Yume ga ippai frill ippai
Onegai yo wedding dress
Mama no you ni suteki na koi mitsukaru kashira
Todoketai no heartbeat wo
Sasayaite "Make A Wish"
Hanabira mau
hikari no naka me ga kurami sou yo
Mitsumeteru kizuiteru sonna situation
Shinjiteru yume miteru onna no ko
Mamoritai no yume wo tsumugu
Kagayaki wa wedding ring
Namida sae mo niji ni kaeru tenshi no hohoemi
Они так красивы, так красивы!
Вот эти самые лучшие!
Все эти платья сшила твоя мама, верно, Юри?
Когда-нибудь, я хочу надеть такое платье...
Если ты хочешь просто надеть их, это можно сделать в любое время.
Правда, правда?
Да. Если я попрошу маму, уверена, она нам позволит.
Здорово! Сейчас я стану невестой!
Я тоже, я тоже!
Хочу примерить это и это... О, и это тоже!
Эй! Это я присмотрела!
Оно не подойдет тебе, Хинагику.
Ах, они выглядят такими счастливыми...
И это не удивительно, Юри-сан.
Мама.
Свадебное платье женщина одевает лишь единожды,
когда выходит замуж за любимого, и сердце ее переполнено радостью.
Это символ женской любви, знак того,
что она начинает свою жизнь с чистого листа.
Нет женщины, которая не испытывала бы счастье, надев свадебное платье.
"Рождение Ангела Лилия"
А вот это платье ты оденешь на показ мод, Юри.
Твоя мама - профессонал! Оно тебе очень идет, Юри!
Кстати...
Я бы хотела примерить это платье...
А я - это!
Эй! Я первая!
Согласно школьному табельному номеру, первой буду я!
Это не играет никакой роли!
Эй, девочки...
Я присоединяюсь к их просьбе.
Они - плод моих кропотливых трудов, поэтому до окончания шоу ответ "нет".
Мама...
Ну, тетушка, не будьте такой скаредной, всего разочек, ведь можно?
Тетушка (см. прим.)...
Скаредной, говоришь?
Как бы то ни было, это платье еще не готово!
Не могли бы вы не снимать их с манекенов?
Хорошо...
Извините...
Вы - трое, покиньте студию!
Хорошо!
Я чувствую ее...
Волна любви от Saint Something Four определенно витает над этим местом.
Эта презренная волна...
Но я ничего не чувствую...
Ты просто болван.
Я определенно чувствую ее.
Иди и обыщи все закоулки и даже трещинки в этом здании!
Да, я понял!
Простите, Момоко, Хинагику.
Да ничего страшного, я сама виновата.
Не волнуйся об этом!
Все верно! Это Момоко во всем виновата!
Хи - На - Ги - Ку!
Однако, тебе все же не за что извиняться,
это мы поступили плохо.
Как только близится очередной показ мод, мама становится очень нервной.
Быть популярным модельером не легко.
Оджама!
Эй, Юри, у меня к тебе просьба...
Какая?
Я хотела бы быть моделью на показе...
И снова невыполнимое желание...
Я просто ДОЛЖНА надеть это платье!
Пожалуйста, попроси свою маму!
Хорошо, попрошу, но ты особенно не надейся.
Хорошо, терять мне все равно нечего.
Что ты задумала, Момоко?
Да что ты, Хинагику, ровным счетом ничего.
Я просто хочу надеть это свадебное платье!
Черт, я прикусил себе язык.
Войдите.
Мама...
Юри, тебе уже давно пора ложиться спать...
Мама...
Да?
Момоко очень хочет быть моделью на грядущем показе...
Боюсь, не получится.
Платья сшиты под мерки конкретных моделей,
поэтому уже поздно подгонять их под нее.
А как насчет моего платья? У нас с Момоко одинаковые размеры...
Юри! Ты хочешь сказать, что не хочешь надеть мое платье?
Нет, я вовсе не хочу это сказать...
Поверить не могу. Для кого, думаешь, я так стараюсь?
Но я никогда не просила тебя об этом!
Джама.
Я нашел ее! Я нашел ее, лорд Прюй! Лорд Прюй!
Чего ты так орешь? Я здесь.
Я почувствовал волну от Saint Something Four, исходящую от этих платьев!
Свадебные платья? Они навевают воспоминания о той, кого я ненавижу.
Так значит Saint Something Four находится где-то здесь...
Что там такое?
И это тоже не то!
Не одно из этих платьев не принадлежит к Saint Something Four!
Упс!
Похоже, от свадебных платьев исходят волны,
похожие на волны от Saint Something Four.
Запомни это, Джама-Пи.
Я понял, хозяин.
Мама, ты все еще не спишь?
Мама?
Мама, что с тобой? Мама?
Джама джама...
Это...
Юри, ты это сделала?
Нет, когда я вошла сюда, они уже были в таком виде...
Как ты могла сделать такое?
Что я наделала?
Я... Я ничего не делала...
Джама джама...
Глупые люди...
Он великолепен!
Отлично, тренировка на сегодня окончена.
Остыньте немного. Хорошо?
Да!
Снова она?
Янагиба - семпай!
Привет, Момоко, в чем дело?
Ну, видишь ли, мой знакомый модельер ищет моделей для показа.
Модель?
Янагиба - семпай, ты не хотел бы попробовать?
Кто, я?
Эй, Момопи!
Фу, Ёске Фума.
Переставь доставлять неприятности Янагибе - семпаю, Момопи.
Ведь я же не доставляю неприятности, правда, Янагиба - семпай?
Что? Янагиба - семпай!
Кроме того, Янагиба - семпай застенчивый.
Может быть, лучше я пойду?
Что, ты?
Эй, привет, привет!
Тебя никто не спрашивал!
Так если Янагиба - сама откажется, другой этого не достоин, не так ли?
Конечно!
Так ты планировала пригласить Янагибу - семпая,
чтобы он сыграл роль жениха, так?
О чем это ты?
Не прикидывайся дурочкой! Не пытайся обмануть нас! Верно, Юри?
Простите, Момоко, Хинагику, мамин показ мод не состоится...
Что с тобой...
Юри!
Это ужасно. Даже не попытавшись узнать правду...
Я ей все выскажу!
Все нормально, Момоко. Мама просто устала...
Нет, не в порядке. Ведь она же ударила тебя, так?
Но жестокость - это уже слишком!
Не говори плохо о моей маме!
Юри, ты слишком добра.
Вещи, которые нужно сказать, должны быть сказаны!
Не могу поверить, что это сделала Юри.
Хотя у нее сейчас трудный возраст.
Я отдала слишком много времени работе, а не ей.
Возможно, она просто не смогла это больше терпеть.
Что же могло случиться, чтобы вызвать такую жестокость в нашем доме?
Дорогой...
Прекратите это, вы оба!
Юри никогда бы не солгала!
Момоко - чан...
Если окно было открыто, здесь мог напроказничать бродячий кот.
Или, возможно, грабитель залез и порезал платья.
Я всегда старалась быть похожей на вас, тетушка.
Полагаю, моя умершая мама могла бы быть таким же замечательным человеком, как и вы.
И все же...
Если бы моя мама не верила мне, я...
Я...
Момоко...
Момоко, ты права.
Мать, которая не верит собственной дочери...
Тетушка...
Юри, прости меня...
Мама... Мама!
Джама!
В чем дело? Откуда эта столь сильная волна любви?
Для грядущего показа я обновлю эти платья и подгоню их для моделей.
Это ничего, что ты выставишь старые модели, мама?
Это самое первое платье, сшитое мной. Ты помнишь, дорогой?
Конечно же, я помню. Ты шила его без остановки
весь день и всю ночь перед нашей свадьбой.
Благодаря этому платью началась моя карьера.
Юри, благодаря тебе, я вспомнила самую важную для себя вещь.
Верное сердце, любовь и привязанность намного важнее,
чем быть роскошным и экстравагантным модельером.
Оно тебе идеально подходит, Юри.
Верное сердце? Любовь и привязанность?
Все это просто иллюзии!
Прюй!
Кто он такой?
Что здесь происходит?
Так это платье одно из Saint Something Four? Я забираю его.
Бежим отсюда!
Хинагику!
Wedding Beautiful Flower!
Папа, мама!
Черт, где же оно было спрятано? Вся прошлая ночь потрачена зря.
Это был ты, ты все это натворил!
Нет тебе прощенья!
Свадебное платье, сшитое ее мамой...
Родительская любовь, глубокая, как океан...
Все это разрушили демоны!
Ангел Любви, Wedding Peach, ужасно сердита!
Замолчи!
Юри, беги!
Хорошо!
Я жестоко накажу тебя за то, что ты заставил Юри плакать!
А ну вернись!
Мама...
Дай сюда платье!
Мама, перестань!
Дай сюда платье!
Мама, приди же в себя!
Замолчи!
Господи, помоги мне...
Это...
Юри...
Ты - Ангел Любви, Ангел Лилия.
Возьми Священную Помаду и произнести заклинание "Изящный Свадебный Цветок".
Хорошо.
"Изящный Свадебный Цветок"!
Я - Ангел Лилия?
Джама-Пи проник в тело твоей мамы.
Ты должна сражаться вместе с Wedding Peach и изгнать его.
Может, ты перестанешь убегать и вступишь в битву?
Какая ты послушная юная леди. Я увел тебя от места главной схватки, а ты даже не поняла этого.
В эти минуты Джама-Пи похищает Something Four.
Что ты сказал?
Ангел Любви, говоришь? Ты - Ангел Глупости.
Лорд Прюй!
Почему ты здесь! Где Something Four?
Ангел, там появился еще один Ангел!
Что?!
Белая лилия на языке цветов означает:
"Своим цветением дарую я любовь".
Лилия?
Peach, давай превратимся в Боевых Ангелов.
Свадебное платье, изменись, Боевой Ангел!
Angel Amour Peach!
Ангел Драгоценная Лилия!
Я и не знал, что есть еще один Ангел Любви!
Схватить их, Джама-Пи!
Щелк, щелк!
Щелк!
Что за…?
Щелк!
Берегись!
Мне это не нравится!
Пожалуйста, позволь мне.
Щелк!
Священная Помада! Радуга Лилии!
Что?!
Это твой шанс, Wedding Peach!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Не могу это терпеть!
Вы поплатитесь за это!
Мама!
Юри...
Теперь с ней все в порядке.
Спасибо, Момоко.
Сейчас, я - Wedding Peach.
Верно. А я - Ангел Лилия.
Я еще новичок, поэтому, пожалуйста научи меня быть невестой.
Взаимно.
Уже два Ангела Любви успешно возродились, Афродита-сама.
Ах, я так хотела попробовать себя в роли модели.
Ты все еще не забыла об этом.
Тебе же сказала, что ты слишком крошечная, на тебя не найдут подходящей модели.
И вовсе они не это сказали!
Эй, Момоко. Сейчас выход Юри.
Юри так прекрасна.
Мама, когда я действительно соберусь под венец,
Я сошью себе платье сама.
Уверена, так и будет. Да, именно так...
Don't give up makecha ikenai
Yuuki wo dashite
Itsumo trouble bakari na no seiki matsu na futari
Romeo to Juliet hontou ni Loving
Unmei nante yowaki ga kimeta maboroshi na no
Donna tobira mo hiraku yo kagiri nai mirai e
Anata no te de kachi toru ai koso kibou
О нет, беда, катастрофа!
Мама Хинагику поссорилась с ее отцом и ушла из дома!
Это был день 15-й годовщины их свадьбы, так что же могло произойти?
А затем, кулон - символ их любви, был украден!
Хинагику, виновный - это демон, ненавидящий влюбленные пары!
Будь осторожна!
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Третий Ангел Любви".