I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
The flower petals dance
and it feels like I'm going to go blind inside the light
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Girls who believe and dream
I want to protect him, and weave a dream
The radiance is a wedding ring
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Что же мне сделать, чтобы завоевать любовь Момоко - сан?
Силой я ее сердце не завоюю.
[Ханасаки Момоко]
[Дата рождения: 3/3/1983]
[Личные качества: ]
[Добрая и открытая личность].
[Не может видеть чужих слез].
[Не выносит слез].
Не выносит слез?
Такуро, чем это ты занят?
Я пытался отыскать какие-нибудь зацепки, чтобы опознать Ангелов Любви.
А у тебя как дела? Ты нашел Ангелов Любви?
Замолчи!
Прошу, перестань проникать в мое тело.
Важнее для тебя то, Такуро, что от меня бесполезно скрывать правду.
Тебе настолько сильно нравится Ханасаки Момоко?
Если так, то ты должен организовать вашу свадьбу.
Если ты воспользуешься идеей о свадьбе,
любая девушка тут же одарит тебя поцелуем.
Не может быть...
"Фальшивая свадебная церемония".
Ты права.
Хинагику, ты абсолютно права!
Момоко и Фума Ёске могли бы стать отличной парой!
Ведь правда? Мы всеми силами должны сблизить их.
Если нам удастся сделать Момоко и Ёске парой...
Одной соперницей в борьбе за Янагибу - семпая будет...
Юри!
Хинагику!
Ну а теперь, для того, чтобы одной соперницей стало меньше...
Давай объединим усилия!
Если сделаешь так, как я сказал, точно не ошибешься.
Но...
Леди Момоко, шпионить за людьми нехорошо.
Я знаю.
Но Такуро говорил об "Ангеле Любви" и "Wedding Peach", так?
Никто не должен знать это имя.
Это определенно очень странно.
Момопи?
Момоко в последнее время себя странно ведет.
Похоже, она пытается в тайне от нас шпионить за Такуро.
Уверена, что Такуро начинает ей нравится.
Не может быть.
Похоже, что ты хотел бы быть более внимателен к ней? Смотри!
Такуро настойчив, так что ему может вполне удаться поцеловать Момоко.
Это непростительно!
Верно?
Меня не касаются взаимоотношения Момопи и Такуро!
Такуро, послушай. Ты должен плакать, рыдать, словно сердце разрывается,
чтобы завоевать девичье внимание.
Прекрати вмешиваться.
Разве ты не хочешь сыграть свадьбу и получить ее поцелуй?
Ты должен обратить свое сердце ко злу!
Такуро, ты сказал, что хотел поговорить со мной?
Что такое?
Меня замучили насмешками.
Такуро?
Сегодня я не смог сделать полное сальто вперед
на перекладине, и все надо мной смеялись.
Что? Но недавно не ты ли отлично выполнил целый каскад сальто?
Это была лишь счастливая случайность.
С самого детства спорт никогда не был сильной моей стороной.
Все мои сверстники всегда смеялись надо мной.
Даже сейчас я не перестаю быть предметом их насмешек.
О, прошу тебя, не плачь!
Я - плохой спортсмен, а значит - бесполезный человек!
Но ты отлично учишься, верно?
Пожалуйста, не пытайся меня утешать.
Это же очевидно, что такого как я все ненавидят.
Все совсем не так!
Многие уважают тебя за твою хорошую успеваемость.
Это ложь!
Никто никогда не полюбит меня...
Такой парень, как я, непопулярен у девушек. Я - никчемный человек.
Пожалуйста, перестань говорить такие угнетающие вещи!
В таком случае, не могла бы ты немного приободрить меня?
Я что-то могу для тебя сделать?
Позволишь ли ты мне почувствовать, как это - быть популярным у девушек?
Как?
Придумал!
Было бы просто здорово, если бы хотя бы однажды
я смог бы сыграть, пусть даже фальшивую, свадьбу с тобой!
Что? Свадебную церемонию?!
Да, пусть даже понарошку.
Если ты согласишься, мужество может вернуться ко мне.
Погоди-ка.
Понимаю. Это невозможно, так?
Даже если это только игра,
ты не захочешь сочетаться браком со мной.
Я и вправду бесполезный человек!
Не плачь. Я все понимаю. Если всего разочек...
Правда? Ладно, тогда не могла бы ты придти на виллу моей семьи,
где ты уже была, в это воскресенье?
Хорошо...
Джама...
Интересно, правда ли Момоко заинтересовалась Такуро.
Возможно, она в него влюбилась?
Такуро настойчив, так что ему может вполне удаться поцеловать Момоко.
Ёске, твоя реакция слишком замедленна!
Прости!
Ладно, проделаем эту комбинацию еще раз!
Отлично, защитники, шевелитесь, группируйтесь!
Что с тобой не так?
Что-то произошло?
Во время тренировки ты был не на высоте.
Тебя что-то тревожит?
Это касается девушки?
Что? Нет...
Тебе лучше быть честным с самим собой...
Со своими чувствами.
Если она тебе действительно нравится, ты должен смело открыть ей свои чувства.
Мама, что же мне делать?
Ты должна отказаться.
Но...
Даже если это всего лишь игра, ты не должна на нее соглашаться.
Но...
Леди Момоко, разве ты можешь предстать в свадебном платье перед кем-то другим,
нежели перед своим любимым?
Прости меня, мама. Это лишь чтобы помочь другу.
Это не настоящая свадьба!
Что? Момоко собирается...?
Именно так.
Мы должны рассказать Юри!
Такуро, уже почти пора.
Твое слезное выступление накануне было неподражаемо.
Чтобы я делал что-то подобное, я...
Так ты точно сможешь поцеловать ее. Разве это не элементарно?
Момоко - сан? Момоко - сан, ты уже пришла?
Фума Ёске!
Где Момопи?
Ханасаки Момоко здесь?
Минуточку. Что это тебе здесь внезапно понадобилось?
И даже если бы Момоко - сан была здесь, тебе-то что с того?
Она... Она наивна, и ее легко обмануть!
Полагаю, тебя-то это никак не касается.
Или я ошибаюсь?
Дело в том...
Момоко - сан собирается придти сюда потому, что сама этого хочет.
Тебе незачем вмешиваться. А теперь, иди домой!
Я велел тебе уходить, не так ли? Так иди же!
Я лишь хотел сказать тебе одну вещь.
Если ты сделаешь ей какую-нибудь гадость, заставишь ее плакать,
я не спущу тебе это с рук, понял?
Да что с ним такое?
Похоже, он будет твоим соперником в любви.
Ты не мог бы хоть немного помолчать?!
Если я сделаю что-нибудь гадкое...
И зачем я вообще сюда пришел?
Момоко - сан...
Мама, все в порядке, верно?
Ведь это только чтобы придать Такуро мужества!
Я чувствую мощную волну любви. Она - Ангел Любви?
Слуга демонов Рьюк! Я призываю тебя!
Рьюк!
Рьюк, эта девочка может быть Ангелом Любви. Иди и выясни это!
Рьюк, рьюк, ла-ла! Рьюк!
Ты - Ангел Любви?
А ты кто?
Я определенно чувствую сильную волну любви.
Рьюк, рьюк!
Рьюк, рьюк, ла-ла, рьюк, ла-ла!
Ангел Любви, яви свою истинную форму!
The veil of a maiden's shyness!
Saint Astral Stardust!
Рьюк!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
Рьюк, рьюк!
Лилия, Маргаритка!
Вот вы и явились, Ангелы Любви! Рьюк!
Ах ты!
Рьюк, рьюк!
А ну вернись немедленно!
Ла-ла!
Леди Момоко!
Все ясно, Джама - Пи, ты рассказал им, что я приду сюда, так?
Поспешим!
Верно!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Ангел Любви Персик!
Попалась!
Больше ты не сбежишь!
Рьюк! Наклейка! Как тебе это?
[Неподвижность] Рьюк! Наклейка! Как тебе это?
Неподвижность]
Как бы вы ни пытались вырваться, у вас ничего не выйдет.
Я собираюсь украсть ваши волны любви, рьюк!
Остановись!
Что?
Далекий шум океанских волн успокаивает, а ласковый ветерок приятно освежает.
В такой прекрасный день, как сегодня, за то, что ты пытаешься украсть
волны любви, называемой дружбой, нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, жутко рассержена!
Замолчи! Наклейка!
Вот тебе! И вот!
Персик, берегись!
Если наклейка прилипнет к тебе, ты не сможешь двигаться!
Saint Crystal!
Этого-то я и дожидалась. Попалась! Наклейка!
Wedding Peach, какой прекрасной статуей ты стала!
Персик!
Момопи... Я...
Рьюк, рьюк!
Лимонэ - сама!
По-другому и быть не могло!
Демоны, это бесполезно - пытаться украсть
Saint Something Four, придумывая трусливые и жестокие планы.
Мы не отдадим вам их!
Пошел прочь!
Погоди!
Я сражусь с Лимонэ. А ты прикончи Ангелов Любви!
Рьюк, рьюк!
Что же мне делать?
Это же...
Что за колокольчик я слышу?
Какой приятный звук.
Интересно, почему вдруг на сердце стало так тепло.
Сердце мое трепещет.
Я чувствую прилив душевных сил.
Новая мечта, новая надежда...
Я чувствую приход новой любви.
Мы не можем позволить сломить наш дух!
Что это за диадема?
Это же часть Saint Something Four! Что-то Новое!
Четвертый артефакт?!
Saint Something Four?
Так говоришь, это - Something New?
Мои наклейки?!
Вот вам!
Я не прощу зло!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Любовь - это все, рьюк!
Идиотка, позволила обмануть себя любовью!
Something New будет моим!
Что?!
Постой!
Персик, Лилия, Маргаритка!
Да!
Ваши новая любовь и надежда призвали снова в мир
четвертый артефакт Saint Something Four.
Но если все так, как ты говоришь, почему же он улетел?
Не знаю. Возможно, причина в том...
Вероятно, Something New отправился на поиски четвертого Ангела Любви.
Четвертый...
Ангел Любви?!
Я... Даже если это лишь игра, я не могу согласиться на эту свадьбу.
Но Такуро так расстроится.
Что же мне делать, если он не оправиться?
Момоко - сан!
Такуро - кун!
Ты все-таки пришла.
Да. Такуро - кун, прости меня.
Я правда не могу...
Да все нормально.
Тут Фума - кун заходил недавно.
Ёске?
Как только я увидел его, похоже, все мои сомнения развеялись.
Так что теперь все в порядке.
Прости, что вовлек тебя в свои проблемы. Но спасибо тебе.
Да...
Интересно, что там происходит?
Вот придурок, этот Такуро. И о чем он только думает?
Понятия не имею.
Ёске был здесь? Но зачем?
Он волновался за тебя, Момоко.
Возможно, он хотел постращать Такуро?
Да, Ёске влюблен в тебя, Момоко, я в этом уверена.
Что! Как? Не может быть!
Все верно. Он любит тебя!
Нет, вовсе нет.
Эй, может тебе стоит позвонить Ёске, чтобы поблагодарить его.
Но...
Момоко, признайся Ёске, что ты его любишь.
Да, полагаю, вы отлично подходите друг другу.
Нет!
Если мы поможем им сблизиться...
Одной соперницей в борьбе за Янагибу - сама будет меньше.
Так вот в чем все дело.
Вы просто чудовища!
Бежим!
Кто сбежит, тот и победит!
Погодите! Стоять! Вернитесь!
Даже не подумаем!
Don't give up, you mustn't lose
Gather up your courage
They are always in trouble, the end of the century couple
Romeo and Juliet were really in love
Fate is just an illusion that is decided by weakness
Every door will open, to the limitless future
The love you win with your own hand is hope.
Случилось так, что нам пришлось помогать в детском саду,
но заботиться о детях так сложно!
Юри и Хинагику ужасно суетятся с малышами!
А затем, вдруг появился Янагиба - семпай.
Похоже, что между ним и Рейко - сан,
воспитательницей в садике, довольно хорошие отношения.
Возможно... Возможно, что они...
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Не может быть! У Янагибы - семпая есть девушка?!"
Я донесу до тебя волны любви.