I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
The flower petals dance
and it feels like I'm going to go blind inside the light
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Girls who believe and dream
I want to protect him, and weave a dream
The radiance is a wedding ring
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Что?! Хинагику не придет?
Она сказала, что дома внезапно потребовалась ее помощь.
Понятно. Но успеет ли она закончить все свои уроки, заданные на лето?
Думаю, за нее беспокоиться не стоит.
Джама - Пи?
Это же Леди Хинагику. Она наверняка планирует потом у вас все списать.
Понятно.
"Цель врага - Джама - Пи".
Лимонэ, я вижу, как ты оберегаешь Ангелов Любви
тайно и явно, и это наполняет мое сердце успокоением.
Афродита - сама, ваши слова для меня - незаслуженная награда.
Силы Ангелов Любви растут каждый день. Они даже смогли обрести
три артефакта Saint Something Four.
Остался только один.
Благодаря тому, что Ангелы Любви обрели уже три Saint Something Four,
защитный барьер вокруг Мира Ангелов стал теперь намного сильнее.
Но вместе с тем это может привести к новым усиленным атакам демонов.
Мы не должны терять бдительность.
Да.
Как можно скорее мы должны отыскать последний Saint Something Four.
А значит...
Афродита - сама?
А значит, можно с уверенностью сказать,
что их ожидают еще более тяжелые испытания.
Лимонэ, когда я думаю об этом, мое сердце так...
Прошу вас, не тревожьтесь.
Я верю в них. Три Ангела Любви
обязательно спасут Мир Ангелов.
Лимонэ...
Ваши душа и тело измучены битвами с демонами.
Прошу вас, не вините себя в тех злоключениях, что произошли с Ангелами.
Благодарю тебя, Лимонэ.
Мне скоро нужно будет вернуться в Мир Людей. Прошу меня извинить.
Свидание с Янагибой - сама, которого я так давно люблю...
Не могу поверить, что все прошло так легко.
Футбольные бутсы?
Да, мой младший брат сказал, что хочет играть в футбол, но...
Но, видишь ли, я не знаю, какие бутсы подойдут.
Одним словом, я была бы очень рада, если бы ты помог мне выбрать их.
Мой младший брат тоже будет рад твоей помощи.
Что ж, в будущее воскресенье я свободен.
Ура!
Я чувствую себя виноватой перед Юри и Момоко, но девичья дружба ничто перед любовью!
Но что мне делать, если Янагиба - семпай поведет себя со мной решительно?
"Тамано... Нет, Хинагику - чан, ты, ну, ты знаешь... Ты симпатичная".
"О нет, Янагиба - семпай, зачем ты заговорил об этом так вдруг?"
Краснею, краснею, краснею.
"Я глупец, что не осознал этого раньше".
"Вокруг тебя всегда были эта круглолицая Момоко
и та девочка, что считает себя красавицей, Юри, не так ли?"
"Не замечать тебя потому, что эти двое были такими настырными... Боже!"
"Не вини себя, Янагиба - сама!"
"Все в порядке, отныне у нас будет много времени!"
"Правильно, Хинаги - чан!"
"Яна - чан!"
О, похоже, я заставил тебя ждать.
Янагиба - сама!
Тамано, а где твой младший брат?
Что? А, этот маленький негодяй... Я хотела сказать, с ним все в порядке.
Его размер и мой, то есть, у нас с ним одинаковый размер обуви.
Поэтому он сказал: "Я доверяю выбор тебе".
Вот как? Что ж, тогда надо подумать, куда же стоит заглянуть.
У нас уйма времени, так что давай прогуляемся и посмотрим в тех, кто попадутся по дороге.
Будьте вы прокляты, Ангелы Любви.
Заставить гордых демонов из нашего клана так страдать...
Я ни за что вас не прощу.
Пламя... Покажи их... Их слабости... Их секреты...
Это демон Джама - Пи. Хмм, ясно.
[Публичная библиотека "На холмах Ханазоно"]
Вам просто показалось.
Я бы хотела снять копию и с этой тетради тоже.
Наверное, обо мне кто-то сейчас говорит.
И еще, на какой полке стоит эта книга?
Юри, я взяла книгу.
Спасибо... Что?
А куда подевался Джама - Пи?
О чем это ты, он сидит внутри...
Мама, мне нравится этот! Эта мягкая игрушка!
О, Соноко...
Но мне сказали, что я могу взять ее поиграть!
Что я не обязательно должна брать почитать книжку!
Хорошо, Соноко. Но в следующий раз, пожалуйста, возьми и книжку тоже, хорошо?
Хорошо!
Нет, погоди... Это плохая идея...
А теперь, Соноко, давай пойдем за покупками в супермаркет.
Ладно!
[Соблюдайте тишину в библиотеке]
Джама - Пи!
[Соблюдайте тишину в библиотеке] Джама - Пи!
Ты где?
Он здесь?
Нет. Я проверила даже туалетные комнаты и мусорные корзины.
Значит, он где-то снаружи, так?
Момоко, та машина!
Джама - Пи!
Погодите!
Джама - Пи, его...
Что же нам делать, Юри?
Я и сама в нерешительности...
Ёске?
Как дела? Что вы здесь делаете?
Ты вовремя!
Быстрее, быстрее!
О, для футболиста ты слишком медлителен!
Мы же за машиной гонимся!
А вообще-то, зачем мы это делаем?
Сейчас не время задавать вопросы!
Хватит нервничать.
Поэтому, Юри, я, не так давно...
Они повернули, повернули!
Мы поворачиваем налево!
Я нашел тебя, демон Джама - Пи... Гнусный предатель.
Эй, погодите-ка!
В чем дело, Ёске?
Я хочу знать, кого вы ищите?
Девочку примерно такого роста.
Верно. И она обнимает маленького енота.
Ну, плюшевую игрушку, похожую на него.
Что вам от нее надо?
Это не важно! Замолчи и ищи ее!
Так, Юри?
Будь так любезен...
Надеваю.
Ну как?
Пальцам немного неудобно.
Посмотри, они не тесные?
Ясно. И эта фирма тоже очень популярна...
Хорошо, давай посмотрим другие.
Боже! Я предоставила ему столько заманчивых возможностей... Ах, Янагиба - сама!
Нет, нет, ничего!
Ах да! Янагиба - сама, ты не желаешь выпить чаю или еще чего-нибудь?
Плачу я, поскольку ты уделил мне время.
Хорошо?
Ладно.
[Третий этаж]
Почему здесь Момоко?
Ах, не Хинагику ли это!
Привет...
Хай!
Ну, ну, спокойствие, только спокойствие...
Что происходит, Хинагику?!
Возмутительно, что ты пытаешься нас обставить!
Вовсе нет, вдруг...
Янагиба-сама попросил меня сходить с ним за покупками...
Сдаюсь! Это ложь! Я пригласила его на свидание!
Это был внезапный порыв!
Простите меня!
Боже! Джама - Пи пропал, а ты тут развлекаешься.
Что? Джама - Пи пропал?
Да. Девочка примерно такого роста забрала его с собой.
Это плохо! Ладно. Янагиба - семпай и я...
Ты будешь искать сама!
Это наказание за то, что ты предала нашу дружбу!
Хорошо.
Камень, ножницы, бумага!
Щелк-щелк! Повело!
Что? Ищите кого-то?
Да, верно. Ты не поможешь мне искать?
Ну, что ж, помогу.
Тогда пойдем, хорошо?
Она, наверное, где-то рядом.
Мое свидание...
Это просто возмутительно...
Распродажа от 50% до 80%!
Такой мягкий. Словно живой!
Я и есть живой.
Ты можешь говорить, ты лучшая из всех возможных игрушек!
Я должен вернуться домой.
О, нет, нет!
Мне нельзя остаться. Леди Момоко и ее подруги, наверно, волнуются.
Давай поиграем еще немного...
Хотя ты и просишь, но...
Как же нам быть, Янагиба - семпай?
В такой толчее мы не преуспеем.
Ты права.
Терпеть такое не могу...
Но если ты примешь на себя мою боль, я буду просто счастлива.
Янагиба - семпай...
Момопи...
Момопи?
Разве это не Момопи... Даже Янагиба - семпай здесь.
Ёске?!
Что вы тут делаете?
Из-за этой толпы мы не можем двигаться.
Не удивительно, что не можешь, ведь с тобой эта иглобрюхая.
Кто здесь иглобрюхая? Кто?
Вот эта девочка.
Эй, что случилось?
Мужчина забрал у меня моего друга...
А кто твой друг?
Говорящая плюшевая игрушка...
И куда он пошел?
Юри! Хинагику!
Момоко.
Похоже, что свидание придется отложить.
Люди, почувствуйте мощь демонов!
Что это?!
Ты ужасен! Творить такое с невинными людьми!
Что ты несешь? Ты же демон...
А теперь, кричи от боли! И зови этих проклятых Ангелов Любви!
Что ты сказал?! Так ты похитил меня,
чтобы выманить Леди Персик и ее подруг?!
А теперь я заставлю тебя кричать, даже если ты и не хочешь...
В этом нет нужды!
Что?!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Не дает отдохновения летний зной.
За то, что лишаешь людей мимолетных мгновений отдыха в прохладной тиши
и любования панорамой города с этой крыши,
нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски зла!
Вот вы и объявились.
Леди Персик, вы не должны были приходить сюда!
Молчи! Сиди смирно и смотри!
Джама - Пи!
Wedding Change!
Bridal Dress Change!!
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Боевые Ангелы!
Как ты посмел похитить Джама - Пи?!
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
Моя буря его не сокрушила!
Дура! Ты думала, что сможешь этим победить меня, Сандору - чистокровного огненного демона?
Вперед!
Что ты творишь?
Попробуйте-ка это! Пламя Ада людского!
Что?!
Ну, как вам это, Ангелы Любви? Если не будете атаковать, погибните!
Ну же, атакуйте!
Убейте же людей, что под моим контролем стали пылающими брызгами адского огня!
Отриньте Любовь! Возненавидьте ее!
Девочки, сконцентрируем волны любви!
Да! Хорошо!
Ангельские волны Любви!
Что это?!
Леди Персик!
Будьте вы прокляты, Ангелы Любви!
Если дошло до этого, время использовать последний козырь!
Сандора окутан огненным коконом!
Что он собирается сделать?
Берегитесь! Это решающая атака, в которой он ставит на кон свою жизнь!
Что ты сказал?!
Умрите, Ангелы Любви!
Это секретная техника огненных демонов!
Она позволяет управлять духами огня,
которые черпают силы из моей жизни.
Она погрузит вас в пылающее пламя навечно!
Я не дам этому случиться!
Давайте! Бегите в эту прореху!
Я не позволю вам уйти!
Saint Crystal!
Что?!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Это же... Волны Любви...
Сандора...
Эй, Соноко, сюда, сюда!
Взгляните на них, Афродита - сама.
Ну же, пытайся еще!
Похоже, Ангелы Любви стали еще чуть сильнее.
Что? Ах да, где же Янагиба - семпай?
Опять Янагиба - семпай?
Хинагику, ты снова пытаешься нас обойти?
Что?! Да нет же...
Вот как? Это не честно!
Если ты снова так поступишь, мы больше не будем с тобой дружить!
Ну... Я... Прошу, не будьте же так строги со мной!
Don't give up, you mustn't lose
Gather up your courage
They are always in trouble, the end of the century couple
Romeo and Juliet were really in love
Fate is just an illusion that is decided by weakness
Every door will open, to the limitless future
The love you win with your own hand is hope.
Все девушки с замиранием сердца ждут своего первого поцелуя!
Ой! Интересно, настало ли уже мое время!
Не за чем попусту терять время!
Почему же? Почему?
А затем Такуто Амано - первый ученик нашей школы -
пытался поцеловать меня!
Ай! Мои прекрасные губы в опасности!
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Мой первый поцелуй собираются украсть".
Я донесу до тебя волны любви.