh hết
Tôi không biết tôi không muốn nghe.
Elena.
anh muốn nói chuyện với em
Anh xin lỗi về những gì đã xảy ra trên phố.
Anh không muốn điều này xảy ra.
Làm ơn đi mà.
Anh không muốn ra đi trong hoàn cảnh như thế này.
giờ đây anh ấy đã ra đi
đi khỏi Paris...
và đi khỏi cuộc sống của cô ấy.
Cô chưa từng cảm thấy mất mát nhiều đến như vậy,
cô muốn khám phá những cảm xúc của mình
và cô đã bỏ rơi chính bản thân mình ở đó.
giờ đây khía cạnh đáng sợ nhất là tâm hồn của cô ấy
không thể kéo lại được như trước
thế giới dường như đã mất đi.
Cô nhận ra rằng hình bóng của anh ấy đã không chỉ ăn vào sâu trong thể xác,
mà còn cả tâm hồn của mình nữa.
Xin làm ơn, ông Marcel,
nếu ông không thể bán câu chuyện của tôi,
thì chỉ cho tôi một số công việc.
Tôi không màng là công việc gì
hướng dẫn viên kỹ thuật, thông dịch viên hoặc bất cứ việc gì.
Việc kinh doanh hiện đang bị trì trệ. Không ai xuất bản. Không ai mua sách.
Nhưng ông có thể thử mà.
Tôi có nghe tin từ Lawrence. Chuyến đi vẫn tốt.
Ổn.
Anh ấy rất lo lắng cho cô
Cầm lấy.
Không.
Cám ơn.
Nhưng tôi sẽ không bao giờ làm chuyện ấy.
- Tôi tự nhủ rằng không được quá lo lắng. - Tốt.
Tôi luôn tin rằng con người nên đối đầu với
những điều mà họ sợ nhất.
mở mắt ra đi, Elena.
Đặt tay của cô vào hông của anh ta.
tựa đầu vào lưng anh ta
và nhìn thẳng về phía trước.
Pierre, Elena.
Elena, Pierre.
hạnh phúc nhé.
Bonjour. Oui.
của cô đấy.
Không, cho đến khi cô trả tiền thuê nhà cho tôi.
Thật vớ vẩn.
Xin chào.
Ông Marcel.
Vâng.
Khi nào?
Ciao.
Ông đã bán được nó rồi à?
Bán gì?
À, không phải về bản thảo đó.
Nhưng ông nói rằng ông có tin tốt.
Có lẽ.
Tốt hay không phụ thuộc vào phản ứng của cô với những gì tôi đã đề xuất.
Tôi nhận được một cuộc gọi từ một người ngày hôm qua,
Ông ta muốn sưu tập các câu chuyện về tình dục.
Tôi không biết rõ lắm khả năng của cô cho thể loại này,
nhưng tôi thấy giá trả rất khá.
- khá như thế nào? - 200 franc một trang.
Giá cao đấy.
Loại người trụy lạc nào mà dám bỏ ra nhiều tiền cho thể loại truyện bẩn vậy.
Nếu đó là phản ứng của cô
thì thôi vậy.
Ông ta làm gì?
Cô chỉ cần biết anh ta như là một nhà sưu tập.
Ông ta là ai, Marcel? Tôi muốn biết.
Ông ta muốn giấu tên.
Ông ta sống ở đâu?
Cô lúc nào cũng cứ như bị chích vào mông đến nơi rồi ấy.
Ông ta sống trong một biệt thự cũ được thừa hưởng từ gia đình.
bao quanh nhà là những vườn nho.
Có một thời gian ông ấy tham gia các nhóm đồng tính.
Và trở thành một người ái nam ái nữ.
Và…
Và ... có một cái gì đó đã xảy ra.
Một cái gì đó khủng khiếp.
Một hôm người nông dân ở nhà bên cạnh nhìn ra ngoài cửa sổ
và thấy cây tùng bách của mình bốc cháy dữ dội.
Chiếc xe hơi hiệu Bentley cũ của nhà sưu tập,
đã đâm vào cây tùng bách, phát nổ và bốc cháy.
Người nông dân kịp đến kéo ông ấy ra, nhưng ông ấy đã bị thương nặng.
ông ấy trở thành người tàn tật, với khuôn mặt đầy những vết sẹo.
Ông ở nhà suốt ngày, không đi ra ngoài.
Ông ấy đọc, rồi khao khát,
và ước mơ.
Tôi sẽ làm điều đó.
Elena viết về một cuộc khiêu vũ
tại một sàn nhảy bên bờ biển ở Saint-Tropez.
mọi người có thể nghe thấy tiếng người phụ nữ rên rỉ
ngây ngất, cuồng dâng trên tất cả là sự đột nhiên ngừng tiếng.
Thể xác.
thân thể rạo rực và đầy khoái cảm
''Người không biết tên thân mến,
Tôi bị hấp dẫn
khi ông Marcel đề xuất cô viết những câu chuyện về tình dục cho tôi.
Cô có biết không, những gì mà người đàn ông không thể hiểu được
là những suy nghĩ thầm kín
tận đáy lòng của một người phụ nữ
nơi mà những ý nghĩ kỳ quặc được sinh ra?
Tôi thật thất vọng khi tôi đọc câu chuyện của cô viết
nhàm chán,
không có gì sâu sắc về sự ham muốn của người phụ nữ.
Điều này cho thấy rõ rằng cô đang rất sợ sự thân mật,
Cô đã quên chưa ký tên của mình vào thư đấy nhé
Nhìn tôi này...
Tôi muốn chứng minh là tôi có thể làm điều này,
ngay cả khi nó chỉ cho bản thân tôi
Ông ta trả tiền cho tôi một câu chuyện,
thì tôi sẽ cung cấp một câu chuyện.
Nếu ông ấy thích nó, Tôi sẽ làm được nhiều hơn và nếu không,
ít ra tôi cũng nên làm tôi thấy dễ chịu vì đã nhận tiền của ông ấy.
Được chứ?
Tôi đã quên là cô còn rất trẻ.
Monsieur.
Quên cuốn sách đó đi.
Tôi là những gì cô muốn.
Được rồi.
Cô muốn gì?
- Tôi muốn nói chuyện với cô. - Tôi nghe đây.
Tôi là một nhà văn.
Cô muốn biết tôi cảm thấy điều gì ...
khi tôi chìm trong sự khoái lạc à
Vâng
à tôi nhận ra cô rồi ...
đêm đó trên đường phố.
Cô có tự hỏi mình về chuyện ấy trong suốt thời gian qua không?
Tự hỏi điều gì?
Tại sao Lawrence lại đến với tôi vào đêm cuối?
Tôi dám chắc rằng cô đã làm anh ta căng thẳng.
Cô có yêu anh ta không?
Tôi nghĩ là có.
Và như vậy,
Bijou cảm thấy thương hại cho Elena,
Cô đã đưa Elena đến một nơi để có thể nhìn xuyên qua một tấm màn chắn...
một người đàn ông Châu Phi to lớn.
Ngoại trừ chiếc áo khoác màu xám…
ông ta trông giống như một nhà ảo thuật
Ông nhìn như xuyên thấu vào đôi mắt Bijou
rồi sau đó bước đi cởi bỏ áo khoác.
Cô đang yêu một người đàn ông mà hắn đã làm cho cô đau khổ.
Vâng.
Ông ta có những thói quen kỳ quặc.
Vâng.
Cô không hài lòng...
và muốn trả thù bằng cách không chung thủy.
Hãy ngủ đi.
Ông không chạm vào người cô ấy,
nhưng cô vẫn cảm thấy bàn tay ông rất gần
ấm áp và khô,
rắn rỏi và như có xung điện.
Ông ta không chạm vào người cô ấy,
Ông chồm lân cô ấy bằng tấm thân trần
Hùng mạnh và cao lớn, như những vì vua châu Phi.
Ông đã mang đến cho cô ấy
Một cảm giác bị chinh phục.
Thể xác.
Cô ấy đã có cảm giác thèm khát và ham muốn thể xác.
thèm khát và ham muốn.
''Tôi rất ấn tượng với câu chuyện của cô
về cô gái điếm có mái tóc đỏ và góc nhìn xuyên qua tấm chắn.
Vì vậy, tôi gửi kèm theo
khoản thanh toán trước cho nỗ lực tiếp theo của cô.
Tuy nhiên, tôi muốn cô cần chú ý một điểm
là hãy bỏ đi những chuyện mộng mơ, chỉ tập trung vào chuyện tình dục ...
''chỉ có tình dục.''
Có ai đạt được những kinh nghiệm về sự khoái lạc
khi đọc những hướng dẫn hàn lâm không?
Ông không biết rằng những từ ngữ đó mang đến màu sắc và âm thanh
tô điểm cho cái đẹp của tình dục hay sao?
Ngôn ngữ của tình dục vẫn chưa được sáng tạo ra.
Ngôn ngữ của cảm xúc cũng chưa được khám phá.
Hãy tập trung vào đề tài chính, không dài dòng.
Hãy chấp nhận nó.
Tôi đã gửi đến ông một tiếng nói, một tiếng nói mạnh mẽ,
một tiếng nói khác thường.
Tôi đã gửi đến ông một nền tảng.
Tôi đã ngồi hàng giờ và tự hỏi làm thế nào để ông có thể hiểu được.
Khi tiếp cận với điều này giác quan của ông sẽ trở nên mỏng manh,
ánh sáng, màu sắc, từ ngữ,
để ông sẽ không trở nên khô cứng.
Không cần biết tôi là ai.
Chỉ cần tập trung vào người đang ngự trị trong tâm trí của cô.
Tôi muốn diễn tả bằng hình ảnh
ít lời, không hoa mỹ.
Không ít, không nhiều.
Anh nghĩ rằng, sẽ là tốt nhất
nếu chúng ta không đứng cùng nhau nữa.
Em đã làm điều gì sai à?
Không, không.
chỉ là... em đã kích thích anh,
và nó làm anh
cảm thấy thẹn.
Pierre là một người nguy hiểm
ích kỷ và thực dụng.
Anh ta muốn gặp Elena ở những nơi tối tăm
Để trước khi có thể nhìn mặt nhau,
bàn tay của họ đã nhận ra nhau,
Mơn trớn những đường cong nóng nhất,
Tìm đến những làn da mềm nhất.
Sở thích của anh ta là những mối quan hệ lén lút,
đôi lúc Elena tự hỏi rằng có khi anh ta đúng là như thế
hay chỉ là sự bịa đặt từ trí tưởng tượng của cô.
Trí tưởng tượng của cô là có thật đối với tôi.
Đừng sợ.
Sở thích của anh ta là cưỡng bức và bất ngờ.
Anh ta không thể chờ đợi.
Cô đã cùng anh vội vã rời khỏi quán ăn,
để sau đó cùng nhau phù du trên chiếc băng sau của taxi,
ngực của cô như những đợt sóng trào nhấp nhô dưới đôi bàn tay của anh,
đánh thức sự đau đớn,
đánh thức những cảm xúc.
rồi cơ thể cô run lên bần bật
để đưa anh đạt tới sự tột cùng.
tinh túy của anh hòa quyện
trong thân thể của cô.
như những đợt sóng nhỏ vỗ trên bờ cát,
rồi cuộn lên nối tiếp cho những đợt sóng khác.
rên rỉ, thở sâu,
cô ấy tỉnh giấc sau khoảnh khắc lịm đi,
một cảm giác ngây ngất
mà không có một ma túy hoặc một thứ men say nào có thể làm được.
Đầu tiên là từ ngữ,
và từ ngữ đã tạo nên sự nhục cảm
Tôi cảm thấy rằng cô đã viết khá hơn rất nhiều
Hãy đưa tôi vào câu chuyện
để tôi trở thành một phần trong cô.
Tôi sống để chờ đợi điều này lâu lắm rồi.
Ông đã phá vỡ tấm màn che của nhục dục
và tất cả các miếng lót bảo vệ các dây thần kinh.
để có được sự điên cuồng,
hấp tấp và vụng trộm.
Tôi đang cố thực hiện những gì mà ông đã muốn ở tôi.
Tối khuya hôm qua...
tôi đã không ngủ được.
Những tư tưởng của ông đã làm tôi như có cảm giác rạo rực dưới làn da.
Nằm trên giường
tôi cảm thấy sức nặng từ cơ thể ông đang nén chặt lên tôi,
thâm nhập vào tôi.
Đôi khi có những hình ảnh tạo nên sức mạnh,
Tôi thức dậy và cảm nhận hơi thở của ông như vẫn còn quanh tôi.
Tôi thấy...
một người phụ nữ giàu có ...
có ham muốn không rõ ràng.
Cô ấy chỉ cảm hứng với những người đàn ông chưa bao giờ gặp mặt
và không bao giờ gặp nữa.
Chồng của cô hy sinh đời mình để đáp ứng ý thích bất thường của cô.
Ông có sự khoái cảm khi nhìn cô ấy
Cô ấy cũng đạt sự khoái lạc khi biết có người xem mình làm điều đó .
Bạn đây rồi.
Chúng tôi đã tưởng là bạn đã mất tích rồi.
- Bạn đã ở đâu vậy? - Tôi đi làm.
Dường như có gì chực trào ra mà tôi không thể dừng lại.
Tôi đang viết theo cách mà tôi đã từng muốn nó như thế,
nó như một con nghiện, mà tôi không thể đáp ứng đủ.
Breath of night comes with no warning
Devouring the twilight air
Prowling, the shadows are calling
To the girl...
Cô cũng thế Elena à, cô đã xâm chiếm giấc ngủ của tôi.
Tôi thấy mình như người đàn ông trong các câu chuyện của cô.
Tôi cố nhận ra cô trong tất cả các khuôn mặt của những người phụ nữ mà tôi vượt qua.
Tôi cảm nhận sự kích động của cô.
và đã chấp nhận nó.
Ông đã cho tôi một thế giới.
Mà ở đó lần đầu tiên tôi nghe được tiếng nói của chính mình.
Tôi đang tận hưởng với cảm xúc sợ hãi lẫn hứng thú,
tinh khiết lẫn khát khao.
Tên phát xít đeo một sợi dây đai nặng
có thể tháo ra một cách dễ dàng,
và lấy nó làm công cụ khống chế
Hắn trói nó quanh cổ tay của Elena
và kéo cô ta về phía hắn.
Hắn thách thức cô bỏ chạy.
nhưng Elena vẫn đứng yên ở đấy.
Một nỗi buồn nặng trĩu xâm chiếm tâm hồn Elena
như thể mọi sự tuyệt vọng mà cô đã từng cảm nhận
đều hiện ra trong tâm trí của cô
lớn dần lên để chờ đợi một sự bộc phát,
Tôi đã có sự sợ hãi và cả sự hân hoan
khi khám phá những bóng tối ẩn núp bên trong trí tưởng tượng của cô.
một bất ngờ đối với tôi,
một bức màn được hé mở.
Chuyện gì thế?
Hitler đã xâm lược Bỉ và Hà Lan rồi.
Bọn họ đang tiến đến biên giới của chúng ta.
Thế giới đang bước vào một thời kỳ tăm tối,
một thời kỳ u ám,
nhưng có thể Elena
đã không nhận ra điều đó
Thay vào đó cô lại cho phép mình
dấn sâu hơn vào một nơi vô định,
một nơi bí mật,
một nơi mà những người nghiện
chìm đắm trong những giấc mơ cùng với “nàng tiên nâu”
Leila có một phong cách trình diễn khác thường
Tiếng hát của cô có thể xé tan sự bình yên của bạn ra từng mảnh.
Cô ấy gieo rắc khắp mọi nơi về sự khắc khoải, sự hối tiếc
và nỗi nhớ
Suỵt
Họ hôn nhau ngày càng mãnh liệt
và cơ thể chuyển động ngày càng dồn dập.
Thời gian như ngừng trôi, ngừng trôi
vạn vật như đang vỡ ra
không gì còn là nguyên vẹn.
Elena cảm thấy như đang chìm vào giấc ngủ,
suy nghĩ cuối cùng mà cô ấy có thể nhớ ra rằng
tâm hồn người phụ nữ là một khoảng trời luôn được khóa chặt
ở một nơi thầm kín, mà ở đó những ý nghĩ kỳ quặc được sinh ra.
Cô đã hiểu ra rằng
nhiệm vụ của cô là đi tìm bí mật của chính mình,
một khoảng trời sâu kín của dục vọng, Delta of Venus,
mà nó liên kết mãi mãi với một phần che giấu tận bên trong.
Ở đây.
hay lắm đó.
Hãy tin tôi, ông ấy sẽ hài lòng.
Ông ấy rất lo lắng cho cô.
và muốn cô rời khỏi Paris.
Không.
Chuyện gì xảy ra nếu ông ấy ngưng trả tiền cho những câu chuyện?
Tôi sẽ cố viết cho họ bằng mọi giá.
Nếu tôi không đứng ra làm người làm trung gian nữa thì sao?
Ông ta là ai, Marcel?
Có phải là ông không?
Không, không phải tôi.
Marcel từ chối tiết lộ danh tính của ông
Ông là người biết được những bí mật của tôi, những khoảng tối của tôi.
Thật không công bằng là chúng ta chưa bao giờ gặp nhau
chưa bao giờ nói chuyện với nhau.
Tôi muốn cô rời khỏi Paris, Elena.
quân Hitler đang tiến tới.
Sự sụp đổ của nước Pháp là không thể tránh khỏi.
Nếu tôi ra đi, sự liên kết giữa chúng ta sẽ bị phá vỡ.
Ông sẽ mất tôi mãi mãi.
Cô đã buộc tôi không có sự lựa chọn nào,
tôi buộc phải ngừng mua tác phẩm của cô.
Đêm qua, máy bay Đức ném bom sân bay Lille,
còi báo động đã vang lên khắp Paris
Không lực Pháp đã truy kích thành công máy bay địch
và bắn hạ một chiếc.
Cả nước Pháp và lực lượng không quân Hoàng gia
đã đẩy lùi được cuộc không kích của địch ...
Tôi nghĩ rằng những gì xảy ra chỉ là một giấc mơ xấu thôi.
Đừng tự dối mình. Hãy rời khỏi đây khi bạn có thể.
Bạn dự tính sẽ làm gì?
Chúng tôi đang sắp xếp để đi Mexico.
Gia đình tôi ở đó.
Có thể chúng tôi sẽ đi cùng bạn.
Tôi sắp được nhìn thấy
một đất nước còn hoang sơ
không có gì nhưng khá tinh tế
của thế giới.
Như những người trong một gia đình mà tôi đã từng biết.
Amen.
- Lawrence - Elena.
- Donald,
Miguel,
Leila,
Ariel.
Tôi nhớ các bạn ...
rất nhiều.
It's only a question of when
We'll be together again
For, my love, it's our destiny
For you to belong
To me.
Anh rất lo lắng cho em.
Tôi ...
hay cô gái đã từng nhìn anh vào mỗi sáng trên bờ sông?
họ có khác nhau nhiều không?
Anh không hiểu gì cả.
Với đà tiến tới nhanh chóng của Đế chế thứ Ba
hướng tới biên giới nước Pháp,
và các mối đe dọa ngày càng tăng khả năng thủ đô bị ném bom,
chúng tôi nhận được thông tin rằng sự sợ hãi đang bao trùm
trên các đường phố của Paris,
người dân đang bắt đầu di tản khỏi thành phố.
Hàng quán và chợ búa đều đóng cửa.
Thực phẩm đang trở nên khan hiếm.
Những người Pháp thân hữu với Đức Quốc xã
tự hợp thành các nhóm quân.
Bạo lực đang gia tăng nhanh chóng.
Cảnh sát dường như không thể kiểm soát được tình hình.
Theo thông tin của hãng Reuters
sân bay của Pháp và căn cứ quân sự
trở thành mục tiêu tấn công của không quân Đức.
Chính phủ Pháp đã ra lệnh tất cả các sĩ quan Pháp
phải trở về nhiệm sở ngay lập tức,
và lệnh tổng động viên
được thực thi
kêu gọi tất cả quân dự bị sẵn sàng nhập ngũ.
Lawrence nhờ tôi thay mặt anh ta
nói với cô trước khi tôi lên đường.
Anh ta nghĩ rằng có thể trở lại với tôi sao?
Không một bức thư, không một tấm bưu thiếp.
trong suốt thời gian anh ấy đi, ông Marcel à.
Anh ta mong đợi điều gì?
Anh ta rất quan tâm đến cô. Đó là lý do tại sao anh quay lại.
Ông có tin điều đó không?
Tôi tin rằng chúng ta luôn phải cố gắng
và giữ lại một hy vọng dù là nhỏ nhất.
Hãy bảo trọng, Marcel.
Anh hy vọng rằng em không bực mình
khi anh đề nghị ông Marcel thay mặt anh nói chuyện với em
Tôi rất đau buồn khi nhìn ông ấy ra đi
Trước khi ông đi,
ông dừng lại khách sạn của anh
và trao câu chuyện cuối cùng của em cho anh.
''Họ hôn nhau ...
ngày càng mãnh liệt
và cơ thể chuyển động ngày càng dồn dập.
Thời gian như ngừng trôi, ngừng trôi
vạn vật như đang vỡ ra
không gì còn là nguyên vẹn"
Em đã trở thành một nhà văn tuyệt vời, Elena.
Sao tôi đã lại ngốc đến thế nhỉ?!
Elena, để anh giải thích.
Hãy nghe anh.
Elena!
Thôi nào.
Elena.
Hãy để anh giải thích.
Chỉ đến khi rời khỏi anh mới nhận ra rằng em có ý nghĩa đối với anh biết dường nào.
Marcel cho anh biết em đang tuyệt vọng - Tuyệt vọng!
Tôi không tuyệt vọng! Tôi chưa bao giờ tuyệt vọng!
Tiền, tiền. Đó là những gì anh nói!
Anh biết em sẽ không bao giờ chấp nhận một khoản vay, vì vậy anh đã phải nghĩ ra một cái gì đó.
Thật nhảm nhí!
Nhảm nhí! Nhảm nhí à!
Em nói là nhảm nhí? Vậy phần dạo đầu của em thì sao?
- Đó là câu chuyện của anh! - Câu chuyện của anh à?
Saint-Tropez ư, về sự cực khoái mà không có hồi kết thúc?
Điều đó không quan trọng. Vì từng câu chuyện em đã viết sau này thật tuyệt vời.
Làm quái gì anh có quyền phán xét tôi?
Hãy nhìn vào anh. Hãy nhìn vào mắt anh.
Em đã khiến anh trở thành một thằng đàn ông điên rồ - Em muốn biết tại sao không?
Anh không thể phủ nhận điều đó.
Anh không chỉ yêu công việc của em,
mà còn yêu em nữa.
Anh yêu em.
Hãy tránh xa tôi.
Dành cho em này,
Người đẹp Mỹ của tôi
hãy mặc nó vào lần tới khi chúng ta cùng nhau…
- Cô không thích món quà của tôi à? - Tôi không nghĩ rằng cô ấy không thích.
Này ...
Tao không nghĩ là tao thích mày.
Đó là quyền của anh, bạn ạ.
Bạn à?
Mày nói là “Bạn''? Mày nói là “Bạn''?
- Ừ. - Ý của mày là?
- Ừ. - Ý của mày là? Tao không phải bạn của mày!
Bắt hắn! Bắt hắn!
Bastards.
Câu chuyện của em là có thật, là bọn họ phải không?
Đó là thật, phải không?
Tất cả mọi thứ tôi viết là có thật.
Tôi là người phụ nữ trong tất cả các câu chuyện của tôi.
Nhưng sao là hắn? Sao lại là thằng phát-xit?
Bởi vì tôi thích mùi mồ hôi của hắn.
Bởi vì như người hướng dẫn tôi, một nhà sưu tập, 793 793
Tôi muốn biết nó như thế nào,
để cảm thấy niềm đam mê mà không có tình yêu ...
để đạt được những gì tôi muốn.
Có phải đó là những gì em muốn?
Chính nó?
Anh có thực sự yêu em không?
Anh ta đã buộc cô phải rời đi.
và họ đã không còn gặp nhau ...
nhưng hình bóng của anh vẫn luôn ngự trị trong cô.
Có một lần Elena thử viết thư cho anh,
''Anh đã cho em thế giới này,
Đó là điều anh đã làm.
Anh đã giúp tôi được nhìn, được hiểu
tâm trí và trái tim của cô ấy.
Giờ đây không điều gì có thể cản trở được cô.
Giờ đây, dù tốt hay xấu,
cô ấy vẫn sẽ có được những cảm nhận của tình yêu.
với cùng nhịp đập của trái tim.
Khi tôi di chuyển, người ấy sẽ cảm nhận được từng bước chân.
Khi tôi gục ngã,
người ấy cũng sẽ cảm thấy thổn thức.
Tôi ngự trị trong trái tim anh. Đó là cuộc sống.
Điều gì đó đang xảy ra ở nơi ấy.
Tôi là từ ngữ mà anh không dám nói,
Tôi là điều cần thiết để anh trở nên mạnh mẽ
Tôi là vị cứu tinh mà anh luôn tìm kiếm.
Tôi là
Tôi là một vết thương sẽ không bao giờ lành.
Tôi là những vết sẹo mà anh không muốn phơi bày.
Tôi là một đền thờ mà anh muốn đến cầu nguyện.
Tôi là
và sau những thảm họa
những bi kịch, những lời chào tạm biệt thân ái.
Tôi đã sống với tất cả những giọt nước mắt cay đắng
với mọi sự khổ đau
Trong mọi niềm hy vọng từ hơi thở của tình yêu
sẽ tăng dần cho những lần chết lịm đến ngây ngất
Tôi sẽ luôn vươn tới để biết một điều rằng tôi sẽ tiếp tục một mình.
Tôi sẽ làm những khoảng tối của anh trở nên bừng sáng
và tất cả những sai lầm của anh, sẽ nhanh chóng vượt qua.
Tôi là ngọn nến của anh trong màn đêm tăm tối.
Là tôi.