I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
The flower petals dance
and it feels like I'm going to go blind inside the light
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Girls who believe and dream
I want to protect him, and weave a dream
The radiance is a wedding ring
An angel's smile will turn even tears into rainbows
И снова появились эти Ангелы Любви.
По их вине умерла Аквэлда.
Для бесполезных существ есть только одна награда - смерть!
Как долго ты еще будешь проигрывать, пока, наконец, не победишь?!
Прошу вас, простите меня.
Королева Рейн Девила, я хочу сообщить вам об одной очень важной вещи.
О чем же?
Я почувствовал мощную энергию от одного из смертных,
которого не встречал прежде.
От человека?
Да. И я хочу во всем этом разобраться.
Как пожелаешь!
Ты захочешь прибегнуть к силам Ноктюрн вместо убитой Аквэлды?
С Ноктюрн, демонессой, запечатавшей собственное сердце, будет не так-то легко договориться.
Но я буду помнить о ее слабостях.
Для бесполезных слуг есть только одна награда - смерть!
Помни об этом!
"В чаще дьявольского леса".
Прости меня, мама. Кольцо, что ты оставила мне, украли.
Йо!
Что такое? Ты какая-то невеселая.
Что? Нет. Со мной все в порядке. В полном порядке!
Но я все равно беспокоюсь.
Момоко?
Да, ведь она в последнее время ведет себя как-то странно?
Почему-то она грустит. Выглядит подавленной, и...
Нет, все совсем не так.
Момоко весела и очень счастлива.
Понятно...
Момоко?
Ты знаешь что-нибудь?
Может быть, с ней что-то произошло?
О чем это ты? Она же не героиня мыльной оперы.
Если бы с ней случилось что-нибудь подобное,
она бы уж точно не промолчала.
Почему ты спрашиваешь об этом?
Он и меня расспрашивал.
Но вряд ли человек сможет адекватно осмыслить тот факт,
что демоны пытаются уничтожить человеческие волны любви.
Разумеется. Я держу это в секрете, даже от папы.
Даже то, что мы - Ангелы Любви?
Интересно, может быть, Ёске что-то подозревает?
Твориться определенно что-то странное.
Что-то, что я никак не могу понять.
Это не было сном или иллюзией.
Я просто обязан раскопать правду.
Мама, я обязательно, обязательно верну твое кольцо.
Йо! Можешь спуститься?
Ёске...
Леди Момоко...
Прости, что пришел так поздно.
Меня серьезно беспокоит, что тебя
вовлекли во что-то крайне опасное.
Да все нормально. Со мной ничего не случилось, я же говорила тебе.
Почему ты спрашиваешь о таких странных вещах?
У меня такое чувство, что вокруг нас,
нет, вокруг тебя, происходят какие-то загадочные события.
Почему-то в памяти все очень смутно, но я уверен...
Эй, Момоко. Ведь все-таки что-то происходит?
Эта загадка преследует меня, так что я не могу ждать ее разрешения до утра.
Ёске, спасибо тебе за беспокойство, но...
Я не могу сказать ему, не могу...
Я не хочу, чтобы он увяз в нашей битве...
Я понимаю.
Все нормально. Я больше не буду расспрашивать тебя.
Я никогда раньше не видел тебя страдающей.
Прости меня.
Со мной... Со мной так много всего произошло. Я совсем запуталась в происходящем!
Так что же с тобой? Все так плохо?
Прости меня, прости...
Ох, почему же ты так ласков со мной?
Это совсем на тебя не похоже, Ёске.
Так мне еще тяжелее.
Прости.
Ёске, Ёске...
Я наконец-то нашел тебя.
Человек, обладающий столь мощной энергией...
Ты еще кто такой?
Будьте же прокляты, любящие!
Разрушающая пустота!
Ёске!
Ёске...
Что же мне делать? Если с Ёске что-то случиться...
Если он не вернется...
Как же поступить?
Здравствуйте, это дом Тамано.
Что, Момоко? Что-то случилось?
Хорошо.
Что? Ёске?
Леди Момоко, вы где?
Я вас так долго искал.
Джама - Пи.
Момоко!
Ситуация стала угрожающей.
Определенно.
Ну, с тобой-то все в порядке?
Да. Но я совершенно не представляю, что же делать...
Момоко, держись! Нельзя раскисать!
Незачем так сердиться.
Я и не сержусь. Я только пытаюсь взбодрить ее!
Выход один: мы должны спасти его.
Но как? Мы даже не знаем, где он.
Предоставьте это мне! Я уверен, что смогу найти его!
Джама - Пи.
С тобой все будет в порядке?
Когда я по-настоящему хочу чего-то, я этого добиваюсь.
Не возвращайся, пока не найдешь его!
Я использую свои предыдущие познания!
Я должен суметь почувствовать присутствие демонов.
Стадион без Ёске... Будто совершенно другое место.
Боже, сейчас совсем не время учиться.
Все, что мы сейчас можем - ждать возвращения Джама - Пи.
Да, конечно, просто я не могу смотреть на Момоко в таком состоянии.
Янагиба - семпай!
Эй.
Я могу тебе чем-то помочь?
Ну, это касается Ёске.
Похоже, его нет сегодня. Ты что-нибудь об этом знаешь?
Нам ничего не известно. Правда, ведь так, так?
Да, да. Мы ничего об этом не слышали.
Понятно.
Ну, если услышите что-то, дадите мне знать?
Обязательно.
Чувствую себя неуютно от того, что мы так с ним обходимся.
Мы же не можем и его в это вмешивать.
Леди Момоко!
Я знаю, где он!
Где же?
За городом есть заброшенная фабрика с огромной дымовой трубой.
Заброшенная фабрика с огромной дымовой трубой?
Если там все так захламлено, никто и близко не подойдет.
Одним словом, я почувствовал там мощную демоническую ауру.
Отлично, вперед!
Погодите! Мы даже не знаем, кто нас там может поджидать!
Я пойду одна. Не хочу, чтобы вы пострадали.
Даже не думай об этом!
Не стоит нас недооценивать! Мы будем рады помочь тебе!
Верно. Мы же Ангелы Любви.
Спасибо вам.
Здесь так жутко.
Ёске где-то здесь.
Я чувствую ее, чувствую.
Я чувствую здесь демоническую ауру.
Вперед!
Не будем медлить!
Да!
Внутри, он глубоко внутри!
Я чувствую исходящие оттуда эманации зла.
Где это мы?
Что здесь такое?
Это демоническое измерение.
Что за демоны здесь скрываются?
Ёске!
Если ты не хочешь, чтобы твоя любимая была несчастна,
пробуди свои воспоминания и вспомни свое прошлое.
Что за таинственную энергию ты испускаешь? Акмилио!
Лорд Прюй.
В нашем мире появились посторонние.
Я предоставлю их Ноктюрн.
Понял.
Ёске сейчас... Ёске сейчас...
Что случилось, Момоко?!
На секунду перед глазами промелькнул образ плененного Ёске.
Прюй произнес: "Акмилио!"...
О, нет! "Акмилио" - это заклинание, затуманивающее разум и отнимающее
способность мыслить самостоятельно!
Нужно поторопиться!
Замечательно, что вы сами пришли в наш мир...
Так вы объявились!
Давайте перевоплотимся!
Wedding Beautiful Flower!
I have many dreams, I want a lot of frills (перевод этой песенки-оупенинга)
Oh please, wedding dress (смотрите в комментарии)
Will I find a wonderful love, like my mama?
Wedding Graceful Flower! Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
The flower petals dance
and it feels like I'm going to go blind inside the light
Wedding Attractive Flower! And it feels like I'm going to go blind inside the light
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Wedding Change! Bridal Dress Change! Girls who believe and dream
Angel Amour Peach! Girls who believe and dream
Angel Amour Peach! Don't forget the important thing
That someday, no matter what, dreams come true
Angel Precious Lily! That someday, no matter what, dreams come true
Angel Precious Lily! But secretly, I'm asking, "Please, God"
Angel Courage Daisy! But secretly, I'm asking, "Please, God"
Angel Courage Daisy!
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Girls who believe and dream
I want to protect him, and weave a dream
The radiance is a wedding ring
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Fighter Angel! An angel's smile will turn even tears into rainbows
Peach! An angel's smile will turn even tears into rainbows
Lily! An angel's smile will turn even tears into rainbows
Daisy! An angel's smile will turn even tears into rainbows
Белая лилия на языке цветов означает:
"Своим цветением дарую я любовь".
Маргаритка - символ чистого сердца.
Она разгонит прочь ветры зла!
Мы пришли вернуть Ёске!
О, так здесь все три Ангела Любви?
Это Ноктюрн!
Ты знаешь, кто она?
Она - демон, которая запечатала свое сердце
из-за предательства друзей.
Если мы будем сражаться вместе, мы сможем разрушить все твои козни!
Так говорите, работать вместе?
Здесь и сейчас я докажу вам, что друзьям доверять нельзя.
Смотри, смотри. Янагиба - семпай подарил мне обручальное кольцо!
Мы официально обручились.
Что?! Момоко, разве ты не собиралась сказать
Янагибе-семпаю, что я страстно его люблю?
Ты же собиралась организовать нашу встречу?
Да, собиралась, но он сделал мне предложение раньше.
Но Момоко, у тебя же есть Ёске!
Но больше я люблю Янагибу - семпая!
Ты же благословишь нас, не правда ли?
Мы будем самой счастливой парой в мире.
Чудовищно. Ты сказала, что поможешь нашим отношениям с Янагибой - семпаем.
Отлично, в этот раз я уничтожу демонов!
Персик, вперед!
Что?!
Персик, что ты делаешь?
Идиотка. Ты поверила, что мы - подруги.
Что ты сказала?
Ты от нас отвернулась?
Я не отворачивалась, даже не думала.
Я была на стороне демонов с самого начала.
Что?!
Чтобы обмануть вас и заманить сюда, я притворилась вашей подругой.
Значит, Лилия…?!
Лилия!
Я убила ее. В спину, одним ударом.
Почему ты...
Что с вами, Маргаритка? Лилия!
Беда! Ноктюрн - демон, которая может управлять тьмой
и погружать людей в иллюзии!
Как ты посмела выступить против нас?
Для меня ты теперь предательница!
Похоже, они видят ужасные иллюзии!
Персик!
Готовься к смерти!
Лилия, Маргаритка, очнитесь же!
Мы ведь друзья, так?
Ты - предательница! Хватит нам лгать!
Видишь? Тебе не следовало полагаться на дружбу.
Теперь твои друзья - твои враги.
Отриньте иллюзии! Вспомните нашу искреннюю дружбу!
Разве мы не сражались до сих пор вместе, объединив наши силы?
Замолчи!
Нас никогда ничто не связывало!
Ты готова защищаться?
Я верю в узы нашей дружбы.
В вас обеих, пришедших мне на помощь, на выручку Ёске...
Наша дружба настолько крепка, что демонам не под силу ее разрушить!
Что вы замерли? Прикончите же ее!
Я все поняла...
Я не могу сражаться с вами.
Потому, что верю в вас.
Если вы хотите причинить мне зло, что ж, атакуйте.
Я... Я верю в вас, Лилия, Маргаритка.
В нашу дружбу.
Вперед!
Saint Lip Liner! Lily Rainbow!
Леди Персик, берегитесь!
Юри... Хинагику...
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
Невероятно. Вера Леди Персик в ее подруг
превратилась в энергию дружбы и защищает ее от их атак!
Что? Что это я делаю?
И я, как больно...
Лилия! Маргаритка!
Вы были зачарованы иллюзиями Ноктюрн.
Но Леди Персик смогла разрушить их своей верой
в соединяющие вас прочные узы дружбы.
Вот как? Персик, спасибо тебе.
Прости меня, Персик.
Да ничего, все в порядке!
Так сильно верить в своих друзей...
Небесная Река, Млечный путь, роняет слезы.
Похитить Ёске в такой прекрасный день, да еще к тому же пытаться
уничтожить нашу дружбу, нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, ужасно рассержена!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Если бы только у меня были такие друзья, как у тебя...
Ну что ж, давайте поспешим!
Да!
Сюда! Я чувствую ауру Ёске в этом направлении!
Ёске!
Don't give up, you mustn't lose
Gather up your courage
They are always in trouble, the end of the century couple
Romeo and Juliet were really in love
Fate is just an illusion that is decided by weakness
Every door will open, to the limitless future
The love you win with your own hand is hope
Прюй вызвал нас на финальное сражение!
И если мы проиграем, то не сможем спасти Ёске!
В любом случае, итог сражения будет печальным.
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Гордость демона".
Я донесу до тебя волны любви.