I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
The flower petals dance
and it feels like I'm going to go blind inside the light
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Girls who believe and dream
I want to protect him, and weave a dream
The radiance is a wedding ring
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Я ушла в школу!
Я опаздываю, опаздываю!
Момоко, ты пленку в камеру зарядила?
О, нет!
Спасибо, папа!
Сегодня тренировка у Янагибы - семпая и наших футболистов!
Это шанс сделать отличные снимки!
Если у меня не получиться сделать хорошие фото, будет просто ужасно!
"Третий Ангел Любви"
Где Янагиба - семпай? Где же он?
Ах, вот он где!
А почему это с ним Хинагику?
Что это она делает?
Я не прощу ей, если она пытается обойти нас.
Определенно.
Что ты ему дала?
Говори!
Говорю же вам, это был просто витаминный напиток.
Витаминный напиток?
Футбол, однако, очень активный вид спорта.
Накал страстей! Напиток поможет ему подкрепить силы.
Она нас обошла!
Я смешала черепаший суп и бульон из мяса гадюки.
Назвала коктейль "Фирменное от Хинагику" и дала ему.
Черепаший суп.
Черепаший суп и бульон из мяса гадюки?!
Янагибе - семпаю такое пить нельзя!
Все верно. Обогащенный витаминами и минералами напиток будет ему полезнее.
Верно! Как тогда быть, если, вспотев
после тренировки, он будет пахнуть черепашьим супом?
Борись!
Удар!
Акира!
Что случилось, Акира?
Сестра, ты не забыла добавить это в свой витаминный напиток?
Добавить что?
Что это?
Ароматизатор.
И если его в напитке не будет?
Тогда он будет определенно не тем, что вы захотите выпить!
О нет! Ягагиба - семпай как раз собирался...
Что это?!
Ёске, ты его выпил?
O, слава богу.
У меня сразу от сердца отлегло.
Что это было?
Не важно, он был не до конца готов!
Ёске, с тобой все в порядке?
Дурочка! Нельзя позволять людям пить вещи,
настолько не готовые к употреблению, как этот напиток, Момопи!
О чем это ты? Все потому, что ты - обжора,
охочий до чужой еды!
Но он сказал мне, что это витаминный напиток.
И как обычно, ты обвиняешь кого-то другого.
Ладно, ладно вам, это я его сделала.
И все же, хорошо, что Янагиба - семпай не выпил его.
Да, хорошо…
Сестренка.
О, ты все еще здесь?
Ай, ай, ай!
Случилась неприятность покрупнее!
Что, ты над кем-то подшутил?
Нет! Мама с папой поругались и мама ушла из дома!
Что?! Это ужасно!
Что же произошло?
Что ж, выбора нет...
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, я понял.
Я доставлю их немедленно.
Да, спасибо!
Боже, почему в это время всегда так много заказов?
Посмотрим, букет невесты и букет роз для банкетного зала
"На холмах Ханазоно" и букет для невесты в церковь Ханазоно...
Папа!
Эй, ты тоже помоги.
Где мама?
Понятия не имею, где ОНА.
Вы двое поссорились?
Она начала ругаться ни с того ни с сего, а когда я решил возразить,
она просто взяла и ушла!
Что-то произошло?
Говорю же тебе, не знаю.
Если не считать мамин уход, ты вполне справляешься с делами.
Да свет на ней клином не сошелся! Невесты ждут свои букеты.
Ты только подумай. Невеста без букета
как плотник без молотка!
Верно, но...
Тогда скорее включайся в работу!
Что ж, придется помочь.
Акира, а ты пойди, поищи, куда же могла уйти мама.
Говоришь, "куда она могла пойти"...
Идиот!
К нашим дяде и тете, верно?
Боже, ты такая жестокая...
Мы тоже поможем.
Ну, вы уж извините.
Но, с твоей мамой все будет в порядке?
Сначала разберемся с текущими делами здесь,
потом я расспрошу папу о том, что же произошло, и мы узнаем, чем сможем помочь.
Все так сложно, правда?
Верно. Они всегда ругаются,
но это первый раз, когда мама ушла...
Простите, что опоздали!
Сюда, сюда!
Банкетный зал " На холмах Ханазоно".
Извините! Доставка от "Цветы Тамано"!
Слава богу, мы успели вовремя!
Было бы просто непростительно, если бы по нашей вине,
этот незабываемый для них день был бы испорчен.
Эй, папа, так из-за чего вы поругались?
Из-за чего?
Я спрашиваю, чем мама была так недовольна?
Я же сказал, не знаю.
Я вернулся...
Акира, ты нашел маму?
Нет...
Даже не знаю, где она.
Мама!
Глупая женщина! Куда это ты пропала?!
Я сыта тобой по горло! Поэтому пришла забрать свои вещи!
Если хочешь уходить, уходи!
Мне твое разрешение не нужно, я и так уйду!
Минуточку! Из-за чего вы поругались?
Да, да!
Почему бы тебе не спросить у этой женщины?
У этой женщины?!
Это потому, что он просто жалок! Забыл какой сегодня день.
Сегодня какой-то важный день?
Похоже, ты все еще не вспомнил.
Так что же за день сегодня?
Сегодня годовщина нашей свадьбы!
Что? Сегодня ваша годовщина?
15 лет назад, в этот день...
Я держала в руках букет и была очаровательной юной невестой...
Как для женщины, для меня это очень важные воспоминания.
А твой отец, он просто взял и забыл!
Теперь ясно, да, папа, это ты не прав!
Тамано-сан, это ваша вина.
Годовщина свадьбы - очень важный день для женщины.
И то, что вы о ней забыли...
Он совершенно забыл.
Действительно!
Мне это все надоело, поэтому я ухожу!
Я серьезно! И не вздумайте останавливать меня!
Мама!
Что это?
Что, это забыл покупатель?
Это серебренный кулон.
Он такой красивый!
И очень элегантный!
"На нашу 15 годовщину, спасибо тебе, дорогая". - Масахиро.
Перестань! Глупая, не читай!
Значит, это твой...?
Что?
Папа, так ты все-таки что-то приготовил?
Если бы ты подарил его ей с самого начала,
всего этого бы не случилось.
Глупая! Я все так и планировал сделать.
Но я потерял его, ну и решил прикинуться дурачком.
А сегодняшнее утро выдалось таким беспокойным.
Дорогой...
Такие важные дела как это, в спешке не делаются!
Подарок нельзя вручать просто так, нужно улучить подходящий момент.
А теперь уже все напрасно.
О, папа, ты такой стеснительный.
Я чувствую ее. Я чувствую волну любви…
Ты готов, Джама-Пи?
Джама джама! Джам джам джам!
Ну же, папа, подари его ей.
Дорогой...
Так захватывающе! Так волнующе!
Нуу... Что ж...
Извините!
Я могу купить букет роз?
А они остановились на самом интересном месте...
Да, букет роз, верно?
Какого цвета желаете?
Какой очаровательный кулон.
Да...
Ну что ж, тогда я пошел...
Что вы делаете? Вернитесь!
Что это вдруг ни с того ни с сего?
Погодите!
Вернитесь!
Черт побери!
Вернитесь!
Папа!
Он собирается скрыться!
Мы сейчас вернемся, хорошо?
Погодите!
Этот кулон очень важен!
Получилось.
Не может быть...
Возможно это...
Оджама джама!
Джама-Пи?!
Что происходит?
Это человек одержим демоном!
Я не позволю тебе убежать!
Wedding Beautiful Flower!
Немедленно верни кулон, который ты украл!
Замолчи!
Похоже, чтобы я не говорила, это не сработает.
Wedding Change!
Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Что? Момоко, что происходит?
Молодые листочки трепещут, овеваемые легким бризом.
Упавший лепесток цветка танцует на ветру.
Украсть подарок на годовщину свадьбы... Нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, ужасно разгневана!
Отдай кулон обратно!
Удар Невесты!
Что это?
Итак, ты появилась, Wedding Peach. Люди, помешавшие мне, получают ЭТО!
Никогда прежде я не чувствовал столь сильной волны любви...
Кулон будет моим!
Лимонэ!
Он такой потрясающий...
Снова ты?!
Прюй, пока живет Любовь в этом мире,
я не позволю тебе поступать как угодно!
Замолчи!
Что? Что происходит?
Что за...?!
Момоко!
Хинагику, ты тоже должна вступить в бой!
Кто, я?
Превратись в Ангела Маргаритку, и помоги Peach!
Ангела Маргаритку? Я даже не знаю как!
Прибегни к силе Священных часиков и стань Ангелом Маргариткой.
Священных часиков? Ты имеешь ввиду эти?
Хинагику, произнеси заклинание любви: "Привлекательный свадебный цветок".
Кто ты?
Я - богиня любви и красоты Афродита.
Когда твое сердце наполнит волна любви,
ты сможешь превратиться в Ангела Любви.
А теперь помоги Wedding Peach.
Хорошо.
Я...
Момоко!
Момоко сражается, чтобы вернуть кулон -
подарок папы маме на годовщину их свадьбы...
Она сражается ради меня!
Прекрати!
Wedding Attractive Flower!
Ух ты! Я теперь невеста! Отлично, вперед!
В нем тяжело двигаться!
Ты должна изменить свое платье.
Что, изменить мое платье?
Wedding Change!
Bridal Dress Change!
Ангел Храбрая Маргаритка!
Вот теперь оно в моем стиле!
Верно. Оно тебе идеально подходит, Маргаритка.
Лилия.
Маргаритка!
Я не позволю тебе уйти!
Священные часики! Снежная буря Ангела Маргаритки!
Теперь твой шанс, Peach!
Нет прощения злодеям!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Я не могу это терпеть!
Отлично!
Ты отлично справилась, Ангел Маргаритка!
Отлично выглядишь.
Правда?
Теперь Ангелов Любви уже трое...
Черт, однажды мы обязательно победим!
Лорд Прюй, подождите!
Ангел Маргаритка, ты действовала очень уверенно, молодец.
Спасибо!
Я буду наблюдать за твоей битвой с небес.
Ангел Маргаритка будет стараться!
Папа!
Я его вернула!
Молодец, отличная работа!
Ну, а теперь подари его ей.
Точно...
Хинагику сегодня отлично поработала!
И все же, ты такая сорвиголова.
Вовсе нет!
Как бы то ни было, я рада, что все закончилось благополучно.
Ну, вот... За то, что являешься моей женой уже 15 лет...
Спасибо тебе, дорогая...
Дорогой...
Ну же, папа, одень его маме на шею.
Я?
Конечно!
Смелее.
Я смущаюсь...
Как прекрасно!
Да, просто очаровательно.
Все те же чувства, что и 15 лет назад...
Это такая редкость...
Мама, а на обед сегодня будет сябу-сябу (см. прим.)?
Будет! Пойду-ка я подготовлю мясо!
Отлично!
Спасибо, будем рады попробовать!
Спасибо за ожидание!
Давайте же приступим!
Ваше здоровье!
Поздравляем!
Ну же, папа, поцелуй маму, поцелуй.
Глупая! Хватит дразнить родителей!
Шучу, шучу...
Что это?!
Это витаминный суперкоктейль моего производства!
Без ароматизатора?
Don't give up, you mustn't lose
Gather up your courage
They are always in trouble, the end of the century couple
Romeo and Juliet were really in love
Fate is just an illusion that is decided by weakness
Every door will open, to the limitless future
The love you win with your own hand is hope
Что? Говоришь, тебе нравится Ёске?
Одноклассница со странным чувством вкуса
попросила меня передать ему любовное письмо.
Я немного беспокоюсь, но когда я пришла отдать ему письмо,
опять настало время сражаться!
Интересно, почему мы каждый раз ругаемся?
И вдруг нас атакуют демоны!
Джама-Пи! Пожалуйста, стань хорошим!
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Контратака Джама-Пи".