Why does the joy of our chance meeting
Turn into pain?
And now, as the wings of my heart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
My passionate premonitions
From now on, I won't lose my way anymore
Love is a flame that burns away sad destinies
And everything else
Angels, devils
Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
With all of our wishes, wedding
Я буду сражаться ради всех влюбленных!
Даже если в пламени битвы сгорит моя жизнь...
Отец...
Чего вам надо в такую рань?
Ёске, у нас есть к тебе просьба.
Просим, обвенчайся с Момоко.
Обвенчаться?
Верно.
"Последняя свадьба".
[Школа святого Ханазоно - победитель футбольного турнира кубка цветов]
[Школа святого Ханазоно - победитель футбольного турнира кубка цветов! Поздравляем с победой!]
Что? Венчание?
Да.
Не могу поверить, что Ёске согласился.
Сперва он отказался.
Но затем, подумав немного, он кивнул в знак согласия.
Эй! Не трать время попусту!
Поспеши подготовить все к венчанию!
Ёске... Ведь он же не собирается один
отправиться в Мир Демонов, верно?
Когда это случится, вместе, мы...
И ты готова к этому? Если ты отправишься в Мир Демонов,
живой ты, вероятно, не вернешься.
Да! Если я буду с тобой, Лимонэ - сама, даже если это будет стоить мне жизни...
Лилия...
Покройте Мир Людей злыми волнами моей ненависти, слуги мои!
Ревность... Ревность...
Леди Момоко, где лорд Ёске?
Значит, он все-таки собирается отправиться в Мир Демонов один.
Нет! Я не хочу этого!
Лорд Ёске думает о вас, Леди Момоко... Нет, обо всех.
Что бы не случилось, я пойду вместе с Ёске!
Вы так сильно любите лорда Ёске?
Ведь именно он - моя первая любовь.
Никогда больше не придет ко мне это пьянящее чувство.
Он - тот, кого судьба не пошлет мне дважды.
Момоко, пойдем со мной.
Ёске ждет тебя в церкви.
Ёске...
Ёске!
Юри, это же мамино...
Верно. Это платье одевала на свадьбу твоя мама.
Да что же происходит?
Момоко, ты обвенчаешься с Ёске.
Ну же, Момоко, поторопись, надевай свадебное платье!
Я буду подружкой невесты.
Ты такая хорошенькая, Момоко.
Но...
Мы приняли решение.
Мы пойдем с тобой и Ёске в Мир Демонов.
Пойдем с тобой на последнюю битву с Рейн Девилой!
Но прежде, мы подумали, что перед битвой
мы хотели бы, чтобы вы с Ёске обвенчались.
Но это же...
Не нужно лишних слов!
Это же...?!
Мы хотим, чтобы ты одела Saint Something Four.
Something Old - сердце, любящее
родителей и почитающее предков.
Something Blue - сердце, любящее
озера, леса, горы, всю природу.
Something Borrowed - знак твой дружбы
с друзьями и союзниками.
Something New - доказательство храбрости,
что смогла помочь преодолеть трудности и достичь счастья.
Говорят, что невеста, одевшая все Saint Something Four...
Обязательно будет счастлива!
Надень их...
И молись о счастье, Момоко!
Девочки...
Ёске...
Так ты действительно собирался отправиться
в Мир Демонов один, не так ли?
Ты не хотел подвергать меня ни малейшей опасности.
Вот почему ты пытался отговорить меня.
И именно поэтому ты хочешь обвенчаться со мной.
Разве я не права?
Ёске!
Огромное количество волн любви витает в воздухе.
Фума Ёске, клянешься ли ты в вечной любви Ханасаки Момоко?
Да.
А ты, Ханасаки Момоко, клянешься ли ты в вечной любви Фуме Ёске?
Да.
Афродита - сама!
Рейн Девила покинула Мир Демонов и повсюду ищет вас!
Что вы сказали?!
Огромная опасность нависла над Миром Людей.
Прошу, устраните ее немедленно!
Да.
Ревность... Ревность...
О нет!
Ревность... Ревность...
Когда все стало таким?
Ревность... Ревность... Черт!
А где же все? Что с ними со всеми стало?
Ну, это...
Момоко, Ёске!
Ревность...
Wedding Change!
Saint Lip Liner! Lily Rainbow!
На языке цветов белая лилия гласит:
"Своим цветением дарую я любовь".
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
Маргаритка - символ чистого сердца.
Она развеет прочь ветры зла!
Passionate Cake Cut!
На языке цветов Шалфей означает "пылающее сердце".
Демоны, что влачат свои дни во тьме,
я уничтожу ваши грязные души!
Ревность...
Лимонэ - сама!
До тех пор, пока живу, не позволю расползаться злу!
Рейн Девила!
Я - королева, повелевающая Миром Демонов...
Нет, всеми ненавистными мирами, Рейн Девила!
Лимонэ - сама!
Ангел Любви Лилия, познай силу ненависти!
Ангел Любви Маргаритка, почувствуй же мой гнев!
Рейн Девила, я не прощу тебя!
Ангел Любви Шалфей, склонись перед моей злобой!
Слишком просто. Ангелы Любви, ваши волны любви -
ничто по сравнению с моей ненавистью!
Ангелы Любви, похоже, пришло вам время умереть!
Остановись!
В такой прекрасный день, когда ярко светит солнце
и согревает тебя своим теплом,
за то, что ты пытаешься уничтожить мир своими волнами зла,
нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски рассержена!
Значит, и ты пришла?
Я и тебя брошу во тьму ненависти!
Ты - источник всего зла, Рейн Девила!
Виенто, ты должен знать, что происходит с теми, кто выступает против меня!
Черт!
Вот тебе!
Ёске!
Умри, Персик!
Леди Персик!
Это же...?!
Хинако!
Ёске...
Персик!
Прекрасные озера, леса и горы...
Много друзей и союзников!
Мужество превзойти боль и построить новый мир.
Переданное людям мужество любви!
Мы не позволим тебе уничтожить все это!
Что?!
Рейн Девила, погаси ненависть, что угнездилась в твоем сердце!
Успокой свое обиженное сердце!
Да как такие, как вы, могут понять мою боль?!
Рейн Девила, остановись!
Рейн Девила, взгляни же в лицо правде! Пожалуйста!
Так, говорите, правде?
Я ненавижу Ангелов, изгнавших меня!
Я ненавижу Saint Something Four, выкинувшие меня прочь! Ненавижу их!
Я уничтожу Мир Ангелов!
Так, говорите, мои собственные ненависть и гнев дали жизнь
дереву - монстру, и связали нас воедино?
Не может быть.
Не может быть!
Персик!
Черт!
Ну, вот и все?
Пришло время всем принять смерть!
В этом мире ненависть - это все!
Мрак гнева правит всем!
Ёске!
Момопи...
Даже теперь вы все еще хватаетесь за любовь?
Королева Рейн Девила, прошу, остановитесь!
Джама - Пи!
Персик, ненавидь меня!
Гневайся на меня. Проклинай меня!
Нет, мне жаль тебя!
Что?
Мне жаль тебя, не познавшей красоту любви.
Молчать!
Персик!
Saint Something Four, они...
Остановись! Если не остановишься...
Персик!
Остановись же, хватит!
Виенто...
Даже если она - Ангел, из другой расы...
Даже если он - демон...
Наши любящие сердца едины.
Момопи, я хотел бы обвенчаться с тобой по-настоящему.
Ёске.
Встретишь кого-нибудь, кто влюблен, не медля, убей его.
Встретишь влюбленных, убей и их.
Персик!
Виенто!
Вы все еще упрямо цепляетесь за любовь?
Не могу поверить.
Волна любви исходит из моего тела!
Это же... Это же волна любви!
Wedding Peach, я проиграла твоей любви... Вашей общей любви...
Swallowed up in a storm of time (перевод песни см. в комментарии)
The dead of night where I end up looking down
As I look for a far off daybreak
I am frightened by the sound of the wind
Момоко... Момоко! I am frightened by the sound of the wind
Момоко... Момоко! But I continue to believe in
Our eternal vows
I won't go back to crying
Момоко! I won't go back to crying
Леди Момоко! I won't go back to crying
Love is a flame, even in closed eyes,
Друзья! Love is a flame, even in closed eyes,
A bright tomorrow will be reflected
Момоко... A bright tomorrow will be reflected
Момоко... The past and the future
Ёске! The past and the future
Ёске! Fight and hate one each other
Until, someday, history ends
A wedding filled with wishes
Персик, нет, Момоко, смогла преодолеть все тернии на своем пути
и обрести любовь.
И любовь Момоко и Ёске смогла преодолеть
Love is a flame that burns away sad destinies
расовые различия между Ангелами и Демонами. Love is a flame that burns away sad destinies
Их страстные чувства очистили сердце Рейн Девилы. And everything else
Их страстные чувства очистили сердце Рейн Девилы. Angels, devils
Любовь, что превзошла различия между Мирами Ангелов и Демонов Angels, devils
Любовь, что превзошла различия между Мирами Ангелов и Демонов, Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
и между их обитателями. Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
Их любовь спасла мир. Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
Их любовь спасла мир. Love is a flame, even in closed eyes
Will reflect in closed eyes
The past and the future
Fight and hate one each other
Until, someday, history ends
A wedding filled with wishes
Прекрасная любовь, верно? A wedding filled with wishes
Я бы тоже хотела такую. A wedding filled with wishes