Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
Atsui yokan wo
Mou mayowanai kore kara
Ai wa honoo kanashii sadame nado
Subete moyashi tsukusu kara
Tenshi, akuma
Arasoi surechigau kokoro hitotsu ni naritai
Negai wo komete wedding
Внимание всем ученикам!
Всем немедленно подойти на срочное организационное собрание!
Собирайтесь в гимнастическом зале!
Любому, кто опоздает, оценка по физкультуре будет снижена до единицы!
Этот тупой ненормальный учитель! Теперь-то он что задумал?
Ведь не отменит же он и весенние каникулы...
Не знаю. Но от Ивамото всего можно ожидать...
В здоровом теле - здоровый дух!
А значит, здоровый дух будет дарован только здоровому телу!
Ученики в школе слишком слабы физически.
И это очень прискорбно!
И причиной этому - непостоянные отношения между мальчиками и девочками!
С этого дня, будь то в школе или за ее пределами,
мальчикам и девочкам строго запрещается общаться друг с другом!
Что?!
Вы шутите!
Это же глупость!
Вы - диктатор!
"Из меня высасывают любовь!"
Это вовсе не смешно!
Люди бывают только мужчинами или женщинами, третьего не дано!
Если они не смогут общаться друг с другом,
тогда стабильность, то есть управляемость нормального общества...
Поэтому это окажет огромный эффект на... Поэтому...
Ты хоть знаешь, что хочешь сказать?
Знаешь, тебе не стоит даже пытаться излагать свои мысли логически.
Одним словом, он определенно не прав!
Я тоже так думаю.
Давайте устроим протест против этого правила в школьной газете!
Я - за!
Ёске.
Ивамото меня тоже достал. Я помогу вам, девочки!
Спасибо, Ёске.
Я тоже помогу. Давайте постараемся вместе отменить это правило.
Янагиба - сама! Янагиба - семпай!
Ну... И я тоже помогу...
Такуро...
Такуро, ты зачем пришел?
Я слышал, Хинако, ты с друзьями борешься против произвола,
поэтому я решил, что не могу остаться в стороне и бездействовать.
Я вам помешаю?
Ну, нет... Вовсе нет, но...
Это трудно - бороться с ним?
Да нет, совсем не трудно...
Кий-йя!
Откуда вы взялись, Ивамото - сенсей?!
Зная о том, какие вы, я подумал, что вы попытаетесь нарушить правила,
так что я глаз с вас не спущу, так и знайте!
Даже если и так, незачем
потолки ломать и пол портить!
Верно, верно.
Молчать!
Бедная Момоко и девочки...
Говорят, их наказание - две тысячи кругов.
Это безумие. Они же не смогут.
И нас это тоже может коснуться.
Однажды и мы можем оказаться на их месте.
Я больше не могу идти...
Держись, Момопи, мы пробежали всего тридцать кругов.
Ёске, тебе как футболисту, такая нагрузка привычна,
но я - член клуба журналистов, воспитанный гуманитарий.
Это тяжело для меня...
Что ж, похоже, ничего не поделаешь.
Вот...
Если Ивамото это увидит...
Когда это случиться, мы примем наказание вместе, верно?
Ёске...
Хинако, с тобой все в порядке?
Порядок. Хватит болтать попусту, беги.
Хинако...
Боже, сперва о себе побеспокойся,
перед тем, как за других волноваться.
Я справлюсь. Ведь у меня же есть Лимонэ - сама.
Ты как, Юри?
Янагиба - сама!
Если будешь дышать размеренно,
сможешь дольше пробежать, не уставая при этом.
Хорошо...
Интересно, чего это я вдруг? Я только что думала о Лимонэ - сама, хотя я...
Значит ли это, что я развратница?
Юри, ты вся пылаешь. С тобой все хорошо?
Да, хорошо... Дело в том...
Ах, что же мне делать?
Ох!
Ангелы Любви, да покажитесь же!
Если не объявитесь, муки учеников
этой школы только возрастут.
Как я и ожидал от вас, лорд Петора.
Блестящая стратегия по выманиванию Ангелов Любви -
создавать дурацкие правила, чтобы ученики страдали.
Что ты имеешь в виду под дурацкими правилами?!
В здоровом теле - здоровое сердце.
В этих словах нет ни грамма лжи!
Черт! Все еще не получается...
До тех пор, пока я не заставлю это устройство звенеть для победителя,
нельзя будет утверждать, что я обрел вновь свои силы!
Не беспокойтесь об этом, лорд Петора.
С этой целью меня, Соджики, и послала вам королева Рейн Девила.
Я обладаю силой поглощать волны любви людей,
превращать их в энергию демонов и посылать вам, лорд Петора!
Первым делом я получу силу от них.
Момопи!
Момоко!
Что с тобой?
Внезапно меня почему-то стали покидать силы...
Ладно!
Я отнесу тебя в кабинет медсестры.
Да все нормально, нормально, отпусти меня.
Больным людям нельзя волноваться! Положись на меня!
Ёске...
Похоже, эти двое поладили.
Да, и что с того?
Прости...
О да, очень хорошо. Весьма эффективно.
Правда? Правда? Это намного эффективнее, чем любой витаминный коктейль.
Отлично! Соджики, ступай и собери мне еще больше силы.
Это же...
Ты уверена, что видела его вместе с чудовищем?
Да, всего на мгновение, но я абсолютно уверена.
Значит, он может быть связан с демонами, верно?
Нам нужно все об этом разузнать.
Нужно рассказать об этом и леди Момоко.
Момоко и так вымоталась за день,
незачем ее пока волновать.
Но...
Что это вы там делаете?!
Чудовище!
То самое чудовище!
Ночь - не время для игр!
Юри, пора перевоплощаться!
Верно!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Маргаритка - символ чистого сердца.
Она развеет прочь ветры зла!
На языке цветов белая лилия гласит:
"Своим цветением дарую я любовь".
Так вот вы и объявились, Ангелы Любви?
Я заберу ваши волны любви!
Предоставь это мне. А ты иди за Ивамото!
Поняла.
Я не дам тебе уйти!
Я - твой противник!
Хватит болтать попусту!
Ты полагаешь, что сможешь справиться со мной в одиночку?!
Лимонэ - сама!
Лилия.
Так значит, ты - Лимонэ.
Лилия!
Лилия, с тобой все в порядке?
Лимонэ - сама, прости за то, что тебе пришлось обо мне волноваться.
Лилия, я всегда буду рядом.
Лимонэ - сама...
Какая откровенная сцена.
Шалфей!
Вы оба такие слабые, верно?
Не можешь победить даже одного демона и спешишь предаться любви.
Шалфей, нет, это лишь...
Лимонэ! Если ты действительно собираешься сражаться с демонами,
то ты должен поспешить за тем, что успел сбежать!
Шалфей, не говори так. Лимонэ - сама защищал меня.
Полагаясь на него, ты становишься беспомощной!
Лилия, прости, я упустила Ивамото.
Сначала они, теперь и ты тоже! Лимонэ!
Из-за того, что ты сам слабак, и Ангелы Любви стали такими же!
С такими силами нам демонов не победить!
Это уже слишком, Шалфей! Все время нашего знакомства
Лимонэ - сама много раз спасал нас от опасности!
Я не прощу тебя, если ты будешь говорить о нем плохо!
Каким образом "не простишь меня"?
Что ты сказала?!
Хорошо, отлично!
Ты - Петора!
Если вы повергнете друг друга,
мне же меньше работы останется.
Петора! И рядом с ним Соджики! Он...
Беспокоиться не о чем. Если с нами вместе сражается Лимонэ - сама,
то демонам нас не победить.
Но...
Ну что, ваша перебранка закончена?
Если так, готовьтесь к смерти!
Остановись!
Wedding Peach!
Девичье сердце переменчиво.
Даже друзья спорят иногда.
За то, что ты подливаешь масло в огонь, нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски недовольна!
Твои чувства меня не касаются!
Соджики, взять их!
Как пожелаете!
Что?!
Wedding Change!
Bridal Dress Change!
Ангел Любви Персик!
Ангел Драгоценная Лилия!
Ангел Храбрая Маргаритка!
Простите за ожидание!
Чтоб вас, я украду ваши волны любви!
Что это?!
Нельзя, чтобы вас засосало в пылесос Соджики!
Тебе легко говорить, но...!
Это же...
Это мир демона Соджики.
Эй, а вам не холодно?
Ну, раз уж ты спросила...
Такой озноб, словно я простудилась.
Это плохо! Здесь повсюду волны отрицательной энергии!
Волны отрицательной энергии?
Это волны, что способны извлекать
из людских сердец чувство любви или дружбы.
Чем больше в сердце любви,
тем больше ее преобразуется в эту энергию.
И наш противник станет еще сильнее.
Не может быть...
Так это он виноват, что Момоко днем стало плохо.
Я собираюсь украсть все ваши волны любви и изменить их!
Памятные свечи любви!
Священный вихрь мечты!
Вуаль девичьей стыдливости!
Священная звездная пыль!
Священный меч истины! Пламя невесты!
Чары Невесты, в бой!
Ваши атаки на него не действуют!
Чем больше вы атакуете меня, тем больше сил я обретаю!
Персик! Маргаритка! Шалфей! Лилия!
Похоже, даже Ангелы Любви становятся беспомощными,
когда похищают их волны любви!
Чтоб тебя! Нет тебе прощенья!
Ну же, высоси все их волны любви до последней!
Я не позволю тебе больше причинять им боль!
О, так ты поставил барьер.
Но теперь и твои волны любви будут похищены!
Сколько ты еще продержишься? Соджики!
Как пожелаете!
Лимонэ - сама!
Если так продолжится, Лимонэ - сама...
Теперь мы просто не можем себе позволить проиграть вам!
Чтобы спасти вас, я готов пожертвовать жизнью...
Лимонэ, ты так сильно беспокоишься об Ангелах Любви?
Какой упорный тип. В таком случае, его ждет смерть!
Лимонэ - сама!
Лимонэ - сама... Лимонэ - сама!
Его волны любви становятся все слабее и слабее!
Персик, Маргаритка, Лилия, Шалфей...
Я больше не смогу защищать вас.
Но я верю в ваши силы.
Уверен, вы сможете победить демонов.
Лимонэ - сама!
Лилия, если бы это было возможно,
я бы хотел встретить тебя как обычный человек.
Предстать перед тобой в человеческом облике и увидеть тебя такой же...
Ходить в одну школу, учиться, гулять и общаться...
В наше следующее перерождение, я обязательно...
Лимонэ - сама, я вас люблю.
Saint Something Four появились!
Потому, что чувства Лилии к Лимонэ - сама проявились во всей полноте!
Что это за волна?! Засоси ее! Засоси немедленно!
Волна любви слишком сильна!
Я больше не могу!
Спасибо вам за любовь.
Лимонэ - сама! Лимонэ - сама!
Лимонэ - сама, держись!
Я не хочу, чтобы ты умирал! Лимонэ - сама!
Янагиба - сама?
Не может быть! Почему? Как?!
Янагиба - семпай - это...
Лимонэ - сама...
Но, почему?
Когда я был Янагибой, то подавлял сознание Лимонэ,
чтобы меня не обнаружили демоны.
Янагиба - сама!
Нет, Лимонэ, ты тоже возродился.
Теперь мы встретились как обычные люди, ходим в одну школу,
учимся вместе и гуляем вместе...
Лилия...
Соджики был повержен, но демонической энергии должно хватить.
Еще немного.
[Футбольная команда]
Момоко...
Здорово, что они вместе, правда?
Да, ты права.
Nee, koe wo kikasete yo
Karuku waratte yo
Setsunai munasawagi wa doushite
Toki to kyori ga futari
Jama shite mo
Sarari fadeout nante erabenai ne
Uso janai destiny kanjite iru kara
Nido to nai yo na koi dakara virgin love
Mamoritai no yo tooi hi no wedding dream
Dakedo imasugu ah, aitai
Ура! Заснеженный лыжный спуск, полный любителей лыжни! [Лыжный курорт Сенроку]
Ура! Заснеженный горный спуск, полный любителей лыжни!
Любовь все больше завладевает их сердцами.
Зимой самое время покататься на лыжах, верно?
Но Ёске ведет себя как-то странно.
Возможно, это дело рук демона?
Что же случилось с Ёске?
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"На лыжах навстречу любви".
Я донесу до тебя волны любви.