Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
Atsui yokan wo
Mou mayowanai kore kara
Ai wa honoo kanashii sadame nado
Subete moyashi tsukusu kara
Tenshi, akuma
Arasoi surechigau kokoro hitotsu ni naritai
Negai wo komete wedding
Леди Момоко, с вами все в порядке?
Ёске - это... Ёске - это...
Ёске оказался демоном…
Что же мне делать?
Леди Момоко...
"Мой парень - демон".
[Учительская]
Что?! На конкурсе региональных газет нам присудили приз?!
Верно. После тщательного отбора было решено, что
награду получит ваша газета.
Вскоре состоится церемония награждения, так что ничего особенного не планируйте.
Хорошо!
Значит, награда за лучшую школьную газету?
Награда, которую мы выиграли, называется "Лучшее запечатленное мгновенье".
Все восхищались фотографиями Момоко.
Значит, Момоко? Но, знаешь ли, сейчас не время для этого.
Я беспокоюсь.
Ведь сегодня она снова не пошла в школу и осталась дома.
Да...
О, добро пожаловать.
Момоко уже лучше?
Ну, видите ли...
Момоко...
Ее преследуют ночные кошмары.
Джама - Пи...
Ну, Джама - Пи сказал, что хочет хоть как-то помочь Момоко...
Поэтому залез в холодильник, чтобы охладить ее пылающий лоб.
Все это ради леди Момоко.
Какой ты молодец!
Но там ужасно холодно!
Момоко... Для нее это был настоящий шок.
Разумеется. Из всего, что только могло случиться, получилось так,
что Ёске оказался демоном...
Верно...
Хай!
Скарлет!
Я слышала, Момоко все еще не встает с постели...
Да.
Кстати, Скарлет, ты знаешь демона Виенто?
Этот знак - принадлежность к клану Рафаал.
К клану Рафаал?
Да, это один из кланов демонов, наводивших ужас на ангелов.
Но разве Ёске не человек?
Уверена, что в нем сплетены человеческая и демоническая ДНК.
Он превратился в Виенто, не осознавая этого.
Так что же нам делать?
Ответ только один. Демон должен быть уничтожен!
Нельзя! Мы же говорим о Ёске!
Именно!
Но все-таки он - демон.
Так или иначе, Момоко следует расстаться с Ёске!
Если она этого не сделает, то так и останется несчастной на всю жизнь.
Уничтожить его быстро - это тоже в интересах Момоко!
Эй, Скарлет!
Она так считает, но...
Мы не можем этого сделать.
Я начинаю думать, что Скарлет никогда никого не любила.
Сердце влюбленной девочки ее возраста должно быть более открытым.
Ну почему все так безрадостно?
Вперед!
Как бы то ни было, сначала мы должны разобраться в самом Ёске.
Но прямо спросить его мы не можем.
Я знаю.
Виенто, говорю же, Виенто. Ты ничего о нем не знаешь?
Виенто? Кто это?
Это я у тебя хочу узнать.
Я ничего не знаю. Он что, известный игрок в футбол?
Да послушай же, Виенто - это...
Ну так... Что у тебя за семья, Ёске?
Твои папа и мама...
Чего это вы так внезапно этим заинтересовались?
Ну... Мы подумываем о статье, посвященной
семьям игроков из футбольного клуба или о чем-то в этом роде...
Важнее сейчас то, что Момоко, насколько я знаю, слегла с простудой.
Это странно.
Это твоя вина...
Ну, ну...
Виенто...
Это лорд Ёске.
Что?! Что же мне делать?
Хай!
Идешь на поправку?
Тебе уже можно вставать?
Да...
Ну, говорят, что ты, Момопи, никогда не болевшая,
вдруг пропустила школу, так что...
Не могу поверить, что Ёске - демон...
Эй, а может быть...
В этом все дело?
Ну знаешь, положение дел в Мире Ангелов...
Что? Появился ужасный демон?
Может, мне уничтожить его ради тебя?
Все нормально, нормально. Ничего подобного не случилось.
Если что-то случиться, расскажешь мне, хорошо?
Если я что-то смогу сделать, я сделаю это.
Момопи...
Да что такое с Момоко?
Превосходный Свадебный цветок!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Ангел Страстный Шалфей!
Ангел Любви?!
Как насчет того, чтобы принять свой истинный облик, Виенто? Я - твой враг.
Виенто? Кто это?
Если не примешь, я атакую!
Священный меч истины!
Эй...
Разящий удар страсти!
Даже после этого ты не примешь свой истинный облик?!
Да о чем это ты?
В таком случае...
Вернись!
Что ты делаешь?!
Прекрати!
Да беги же скорее!
Эй, слушай внимательно! Не смей атаковать Ёске.
Правильно!
Ну, теперь мы знаем еще кое-что.
Просто увидев Ангела Любви, он не превращается в Виенто.
Черт, мы не можем ослаблять бдительность или раскрывать ей свои намерения.
Да...
Со мной определенно что-то не так. Виенто?
Цветы персика?
Для леди Момоко?
Да, чтобы ей стало лучше.
Мы должны как можно скорее пробудить Виенто!
Он мне отлично послужит.
Ну, разумеется...
Пробуждение воина из клана Рафаал...
На это определенно стоит бросить все силы.
Это моя мечта... Еще немного... Совсем немного...
И он полностью превратится в Виенто...
[Церемония вручения наград лучшим районным школьным газетам]
Боже, Момоко не успеет вовремя.
Даже Янагиба - семпай и остальные игроки пришли на церемонию.
Да...
Но что же нам делать с Ёске?
Пока что мы должны сделать все для того, чтобы он не превратился в Виенто.
Если мы этого добьемся, его память о том, что он - демон, угаснет совсем.
Да, должна быть какая-то причина для его трансформации, так что...
Мы должны убедиться, что его ничто не спровоцирует.
Ну, это не совсем эффективный способ,
но больше мы ничего не можем сделать.
Поздравляю вас, девочки. Это здорово, не правда ли?
О, Янагиба - сама. Спасибо, что пришли.
Ну, ведь в газете было немало статей о футбольной команде.
Верно...
Извините.
Эй, вы за мной и в туалет тоже пойдете?
Как насчет объяснений? Почему та Ангел Любви напала на меня?
Ну, это...
Она тоже назвала меня "Виенто". Кто это? Новый враг?
Тебе не зачем так об этом волноваться.
Однако это как-то связано с тем, что
здоровье Момоко ухудшилось?
Я всего не понимаю, но...
Возможно, это разногласия среди вас, Ангелов Любви,
причиняют столько боли Момопи?
Да говорю же тебе...
Хинагику!
[Церемония награждения школьных газет]
А теперь мы начнем церемонию вручения наград
[Церемония награждения школьных газет] лучшим районным школьным газетам!
Первой будет вручена награда - "Согревая Сердца"...
Она присуждается статье, действительно согревшей своим теплом наши сердца.
Клуб журналистики школы "Сеймей"!
Я пришел сюда, чтобы увидеть, как Момоко получает свою награду,
но если она не придет, тогда...
Я чувствую множество волн...
Ты - это...
Прости за задержку, Виенто. Сейчас я пробужу тебя.
Кто этот Виенто, о котором ты говоришь?
Он - тот, кто одним только появлением своим
погрузит этот мир в пучину отчаянья.
Он - свирепый воин!
Остановись!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Ангел Драгоценная Лилия!
Ангел Храбрая Маргаритка!
На языке цветов белая лилия гласит:
"Своим цветением дарую я любовь".
Маргаритка - символ чистого сердца.
Она развеет прочь ветры зла!
Так вот вы и явились, Ангелы Любви!
Мы не дадим тебе шанса превратить Ёске в Виенто!
Saint Pendule! Daisy Blizzard!
А как вам это?!
Saint Lip Liner! Lily Rainbow!
Отлично, Лилия! Не отпускай ее!
Шалфей! Ты?!
Она старается пробудить Виенто.
Вам не нужно вмешиваться.
О чем это ты?
Как насчет того, чтобы позволить ей пробудить его?
Да о чем ты говоришь?
Как только он пробудится, я уничтожу их обоих одним ударом.
Ах ты!
О, неужели это ссора между Ангелами Любви?
Что здесь... Что происходит?
Мы ни за что не позволим Виенто пробудиться!
Довольно, не будьте же такими слабыми!
О нет!
Ёске...
Ёске... Ёске!
Момопи, спаси меня!
Ёске.
Момопи...
Ёске.
Цветы персика?
Лорд Ёске сказал, что они помогут тебе поправиться...
Это подарок.
От Ёске...
Ёске... Только я одна могу спасти Ёске!
Демоны, что влачат свои дни во тьме,
я уничтожу ваши грязные души!
Ангелы Любви? Что ж, это будет занимательно.
Виенто - это Ёске!
Вот почему мы должны его уничтожить!
Как ты можешь такое говорить?
Проклятые Ангелы Любви. Я разберусь со всеми вами!
Персик!
Ты!
Одинокий цветок персика цветет красиво.
В такой прекрасный день, как сегодня, за то, что ты пытаешься пробудить
демона в моем любимом Ёске, нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски рассержена!
Чтоб тебя!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Ангел Любви Персик!
Боевой Ангел Персик прибыла на поле боя!
Значит, и ты пришла, Персик.
Персик!
Девочки, простите, что я опоздала.
Чего бы это мне не стоило, я верну Ёске в норму!
Я уничтожу его!
Шалфей!
Говорим же тебе, остановись!
Отпустите же меня!
Стань же еще сильнее!
Ёске!
Сильнее! Сильнее!
Ёске, сопротивляйся тьме!
Saint Crystal!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Я счастлива всем сердцем, обретя эту новую жизнь!
Если волны зла снова коснуться Ёске, он вновь превратится в Виенто.
И это повторится снова.
Его сущность - демон из клана Рафаал.
Замолчи! Уходи же!
Момоко, с тобой все в порядке?
Если Ёске узнает, что он - демон,
для него это точно будет еще большим шоком, нежели для меня.
Я не могу пасть духом и сдаться!
Момоко!
Правильно!
Я уже решила, что сделаю все для того, чтобы вернуть прежнего Ёске.
Сделаю все возможное, чтобы воплотить это в жизнь!
Я помогу тебе. Даже если бы ты и не попросила!
Я тоже!
Какие жалкие люди...
Им вовсе не зачем взваливать на себя столь тяжкую ношу.
Момоко! Сейчас же проходит церемония награждения лучших районных школьных газет.
Момоко, тебе присудили награду!
Что?!
[Церемония награждения]
Награда за "Лучшее запечатленное мгновенье" достается...
Ханасаки Момоко из клуба журналистики школы святого Ханазоно!
Поздравляем!
Как это прекрасно, Леди Момоко.
Nee, koe wo kikasete yo
Karuku waratte yo
Setsunai munasawagi wa doushite
Toki to kyori ga futari
Jama shite mo
Sarari fadeout nante erabenai ne
Uso janai destiny kanjite iru kara
Nido to nai yo na koi dakara virgin love
Mamoritai no yo tooi hi no wedding dream
Dakedo imasugu ah, aitai
Помнишь, когда мы встретились впервые?
Тогда я бы ни за что не подумала,
что так сильно полюблю тебя.
Ёске, даже если ты - демон, я не сдамся.
Потому, что храбрости мне придают воспоминания о нас с тобой.
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Пробудитесь, воспоминания любви".
Я донесу до тебя волны любви.