Ha, ist das toll!
Steht es mir, Mama?
Eines Tages treffe ich sicher auch einen tollen Prinzen ...
und heirate genauso glücklich wie du...
Sicher...
Ich werde so glücklich sein!
Du bist jetzt im Himmel, Mama, aber ich hoffe, du stehst mir bei!
Deinen Ring werde ich immer behüten!
Momoko!
Sakura...
Papa, was ist?
Ich habe eure Hochzeitsbilder angeschaut und ich musste es anziehen.
Schlimm?
Nein, ich war nur überrascht...
Ich muss jetzt gehen. Es wird heute später...
Geh nicht zu spät schlafen!
Versteht sich!
Tschüß! Mach schöne Fotos, ja?
Papa...?
Kneif mich doch mal einer - Das ist doch tatsächlich ein Brautkleid!
Findest du das nicht ein wenig unpassend?
Yuri, Hinagiku, also... Ich meine, ich wollte... Schaut nicht her!
Heiliges Kanonenrohr! Sag bloß, du hast das Fußballspiel vergessen!
Es hat wahrscheinlich schon angefangen.
Also würdest du bitte versuchen, dich ein wenig zu beeilen?
Natürlich, sofort...
Aua...
Der Engel der Liebe kehrt zurück!
Bin schon da!
"Schon" sagt sie. Hast du da noch Töne?
Unpünktlichkeit finde ich sehr unhöflich.
Ja, Mama...
Ich spüre... Wellen der Liebe...
Irgendwo hier... müssen die "Zauberhaften Vier" sein!
Wenn wir zu spät kommen, ist das deine Schuld Momoko!
Wie kamst du auf die bescheuerte Idee mit dem Brautkleid?
Naja, naja... aber ich war richtig hübsch, oder?
Du übst wohl schon für deine Hochzeit?
Ohne Bräutigam ist das ein ganz klein wenig sinnlos.
Angle dir erst einen Freund, üben kannst du nachher immer noch...
Meinst du, Momoko schafft das?
Yuri, Hinagiku... lhr seid gemein!
Ein toller Spieler... Wer ist das, wer ist das?!
Kazuya Yanagiba, Santa-Flora- Gymnasium, neunte Klasse...
Der beste Stürmer und Kapitän unserer Mannschaft!
Ein toller Typ!
Er ist wirklich zum Verlieben!
Jetzt mal halblang, ihr Plaudertaschen!
Ich arbeite und ihr schnattert die ganze Zeit!
Ich seh nichts.
Du störst.
Das ist gemein...
Nächstes Mal bringe ich Papas Kamera nicht mehr mit, ...
dann könnt ihr mal sehen, wie ihr ohne mich zurechtkommt!
Gib ab!
Er ist so süß! Ich muss unbedingt sein Herz gewinnen!
Der ist schon für mich reserviert, ist das klar?!
Er gehört mir!
Nein!
Doch!
Nein!
Doch!
lhr seid wirklich ruppig und schamlos.
Allerdings muss ich gestehen, dass ich auch hingerissen bin...
Was...?!
Ich muss unsere Freundschaft leider vorübergehend aufkündigen.
Dieses Mädchen... Sie trägt eins der "Zauberhaften Vier"...!
Ich will ihn interviewen!
Bleib schön brav bei deinen Fotos! Ich bin hier die Chefreporterin!
Er unterhält sich sicher nur mit einer kultivierten Person!
Toll...
Das hätte böse ausgehen können!
Wir sind Reporter für die Schülerzeitung...
Wir wollen über das Turnier berichten und die Sieger interviewen!
Wir wollen mit Kazuya Yanagiba sprechen!
lhr habt doch nicht alle Tassen im Schrank!
Von überall her fliegen euch Bälle an die Rübe...
Soll ich die etwa alle aufhalten?
Außerdem hat unser Kapitän keine Zeit für kleine Mädchen.
Ach so...
Aber wenn du ein gutes Wort für uns einlegen würdest...?
Wenn ich nein sage, dann bleibt es dabei!
Was für ein Ekel!
Yosuke Fuma, 2 Torwart, hat einen starken Schuss...
Im Kopf?. Das war mir schon klar!
Er-ist-schuss-stark...
Eine Crepes-Bude, 50 Meter steuerbord voraus! Nichts wie hin!
Ein paar süße Crepes - und schon hat sie ihren Liebeskummer vergessen.
"Mit leerem Magen kann man nicht in den Krieg ziehen."
Essen wir auch was und schließen solange einen Waffenstillstand?
Waffenstillstand...?
Hast du etwa geglaubt, ich überlasse euch Kazuya freiwillig?
Glaubst du etwa, ich?
Also kämpfen wir später um ihn?
Ja, lassen wir das Thema erst einmal.
Dann los!
Was ist los, Momoko?
Ich kann mich nicht entscheiden...
Eigentlich mag ich Erdbeere, aber Vanille sieht auch lecker aus...
Und Banane auch.
Schokolade sieht auch hinreißend aus...
Bitte sehr...
Zwei Zentimeter sind ein Bissen. Zwei Zentimeter... Verstanden?
Klar. Schummel du nicht, Momoko!
lhr wollt von etwas essen, wo schon jemand anders abgebissen hat?
Mann, du Blümchen-rühr-mich-nicht-an! Wir wollen von drei Sorten kosten!
Also los!
Erdbeere schmeckt doch am besten!
Ich bin für Banane!
Mir ist immer noch Schokolade am liebsten...
Momoko!
Hilfe! Yuri! Hinagiku!
Momoko!
Was will dieser Kerl?!
Gib mir deinen Ring!
Nein! Den habe ich von Mama!
Wenn du zickst, garantiere ich für nichts.
Überleg's dir gut, es geht um dein Leben...
Ich denke, du willst es behalten.
Aua, das tut weh!
Sei brav und gib den Ring her!
Hilfe! Wir brauchen die Polizei!
Hier ist ein junges Mädchen in Schwierigkeiten!
Seid still!
Yuri! Hinagiku! Warum hilft mir keiner?
Her damit!
Nein!
Was ist das?
Du bist doch... Kiiro!
Ame! lhr werdet die "Zauberhaften Vier" nicht in die Finger bekommen!
Soso. Das wollen wir mal sehen!
Die "Zauberhaften Vier"...? Was ist das eigentlich?
Kiiro! Wie gefällt dir das?!
Aua! Ich bin ein blühendes junges Mädchen!
Wie kannst du es verantworten, wenn Kratzer mein Gesicht entstellen?
Yuri! Hinagiku!
Geist der quält, Geist der verwirrt, der jedes liebende Herz verdirbt!
Jamapi!
Mit der Kraft des Hasses ruf ich dich! Erfüll sie mit Hass!
Momoko, rück den Ring raus!
Sei brav und gib ihn her!
Yuri? Hinagiku? Was ist mit euch?
Gib ihn her!
Rück raus das Teil!
Was ist denn mit euch los? Wir sind doch Freundinnen, oder?
Hey, lasst das!
Ich kauf euch ein Jahr lang Crepes in allen Sorten, aber lasst das sein!
Vorsicht! In deinen Freundinnen wohnt der Dämon des Hasses!
Jama-jama? Was heißt denn das nur wieder?
Jamapi, ein kleiner Quälgeist...
Nur du kannst ihn aus ihren Körpern vertreiben!
Engel der Liebe - Wedding Peach - nimm deine wahre Gestalt an!
Wedding Peach...?
Was ist das?
Dein Zauberspiegel!
Mein Zauberspiegel...?
Wedding Peach...? Was bedeutet das?
"Liebe ist eine Blüte der Schönheit" - sprich diese Zauberformel, Momoko!
Woher weißt du meinen Namen... ? Wer bist du?
Ich bin Aphrodite, die Königin der Liebe und Schönheit.
Aphrodite...? Die Königin der Liebe und Schönheit...?
Die Wellen der Liebe verwandeln dich in Weddding Peach...
Beil dich, wenn du deine Freundinnen retten willst!
Aber...
Wie grauenhaft! Wie kann so ein Dämon einem die ganze Erinnerung rauben?
Yuri! Hinagiku!
Sie sind vom Dämon besessen! Ich muss was unternehmen!
Liebe ist eine Blüte der Schönheit!
Ich muss träumen. Das ist ja toll!
Ein Engel der Liebe auf Erden...? Doch nicht etwa Wedding Peach?
Glaub's ruhig! Sie ist es!
Miststück! Noch bin ich dein Gegner!
Wedding Peach! Du bist nun erfüllt von den Wellen der Liebe!
Wellen der Liebe...?
Mit ihnen bekämpfst du die Dämonen des Hasses!
Yuri... Hinagiku...
An diesem schönsten Tag im Frühling, ...
in diesem von Kirschblüten verzauberten Park, ...
lasse ich es nicht zu, dass Dämonen von euch Besitz ergreifen!
Ich bin Wedding Peach, der Engel der Liebe ...
und ich bin nun ernstlich ein wenig verstimmt!
Was laberst du da?
Rück jetzt endlich den Ring raus!
Es funktioniert nicht! Ich kann nicht gegen Yuri und Hinagiku kämpfen!
Wedding Peach! Der Zauberstrauß hat die Macht, die Herzen zu reinigen!
Der Zauberstrauß...?
Zauberstrauß! Reinige sie mit den Wellen der Liebe!
Yuri... Hinagiku...! Lasst nicht Jamapi eure Gefühle verwirren!
Wir sind doch beste Freundinnen! Ich bitte euch, erinnert euch!
Die Wellen der Liebe greifen über... lhre Gedanken werden wärmer.
Was soll denn das? Liebeswellen! Wie die jucken!
Das hält man ja im Kopf nicht aus!
Verzeih mir, Meister Ame!
Kiiro! Das war nicht unsere letzte Begegnung!
Ich freu mich schon.
Yuri! Hinagiku! Kommt zu euch!
Yuri! Hinagiku!
Wedding Peach!
Du warst toll!
Danke!
Momoko! Komm zu dir!
Wie lange willst du hier liegen? Komm zu dir!
Endlich wachst du auf!
Gott sei Dank!
Wo bin ich? Wo ist der Dämon?
Wo ist dieser gut aussehende Engel Kiiro?
Was erzählst du denn für einen Quatsch?
Hinagiku! Yuri! Euch beiden geht es gut?
Nichts passiert, ja?
Wieso denn?
Hattest du einen Albtraum, Momoko?
Sagt bloß, ihr könnt euch an nichts mehr erinnern!
lhr wart beide von Jamapi besessen!
Ich habe euch gerettet, in meiner Gestalt als Wedding Peach!
Wedding Peach...?!
Genau! Darum trage ich auch dieses Brautkleid hier!
Wie hab ich euch eigentlich gefallen?
Sie ist komisch...
Sie ist immer so.
Oder war es wirklich nur ein Traum...?
Sag uns Bescheid, wenn du's weißt.
Kommm bald wieder zu dir...
Komisch...
Es war kein Traum... Es war sicher kein Traum!