meguri aeta yorokobi naze Why does the joy of our chance meeting
setsunasa ni kawaru no darou Turn into pain?
mune no tsubasa kizutsuki ima And now, as the wings of my heart are getting hurt
harukana sora miageteru I'm looking up at the far off sky
demo mamori tsuzukeru But I want to keep protecting
atsui yokan o My passionate premonitions
mou mayowanai korekara From now on, I won't lose my way anymore
ai ha honou kanashii sadame nado Love is a flame that burns away sad destinies
subete moyashi tsukusu kara And everything else
tenshi, akuma Angels, devils
arasoi sure chigau kokoro hitotsu ni naritai Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
negai o komete, wedding With all of our wishes, wedding
Не могу поверить, что Момоко - сан это - Wedding Peach.
Чем это ты занимался?
Площадь треугольника - основание,
умноженное на высоту и деленное на два, знаешь?
Смотри, смотри, луна так прекрасна!
Эй, я не хочу быть втянутым
в битву между Ангелами и Демонами.
Прошу, аннулируй наш контракт! Сними с меня этот браслет.
У тебя нет успехов ни в спорте, ни в искусствах.
Ты жил неполной жизнью, но, пока я здесь,
ты вполне можешь стать школьной звездой!
Ты должен продолжить контракт со мной.
"Прощай, уважаемый демон!".
Ух ты!
Он бесподобен!
Ну, что ты думаешь? Все смотрят на тебя с восхищением.
Не заставляй меня демонстрировать комбинированные сальто, слышишь?
Я дам тебе еще более грандиозную силу.
Не заикайся более о расторжении контракта. Найди Ангелов Любви!
Такуро просто неподражаем! Он очень даже ничего! Просто блестящий ученик!
Такуро такой клевый!
Это странно. Просто невозможно, чтобы он был способен на такие выкрутасы.
Это все ужасно подозрительно.
Нужно провести полномасштабное расследование.
Да.
Прости, что тебе пришлось придти сюда, понимаешь?
О чем ты хотела со мной поговорить?
Ну, понимаешь, И - сама, в последнее время ты очень странный.
Я - странный?
Потамос, это ты со странностями.
Ну, обычно ты такой строгий,
но в последнее время стал добреньким.
Добреньким, говоришь?
Ну, то есть ты только и делаешь, что опекаешь Такуро! Это выглядит жалко!
Не желаю слышать подобное от тебя!
Ах, нет, теперь И - сама рассердился!
Понимаешь? Прости, что провела тебя.
Провела меня?
Я послала своего слугу Пампа следить за Такуро.
Что?!
[Парк "На холмах Ханазоно"]
Я беспокоюсь за него.
Такуро любил этот парк и часто играл здесь.
Ах, да. Когда ты была маленькой, ты часто проводила с ним время, так?
Да, он всегда был трусом, которого часто обижали,
поэтому он часто плакал.
Он и оставался таким до недавнего времени.
Да, и вдруг он стал таким уверенным в себе,
внезапно оказался способным на столь многие вещи.
Здесь определенно что-то не то.
Да, все это очень странно.
Странные тут только вы!
Янагиба - семпай...
Момопи, что за странный наряд?
Шшш! Не говори так громко!
Что? Вы делаете что-то плохое,
раз не хотите, чтобы я говорил громко?
Упс!
Ну, мы... То есть, нет...
Мы спешим, так что...
Памп! (Насос - это звучит страшно!!!)
Что?!
Я - слуга демонэссы Потамос - Памп!
Я накачаю тебя энергией зла!
Взрасти свою ненависть! Будь настойчивее в своих поисках Ангелов Любви!
Такуро...
Что это за странная штука?
Джама, джама, это слуга демонов Памп!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Эти девочки - Ангелы Любви?!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
Ангелы Любви!
Дуновение ветра окрашивает листья в алый цвет.
В этот прекрасный день надежды и любви, когда в ясном небе заходит солнце,
за то, что ты сбиваешь с пути истинного ученика, посвятившего себя наукам,
нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски рассержена!
Меня не волнует, окрашиваются они или опадают!
Водяной пистолет!
Прекрати свое ненужное вмешательство! Ты лишь помеха!
Горячо, горячо, горячо!
Что? Кто это?
Я - Игнус из клана чистокровных огненных демонов.
Ангелы Любви, я видел ваши истинные облики!
Ханасаки Момоко!
Ой!
Танима Юри!
Боже мой!
Тамано Хинагику!
О, нет!
Черт! Почему нас узнали?
Отдайте мне Saint Something Four!
Ну же, отдавайте Saint Something Four!
Мы не отдадим их вам, проклятые демоны!
Что?
Лимонэ - сама!
Ты - презренный негодяй, снова и снова мешаешь мне!
Сгори в пламени моей ненависти!
Если успокоить гневное сердце, даже пламя станет холодным.
Теперь мой шанс!
Ты, маленькая дрянь!
Что? Погоди-ка!
Любовь непременно победит!
Saint Crystal!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Мы сделали это!
Убей меня!
Почему ты медлишь?
Это же так грустно, ненавидеть друг друга...
Ненависть ничего не рождает.
Дура!
Когда-нибудь ты непременно пожалеешь, что дала мне уйти!
Почему? Почему Ангелы Любви отпустили меня?
Ненависть ничего не рождает.
Нет! Ты так жалок, И - сама!
Потамос.
И - сама, тебя захлестнула волна любви, поэтому ты и в замешательстве теперь!
Прошу тебя, И - сама! Прошу, стань вновь
таким же жестоким и нетерпимым, как раньше!
Нет, нет! Трусливый и добрый И - сама... Я ненавижу тебя!
Почему?
И - сама, ты потерял гордость демона.
Ангелы Любви похитили твою душу! Я так опечалена!
Я всегда уважала тебя, И - сама!
Но, несмотря на это, сейчас я не узнаю тебя! Совсем не узнаю!
Такуро...
Что случилось?
Быть не может! Ангелы Любви?
Нет, Такуро...
Ты - один из немногих в Мире Людей, кто может принять меня.
Ты не должен говорить!
Ты - один из избранных.
Почему-то ты мне отлично подходишь.
Да это не важно! Как вылечить тебя?
Это невозможно, Такуро.
Похоже, пришло время освободить тебя от нашего контракта.
Ты проделал такой долгий путь лишь ради этого?
Игнус? Эй, скажи мне, как спасти тебя!
Забудь обо мне.
Но!
Злая теплота твоего тела была так приятна.
Вот почему иногда я чувствовал, что сопричастен тебе.
Игнус!
Ангелы любви смогут помочь!
Игнус, подожди, я скоро вернусь!
Луна в Мире Людей так прекрасна.
Какие слова слетают с губ моих... Какая глупость.
Я изгоню из разума волну любви!
Я - Игнус из клана чистокровных огненных демонов.
Игнус - сама был ужасен!
Его накрыла волна любви, и он встал на сторону врага!
Поэтому... Поэтому...
Участь предателя - смерть!
Не плачь... Не плачь, Потамос!
Ненавидь, ненавидь, ненавидь! Ненавидь любовь!
Обрати любящие сердца в ненавидящие!
Поняла! Поэтому и использую дурачка по имени Такуро,
и я продумала план уничтожения Ангелов Любви!
Уничтожить Ангелов Любви?
Возможно, если послать моего слуга Пампа за Такуро...
Что-нибудь может и выйти. Понимаете?
Что? Демон внутри тебя, Такуро?
Ты был одержим Игнусом?
Верно.
Идиот! Почему не сказал раньше?
Мы можем поговорить об этом позже! Прошу, спасите Игнуса!
Что ты имеешь ввиду?
Игнус вот-вот умрет!
Прекрати рыдать!
Где Игнус?
Где он?
Игнус…
Игнус был демоном, но...
Он дал мне - парню, лишенному атлетических и артистических способностей, силу.
Он позволил мне мечтать.
Это было неправильно, Такуро.
Это была иллюзорная мечта. Ошибочная мечта.
Да знаю я!
Даже я знаю, что просто так ничего не добьешься!
В итоге именно Игнус объяснил мне это!
Понимаешь, что я чувствую теперь?!
Памп!
Амано Такуро, взрасти свою ненависть!
Дело плохо!
Ты не понимаешь моих чувств, тогда я сделаю то же с тобой!
Хинагику!
Юри! Я не прощу тебя!
Wedding Peach вступает в бой!
Памп!
Lovely Operation Tempete!
Такуро, пожалуйста, вспомни!
Себя и Хинагику, когда вы были малышами!
Такуро, ты задохлик!
Хватит насмехаться!
Что, Хинагику, нарываешься?
Нечего насмехаться!
Зубрилка! Бейте ее!
Прекрати плакать!
Вот!
Прекрати плакать!
Хинагику!
Хинако всегда присматривала за мной!
Так больно!
Я не прощу зло!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Любовь - это все!
Хинако!
Такуро...
С тобой все в порядке?
Да...
Ты такая недогадливая.
Давай оставим их наедине.
Верно?
Да, конечно!
Оджама - джама...
Друзья детства - это так мило.
Да.
Эй! Почему вы ушли, ничего не сказав?
Хинагику.
Где Такуро?
Пошел домой; сказал, что ему нужно заниматься.
Он хорош только в учении, вот такой вот он парень.
Но... Он спросил: "Могу ли я чем-то помочь?"
Что?
Он хотел узнать, может ли он чем-нибудь помочь Ангелам Любви.
И? Что ты ответила?
Отказала ему, разумеется.
Потому что, если он окажется вовлечен в наши битвы с демонами,
то может подвергнуть себя опасности.
Верно.
Но он такой умный. Давайте примем его помощь.
Да.
Я не хочу, чтобы он был вовлечен в битвы.
Вот значит как, Хинагику?
Что? Что за взгляд такой? Мне он совсем не нравится.
Эй, Хинагику, Такуро...
Он нравится тебе, правда?
Что? Это не смешно, поймите меня правильно.
Но...
Ведь так?
Это бесполезно - сводить меня и Такуро.
Единственный, кого я люблю, - Янагиба - семпай!
nee koe o kikasete yo Hey, let me hear your voice
karuku waratte yo Laugh a little for me
setsunai mune sawagi ha doushite Why does my heart feel so pained and uneasy?
toki to kyori ga futari Even if time and distance
jama shite mo Get in our way
SARARI FIIDOAUTO nante erabe nai ne We can't choose a complete fadeout, right?
uso ja nai destiny kanjite iru kara Because we feel a destiny that's not a lie
nido to nai you na koi dakara VAAJIN RABU A love that won't happen twice, that's why it's virgin love
mamoritai no yo tooi hi no UEDINGU DORIIMA I want to protect it, a far away day's wedding dream
dakedo ima sugu Ah... aitai But I want to, right now, ah, meet you
Внимание, позвольте представить вам новую ученицу, переведенную к нам.
Ее зовут Каванами Хироми, или Хирорин!
Что? Куда это она пошла?
И почему она флиртует с Ёске?
Твое ДНК вибрирует? Что это значит?
Нет! Ты не должна! Не нужно делать этого!
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Нарушительница! Соперница в любви".
Я донесу до тебя волны любви.