Oversat af: JozeDK (YouKnowWho ;o) Tilpasset til METiS af GGW (Danevang Text Service Team)
Du er altid syg.
Du var også altid syg da du var på min alder.
Godaften, sir.
Godaften, Victor. Jeg vidste ikke at du var her endnu.
Jeg holder bare James med selskab, Sir. Jeg håber det er i orden ...
Vældig flinkt af dig.
- Går det bedre, min dreng? - Jeg fryser stadig, far.
Det er bare en mild feber. Du vil have det bedre i morgen tidlig.
- Det siger du altid. - Og du kommer altid igennem, gør du ikke?
Nuvel... Tag din medicin.
Elizabeth !
Din far er fuld igen.
Du burde hjælpe ham hjem, Victor.
Det er ikke mit navn han råber, Sir.
- Far! - Bliv hvor du er, James.
Far!
Jeg bad dig om ikke at komme her igen!
James ...
Der er ting du ikke forstår.
- Lad være. - Han har ret til at vide det.
Jeg beder dig!
Ikke ... flere ... løgne!
James ...
James!
Han ... Han var ikke din far ...
Min søn.
Hvad er du?
- Det var ikke med vilje. Det var det ikke. - Jo det var!
Han fortjente det. Og du gav ham som fortjent.
Vi er brødre, Jimmy. Forstår du det?
Brødre beskytter hinanden.
Du må være stærk nu.
Stærk så intet kan røre os.
Jeg vil hjem.
Det kan vi ikke. Vi må holde sammen, ligegyldigt hvad.
og tage os af alle der stiller sig i vejen for os.
Kan du klare det, lillebror?
De kommer. Kan du løbe?
Bliv ved at løbe, og se ikke tilbage.
Ryg imod ryg!
Det er nok!
Nok!
Hold inde, soldat!
Victor!
Nej!
Giv agt!
Tag sigte!
Vækker du mig lige når de er færdige?
Fyr!
Mit navn er Major William Stryker
I er dømt til døden for at halshugge en officer af højere rang.
Er det korrekt?
Det lader til at vi har et problem med autoriteter.
Luk nu lige gabet.
- Sir.
Fængselsdirektøren oplyser, at dommen blev eksekveret ...
af skydning klokken 10.00
- Hvordan gik det? - Det kildede.
Er i knægte trætte af at flygte?
Trætte af at fornægte jeres sande natur?
- Hvad kommer det dig ved? - Det kommer mig meget ved.
Det kommer mig ved, fordi jeg ved hvor specielle i er.
Hvor værdifulde.
Hør ...
I kan blive her. Indespærrede som naturens misfostre.
Eller i kan slutte jer til mig.
Jeg er ved at samle et special team, med specielle privilegier.
Fortæl mig nu. Hvordan vil i for alvor gerne tjene jeres land?
Jeg elsker disse våben højere end noget andet i hele verdenen.
- Vil du høre hvorfor? - Nej.
De er mindeværdige.
Selvfølgelig lidt besværlige at få med ombord på et fly.
Tag et par sværd med til din ekskærestes bryllup.
De vil aldrig glemme det.
Det er morsomt, Wade. Jeg troede ikke at du var til piger.
De er selvfølgelig nok ikke så skræmmende som et par pistoler.
eller skelet-kløer, eller fingernegle som en posedames.
- Manicure? - Victor... Slap af.
Snak om skarp. Fred har fået en ny tus.
- Jeg er bekymret. - Jesus, Fred. Du mødte hende i aftes.
- Jeg elsker hende. - Du elsker hende efter en aften?
Hun er gymnast.
Bradley, sæt hende ned.
Skal du brække dig?
Var det meningen at vi skulle kunne flyve, havde vi fået vinger.
Bare rolig, Nancy.
Der dør flere i biluheld, en i fly ulykker.
Hvad med af at blive spiddet?
Vær flink, eller det tætteste på du evner.
Må jeg byde dig en spand?
Gentlemen, vi lander i Lagos om 5 minutter.
- Hvorfor er vi her? - Alt til sin tid. Zero ...
- Victor. Få et overblik. - Har vi det ikke sjovt?
- Fred ... - Tiger?
- Tank. - Meget vel.
Herligt!
Strandet i en elevator med 5 fyre der er høje på protein diæt.
- Wade! - Drømme KAN blive til virkelighed.
Hold kæft. Du er på.
Mange tak, Sir. De ser rigtig godt ud i dag.
Det må være den grønne farve
Der får seriøsiteten til at skinne i dine øjne.
- Holder du aldrig kæft? - Ikke så længe jeg er vågen.
Bradley, on the top floor, please.
Dæk elevatoren! Elevatoren!
Det er tid til at tage på job.
Okay!
Der er en masse døde mennesker her!
Hvis du ikke havde sådan en stor kæft, ville du være den perfekte soldat, Wade.
Tag diamanterne. De er jeres.
Jeg er ikke ude efter diamanter. Jeg er ude efter denne her.
Den? Den er intet. En souvenir.
Hvor har du fået den fra? Jeg vil have kilden.
I en lille landsby langt inde i landet. 3 dagsrejser herfra.
Fortæl ham, at stenen er mere værd for mig, end hans liv er.
Spørg ham om hvor han har fundet den.
Han siger at den kom fra himlen.
Han fortæller sandheden.
- Kender du sproget, Logan? - Det er et fragment fra en meteorit.
Jeg ved hvad det er. Jeg spørger hvor han har fundet det.
Sir. Basen vil vide hvor vi befinder os.
Sluk for kommunikationen.
Sig til ham, at alle her vil dø, med mindre han fortæller hvor han har fundet den.
- Han siger at det er helligt - Okay.
Victor ...
Victor!
Du kan godt droppe den tanke!
Det er ikke det her vi meldte os til.
Sæt ham ned.
Hvad har du gang i?
Endelig har vi noget godt kørende. Ødelæg det ikke.
- Nok. Vi har gjort nok. - Hvem tror du at du er?
Det er det her vi gør.
Men du foretrækker måske at rådne op i et hul et eller andet sted,
til de finder ud af hvad de vil gøre med os. Er det sådan det er?
Jeg er færdig.
Kommer du?
Jimmy!
Vi kan ikke bare lade dig gå
Jimmy!
De Canadiske bjerge 6 år senere.
Hvorfor er du så tidlig oppe?
Kom her.
Vi ses senere, baby.
Springfield, Ohio
Nix. Kom.
Hvad går det her ud på?
Slukker du lyset, vinder du en præmie.
- 1 Dollar for 3 forsøg. - Jeg vil prøve.
Det er indlysende.
Andet forsøg.
- Sikke et tåbeligt trick. - Det er ikke et trick.
Lad os gå.
Farvel!
Forestillingen er forbi!
Jeg sagde, at forestillingen er forbi!
For os er den aldrig helt forbi, Bradley.
- Victor - Inviterer du mig ikke indenfor?
Jo. Kom indenfor.
Jeg har aldrig fortalt nogen om hvad der foregik.
Jeg lever et helt andet liv nu, Victor.
Ingen grund til at rippe op i fortiden.
Jeg har altid troet at det ville være Wade der stod ved min dør.
Well, Wade er klaret.
Jeg er ikke bange for dig, Victor.
Jeg er ikke bange for at dø.
Hvordan ved du det? Du har aldrig prøvet det før?
Var det krigen igen?
- Hvilken en af dem? - Dem alle.
Sig mig...
Det er bare en skramme.
Det lader til at vi skal have nye lagner igen.
Ja...
Hvem fanden er det?
Det stinker af regeringen.
Gud! Du er ikke blevet en dag ældre!
Jeg lever det sunde liv.
Husker du agent Zero.
Skyder du stadig først, og spørger bagefter?
Fyrer du stadig de billige cigarer?
Rolig, drenge. Jeg har et job til dig.
- Jeg har allerede et job. - Skovhugger?
- 18.000$ om året? - 18.500.
Plus, at jeg ikke har skulle dræbe nogen i en tid.
- Savner du det ikke? - Lige nu gør jeg.
Zero, Sæt dig tilbage i bilen.
God hund.
Jeg er ikke stolt at måden det endte imellem os.
Samtalen er ovre.
Du leger Det lille hus på prærien, med en skolelærerinde.
Det er bare ikke dig, Logan.
- Og det ved du alt om? - Ja.
- Hvad er det du vil, Stryker? - Bradley blev dræbt for 3 dage siden.
Wade før ham.
Det lader til at nogen likviderer vores gamle team.
Andre?
Udefra hvad jeg ved, så er Victor uskadt.
- Hvem det end er, så har de vores oplysninger. - Jeg kan passe på mig selv.
Det her drejer sig ikke om dig, Logan.
Dit land behøver dig
Jeg er Canadier.
Jeg kender dig, Logan. Jeg ved hvem du er.
Hvad er der galt?
Stryker dukkede op i dag. bare rolig. jeg afviste ham.
Hvorfor dukker han op efter alle de år?
Fordi jeg er det bedste til det jeg kan.
Og det jeg er bedst til, er ikke særlig sødt.
Du er ikke et dyr, Logan. Du har en gave.
En gave? Gaver kan returneres.
Kom nu gutter!
- Bliv i bilen. - Jeg spørger dem bare pænt.
Vil det være for meget forlangt at lade os komme forbi?
Har du travlt, kammerat?
- Flyt nu bare bilen, så vi kan komme ... - Jeg prøver faktisk at føre en samtale der.
Hvis man starter på noget, så skal man være parat til at færdiggøre det også
Drenge. Tag det roligt
- Din ven har en stor mund. - Jeg ved det
Og et stort temperament også. Så lad os nu komme forbi.
Tak!
Hvordan gjorde du det?
Du ved, overtalelsesevner. Det er en gave.
Jeg forstår. Har bruger du de evner overfor mig?
Du stod ud af bilen, gjorde du ikke?
Hvorfor er månen så ensom?
Hvorfor?
Fordi den plejede at have en elsker.
- Er det sådan noget du bilder ungerne ind? - Nej.
Hans navn var Kuekuatsheu, og de vandrede i åndeverdenen sammen.
Så det er en sand historie?
Og hver aften, gik de over himlen sammen.
Men en af de andre ånder var jaloux.
Trickster ville have månen for ham selv.
Så han sagde til Kuekuatsheu, at månen havde bedt om blomster.
Han bad ham tage til vores verden, og plukke nogle vilde roser.
Kuekuatsheu vidste ikke, at når man først forlader åndeverdenen,
så kan man aldrig vende tilbage.
Hver aften kigger han imod himlen. Ser månen, og hyler hendes navn
Men han vil aldrig komme til at røre ved hende igen.
Coo-coo-cachu blev taget ved røven.
Kuekuatsheu.
Det betyder Wolverine
Hvad laver du, Logan?
Kayla!
Du er ikke herfra egnen, er du?
Hvad røbede mig?
- Er stedet her forsikret? - Forsikret?
Nej.
Det var ærgerligt.
Jamen dog. Se hvad katten kom slæbende hjem med.
Drenge. Hvad det end drejer sig om, så ordn det udenfor.
- Hvorfor? - Hvorfor?
Du skriver eller ringer aldrig. Hvordan skulle jeg ellers få din opmærksomhed?
Jeg er ked af at sige det, James. Men jeg er sgu en smule skuffet.
Bliv nede.
Sig mig, Jimmy. Var hun det værd?
Hvornår fatter du, at vi ikke er ligesom dem?
- Jeg er ikke ligesom dig. - Jo. Du ved det bare ikke endnu.
- Hvad har vi her? - Offer for et bar slagsmål.
Adskillige knivstik.
Er det her en spøg? Han fejler ikke noget.
Hvor er han?
Jeg spurgte, hvor er han?
Jeg ved ikke hvem han er.
Jeg kan hjælpe dig.
I 6 år, har jeg levet et anonymt liv, og så dukker du op.
- Dagen efter, er hun død. - Jeg prøvede at advare dig.
- Hvorfor fortalte du ikke at det var Victor? - Jeg vidste det ikke.
Jeg sværger ved min søns liv.
Victors appetit blev for voldsom.
Jeg var nød til at skille mig af med ham. Han troede at jeg forrådte ham.
Han forsvandt. Han sagde at han ville hævne sig på os alle.
Du kom ikke for at advare mig. Du kom for at redde din egen røv.
Hvad er dine planer, Kaptajn?
Du kan ikke klare ham, Logan. Det ved du.
Jeg finder ham, og dræber ham.
Jeg kan være behjælpelig med værktøjerne til at klare ham.
- Vi kan stadig redde de andre. - Du mener redde dig selv.
Jeg kan love dig to ting.
Du vil lide mere smerte end noget menneske kan holde til.
Men du vil få din hævn.
Kommer jeg med dig, kommer jeg efter blod.
Ingen love, og ingen æresbegreber.
Peg mig i den rigtige retning, og hold dig så på en helvedes afstand.
Når vi begynder,
af hvilken årsag du nu har,
så fokuser på den. Måske kan det hjælpe dig igennem.
Tro mig. Jeg har prøvet værre.
Det tror jeg næppe.
Vi er klar.
Vi vil gøre dig usårlig, må først må vi ødelægge dig.
- Kan du huske hvad vi søgte i Afrika? - Ja.
Jeg fandt det. Det hjalp os med at lave en metal legering så stærk,
at du praktisk talt vil kunne modstå alt.
Det kalder Adamantium.
Jeg kan ikke stoppe Victor alene, Logan.
For at kunne dræbe ham, er du nødt til at omfavne den anden side,
og blive til dyret.
Lad os komme i gang.
Jeg glemte det næsten.
Jeg vil have nogle nye.
Hvad skal der stå på dem?
Wolverine.
Ærede Generaler, velkommen.
Mr. Munson.
I dag vil i være vidner til en medicinsk milepæl.
- I dag vil vi skabe, våben X - X?
Fra det Romerske talsystem. 10.
Vi skal nu binde Adamantium til skelettet på X
Lad os begynde.
- Vi er brødre, Jimmy. - Logan!
Kropstemperaturen er 42,2, og stigende.
Hvorfor bevæger han sig sådan? Hvorfor er han ikke bedøvet?
Han føler smerte som os andre, men bedøvelse vil ingen effekt have på ham.
Det er derfor han var nødt til at melde sig frivilligt.
195.
- Kan han overleve det her? - Jeg ved det ikke.
200.
Min søn.
Hjerterytmen nærmer sig maksimum.
- Blodtryk? - 260/180.
Han kan klare det. Han kan klare det.
Victor !
Jeg elsker dig.
Du er ikke et udyr, Logan
Det betyder Wolverine.
Jeg går ud fra, at han kunne dø.
Kom så gamle jas. Kom tilbage.
Hjerterytmen er opadgående.
Adamantíum overførslen er fuldført.
Der er ingen afstødning. Proceduren lykkedes.
Vi gjorde det!
Ja!
Skal vi tage ham ud på øen?
På øen? Nej.
Sammenføringen lykkedes. Vi bruger hans DNA til nummer XI.
Slet hans hukommelse.
Rist hans hjerne!
Jeg tror han hørte dig.
Nedlukning!
Fang ham, og hug hans hoved af.
Travis!
Jeg tror at vi har en nøgen mand i laden.
Knægt.
Hvad laver du?
- Det er koldt. - Koldt?
- Du har intet tøj på. - Det ved jeg.
- Du er ikke på stoffer, vel? - Nej.
- Det var bare en hård nat? - Det er også en måde at sige det på.
Kom op til huset.
Jeg tror du vil kunne passe noget af min søns aflagte tøj.
Her. Dæk dig til med det her.
Fruen i huset skulle nødig få et hjerteanfald.
Er alt vel derinde?
Alt er i fineste orden.
- Middagen er serveret. - Jeg kommer med det samme.
Jeg lover at jeg nok skal erstatte det.
Sæt det derhenne.
Kom og sæt dig, min dreng.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal kunne takke jer nok.
Det ville ikke have været pænt af os, at lade dig sidde der og fryse.
- Flinkt... - Hvilket?
Ingenting. Jeg er bare ikke så vant til det ord.
- Det er en flot kværn du har holdende derude. - Kender du til motorcykler?
Kæreste Gud. Så ruller vi igen.
Min favorit, er Harley Davidson Panhead fra 48.
Jeg købte en ny, direkte fra fabrikken.
Er du ikke lidt for ung til det?
Du må være udmattet. Se at få en god nats søvn.
I laden.
Der findes intet der du kan ødelægge.
Jeg elsker dig.
- Hvorfor er månen så ensom? - Hvorfor?
Fordi hun plejede at have en elsker.
Han kan aldrig røre ved hende igen.
- Har du sovet godt? - Ja tak.
Du ligner en mand, som er på vej til at gøre noget slemt.
Ved du hvad der sker med mænd som søger blod?
- Hvad? - De finder det
- Vi har alle et valg, knægt. - Mit er besluttet for mig.
Sådan noget ævl.
Det her var min søns jakke.
Prøv den.
- Tak. - Jep.
Du kan tage min motorcykel på tur, og teste affjedringen.
En 64´er?
- Damn, du er tung. - Ja. Jeg har taget lidt på, på det sidste.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Den sidder pænt på dig.
Jeg har taget noget...
X er i laden. Han har lige dræbt 2 civile.
Spræng ham i smadder. Lad os se om han kan overleve det.
Skyd frit.
Kom og hent mig.
Skyd hovedet af ham.
Lort!
Alpha 1. Tab ham ikke af syne.
Alpha 2. Han kommer imod dig!
Ret op!
Zero!
Zero. Er Logan død?
Zero, svar!
Fik i ham?
Nej. Jeg er nede.
Zero, svar!
Du prøver på at dræbe mig?
Logan?
Hvor er Victor?
Kom tilbage til basen.
Jeg forklare alt, og vi tager Victor sammen.
Forkert svar.
Når jeg har dræbt Victor, står du for tur.
Logan, lyt til mig.
Hvis du tager denne vej, vil du ikke dig om det du finder.
Du ville have et dyr, Colonel. Det har du fået nu.
Det var rare mennesker.
Uskyldige mennesker.
Sjovt som uskyldige mennesker har en mani med at dø omkring dig.
Zero havde ikke en chance.
Det eneste der kan bekæmpe ham, er en Adamantium kugle.
Dette sted er komprimiteret. Gør klar til afrejse.
Colonel, det her er ved at arte sig til en katastrofe.
- Bare rolig. Vi stopper ham. - Virkelig?
Du har lige brugt en halv milliard Dollars på at gøre ham usårlig.
- Sir? - Ja?
Den unge mutant du har ledt efter. Vi har fundet ham.
General. Logan er ikke den eneste brik i det puslespil her.
Jeg er nødt til at evakuere denne base. Tag tilbage til Washington.
Vi har arbejde der skal klares.
Yo hablo - Jeg snakker. Tu hablas - Du snakker
Nogen der kan oversætte?
Summers?
Sæt dig op, og tag de briller af.
Jeg har hovedpine.
Så kan du bære dem til eftersidning,
efter skoletid, mens du skriver denne remse 100 gange.
Nogen andre?
Han snakker.
Mange tak. Han snakker.
- Er du sikker på at det var Victor? - Ja.
Damn!
Det er jeg sgu ked af.
Hvad fanden skete der for ham, efter at jeg var taget af sted?
Han blev værre.
Han følte at du vendte ham ryggen.
Det følte vi alle.
Men Victor mente, at han skulle bevise at han var bedre end dig.
Vi jagtede og dræbte alt hvad han pegede på.
Nogle måneder efter, fik jeg nok. Kunne ikke klare at indfange dem.
- Indfange hvem? - Lad det ligge.
Indfange hvem, John?
For helvede, John!
Vi jagtede dem som var som os selv, Logan
Vi har reserveret plads i helvede, for de ting vi har gjort.
Mutanter?
Hvorfor?
Stryker sagde, at vi ville gøre en forskel.
Beskytte folk fra det onde.
Hvordan vil du klare Victor, Logan?
- Kan du huske det der i Afrika? - Ja, jeg husker Afrika. Hvad med det?
Hold da kæft!
Hvad har de gjort ved dig?
Spørg mig ikke.
Zero snakkede om noget med en ø. Noget du kender noget til?
Nix.
Men måske Duke ved noget.
- Han og Zero var gode venner. - Fred Dukes?
- Hvor er han? - Han er her.
- Så lad os høre ham ad. - Ro på.
Du får ham ikke før i fjerde omgang.
Jeg må dog advare dig. han har udviklet et lille spise problem.
Vi har alle vores små problemer. Vi arbejder på at få ham i form igen.
Kom så. Vil du tilbage i form, må du røre dig lidt.
Jeg sagde, at han skulle bevæge sig.
Fred Dukes? Jeg tror nærmere at det er det monster der, der har spist ham.
Hvad du end gør, så tal ikke om hans vægt.
Hey, Fede. Eller... Fred.
Jeg kan huske hende pigen der, fra da hun vejede omkring 50 kg.
- Du er bare stadig så morsom, Logan. - Ved du hvor Victor er?
Jeg har ikke den fjerneste anelse.
Hvad er "Øen", bønnestage?
Lad ikke døren overfalde dig på vej ud, Logan.
Jeg går ikke før du fortæller hvor Victor er. Kom nu, Bob. For gammelt venskabs skyld.
Kaldte du mig lige for "Blop"?
Nej!
Jeg sagde at du ikke skulle hentyde til hans vægt.
Hvorfor kaldte du ham for "Blop"?
Jeg sagde ikke "Blop". Jeg sagde "Bob".
For helvede da også!
Jeg har en idé.
- Er det din idé af en idé? - Jeg prøver at hjælpe dig her, Logan.
Dukes bryder sig ikke særligt om dig, og det ved du.
Det er gensidigt.
Brug handskerne, og dans lidt med ham.
Lad ham slippe hans vrede løs på dig.
Hvis du gør det, vil han nok fortælle dig alt han ved.
Kig lige på ham.
Selv hans røv vælter jo frem under den t-shirt.
Jesus. Vi skal jo fandme bruge en bedemand.
Findes der egentlig en båre der er stor nok til at slæbe ham ud herfra?
Det er ikke ham jeg er bekymret for at skulle bære ud på en båre.
Det er et røvhul.
Giv ham en røvfuld.
Lad ham få en.
Hvad skulle det der gøre? Vil du danse med mig?
Det der føles rart.
Gæt en gang! Du får røvfuld.
Se. Han snakker nu. Du har ham lige hvor du vil have ham.
Hvis side er du egentlig på?
Nuvel. Hvor er Victor?
Det er lidt for mørkt til at bruge solbriller, syntes du ikke?
Lad være. Jeg beder dig.
Victor!
Hvor er Victor?
Victor er med Stryker på øen. De kører parløb.
Hvad?
Victor arbejder sammen med Stryker?
Ja.
Vidste du ikke det?
Det eneste der mangler nu, er Logan.
Jeg stoler på at du kan håndtere det.
Det har jeg gjort før, har jeg ikke?
Jo. Det har du.
Vores aftale står stadig ved magt, ikke?
Selvfølgelig.
Pak ham, og "tag" ham, kaptajn.
Hvad er "Øen"?
Det er der Stryker tager dem hen, efter Victor har fanget dem.
Tager hvem hen?
Mutanterne.
Rygterne siger, at Stryker udfører eksperimenter på dem.
Spekulerede du aldrig på hvad der skete med dem?
Jeg prøvede at lade være.
De dræbte hende, for at jeg så ville lade dem implantere Adamantium i mig.
De dræbte hende for et eksperiments skyld.
Hvor er det henne?
Logan. Stryker holdt det yderst hemmeligt.
Men ...
- Der var en fange der flygtede derfra. - Hvem?
Han hed Remy LeBeau.
Han var en gadegøgler i New Orleans.
Vagterne kaldte ham for Gambia, fordi han blev ved at tage deres penge i poker.
Hvad er Stryker ude på. Hvad skal slut resultatet være?
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden måde.
Det er alt jeg ved, Logan.
Hvis jeg er nødt til at komme tilbage her, så er det for at hive hovedet af dig.
Jeg tager med dig, Logan.
- Der er ingen frelse, der hvor jeg tager hen. - Det beder jeg heller ikke om.
Der er vores gut.
Det er vildt.
- Jeg dækker dig op, hvis han skulle smutte. - Jeg har ikke i sinde at slås med ham.
- Nej. Selvfølgelig ikke. - Hvad?
Kommer jeg i slagsmål med alle jeg møder?
Dræber hunde ikke katte?
Smut hen og dæk bagudgangen, gider du.
Er du Remy LeBeau?
Skylder jeg dig penge?
Nej.
Så må Remy LeBeau være mig.
Store "blind´s" er 100, Små "blind´s" er 50.
Må jeg deale dig ind?
Hvor langt kan jeg komme for 17 Dollars?
17 Dollars?
En taxa hjem, måske.
Er du min brors nye babysitter, John?
Jeg er ikke Bradley, Victor.
Og den klamme sorte jakke der, skræmmer mig ikke.
Er det sandt?
Den virkede fint på Dukes.
Lidt ærgerlig, at jeg nu dræber dig, og Logan ikke får hans chance.
Hvad bringer dem så til vores smukke by, Sir?
Victor Creed.
Og hvem er han så?
Den mand som jeg vil dræbe.
Han arbejder for en mand ved navn Stryker på en ø.
- Jeg skal bare vide hvor den ligger. - Hvorfor tror du at jeg ved det?
Fordi jeg ved hvem du er, Gambia.
Du er ham der flygtede derfra, og du er ham der skal bringe mig tilbage dertil.
Du ved, John ...
Der er noget jeg altid gerne har ville fortælle dig.
Du er forudsigelig.
Jeg kan mærke din rygrad, johnny-boy.
Morsomt. Troede ikke at du havde en.
Det er nogle mægtig fine hundetegn du har der, Sir.
Ham der fangede mig, bar nogle der lignede.
LeBeau, lyt til mig en gang ...
I 2 år sad jeg og rådnede op i det hul. Så jeg tager aldrig tilbage dertil.
Sikke de skinner.
Sig mig, Jimmy.
Ved du overhovedet, hvordan du skal dræbe mig?
Jeg skærer dit forpulede hoved af.
Lad os se om det fungerer.
Du er ved at blive langsom, Gamling.
Son of a bitch...
Du skal dø for det du gjorde imod hende.
Victor!
Det er en fin kæp.
Sådan her er aftalen.
Du tager mig til øen, hvor jeg kan dræbe...
Creed, Stryker, og alle andre du hader i denne verden.
Er det forstået?
Du vil virkelig dræbe ham?
Så længe du ikke blander dig, så ja.
Colonel.
General?
Er dette våben XI?
Al deres styrke, og ingen af deres svagheder.
Du hader dem virkelig, ikke sandt?
Nej. Jeg hader dem ikke.
Efter at have arbejdet med dem i 20 år, ved jeg bare hvad de kan udføre.
Vi kan vinde krigen før den starter, og spare en masse liv undervejs.
Præventiv handling er den eneste handling her.
De dage hvor vores land bare så til, er ovre.
Vi må tage kampen til vores fjender, før de fører den til os.
- Jeg beundrer dit iver. - Tak.
Men hertil og ikke længere.
Våben X, var ikke andet end et surt opstød.
Vi kender til din søn, Bill.
Vi ved at han er en mutant.
Vi ved at han dræbte din kone. Du skulle ikke have skjult det for os.
Det ...
- Det har intet med mit arbejde at gøre. - Sådan noget pladder.
Du er for involveret i det her. Jeg lukker det ned.
Du har ret. Jeg vil ikke lyve overfor dig.
Min søn tog problemet med hjem.
Men jeg afgav et løfte.
om at beskytte det Amerikanske folk.
imod alle trusler
både udefra ...
... såvel som indefra.
- Du bryder dig ikke om at flyve? - Jeg er ok.
- Bare koncentrer dig om dit job. - Sikker? Du sveder lidt i panden.
- Skide morsomt. Hold nu øje med... - Hvilket? skyerne?
Vi hopper som en skide Yo.yo her. Hvor har du fundet det lort her henne?
Det er er min baby. Jeg vandt hende i et spil.
- Knægte over femmere. - Herligt.
Slap af. Vi er næsten fremme.
Der er den.
Øen.
5 kilometer ø, skjult for det blotte øje.
Ingen har lyst til at snuse rundt om et atomkraftværk.
De tror at de vil blive til misfostre.
Ligesom dig?
Nemlig ...
Okay. Er du klar?
For det er nu eller aldrig. kom så.
Det var på tide.
Hvis det vil hjælpe lidt, så kommer det her virkelig til at gøre nas.
Det gør det faktisk lidt.
Held og lykke.
Ditto.
Sådan noget lort!
Hvordan går det?
Er alt som det skal være?
- Er han klar? - Om et par timer.
Han vil lystre mine kommandoer?
Ja, Colonel.
Logan.
Velkommen tilbage i krigen.
Før jeg sprætter dig op, vil jeg vide hvorfor.
Jeg skulle bruge dine kræfter til samlingen.
Hvilket?
Mutant slagteren Deadpool.
Års søgning og raffinering af de rette evner,
som kan have sameksistens i en og samme krop, uden at ødelægge den.
Min søn udgjorde den første brik i puslespillet.
Logan, du er den sidste.
Du gjorde våben XI muligt.
Jeg bad om din hjælp, men du ville leve det stille liv.
Jeg har lært, at intet motiverer en mand bedre end hævn.
Hvem er du?
Hun er en rigtig gammel ven.
Troede du virkelig, at vi bare ville lade dig gå?
Du er en farlig mand.
Jeg vil gerne kunne holde øje med farlige mænd.
Fortæl ham om den dag du døde.
De gav mig et skud med hydrochloride og thiazide.
Det reducerer hjerteslaget så meget, at det ser ud som at man er død.
Vær ikke vred på hende.
Hun er et stort aktiv for jeres slags.
Vidste du, at hendes søster har hud så hård som diamanter
Kayla evner er tacto-hypnose.
Hun kan have påvirke folk, så længe hun rører dem.
Et yderst godt værktøj ved forførelse.
Det var aldrig ægte kærlighed, min ven.
Det var ægte for mig.
Jeg sagde, at tog du vejen her, ville du ikke bryde dig om det du fandt.
Den historie du fortalte mig,
om manden der samlede blomster til månen ...
Jeg misforstod den.
Jeg troede at du var månen, og jeg var Wolverine.
Men du er Trickster, ikke sandt?
Jeg er bare fjolset der blev snydt.
Det værste er, at jeg burde have vidst det.
Men jeg ignorerede mine instinkter.
Ignorerede hvad jeg i virkeligheden er.
Det vil aldrig ske igen.
- Colonel. - Ikke nu, Kayla.
Jeg har gjort alt du har bedt om.
Min søster ...
Du sagde at hvis jeg hjalp dig, ville du lade hende gå.
Kayla, det er ikke helt så simpelt.
Mutation er unikt. Virkelig smukt.
Vi har bare brug for lidt mere tid til at analysere det. Det er alt.
Lader du ham gå?
- Victor, stop. - Du kan ikke lade ham gå.
- Du kan ikke klare ham - Giv mig adamantiumet.
- Testene sagde ... - Vi havde en aftale.
Du vil aldrig kunne overleve operationen.
- Jeg kan klare det samme som ham. - Nej du kan ej.
Du er min bedste soldat, Victor. Vær tålmodig, så vil dagen komme ...
Han udnytter os bare.
Hvad med at du denne gang, dør for alvor?
Slip mig.
Dine hjernelege virker ikke på mig.
Victor!
Det føltes godt, gør det ikke?
Al den vrede ...
Gør det.
Logan!
Du er ikke et dyr.
Jo du er.
Gør det.
Fuldfør det.
Logan?
Min søster ...
De har min søster.
Jeg snød dig ikke til at elske mig.
Det var også ægte for mig.
Jeg er så ked af det.
De har min søster.
Hvor er hun?
- Aktivér våben XI - Overførslen er ikke komplet.
Gør det!
Nu!
Er du ok? Kom.
Okay ...
Perfekt.
- Kayla, få ungerne væk herfra - Logan ...
Find en anden vej ud.
Kom så. Af sted.
Wade, er det dig?
Stryker fandt åbenbart endelig en måde at få dig til at holde kæft på.
Wade ...
Du behøver ikke gøre det her.
Og dog, alligevel.
Skyd frit.
Jeg kan hjælpe. Peg mig imod ham.
Gør det!
Gør det. Nu!
Fik jeg dem?
Ja.
- Lad os komme af sted. - Det kan jeg ikke.
Kayla. Kom så!
Jeg er nødt til at blive her.
Du fører dem.
Af sted!
Venstre.
- Hvad? - Vi går til venstre.
- Du kan intet se. - Stol på mig.
Lad os se dig danse heroppe.
Halshug
Der er ingen ud over mig, som skal dræbe dig.
Ryg mod ryg!
- Jeg har ham. - Nej du har ej.
Stop!
- Det her kan ikke være vejen. - Jo det er.
- Hvordan ved du det. - Det ved jeg bare.
Kom så.
Adamantium kugler.
Lad os se ham hele med et par stykker af disse i hans tykke skal.
Du kan ikke stoppe ham. Ikke en gang med dem der.
Han vil hele.
Hans hjerne vil måske hele ...
men hans hukommelse vil ikke komme tilbage.
Det her ændrer intet imellem os, Victor.
Vi er færdige med hinanden.
Vi vil aldrig kunne blive færdige, Jimmy.
Vi er brødre.
Brødre hjælper hinanden.
- Har du savnet mig? - Jesus ...
Da du sagde at du ville dræbe alle, gik jeg ud fra at du bare overdrev en smule.
Ligner jeg en der overdriver?
Velbekomme.
Der er børn der prøver at komme væk fra øen.
- Vi deler os. Af sted. - Jeg er med.
Jeg elsker dig.
Nej ...
Jeg fryser sådan.
Hør på mig. Jeg får dig væk.
Forstår du?
Stille og roligt.
Jeg skal nok få dig rask.
Jeg burde få dig til at trykke af.
Men det ville ikke gøre os bedre end dig.
Smid pistolen.
Gå indtil dine fødder bløder, og gå derefter videre.
Det skal nok gå, Scott.
Mit navn er Charles Xavier.
Jeg er en mutant, ligesom jer.
- Jeg kan høre dine tanker. - Ja, og jeg dine.
I er i sikkerhed nu.
Kom. Vi må af sted.
Ungerne er i sikkerhed.
- Hvem er du? - Hvad mener du med hvem jeg er?
Jeg er ham der bragte dig hertil, og nu skal vi væk.
Hvor i helvede er jeg?
Hør, jeg er din ven.
Ven?
Hvad er mit navn?
Dit navn er Logan.
Tro mig. Vi må væk.
Følg mig.
Nu!
Kender du hende?
Nej.
De gutter der, vil ikke bryde sig om det du har lavet her. Vi må væk nu.
Jeg finder selv væk.
Held og lykke.
Colonel Stryker?
- Colonel William Stryker? - Ja.
Du er efterlyst i forbindelse med afhøring omkring General Munson´s død, Sir.