I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
The flower petals dance
and it feels like I'm going to go blind inside the light
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Girls who believe and dream
I want to protect him, and weave a dream
The radiance is a wedding ring
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Привет, Момоко!
Ёске. Доброе утро.
У тебя все в порядке?
Что? Разумеется, у меня все в порядке.
Ты знаешь, кто я?
Что?
Ну, знаешь... Если я трансформируюсь, кем я стану?
Трансформируешься? Ты не заболела случаем?
Уже давно утро, пора просыпаться, дурочка!
Пока!
Дурочка? Что это ты имел ввиду?
Ох, беспокоиться о нем - напрасная трата времени.
Лимонэ - сама, несомненно, стер его воспоминания.
Янагиба - сама!
Доброе утро. Похоже, у тебя сегодня отличное настроение.
Да!
Если бы только Ёске был добрее, как Янагиба - сама...
Момоко!
Увидимся.
О чем это ты говорила с Янагибой - семпаем?
Не честно заигрывать за нашей спиной.
Я всего лишь с ним поздоровалась.
А! Ах, да!
Вот! Я всю ночь корпела над ними!
Что это за фотографии?
Разве это не очевидно? Их мы поместим
в номер за этот месяц.
О, ясно. Дел было так много,
что совсем не было времени поработать над новым номером.
Я всю ночь работала над макетом.
А я, тоже не смыкая глаз, трудилась над материалом.
Из-за газеты едва успела справиться с домашней работой.
И я тоже. С трудом смогла закончить.
Домашнее задание?
Что? Это значит, что...
Я забыла.
Опять?
Ох, ну что же мне делать? Что же мне делать? Что же мне делать?
Мне-то откуда знать?
Боже, что же мне делать??
"Секрет школы Святого Ханазоно".
До тех пор, пока бесценные символы любви Saint Something Four существуют,
любящие сердца не исчезнут из этого мира.
Мы уничтожим их все до единого
и сделаем всех Ангелов слугами Демонов!
Прюй из рода повелителей смерчей, был бесполезным, глупым демоном.
Вместо него, теперь ты займешься этой миссией.
Отправляйся в Мир Людей, разыщи Saint Something Four и добудь их!
Да!
Оказавшись там, уничтожь Ангелов Любви и волны любви в этом мире.
Слушаюсь! Предоставьте это мне, Сандоре из клана чистокровных огненных демонов!
В Мир Людей? Звучит весело!
Я уверена, что найду Saint Something Four,
так что возьмите меня с собой, возьмите!
Я рассчитываю на тебя, Шум.
Хорошо! Погодите немного! Вы еще похвалите меня, Сандора - сама!
Что? Ты хочешь, чтобы я отправилась в Мир Людей?
А ты против, Молния?
Разумеется, я пойду. Вот только подготовлюсь!
Что ты об этом думаешь, Облако?
Прошу вас, доверьте миссию мне.
Мы обязательно выполним наше задание!
Идиотка! Момоко Ханасаки, ты ОПЯТЬ забыла сделать домашнее задание?!
Выйти и постой снаружи!
Не могу поверить, что до сих пор есть учителя, заставляющие учеников стоять весь урок с ведрами.
О чем только она думает?
В чем дело? Момопи, она снова выставила тебя из класса?
Ты забыла приготовить уроки?
В наши дни даже детсадовцы должны учиться.
О чем ты только думаешь, забывая делать домашнее задание?
Что ж, постарайся не уронить их, ладно?
Я не нуждаюсь в твоих советах!
Ученики средней школы не роняют ведра!
Что это еще за поведение?
Ровным счетом ничего, сенсей...
Ханасаки - сан, сколько уже раз вы забывали сделать уроки?
Уверена, что это всего пятый раз.
Это уже седьмой! Сегодня вы выговором не отделаетесь!
После уроков вы самостоятельно наведете порядок в библиотеке! Поняли?
Что? Одна? Боже...
Вот здесь отличное место для фото.
Юри, Хинагику, прошу вас. Помогите мне прибраться в библиотеке!
Что? Прибраться в библиотеке?
Да.
Это твое наказание за несделанные уроки, верно?
Да.
И Кихара - сенсей велела тебе убраться самостоятельно?
Да! Ох...
Тогда вперед за работу.
Правильно. Человек взрослеет, только проходя через испытания.
Мы не будем оказывать тебе медвежью услугу.
О, не будьте со мной так жестоки! Вы же мои друзья, верно?
Какую же фотографию поместить сюда?
Хороший вопрос. Ах, еще так много работы, так много!
Боже, вы - черепахи! Демоны! Дьяволы!
Сандора - сама, если я найду Saint Something Four,
пожалуйста, прослушайте все, что я сочинила за неделю!
Это я найду их.
Сандора - сама, если я найду Saint Something Four,
Я хочу, чтобы вы выполнили любое мое желание. Хорошо?
Согласен. Облако, скажи мне, а чего ты хочешь?
Я... Моя награда...
Я подумаю об этом после выполнения миссии.
Ясно.
Если вы обнаружите Saint Something Four, я выполню ваши желания.
Но, чтобы ни случилось,
я хочу, чтобы вы работали все вместе.
Хорошо.
Сандора - сама, вы, правда, выполните свое обещание?
Мне незачем отказываться от своего слова.
Эта троица будет стараться, если их вдохновить.
Я обязательно найду Saint Something Four первой!
Еще чуть-чуть, еще немного...
Узы дружбы хрупки и их легко разрушить, верно?
Они не помогают вам потому, что заботятся о вас, леди Момоко.
Они отказались потому, что для них это слишком трудоемкая работа!
Боже, одному человеку не под силу прибраться здесь за день!
Призраки!
Эй! Держи себя в руках!
Это мы.
Юри, Хинагику!
Мы волновались, как ты здесь справляешься, поэтому и пришли.
Боже, ты безнадежна.
Но, но я ненавижу гром!
Уже все прошло, не плачь.
Я и не плачу!
Спасибо. Вы все-таки пришли.
Скажи спасибо нашей дружбе, мы беспокоились за тебя, поэтому и пришли.
Верно.
Кстати, Момоко, ведь недавно состоялась очередная тренировка футбольной команды?
Да.
Куда ты положила фото Янагибы - семпая с этой игры?
Мы не можем найти их, поэтому очень волнуемся.
Что?! Вы - чудовища, и вы называете свои действия дружбой!
Вы пришли только за тем, чтобы узнать, где лежат снимки?
Ну, да.
Боже мой. Что это?
Это городской альманах.
Он может пригодиться в написании статьи для газеты.
В летнюю ночь, примерно 100 лет назад,
мощный поток метеоритов, названный "Звездным дождем", обрушился на город Ханазоно.
Над студенческим городком Святого Ханазоно, который все еще строился,
"Звездный дождь" был особенно обильным
и словно залил все окрестности световым озером.
В последствии было проведено расследование,
результаты были опубликованы в репортаже "Звездный дождь над мирным Ханазоно".
Даже сейчас причины этого явления все еще остаются загадкой.
Вот и все, что здесь написано.
"Звездный дождь" пролился над студенческим городком Святого Ханазоно?
Они все еще не знают, что это был за метеоритный дождь?
Возможно, это...
Это явление, названное "Звездный дождь",
может быть связано с Saint Something Four.
Вероятно.
Это может означать...
Когда Мир Ангелов был под угрозой уничтожения Демонами,
Афродита послала Saint Something Four в Мир Людей.
Я чувствую ее, чувствую мощную волну любви.
Где же эти Saint Something Four?
Как вам такая идея?
Нам известно, что волны любви, пронизывающие всю округу
студенческого городка Святого Ханазоно, очень сильные.
Вот почему в этом месте волны любви
каким-то образом связаны с Миром Ангелов.
Именно поэтому Saint Something Four, которые послала в наш мир Афродита,
упали именно на это место, испускающее волны любви.
Значит, они приземлились здесь?
Да, это возможно.
Они, вероятно, находятся на территории студенческого городка.
Помогите!
Где они? Где находятся Saint Something Four?
Где они?!
Говорите же?!
Где они?!
О, нет!
Это ужасно!
Давайте перевоплотимся!
Wedding Beautiful Flower!
I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
Wedding Graceful Flower! Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
The flower petals dance
and it feels like I'm going to go blind inside the light
Wedding Attractive Flower!
Don't forget the important thing
That someday, no matter what, dreams come true
But secretly, I'm asking, "Please, God"
Wedding Change! Bridal Dress Change! But secretly, I'm asking, "Please, God"
Angel Amour Peach!
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Girls who believe and dream
Angel Precious Lily! Girls who believe and dream
I want to protect him and weave a dream
Angel Courage Daisy! I want to protect him and weave a dream
The radiance is a wedding ring
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Где же эти Saint Something Four?
Что? Я чувствую мощную волну любви.
Неужели Saint Something Four спрятаны здесь?
Это здесь?!
[На память от первых выпускников]
Остановись!
В этот чудесный мирный день раннего лета, после окончания уроков
ты лишаешь сознания учеников, и более того,
уничтожаешь доказательство дружбы окончивших школу выпускников, -
фреску, которую они сделали с любовью! Нет тебе за это прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, ужасно недовольна!
Белая лилия на языке цветов означает:
"Своим цветением дарую я любовь".
Маргаритка - эмблема чистого сердца.
Она разгонит прочь ветры зла!
Замолчите!
Берегись!
Шум, Облако, мне не нужна ваша незваная помощь!
Молния, мы не позволим тебе присвоить всю славу себе!
Точно...
Вы мешаетесь, пошли прочь!
Я собираюсь отыскать Saint Something Four!
Нет, я!
Гром!
Звук!
Здесь нет... Saint Something Four находятся не здесь.
Не может быть!
Ты - недотепа, похоже, ты просчиталась.
Замолчи!
Я не проиграла, три Ангела Любви объявились, это уже моя маленькая победа!
Если я сокрушу их, то Лорд Сандора
пожалует мне прекрасный подарок.
Ой, ой. Что же сказал Лорд Сандора?
Что?
Он велел: "Что бы не случилось,
я хочу, чтобы вы трое работали вместе и выполнили эту миссию".
Точно...
Эта победа будет принадлежать всем нам!
А теперь давайте вместе победим этих Ангелов Любви!
Мы уничтожим вас!
Гром!
Звук!
Гром, убей же Ангелов Любви!
Гром!
Ах! Леди Персика и ее подруг вот-вот убьют!
Что такое?
Лимонэ - сама!
Иначе и быть не могло!
Демоны, тревожащие покой Мира Людей!
Изыдите!
Ангелы Любви, поднимайтесь! И в бой!
Да!
Saint Lip Liner! Lily Rainbow!
Что?
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
Нет!
Персик!
Теперь твой шанс!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Раз, два, три!
Отлично!
Нет нужды оставаться там, где нет Saint Something Four.
Эй! Вы двое, так нечестно!
Появились новые демоны.
Похоже, они очень нетерпеливы, и
каждая хочет присвоить победу себе.
Если бы они по-настоящему объединились, вы бы проиграли.
Верно...
Тебе, о Лимонэ - сама за то, что выручил нас из беды, преподносим эти букеты!
Благодарю вас от всего сердца и принимаю их.
Каждый из этих демонов - опасный противник.
Отныне не будьте же беспечными!
Да!
Лимонэ - сама...
В обычной жизни, мы нередко спорим друг с другом.
Но, когда мы превращаемся в Ангелов, наши сердца становятся едины!
Произнесем же тост с бокалом молока в руках!
Мы снова все вместе, за это стоит выпить!
Отныне мы всегда будем поддерживать друг друга!
Будь проклята эта Молния и остальные!
Они слишком нетерпеливы, чтобы одержать победу?
Их объединение в одну команду привело к совершенно противоположному результату.
Может быть, будет лучше впредь посылать их по очереди, одну за другой?
Молчать!
Я знаю это и без твоих советов!
Идиотка!
[На память от первых выпускников]
Здесь уборки совсем не наблюдается. Что это за бедлам?
Но гром же...
Не желаю слышать никаких оправданий!
Что ж, похоже, ничего не поделаешь.
Завтра фреску починят художники.
Ты расставишь по местам все упавшие книги.
Что?
Ты поняла?
Да...
Что ж, тогда за работу.
Упс...
Застукали!
Ах! Юри, Хинагику, помогите мне!
Ах, мне нужно закончить с макетом газеты!
Правильно. Если мы не поторопимся, не успеем сдать ее в печать!
"Памятная фреска выпускников уничтожена громом".
Это и будет заголовком.
Да, он отлично подойдет.
Ох, вы сущие демоны! Дьяволы!
Don't give up, you mustn't lose
Gather up your courage
They are always in trouble, the end of the century couple
Romeo and Juliet were really in love
Fate is just an illusion that is decided by weakness
Every door will open, to the limitless future
The love you win with your own hand is hope
Наконец-то наступили долгожданные летние каникулы!
Фу! Ёске пускает слюни по престарелой красотке.
Ох, что-то меня мучает плохое предчувствие.
Затем один из Saint Something Four...
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Ангелы Любви. Мы сражаемся даже в летние каникулы"
Я донесу до тебя волны любви