Yume ga ippai frill ippai
Onegai yo wedding dress
Mama no you ni suteki na koi mitsukaru kashira
Todoketai no heartbeat wo
Sasayaite "Make A Wish"
Hanabira mau
Hikari no naka me ga kurami sou yo
Mitsumeteru kizuiteru sonna situation
Shinjiteru yume miteru onna no ko
Mamoritai no yume wo tsumugu
Kagayaki wa wedding ring
Namida sae mo niji ni kaeru tenshi no hohoemi
Пожалуйста, позвольте мне отправиться в Мир Людей.
Прошу вас, королева Рейн Девила.
Это не вежливо с твоей стороны, Аквэлда. Обращаться к королеве с подобной просьбой...
Лорд Прюй, вы по-прежнему терпите поражения, так что если я отправлюсь в Мир людей
и сокрушу Ангелов Любви, это будет для вас величайшим позором, не правда ли?
Что?!
Но беспокоиться вам не о чем.
Я не собираюсь вмешиваться в ваше задание.
Тогда чего же ты хочешь?
Заработать денег.
Говорят, в человеческом мире есть множество отличных способов заработать.
Я не подведу вас, королева Рейн Девила.
Очень хорошо. Можешь идти, водный демон Аквэлда.
Уничтожь волны любви из Мира Людей!
Как вы пожелаете...
"Предсказания судьбы от красивой демонессы".
[Литературный клуб]
У этой любви нелегкое будущее.
[Клуб любителей предсказаний] У этой любви нелегкое будущее.
Что? Не может быть!
Карты говорят, что встреча пройдет удачно,
но всегда будет кто-то, стоящий у вас на пути.
Мешающий мне...
Есть кто-то на примете?
Прости, прости! С тобой все в порядке?
Ненавижу его!
Есть один...
До тех пор, пока этот человек радом, ваша любовь не имеет будущего.
Не может быть...
Какая жалость!
Рейко - семпай, предскажите и мое будущее!
И мое тоже!
Чего это вы вдруг загорелись?
Вы же говорили, что не верите в предсказания судьбы?
Мы такого никогда не говорили.
Прошу вас, семпай.
Извини...
Что это вы здесь делаете?
Рейко - семпай сказала беречься от несчастных случаев...
В моем предсказании выпала карта опасности, связанной с водой.
Это так угнетает.
Вы придаете этому слишком большое значение.
Смотри куда идешь...
Прости, ты в порядке?
Янагиба - семпай! Миг удачи!
Ах, похоже, я щиколотку повредила.
Как-то очень подозрительно, что ты вдруг пострадала.
Верно.
Больно!!!
Похоже на правду.
Момоко, давай сходим в кабинет медсестры.
Ну, садись мне на спину.
Прости меня, Янагиба - семпай. Это я виновата, что не смотрю по сторонам.
Чертовски потрясающая удача!
Это со мной должен был произойти несчастный случай.
Какая же она прагматичная...
Подожди немного, я принесу тебе лед.
Спасибо.
Все так, как и предсказывала Рейко - семпай...
Наша встреча прошла прекрасно! Все, что мне сейчас нужно сделать,-
избегать людей, мне мешающих...
Если мне все удастся, мы с Янагибой - семпаем полюбим друг друга...
Да никогда такого не будет!
Кто здесь?
Боже, это просто смешно!
Ёске!
Вы с Янагибой - семпаем - влюбленные...
Подслушивать - это мерзко с твоей стороны!
Разве не ты первая нарушила мой сон?
Именно ты постоянно мешаешь мне во всем.
А это был такой отличный шанс побыть наедине с Янагибой - семпаем!
Ты так сильно хочешь встречаться с Янагибой - семпаем?
Не понимаю я этого.
Для такого как ты, полностью лишенного деликатности, потребуется сотня...
Нет, миллион лет для постижения девичьего сердца!
Да я и не хочу понимать!
Семпай, похоже, с Момоко уже все хорошо.
Что?
Прости, что отнимаем твое драгоценное время!
Я обо всем позабочусь!
[Кабинет медсестры]
Мы не можем позволить Момоко остаться наедине с Янагибой - семпаем!
Момоко, тебе не повезло!
Ёске, убирайся отсюда!
Вот вам и несчастный случай...
Красота, освеженная каплями росы...
Девочки, с вами все в порядке?
Простите...
За ним!
И несчастный случай Хинагику, и неудача Юри связаны с водой...
Ваши предсказания в точности сбылись, Рейко - семпай!
Рада слышать это от тебя, но уверенности в себе мне это не прибавляет.
То есть для меня самой мое будущее - это загадка.
Атака из центра!
Возьми, Ямагучи - кун.
Спасибо...
Ээй, ребята, вы где витаете?
Так вы и Ямагучи - сан встречаетесь, Рейко - семпай...
Что?
Как это мило.
Мы всего лишь иногда ходим вместе в кино.
Но тебе же нравится Ямагучи - сан, так?
Да...
В таком случае, доверь будущее
ваших отношений профессионалу!
Говорят, предсказания в этом салоне очень точные!
[Салон предсказаний судьбы]
Ух ты, это место очень популярно.
Давай тоже встанем в очередь.
Хорошо.
Я люблю своего парня.
Любишь? Любовь ничего не стоит.
Любовь бесполезна...
Прекрати любить, если не хочешь стать несчастной.
Да.
Эй, госпожа. С вас 50 тысяч йен.
С вас 50 тысяч йен?! Чересчур дорого!
Хватит причитать, плати гонорар и уходи!
Возможность уничтожать волны любви,
делать людей несчастными, да еще и выгоду извлекать...
Как чудесно!
Это чудовищно!
Отсюда все выходят рыдая...
Здесь что-то не чисто.
Следующий, прошу вас.
Мой черед.
Подожди меня, Момоко.
Ладно!
Я не знаю, какие чувства испытывает ко мне Ямагучи - кун. Прошу вас, расскажите мне о них.
Взгляните сюда.
Боже мой. Похоже, твой парень встречается с другой.
Перестань любить людей.
Вы, наверное, ошибаетесь! Ямагучи - кун никогда бы так не поступил.
Хочешь сказать, что мои предсказания - чепуха?
Предсказания судьбы должны помогать тем, кто находиться в замешательстве!
Делая людей несчастными, вы им не помогаете!
Ты говоришь такие высокие слова!
Ну, каково тебе? Больно?
Это твоя награда за все те слова, что ты мне наговорила.
Но твоя напористость мне нравится. Отныне ты будешь работать со мной.
Нанмайда!
Нанма, сделай эту девушку моей слугой!
Нанмайда!
Силой своих демонических чар погрузи всех людей этого города,
ищущих любви, в пучины отчаянья!
Семпай, что-то случилось?
Семпай!
Нанмайда!
Да кому нужна любовь?! Любовь - это ложь!
Я расстанусь с этим парнем!
Что здесь происходит?
Что это с ними?
Это демон Нанма!
Плохо дело!
Я люблю тебя.
Я тебя тоже люблю.
Нанмайда!
Я ненавижу тебя!
За что?
Нанмайда!
Я должна остановить Рейко - сама!
Wedding Beautiful Flower!
Нанмайда...
Перестань делать людей несчастными!
Нанмайда?
Жизнь цветка мимолетна, но именно поэтому
аромат цветка любви столь прекрасен.
За то, что пытаешься убить цветы, не дав им расцвести во всей красе,
нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски сердита!
Нанму?
Вперед!
Слишком просто.
Что это такое?
Так ты - Ангел Любви Wedding Peach,
та, что все время побеждает Прюя?
Кто ты?
Я - водный демон Аквэлда.
Wedding Peach, я продам тебя Прюю за миллион йен.
Я не твоя собственность!
Нечего вешать на меня ценник!
Нанмайда!
Нанма сможет привлечь внимание других Ангелов Любви.
Может быть, лучше продать их оптом королеве Рейн Девиле?
Что это?
Я ненавижу тебя!
Нанмайда!
Ребята, бегите отсюда скорее!
Ёске! Ёске!
Нанмайда!
Момоко!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Нанмайда!
Нанма, ты молодец!
Остановись!
Маргаритка - символ чистого сердца.
Она разгонит прочь ветры зла!
Белая лилия на языке цветов означает:
"Своим цветением дарую я любовь".
Нанму?
Ангел Любви Маргаритка!
Ангел Любви Лилия!
Пришли на помощь!
А я как раз вас и поджидала...
Нанмайда!
Этот демон-прорицатель – Рейко - сама. Не причиняйте ей зла!
Что?!
Нанмайда!
Черт...
Я не могу двигаться.
Ну же! Взять их!
Нанмайда!
Я пришел помочь!
Джама - Пи!
Спасибо тебе, Джама - Пи!
Остановись, Рейко - сан!
Нанмайда!
Peach!
Рейко - сан, прошу тебя, вспомни! Ты говорила, что предсказания - это то,
что ты делала, чтобы приободрить людей, которых что-то тревожило, верно?
Нельзя использовать силу твоего дара предвиденья во зло!
Прошу, вспомни, Рейко - сан!
Lovely Operation Tempete!
Рейко...
Ямагучи - кун...
Не могу это вынести!
Нанма, убей их!
Нанмайда!
Что?!
Лимонэ - сама!
Ангелы Любви, одержимых демонами людей
могут спасти только любовь и храбрость.
Не теряйте веры в себя и продолжайте сражаться!
Любовь и ...
Храбрость...
Верьте в себя...
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Произнесем же тост с бокалом молока в руках!
Мы снова все вместе, за это стоит выпить!
Хватит болтать чепуху!
Атакую!
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
Что?!
Saint Lip Liner! Lily Rainbow!
Нанмайда!
Теперь твой шанс, Wedding Peach!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Я тоже буду счастлива!
Черт! Похоже, сегодня ужасно неудачный день.
В следующий раз я окажусь в выигрыше!
Лимонэ - сама!
Молодцы, Ангелы Любви.
Финальное заявление!
Мы будем молиться за счастье Рейко - сан и Ямагучи.
Ну, а теперь можно с уверенностью сказать, что...
Эта загадка разрешена!
А теперь...
Карта Демона!
Не повезло.
Да все нормально!
Это значит, что моя любовь возродиться.
Моя любовь обязательно возродиться!
О чем это ты? Твоя любовь еще даже не родилась!
Верно.
Ладно, ладно.
Предсказание начинает действовать, когда ты веришь в себя.
Каждому нужно верить в свои силы!
Правильно?
Don't give up makecha ikenai
Yuuki wo dashite
Itsumo trouble bakari na no seiki matsu na futari
Romeo to Juliet hontou ni Loving
Unmei nante yowaki ga kimeta maboroshi na no
Donna tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai e
Anata no te de kachi toru ai koso kibou
Ура! Я подружилась с Каджи, профессиональным игроком в футбол и просто клевым парнем!
Но, похоже, что демоны охотятся за дорогим для него кулоном!
Ох, что-то у меня плохое предчувствие.
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Вызов! Дьявольский футбол".
Я донесу до тебя волны любви.