Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
Atsui yokan wo
Mou mayowanai kore kara
Ai wa honoo kanashii sadame nado
Subete moyashi tsukusu kara
Tenshi, akuma
Arasoi surechigau kokoro hitotsu ni naritai
Negai wo komete wedding
Если ты путаешься с нашим талисманом, живым не уйдешь!
Заткнись!
Взять его!
[Злобный дух берсерка] [Взрывной Персик]
Мочите их!
[Злобный дух берсерка] [Взрывной Персик]
Сражайтесь друг с другом. Ненавидьте друг друга.
Чем больше ненависти, тем больше демонической силы я заполучу!
Что ж, эта сила высшего качества.
Уже так поздно. Что?
Ты...
Я... Я - Виенто из клана Рафаал!
Что?!
Почему это я застыл здесь, глядя в пустоту?
Не может быть... Некто из клана Рафаал?
"Губы Юри".
Ух ты, это невероятно!
Выглядит очень вкусно!
Правда? Я каждое блюдо приготовила с любовью.
Уверена, Янагиба - семпай будет счастлив!
Ну-ка, ну-ка, дай попробовать.
Отлично, вперед, вперед!
Что? Эй, подождите!
О, угощение? Спасибо.
Эй, парни, не хотите перекусить? Может быть, тоже попробуйте?
Что?
Угощение?
О нет!
Эй, эй, погодите! Так нельзя!
Спасибо за угощение!
Все было очень вкусно!
Эй, Момопи, ты тоже должна готовить так же вкусно, как Юри!
Что?
Ёске, ты придурок! Ты просто наглец!
Подштопать их футбольную форму?
Да, рукав рубашки Янагибы - сама порвался недавно, так что...
Прости за беспокойство. Ты уверена?
Может, по мне и не скажешь, но моя мама, модельер,
по крайней мере, научила меня шить.
Эй, парни, еще чьей-то форме требуется починка?
Просим, подшейте и эти!
[Уверенно к победе!]
Это ужасно, не думаешь?
И ты хороша, Юри. Зачем тебе все это надо?
[Будьте лучшими!]
Ну, ведь Янагиба - сама такой человек. [Будьте лучшими!]
Он просто не может наслаждаться хорошими вещами в одиночестве. [Будьте лучшими!]
Пусть так, но ты с этим смиришься, Юри? [Будьте лучшими!]
Что? Да, конечно, ведь я хочу быть рядом с ним.
Но, полагаю, когда Мир Ангелов в опасности,
Янагиба - сама чувствует, что не может думать только о нас двоих.
Как меня это бесит!
Пусть даже так, но любовь есть любовь!
Послушай! Ты должна быть настойчивой в любви!
Юри, я отказалась от Янагибы - семпая ради тебя,
но ничего хорошего в этом не вижу!
Верно, леди Хинагику было совсем нелегко пережить это.
Ну, это уже слишком!
Юри...
И раз, и два, и три!
Даже в Мире Демонов меня боялись как
самого жестокого и буйного. Я был таким яростным, что
королеве Рейн Девиле пришлось надолго запечатать меня в камне.
Племя Фалзен внушало всем ужас.
Наконец-то силы демона Петоры полностью восстановились.
У нас есть победитель!
Я сделал это! Я, наконец, обрел свою прежнюю мощь!
И поскольку это случилось, теперь меня ничто не устрашит!
Даже если появятся четыре, пять, даже дюжина Ангелов Любви,
я не отступлю в страхе!
Что? Тройное свидание?
Да, если все так и будет продолжаться, это будет слишком тяжело для Юри.
Так что если мы пойдем вместе...
Прошу, Ёске, попроси Янагибу - семпая тоже придти.
Пожалуйста. Юри сама его не пригласит, понимаешь?
Боже, Янагиба - семпай просто безнадежен. Если она ему нравится, то ему
нужно лишь пригласить ее на свидание, где они, наконец, будут наедине.
О, так сам-то ты без проблем смог бы пригласить кого-нибудь, Ёске?
Ну, да. Стоит мне только спросить: "Не хочешь сходить поесть рамен?",
всегда кто-то обязательно соглашается без раздумий.
Ты имеешь в виду меня?!
Когда это именно, в какой день, час и минуту меня можно было соблазнить раменом?!
Но ты именно так и отреагировала, не так ли?
Ты сказала: "Рамен? Я иду, точно иду, непременно иду!"
Да что ты говоришь?
А что, не так было?!
А мне тогда кого пригласить?
Нет, нет! У меня нога сломана!
[Аренда лодок]
Я не хочу кататься на лодке в таком состоянии!
[Аренда лодок] Хватит ныть!
Сдавайся, Такуро!
Залезай же поскорее!
Поскольку у тебя сломана нога, то, если свалишься в воду,
пойдешь прямо ко дну.
Нет, нет! Хочу на сушу!
Замолчи! У нас с тобой сегодня свидание, так что будь благодарен!
Отлично, я тебя ловлю, Момопи.
Ловишь, что ж... Ладно, хорошая работа.
Ведь можешь же правильно общаться с девушкой, если хочешь?
Хватит издеваться.
Увидимся, Юри.
Хорошо...
Это впервые случилось, не так ли?
Чтобы мы оказались в такой ситуации...
Да.
Вообще-то... Вообще-то...
Да?
Я уже давно думаю о том, что должен извиниться перед тобой.
Ну...
Уже давно я не ощущал, как такая огромная сила
струится по моему телу!
Что это? Что это за странное чувство омрачает мое торжество...
Это же... Разве эти негодяи не из школы святого Ханазоно?
Чтоб вас! И это после того, как я сказал им, что такие отношения запрещены!
Я не прощу их.
Танима... Нет, Юри...
Да?
Я не собирался избегать тебя.
Избегать меня? О, нет, ты не избегал...
Нет, ты так много для меня сделала, но, несмотря на это...
Все нормально.
Нет, вовсе нет.
Янагиба - сама...
Я не принимал должным образом твои добрые намерения,
и лгал себе о своих истинных чувствах.
Я извиняюсь... Прости меня.
О, нет, Янагиба - сама, ты... Лимонэ - сама...
В Мире Ангелов ты отвечаешь за многие вещи.
Этого не изменишь.
Ты ошибаешься!
Я совсем никудышный Ангел!
Лимонэ - сама, что ты такое говоришь?
Ангел, который не может выражать свои собственные чувства...
Как я могу работать на благо Мира Ангелов?
Как могу я выразить прекрасную сущность волн любви Ангелам Любви?
Мне просто страшно.
Если я еще больше полюблю тебя,
то просто не смогу подвергать тебя новым опасностям!
Лимонэ - сама!
Что такое?
Ивамото - сенсей!
Эй, вы, негодяи!
Я поймал вас с поличным в разгаре недозволенных отношений!
Готовьтесь к смерти!
Что?
Это же...
Что такое, в чем дело?!
Крысеныши! Как это отвратительно! Распространять повсюду волны любви!
Мой истинный облик теперь явлен этому миру!
Этот учитель - демон?
Снова демон?!
Да что это такое?
Прошу, Ёске, останься здесь ненадолго!
Ни о чем меня не спрашивай, просто делай, как велено!
Момопи...
Хорошо? Обещаешь? Останься здесь, ладно?
Момопи...
Wedding Beautiful Flower!
Не может быть... Момопи - это...
Я погружу это озеро и эти свидания в мир тьмы!
Остановись!
Что?
В парке, где опавшая листва шуршит под ногами,
за то, что ты пытаешься охладить сердца юных влюбленных,
в тот момент, когда они дают друг другу клятвы любви,
нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски недовольна!
Маргаритка - символ чистого сердца.
Она развеет прочь ветры зла!
На языке цветов белая лилия гласит:
"Своим цветением дарую я любовь!"
О, боже! А у нас все так хорошо было!
Я ни за что, ни за что не прощу тебя!
Похоже, сегодня леди Лилия не в духе!
Мне лучше побыстрее рассказать обо всем леди Шалфею!
Вот вы и объявились, Ангелы Любви.
Если вы полагаете, что я тот же, что и прежде, то вы
очень сильно ошибаетесь! Вот вам!
Момопи! Ангел Любви?
Ёске...
Такуро!
Значит, ты все видел?
Так ты обо всем знаешь?
Вот вам, вот!
Лимонэ - сама!
Осторожнее!
Он определенно обрел мощную демоническую силу,
которой не обладал прежде!
Не может быть!
Персик! Лилия! Маргаритка! Переходите в боевой режим!
Верно!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Ангел Любви Персик!
Ангел Драгоценная Лилия!
Ангел Храбрая Маргаритка!
Меня этим не возьмешь!
Вот вам, вот!
На языке цветов Шалфей означает "пылающее сердце".
Небесный воин - Ангел Шалфей прибыла!
Шалфей!
Священный меч истины!
Разящий удар страсти!
Шалфей!
Если ничего не сделать, мы тоже окажемся в мире тьмы!
Вы должны объединить ваши волны любви воедино!
Да!
Saint Something Old!
Something Blue!
Something Borrowed!
Something New!
Я не вынесу этого!
Что такое?
Самый яростный демон нашего мира выглядит таким жалким.
Королева Рейн Девила!
Рейн Девила...
Рейн Девила... Значит, это...
Глава демонов!
Очень хорошо, я дарую тебе свою силу. Возьми.
Разрушающая пустота...
Не может быть! Наши волны любви...
Мы вам не проиграем!
Ангелы Любви, я брошу вас в пучины разрушающей пустоты!
Лимонэ - сама!
Ангелы Любви, вы должны увеличить мощь ваших волн любви!
До тех пор, пока в мире есть любовь,
вы не должны проигрывать демонам!
Девочки, давайте еще раз объединим наши сердца!
Хорошо!
Я вам не позволю!
Лимонэ! Ты умрешь первым!
Лимонэ - сама!
Лилия!
Ангел Любви Лилия, ты тоже хочешь упасть в разрушающую пустоту?
Отпусти, Лилия! Ты должна отпустить!
Нет! Я не хочу!
Лилия, ты должна исполнять свой долг, как Ангел Любви.
Если вы не объедините все четыре волны любви в одну,
то не сможете победить этого демона!
Нет! Я не хочу! Ведь если я
отпущу тебя, то ты упадешь в разрушающую пустоту, Лимонэ - сама!
Ангел Любви Лилия, я погибну не один.
Что ты сказал?
Даже если тело мое будет уничтожено, я всегда буду рядом с тобой, Юри.
Лимонэ - сама!
Я погибну не напрастно. Со мной уйдет и демон!
Что?!
Лимонэ - сама... Лимонэ - сама!
Nee, koe wo kikasete yo
Karuku waratte yo
Setsunai munasawagi wa doushite
Toki to kyori ga futari
Jama shite mo
Sarari fadeout nante erabenai ne
Uso janai destiny kanjite iru kara
Nido to nai yo na koi dakara virgin love
Mamoritai no yo tooi hi no wedding dream
Dakedo imasugu ah, aitai
В кровопролитной войне между мирами Ангелов и Демонов,
мы потеряли Лимонэ - сама.
А теперь, и Ёске тоже вовлечен в битву.
Рейн Девила, почему ты с таким упортством сеешь вокруг ненависть?
Так что, говоришь, произошло? Прошу, расскажи нам!
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Правда о Рейн Девиле"
Я донесу до тебя волны любви.