Prodüksiyon: Norio Sato Prodüktör: Hiroshi Hanzawa
PASLANMIŞ BEDEN
Çeviri: Smoyl İyi Seyirler
Patron.
Ne var?
Bu gece itiraf etmezse, herifi öldüreceğiz.
Domuzlara yem yapalım.
Tamam yapalım.
Bu gece.
Kesinlikle.
Kadınlar gelmeden itiraf etsen iyi olur.
Keiko Asano
Çok zalimdirler.
Saeiko Kichika
Ayu Kiokawa Ryota Sakanishi
Hirakazu Yoshihara Tsuyoshi Nonaka
Kohei Tsuzaki
En kısa zamanda ülkeden ayrılmam lazım.
Liechtenstein uyruğuna geçip...
...unvanımı geri alacağım.
Vikontes Hiroko Ichijo.
İsviçre bankasındaki hesapla şatoda yaşarım.
Hemen itiraf et. Hayatını feda etmeye değmez.
Hanımefendiyle, torunum çok zalimdirler.
Uzun süre Ichijo ailesi için çalıştım.
Bu ihtiyar adam, imparatorluk askeri inzibatında binbaşıydı.
İşkencede uzmandır.
Bana 'ihtiyar adam' deme.
İşte geldiler. Artık neler olur bilemem.
Yapma.
Konuşmaya başla.
160 milyon yeni nerede sakladın?
Hâlâ konuşmak istemiyor musun?
Her şeyi biliyoruz.
İtiraf etmek istersen,
umarım dişlerin olmadan da konuşabilirsin.
Sana hayranım.
Ne dedin? Bu hırsız, amma da gürültü yapıyor.
Vah zavallı.
Bu kadar yetmez. Aletini tamamen kesip atın.
Eğer kuş şakımıyorsa... öldürün gitsin.
"Eğer kuş şakımak istemiyorsa, hayatını kaybetmeye mahkûmdur."
Shinjuku'daki Yamato Bankası'ndaki kasada.
Kaç numara?
Yakaladım. Domuzlara yem geliyor.
- Orada 40 milyon yen var. - Gerisi nerede?
Ben sadece 40 milyon aldım.
160 milyon vardı.
Hayır. Sadece 40 milyon vardı.
Kaç numaralı kasada?
160 milyondan 40 milyon çıkarsa 120 milyon kalır.
Parayı banka müdürü almıştır.
Banka müdürünün icabına bakarız.
Millet... Her şey plana göre yürüyor.
Şatoda hayat.
Hanımefendi, en nihayet ayaktakımı gibi...
...yaşamanın utancından kurtulabileceksiniz.
İşte sıradaki hedefimiz.
Shioju Moriyama, 43 yaşında. Ayrıca:
Mankoku Bankası. Shinjuku Şubesi Müdürü.
Çok yaygın bir görünüm. McArthur yüzünden...
...harika ülkemizin maneviyatını kaybettik.
Yankilerle Ruslara tav oluyorum.
Enfes, patron. Nedir bu?
Köyden yeni geldi.
Patron, Moriyama büyük kodamanlardan.
Bu işi ekip çalışmasıyla halledebiliriz.
Herifi yakalar, sonra da... domuzlara yem yaparız.
Bu herif Moriyama, banka müdürü. Ekonomi alanında lisans eğitimi.
Öğrenciyken ragbide sağ açıkmış. Hayli başarılı.
Keşke, buluşumu bir test edebilsem.
Lütfen oturun.
Delikanlı, başlayabilirsin.
Onu ben alayım.
Hakiki olduğunu düşünmelisin. Hayli erotiktir.
Ancak, kızın içine boşalamazsın.
Erotik mi, büyükbaba?
Komik olan nedir?
Eğer beni 'folluk' gibi kullandığını öğrenirse, büyükbabam düşer bayılır.
'Folluk' gibi...
Çok doğru. Beni istediğinde, aslında bütün istediğin orgazmdır.
Önsevişme yok.
İşi pişirin bakalım.
- Hey, sen... - Bana 'müdürüm' diyeceksin.
Pekâlâ, Sayın Müdürüm. Kendi profesyonel tekniğimi göstereyim mi size?
Bedavaya yapıyorum, ne yazık ki.
Macar piyanist Franz Liszt. Parmak tekniği.
İhtiyar, bu ses de ne?
Bu yatakta, her ikisi de aynı anda orgazm olabilir.
Aynı anda orgazm mı?
Çok yeteneklisin.
İki kişi sevişirken, bu yatak hisseder.
Karşılıklı orgazm en iyisidir.
Boşalma ve dölleme coşkulu bir orgazma, ani ölüme...
...neden olur. Tecavüz anlık bir sevgidir.
Karanlığın derinliklerini hissettiklerinde, 20,000 voltluk zayıf akım...
...onları cennete gönderir.
İki kişiyi aynı anda cennete taşır. Harika bir şey.
Bu bölge erotik zevki sinyale dönüştürür.
O da, Bayan Hiroko'nun seks hayallerini arttırır...
...G-noktasını ve anüsünü tahrik eder.
Ah, hanımefendim.
Penis, vajina, klitoris, büyük dudaklar, küçük dudaklar...
...klitoris, vajina, anüs.
Saldır.
Kutsal savaş.
Japon erkekleri.
Asya'da şafak vakti.
İyi dost, dar zamanda belli olur.
Hanımefendi, sizi hep sevdim.
Bedenim ihtiyar olsa da; gerektiğinde beni kullanabilirsiniz.
Öyle maharetlisin ki.
Zevkimin doruklarındayım.
Bir hata ettim.
Büyükbaba, boşaldın mı?
Bu acımazsız gerçeklik yerine başka bir dünyada olmak harika bir şey.
Hissedarları acil bir toplantıya çağırabilirim.
Moriyama'yla metresini kaçıracağız.
Karısının icabına ben bakarım. Bütün para karısına ait.
Hisse senetleri, mal-mülk, her şey. Toplamda 1600 milyon yenlik bir servet.
Çok hoş olacak. Domuzlara yem.
Moriyama'nın zimmetine ne kadar para geçirdiğini merak ediyorum.
700 ya da 800 milyon. Kesin eminim.
İşte dünyanın sonu. Savaş sonrasında, tahsilin bir değeri kalmadı.
Paralı olgun erkekler böylesine iğreti hayatlara sapıyorlar.
Zevkin doruğuna eriştikten sonra, sadece dibe vurabilirsin.
Büyükbaba, parayı istemiyor musun?
Elbette ki, istiyorum.
Bugünlerde ihtiyar insanların başkalarının merhametiyle geçinmesi ne acı.
Gelişmiş ülkelerde, insanlar yaşlılarına daha saygılı oluyorlar.
Kendilerine "lider" denilen yaşlılar soysuz oluyorlar.
Tamam, acele et.
Kapa çeneni, ayaktakımı. Amerika’yla Rusya bizim düşmanımız.
Bir dakika. Mola. Bir hata ettim.
Asla.
Hanımefendi, bunak, zavallı ihtiyarın tekiyim.
Daha az önce, yaşlılara saygıdan bahsediyordum size.
Bana 27 milyon yen borçlusun. Ölene kadar benim için çalışacaksın.
Büyükbabam altına işemiş.
İşeyen Mikado'nun Öyküsü.
Bayan, bu hiç içaçıcı değil. Bu kadın Natsu Takahara.
Kocanızın bankasında bilgisayar operatörü olarak çalışıyor.
İki yılı aşkındır ilişkileri vardı.
Bilmiyor muydunuz?
Eğer oradan sokarsan, yırtılırım.
Merak etme. Çok zevkli olduğunu duydum.
Kıpırdamayın.
Dışarı çıkartacağım. Sakın sıçma.
Korkunçtu.
Ne zaman basıp gidiyoruz, müdür bey?
Bir havale daha kaldı. Ayın onunda arazi olabiliriz.
Peki ya karın?
Hele biz bir yerleşelim, boşanma evraklarını gönderirim.
Kadınla parası için evlenmişsin.
Ne yapmamı istiyorsun?
Bu bandı satın almanızı istiyorum. Onun ayıbı sizin de ayıbınızdır.
Moriyama'nın bütün ailevi serveti el değiştirmeli.
Tamam.
Her şeyi alabilirsin.
Hiç bir şey istemiyorum.
Bandı da istemiyorum.
Ben ne yaptım ki?
Hayatta olmam, yaşamam çok kötü bir şey mi?
İyi bir insan olman, incinmeyeceksin anlamına gelmiyor.
Senden hoşlandım.
Kes.
Kant'a göre, birey aslında yaşamak ve...
...başına gelen her şeyi kabullenmek zorundadır.
Hayır, yapma.
Hâlâ kocana sadık hissediyor musun kendini?
Peki ya ben?
Seni ne çok arzuladığımı görebiliyorsun.
Çok zalimsin.
Paranı istemiyorum senin.
Seni istiyorum.
Ne yapmamı istiyorsun?
Yaklaş.
Neler oluyor?
Neler oluyor? Sen de kimsin? Bırakın beni.
Böyle çekip gidemezsin.
Bir şeyler söyle. Göster kendini.
Korkuyorum.
Ahmak. Böyle bir şeyden mi korkuyorsun?
Korkuyorum ama. Yardım et bana.
Kahretsin. Kesin şu oyunu.
Artık dayanamıyorum.
Anlıyorum, adam kaçırma. Bu, para için adam kaçırma.
Ahmaklar. Bir kuruş bile kazanamayacaksınız.
Yanlış adamı kaçırdınız.
Hoşgeldiniz.
Müdür Bey, bakıyorum keyfiniz yerinde. Canınızı yakmaktan zevk alacağız.
Ne?
Hayatınıza karşılık ne kadar ödersiniz?
Sen neden bahsediyorsun? Ben sadece maaşlı biriyim.
Aldığın paranın yerini söyle ki, hayatta kalasın.
- Parayı ben almadım. - Sizi mahkemeye veririm.
Evet, öyle. Bizi mahkemeye verirsin, biz de senin hortumculuğunu ve...
...ve zinanı ifşa ederiz. Her şeyi ortaya dökeriz.
İşte bu yüzden lise mezunu kızlara 'salak' diyorlar.
Gerçekten, hiç beyniniz yok sizin.
Sizin gibilere, insan hakkı falan yok.
Ağzınızı ancak 'emmek' için açarsınız. Ayaklı kevaşeler sizi.
Gerçekten bilmiyorum.
Yoshida nasıl oldu da 40 milyonla kaçabildi?
O para, çenesini tutması için miydi?
Ya kalan 120 milyon?
Kahrolası piç. Yoshida ötmüş. Geberteceğim herifi.
Domuzlara yem oldu bile.
Eğer hemen itiraf etmezsen...
...sen de domuzlara yem olacaksın.
Paçayı kurtarmanın tek yolu var. Çakozladın mı?
Hayır, hayır.
Bu seferki sadece suydu. Bir dahakine su olmayacak.
Parayı almak için hayatımı tehlikeye attım. Pes etmeyeceğim.
Çok istiyorsanız, beni öldürmek zorundasınız.
Ama, bir kuruş bile alamazsınız.
Milyonlarca ölü askerin ruhlarından nasıl özür dileyebilirim?
Seni bok çuvalı.
Açlıktan mahvolmuş insanlara eziyet ediyorsun.
Bütün dünyanın gözünde, refahtan ve dünya barışından...
...bahseden sahtekâr bir politikacı gibisin.
İnsan değilsin sen.
En kolay ve garantili yol konuşturucu iğne yapmak.
Yaşamanın ölmekten çok daha zor olduğunu düşünüyor olmalısın.
Çok eğlenceli olacak. Sık dişini.
Bir şey söylemek ister misin?
Asla.
Bilmiyorum.
Parayı elde etmek için öyle çok belalar atlattım ki...
...pes etmektense, ölmeyi tercih ederim.
Biraz daha gürültü yaparsan, gözünün üzerine çakacağım yumruğu.
Görüyorsun, yılanbalıkları saki sarhoşu.
Çok deli dolular.
Kıçını olabildiğince büzmende yarar var.
Kes şunu.
Eğer gücünü kaybedersen...
...bedenindeki bütün deliklere girerler. Götüne bile.
Durun.
- Her şey bilgisayarda. - Sakın konuşma.
Bilgisayarda mı?
Sıra sende. Hazırla kendini.
Bilgisayarı anlatmayacağım. Canıma malolsa bile.
Sen.
Hideko.
Sen ne tür bir adamsın böyle?
Kahretsin, Hideko, sen de mi? Konuşmayacağım. Beni öldürebilirsiniz.
Sen benimle evlisin. Zina işledin.
Bu tür şeyler geri teper. Konuşmayacağım.
Acaba...
Acaba, hanımefendiyi tokmaklayabilir misin?
Hideko, seninle kalmak istiyorum.
Çok güzel, bu ne böyle?
Hideko, benim olmanı istiyorum.
Bana olacaklar hiç umurumda değil.
Benimle oyun oynuyor olsan bile, umurumda değil.
Bu dünya hiç de kötü değilmiş.
- Yanılıyor muyum? - Benim istediğim sensin.
Ama, sen bir Rolls Royce şoförünün karısı olacaksın.
Karın, iyi bir insan.
Bu kadın artık benim karım falan değil.
Başka biriyle olmasını bağışlayabilir misin?
Acaba, adamın alet seninkinden daha mı iyidir?
Kahretsin. Ben sadece karımı hakir görmek için para kazandım.
Harika. Dapdaracık.
Sen çok beceriklisin de ondan.
Muhteşemsin.
Sen de.
Hideko, seni gerçekten becerecek ilk kişi olacağım.
Çok güzel. Ne kadar param var?
1180 milyon yen.
Kodu söyle bana.
4821...
Hayır, pes etmeyeceğim. Beni kandıramazsın.
Hayatta kaldım, zira diğerlerine inanmadım.
Seni ahmak, pes etmeyeceğim.
Dokun bana. Dokunsana bana.
Patronu kaybettik.
Hanımefendi...
Olağanüstüymüşsün.
Patronu kaybettik.
Nice'i unutabiliriz.
Ne yapacağız?
Hanımefendi...
...her şey bitti.
Patron, ne yapacaksın?
Hanımefendi, çok üzgünüm.
- Artık şimdi... - Artık şimdi...
Artık şimdi, Moriyama'dan vazgeçiyoruz.
Harakiri için hazırlık yapacağım.
Bekle. Ona bir kez daha meydan okuyacağım.
Hanımefendi, bir fikriniz mi var?
Gizli bir silahım var.
Aynı hatayı 2 kez yapmam.
Aç mısın Moriyama?
Senin gibi sağlam heriflere bayılırım.
Çok güzel kokuyor, değil mi? Ben yaptım.
Kötü kokuyorsun. Seni daha sonra bir güzel yıkayacağım.
1180 milyon yen. Çok para kurtardın.
İstemiyorum. Al götür.
Çok sağlıklı ve güçlüsün.
Şifreyi söyle bize.
Özgür kalıp, bir sürü güzel yiyecekler yemek istemez misin?
Yahni, bonfile, biftek...
...suşi, erişte... Hoşuna gitmez miydi?
Güzel bir yemekten sonra da, bir kadın bedeninin sıcaklığı.
Seni obur.
Tadımı hatırlıyor musun?
Bak bana.
Ben de seni unutamıyorum.
Moriyama, kendimden geçtim. Tebrikler.
Seni banyoya sokayım, sonra gidebilirsin.
Ama önce...
...benimle sevişeceksin.
Banyolu kerhaneye benziyor.
Eski soylularda banyolar...
...bilgi paylaşımı için kutsal mekânlar gibiydi.
Herkes çıplak ve silahsızken...
...soylu kızlar hizmet ederlerdi.
Bırak da sana hizmet edeyim.
Ancak, benimle sevişmen gerekiyor.
Boşalamayacaksın. Aletin çürüyecek.
- Dur. Aldattın beni. - Kapa çeneni, seni aşağılık herif.
Sen elinden geleni yaptın, ancak benim de bir haysiyetim var.
Bedenin yaşamak için gerekli güce sahip.
Enerji dolu ve yaşamaya istekli.
Ah, güzel.
Bu tür erkekleri severim, ancak kaybetmeyi göze alamam.
Hemen geliverdi.
O benim patronum. Ona saygı duyuyorum.
Kaç kere gelirse gelsin, boşalamayacak.
Canım yanıyor. Ama çok da güzel. Gerçekten canım yanıyor.
İtiraf et.
Asla.
İşte yine geliyor. Müthiş. Çok şey öğreniyorum.
İmdat.
İtiraf et, yoksa çürüyecek.
Canım yanıyor.
Ne kadar sıkı olduğunu gördün mü?
Muhteşem bir şey.
Hangisi daha önemli? Paran mı yoksa aletin mi?
Param.
Pekâlâ, paran senin olsun. Ancak, artık haremağası gibi yaşayacaksın.
'Tabanca'na veda et.
Tamam, tamam... sen kazandın. Söyleyeceğim. Dur, dur.
Üçüncü kez geliyor. Taşakların patlayacak.
48216709.
Yalvarıyorum sana.
Şifreyi bir kez daha söyle.
48216709.
Ah... Ölüyorum.
Ah, ben de.
İşte bitti. Tamamdır. Patronunun gizli silahıyla.
Yaşasın.
İşte böyle. Herif artık domuz yemi olacak.
Hawaii, Avrupa, Çin...
Evet, Shuji Moriyama'yla bendeniz.
Hideko Moriyama, sen de payını aldın.
Bu da senin payın, Bay Jiro Koyanagi.
Bu da Misa için Natsu Takahara.
Ülkeyi terk edince...
...Moriyama'yla Natsu'nun pasaportlarını yakman lazım.
İkisi, çalıntı parayla ilelebet kayboldular.
Domuz yemi oldular.
Akan su kir tutmaz.
Yeter ki sonu iyi bitsin.
Çeviri: Smoyl