I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
The flower petals dance
and it feels like I'm going to go blind inside the light
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Girls who believe and dream
I want to protect him, and weave a dream
The radiance is a wedding ring
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Ах, эти цветы такие красивые!
И эти тоже! А также эти! И вот эти!
Эй, у нас нет времени на любование цветами!
Мы собрались здесь сегодня, чтобы серьезно все обдумать.
На игры времени нет!
Правильно. Наши битвы с демонами нужно вдумчиво проанализировать.
Но Хинагику, у тебя так красиво! Здесь так много цветов!
Ну разумеется! Мой дом - это цветочный магазин!
А... А, ну да.
Черепашьи мозги.
"Украденные Something Four".
С чего это вдруг мы трое стали Ангелами Любви?
Сперва нужно разобраться с этим.
Но самое важное, что в городе стали появляться демоны
и нападать на людей. Это наша основная проблема.
Кроме того, появился демон, называющий себя Прюй.
Он что-то настойчиво ищет здесь.
Мы должны все разузнать о его целях.
Демоны - не единственные, кто за последнее время появился в этом городе.
Есть еще один визитер.
Ангел Лимонэ-сама!
Ах, да.
Он - Ангел, разыскивающий Saint Something Four, верно?
Демоны тоже их ищут.
Джама-Пи, а что такое Saint Something Four?
Я не знаю.
Будешь строить из себя дурочка, съем.
Я, правда, не знаю!
Ах, перестань же быть такой грубой.
Благодаря Something Four я абсолютно уверена, что обрету счастье.
The Something Four?!
Что это?
Это Эрика Миягава.
Кто она такая?
Она суперзвезда мира кино. Разве сегодня ее свадьба?
The Something Four - четыре бесценные вещи, которые
женщина просто обязана надеть в день своей свадьбы.
В Европе, если невеста одевает что-то старое,
что-то новое, что-то одолженное и что-то голубое,
она обязательно будет счастлива.
Это очень древняя традиция.
Что-то старое, что-то новое...
Что-то одолженное…
Что-то голубое...
Эти четыре вещи образуют Something Four, так?
Эта вуаль - новая.
Это жемчужное ожерелье - от моей бабушки.
Шелковые перчатки я позаимствовала у мамы.
И, наконец, эти голубые сережки.
Я буду носить их и обрету счастье с Шинкичи Накахата-сан.
Прокляни познавших любовь!
The Something Four так прекрасны!
Быть счастливой в браке, обладая этими четырьмя вещами!
Но какое они имеют отношение к тем
Saint Something Four, за которыми охотятся демоны?
Не знаю.
Я обязательно отыщу эти Something Four!
Сначала найди себе парня.
О... С этим нет проблем. У меня есть Казуя Янагиба - сама.
Эй, Янагиба - семпай будет МОИМ парнем!
Он будет моим возлюбленным!
Нет, моим!
Момоко, тебе лучше быть вместе с Ёске Фумой!
Я уже говорила вам много раз: терпеть его не могу!
Но вы с ним отлично смотритесь вместе.
Я же говорила вам, что терпеть его не могу!
Янагиба - семпай мой!
Это я украду его сердце!
Я! Я! Я!
Нет, это буду я!
Я! Я! Я! Я! Я! Я!
В последнее время тебя заносит, знаешь ли?
А меня оставили за бортом...
О чем это ты? Это с тобой определенно что-то не так.
Мы с Ёске хорошо смотримся вместе?
Янагиба - семпай будет моим парнем и точка!
Это вовсе не смешно...
Но... Он...
Я ухожу. Я не собираюсь выходить замуж.
Что такое?
От замужества одни проблемы.
Оно того не стоит.
Погоди, Эрика! Эрика!
Ерика, подождите! Что это все значит?
Чего это она так внезапно?
Наверное, это...
Опять демоны?
Наверняка! Если так, дело плохо!
Погодите-ка!
Не бросайте меня!
Больно...
Ты цела, Момопи?
Опять ты за старое! Говорю же тебе, хватит называть меня Момопи!
Тогда как насчет Момо-попка?
Mомо-попка? Это гадко!
Не похоже, что ты собираешься искать конфетку на земле,
так что смотри внимательно, куда бежишь.
Я очень торопилась. Я не специально.
Ненавижу тебя! Толкнуть на землю девочку,
и даже не сказать "Извини!".
Прошу прощенья.
Почему ты говоришь таким тоном? Ты не вкладываешь в извинение душу!
Ты же торопишься, так? Разве будет хорошо, если ты опоздаешь?
Что?
Верно.
Я ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя!
Боже, она такая нервная.
В эти минуты Эрика Миягава - суперпопулярный идол японской молодежи,
внезапно покинула банкетный зал, где проходит ее свадьба.
Куда же она пошла?
Мы не знаем.
Похоже, это безнадежно. Потрясающе, вы такой хороший репортер.
Прошу прощения. Дети, вы кто?
Я - Момоко Ханасаки из клуба журналистов
средней школы при университете святого Ханазоно!
А я - Хинагшику Тамано из того же клуба!
Эй вы! Вы мешаете, детишки, уйдите из кадра!
Хорошо...
Что ты делаешь?
Я вижу зеленый лес по направлению север-северо-восток.
Хочешь сказать, Эрика там?
Эй, с каких это пор ты обладаешь паронормальными способностями?
Ох, ты такая глупышка. Я слышала, что там находится ее дом.
В таком случае, незачем ходить вокруг да около!
Но я и в правду что-то чувствую.
В лесу растет большое пихтовое дерево,
и я вижу лежащую под ним женщину.
Что это ты бормочешь? Ну что ж, давайте-ка все разузнаем!
Верно!
Эрика? Эрика, вы здесь?
Если вы дома, выйдите к нам, пожалуйста.
Это не честно с вашей стороны - играть в прятки!
Мы обязаны рассказать всю правду!
Верно, ответьте же на наши вопросы!
Я чувствую ее, чувствую...
Я чувствую присутствие, чувствую здесь дьявольские чары.
Джама-Пи!
Вот пихтовое дерево.
Не может быть...
Юри, все так, как ты и сказала. Вот оно, пихтовое дерево.
Как Юри и предсказывала, под ним лежит женщина.
Это Эрика-сан!
Интересно, может у меня действительно есть подобные способности.
Любовь не нужна в этом мире.
Любящие люди - просто глупцы.
Эрика, снимай свои Something Four.
Мне лень. Снимай сам.
Ты не должна снимать их!
Белая лилия на языке цветов означает:
"Своим цветением дарую я любовь".
Маргаритка - эмблема чистого сердца.
Она разгонит прочь ветры зла!
Грядет лето, и невеста нежится в солнечных лучах,
пробивающихся через зелень листвы и обретающих изумрудный цвет.
В такой очаровательный день наложить проклятье лени на невинную юную невесту,
нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, очень недовольна!
Я поселю лень и в ваших сердцах!
Атакую!
Лилия, Маргаритка, с вами все в порядке?
Отчего-то вдруг...
Битвы кажутся такими скучными...
Маргаритка, Лилия...
Что бы ты не предприняла, им теперь все делать лень.
Ну же, давайте все станем ленивыми!
Эрика, нельзя позволять демонам управлять тобой!
Вспомни свои страстные чувства к Шинкичи Накахата-сан
и тот момент, когда ты решила стать его женой!
Lovely Operation Tempete!
Прошу тебя, вспомни, Эрика!
Взбодрись же, Эрика.
Не отчаивайся, даже если ты упала разок-другой.
Уверен, завтра все получится.
Вставай же, нас ждет наше будущее!
Накахата - сан...
Это волны любви? Больно, я не могу терпеть их!
Это Охима!
Охима?
Так значит это все-таки демоны напали на Эрику - сан!
Чего это ты так раззевался?
Леди Peach, берегись!
Охима!
Леди Peach!
Я окутаю тебя энергией лени, так что ты больше ничего не захочешь делать!
Вот так-то.
Я забираю эти Saint Something Four.
Это Лимонэ - сама...
Вы не должны терять интерес к жизни.
Возможно, это Легендарные Saint Something Four.
Saint Something Four?
Да кому они нужны?
Правильно. Мы хотим лишь нежиться под теплыми лучами солнца.
Ага-ага.
Что?
А, это богиня любви и красоты Афродита.
Наконец-то настало время для вас услышать
историю Любви, что ходит из уст в уста в Мире Ангелов.
Эта история любви родилась в далекие-далекие времена.
В далекие-далекие времена?
Ее рассказывают в Мире Ангелов...
История любви?
Давным-давно в ангельском лесу,
где цвело множество прекрасных цветов,
жила непорочная дева-ангел Пистиль (см. прим.).
Пистиль полюбила храброго ангела-воителя по имени Этаминэ.
Вскоре они решили стать супругами.
Шею Пистиль обвивало ожерелье, подаренное ей
близким другом - "Something Borrowed."
Новая диадема, чья магия оберегала ее
счастье - "Something New."
От матери к дочери,
и к Пистиль от ее матери прошла сквозь поколения,
семейная реликвия - кольцо - "Something Old."
И голубые сережки - "Something Blue."
Голубой - цвет, воплощающий надежды невесты.
Их счастье было долгим и безмятежным, Этаминэ и Пистиль бережно хранили
четыре священных символа любви,
the Saint Something Four, в самом сердце замка Розы.
С тех самых пор Saint Something Four посылали в Мир Ангелов
оберегающие его волны любви,
и долгие-долгие годы лелеяли в сердцах ангелов Любовь.
Без них Мир Ангелов будет раз...
У нас нет времени так глубоко изучать все детали.
Вы должны изгнать лень из ваших сердец!
Давайте их вернем!
Да.
Вперед!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Peach!
Lily!
Daisy!
Боевые Ангелы!
Произнесем же тост с бокалом молока в руках!
Мы снова все вместе, за это стоит выпить!
Это не они!
Что?
Это не те Saint Something Four, что мы ищем.
Это всего лишь украшения, которые люди одевают на свадьбу.
Всего лишь украшения?
Для нас этого просто мусор.
В таком случае, верни их!
Что?
Для тебя это, возможно, всего лишь мусор.
Но для Эрики это ее бесценные Something Four!
Какая дерзость.
Охима, позаботься Wedding Peach и остальных!
Лимонэ.
В моем сердце нет ненависти к вам, демонам.
Но я не могу просто бездействовать, наблюдая, как вы угрожаете спокойствию Мира Ангелов.
Пошел прочь!
Охима!
Saint Lip Liner! Lily Rainbow!
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
Peach!
Это твой шанс!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Навестите меня, когда у вас будет время!
Лимонэ, настанет день, когда наша битва наконец закончится!
До тех пор дарую тебе жизнь!
Почему я здесь оказалась?
Эрика!
Это твои бесценные Something Four!
Кто вы?
Это не важно.
Мы - купидоны вашей и Накахаты - сан любви.
Ты слишком самоуверенна.
Простите...
Да?
У меня к вам просьба...
Я ваш преданный поклонник. Подпишите это, пожалуйста!
Она безнадежна.
Слава богу, свадьба Эрики - сан прошла отлично.
На ней были Something Four, Уверена, она будет счастлива!
Эрика так прекрасна. Ее красота вполне может сравниться с моей.
Конечно...
Мы будем молиться за их счастье.
И теперь можно с облегчением сказать, что...
Это дело тоже раскрыто!
Шучу-шучу!
Что это вы здесь делаете, уставившись в пустоту?
А, Ёске!
Мы не пялимся в пустоту!
Верно. Мы здесь по делам школьного клуба журналистов!
Так значит даже у иглобрюхов есть свои дела, да?
У иглобрюхов?
Что ж, удачи с репортажем!
Мы - иглобрюхи?
Как грубо!
НЕНАВИЖУ тебя!
Я хочу встретить однажды красивого парня
и сыграть с ним столь же прекрасную свадьбу!
Момоко...
Янагиба - семпай...
Момопи.
Что? Нет, нет, нет, нет! Почему я вижу лицо Ёске?!
С меня довольно!
Don't give up, you mustn't lose
Gather up your courage
They are always in trouble, the end of the century couple
Romeo and Juliet were really in love
Fate is just an illusion that is decided by weakness
Every door will open, to the limitless future
The love you win with your own hand is hope
Боже, что это Юри и Хинагику делают?
Они перестали уделять внимания материалам о футбольном клубе,
чтобы помочь другим клубам. Меня это так злит!
Внезапно Хинагику атакует Прюй прямо во время ее тренировки.
Хинагику, превратись в Ангела Любви!
Что? Ты не можешь?
Да что же здесь происходит?
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Отличная работа! Возрожденная дружба".
Я донесу до тебя волны любви.