SHERIFFKONTOR
Vi får med et par esker til, så får vi vente med resten til Jack kommer.
Hvis han kommer.
Hva er det med dere to?
Det får du spørre ham om.
Han har ikke sagt stort de siste månedene.
Harvey ser uvanlig herja ut i dag.
Ja, jeg tviler på om han kjenner smerte.
-Jeg ser fram til å fordufte herfra. -Trodde du likte å være ute av byen.
Ja, men en kan bli sprø av for mye ro, om du skjønner.
Jeg vil reise litt, se hvor jeg havner.
Har du klart å legge opp penger i denne jobben?
Jeg har lagt til side litt. Jeg lever ikke akkurat i sus og dus her.
Så du vet ikke hva du skal gjøre?
Har ikke tenkt så mye på det. Jeg har alltid flyttet til neste jobb med Jack.
-Kanskje dere to finner ut av det. -Kanskje.
Herregud!
-Har ringt de jævlene siste halvtimen. -Kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg må fornye jaktkortet mitt. Har hørt jaktmulighetene her er bra nå.
-Så jeg vil prøve lykken. -Beklager, men vi stengte butikken i går.
Om fire timer drar vi herfra med siste bussen.
-Så alle flytter herfra? -Ja, unntatt en håndfull fastboende.
Demningsarbeidet ble avsluttet for et par uker siden. Ingen vits i å bli.
Du må tilbake til Pineview for å fornye jaktkortet.
Vil du at jeg skal kjøre tilbake 100 km for et stykke papir?
-Hvor lenge hadde du tenkt å bli? -Et par dager.
-Så du reiser alene? -Ja.
Drit i det, det kommer neppe noen her og sjekker det uansett.
Takk.
Jeg er ingen skarpskytter heller. Kommer som regel tomhendt hjem.
-Gjør det mest for spenningen. -Kanskje du har hellet med deg nå.
-Jeg skylder deg en tjeneste. -Jeg blir ikke her for å kreve den inn.
Kom deg vekk fra ham!
-Jøsses... -Han hadde kniv.
-Hvor er den? -Han hadde den da han kom inn.
Ned på golvet. Ned på golvet, sa jeg!
Hva pokker foregår her?
Tar du ett skritt til, nøler jeg ikke med å skyte deg!
Herregud..!
Gå unna, din sjuke faen!
Stuart...
Herregud!
-Gå vekk, din sjuke faen! -Stuart...
Du må se på dette.
Jøss!
Ikke gjør det, jeg gjør hva du vil!
Ikke gjør det!
Amy, jeg kommer. Herregud...
H jelp meg, Jack! De er her!
-Jeg har ikke følelse i armene. -Det går bra.
-Jeg fryser. -Det går bra.
-Jeg er straks tilbake. -Du går vel ikke fra meg her?
-Jeg slipper deg ikke av syne. -Vær så snill, Jack.
Du er trygg, det lover jeg.
Jack...
-Rolig, Jack. -Herregud, Stuart.
Du tok ikke telefonen.
Den er pakket ned i en eske, og der skal den bli lenge.
-Vi trenger deg på stasjonen, Jack. -Jeg er ferdig der. Ta deg av det, du.
Nei, dette tror jeg du vil se selv.
Er det sant, sheriff? Reiser du også?
Jeg skulle stikke innom i ettermiddag og fortelle deg det selv.
Det er nesten et år siden du snudde datteren min ryggen. Nå gjør du det igjen.
Det er ikke noe mer jeg kan gjøre.
De fant aldri liket av Amy, hun kan ennå ligge der ute og du burde lete.
Sheriffen i Pineview har Amys sak nå. Han kontakter meg om det skjer noe.
Datteren min er borte på grunn av deg. Det kommer aldri til å forandre seg.
Er alt bra med deg?
-Fant du kniven? -Nei. Jeg lette. Den er ikke her.
Hvilken farge var det på knivskaftet?
Farge? Gutten sto der tilsmurt av blod, jeg la ikke spesielt merke til kniven.
Så du fargen på det eller ikke?
Rødt, tror jeg. Vanskelig å si. Spiller det noen rolle?
-Sheriff. -Hei, Harvey.
Finn kniven.
Sulten? Vil du ha noe å drikke?
Er det noen du vil vi skal ringe til? Foreldre? En venn?
Visesheriffen undersøkte deg, vi vet blodet ikke var ditt.
Da gjenstår to muligheter: At det er dyreblod, og at dette er en dårlig spøk.
Hvis det er tilfelle, tror jeg nok vi kan sende deg hjem innen middag.
Den andre muligheten er at det er menneskeblod.
Er det tilfelle, så er dette siste sjansen du har til å hjelpe deg selv.
Vanskelig å tro at en som gjør en slik entré ikke har noe å fortelle.
Som du vil.
-Lot dere ham være uten håndjern? -Niks.
-Ikke se på meg. -Hvordan forklarer dere dette da?
Jeg liker ikke dette. Jeg ringer Ray og ber ham sende hjelp.
Ikke pokker! Han driver et spill, men jeg spiller ikke med denne gangen.
-Denne gangen? -Det er han. Han kommer nå som vi drar.
Han plukker meg ut på fotografiene, har med samme jaktkniv... Det er han.
Hvorfor skulle han dukke opp sånn?
Jeg tror han har tatt noen andre. Han er her for å vise meg med det.
Hva får du ut av det der?
INGEN FÅR DRA
Bare et av påfunnene hans.
Hva nå?
Vi får begynne å pakke ut igjen.
Hiv deg på radioen, sjekk om legen er i byen ennå.
-Ser ut som du har tenkt å åpne her igjen. -Nei, vil bare forhindre at det raser ihop.
Jeg ryddet de siste tingene i morges. Jessica ville ønsket at du skulle ha det.
Å ja. Det var siste dagen, ikke sant?
Det var siste gangen jeg så henne i live.
Jeg kan ennå ikke fatte at hun er død. Sånn en fæl ulykke...
De skulle aldri ha anlagt den demningen, spør du meg.
Hun og faren visste det var farlig arbeid, men de likte det.
Og hun likte å jobbe med deg.
Du er som en av familien. Og nå mister jeg deg også.
Du kunne bli med meg. Det er ikke noe som holder deg her.
Jeg har tenkt på det, men Jessica og faren er begravd her...
Det gir meg litt sjelefred å være i nærheten av dem.
Doktor, det er sheriff Sheppard. Er du der?
Doktor, det er Jack.
Jeg må ta den.
Darby, når du reiser i kveld, kommer du innom her da?
Noen av slekta kommer innom, og de vil gjerne treffe deg.
Skulle ønske jeg kunne, men jeg håpet å være i Pinewood før det blir mørkt.
Ja vel.
Doktor, det er Sheppard. Er du der?
-Jeg må dra. -Ta godt vare på deg selv.
-Og hold kontakten. -Jeg ringer når jeg er kommet i orden.
-Jack, det er Darby. Hva står på? -Er du fremdeles i byen?
Ja, så vidt. Hvordan det?
Jeg håpet du kunne teste noe blod, finne ut om det fra mennesker eller dyr.
Takk for tilliten, men jeg er bare en simpel lege.
Ikke har jeg utstyr til det heller.
Inmproviser.
Det er viktig.
Hvorfor haster det sånn?
INGEN FÅR DRA
Det kan jeg ikke si.
Jeg kommer meg visst aldri vekk herfra. Greit, møt meg ved anleggsbasen.
Stuart er alt på vei.
Harvey?
Kan du sjekke på radioen om noen har sett eller hørt noe?
Det kan jeg vel klare.
Ikke vær for spesifikk. Vi har gutten. Ingen grunn til å skape panikk.
Den er grei.
-Hvor er walkiene? -Pakket ned, med alt det andre.
Hvor skal du?
Se om blodspora etter ham fører noe sted.
Du hadde ikke tenkt å komme i dag engang.
Du ville bare reise.
Vil dette funke?
-Kom dette fra én person? -Smurt på én person.
Det er blod fra tre mennesker.
-Hva pokker foregår? -Vet ikke, men det ble nettopp mye verre.
Herregud, hva pokker var det?
Hjelp meg...
Mary, dette er Harve.
Har du sett noe utenom det vanlige?
De er her, Jack.
De er rett her!
-Du går vel ikke fra meg, Jack? -Hjelp meg, Jack.
Kom fram og vis deg!
Jack.
Hjelp meg!
Charlie, Harve her.
Har du sett noe utenom det vanlige?
Noen merkelige typer.
Sånne som meg.
Charlie, kan du høre meg?
Hva driver du med?
Blodet er fra minst tre personer.
Blodet på guttungen er fra mer enn én. Fra tre eller flere.
-Er Darby sikker? -Temmelig sikker, ja.
-Hvor er Jack? -Ute og følger sporet etter gutten.
-Hvor skal du nå? -Jack må få vite om alt det blodet.
-Hvem vet hva pokker gutten har gjort. -Bygutt!
Du går deg bare vill. Du må ta fingeravtrykk av gjesten vår.
Hvorfor kan ikke du gjøre det?
Du er redd ham, ikke sant?
Gjør du det eller ikke?
Hvor er korta?
Du får venne deg til håndjerna.
Mindreårig eller ei, du får svi for det du har gjort.
Folk har fått nok av sånne som deg. De driter hvor trist bakgrunn du har.
INGEN FÅR DRA
Det tok jaggu sin tid. Hva drev du med der inne?
Skanner fingeravtrykk.
-Hva pokker skjedde? -Stuart skjøt ham. Uten grunn.
Hun fatter ikke. Jeg så hva han gjorde, hørte dem be for livet. Han fortjente det!
-Stuart, det er Harvey, for pokker. -Den gutten viste meg alt.
Dere aner ikke hva han har gjort. Han fikk som fortjent!
Lenk ham fast til jeg finner ut hva som foregår.
-Du ville gjort akkurat det samme! -Hold kjeft!
Det er noe annet der ute.
-Er dette guttens fingeravtrykk? -Ja.
SAMSVAR
Det må være noe galt med dataen.
SAVNET
SAMSVAR
SAVNET
Resett den og send avtrykka på nytt.
SAMSVAR
SAVNET
Forresten, ring opp Ray og si vi trenger hjelp her.
Du og jeg må ha oss en lang prat.
-Dette er Russell. -Ray, det er Laura.
-Er Stuart Dempsey der med deg? -Ja, han er her.
Ray, vi har litt av en situasjon her.
En gutt dukket opp i morges, naken og tilsmurt med blod.
Laura, hold deg langt unna ham, du aner ikke hva du har med å gjøre.
Jeg skjønner ikke.
Han er bare guttungen, Ray.
Ikke la han røre deg. Han er ikke det han ser ut som.
Ray?
Ray, de har funnet to til. Det er 36 til nå. Hva pokker foregår?
Jeg vet ikke. Dattera mi er sammen med en nå. Jeg må dit.
Nok av dette våset. Jeg vil vite hvem flere som er der ute.
Så ut med språket, ellers får du rundjuling.
-Slipp ham, Jack. -Gå ut herfra, Laura!
Jack, gå vekk fra ham - straks!
-Hør på meg. -Jeg skulle bare skremme ham.
-Han sa du ikke skulle røre ham. -Hvem?
-Virket som han visste hva som skjer. -Hvem?
Ray, på telefonen. Han prøvde å advare meg mot gutten da vi ble brutt.
-Dette må dere se på. -Ikke nå, Stuart.
Alle vi fikk fingeravtrykktreff på, forsvant i 150 km radius herfra.
Og det verste av alt er: Hvis vi legger ansiktene deres sammen...
Det ser ut som gutten vi har her.
Dette er det ikke rim .
Dette er ikke rimelige tider, Jack.
Jack, nei.
Ray, sa vi måtte holde oss unna ham!
Vet du hvordan det føles å bli kuttet opp, og så sydd sammen mens du ennå lever?
Hvordan det føles å bli klynget opp og sakte bli tappet for hver blodsdråpe?
Jeg ville ennå vært i live hvis du ikke hadde gått fra meg, Jack.
Amy?
Nei, ikke gjør det!
Jack, hva skjedde?
Slipp fri Stuart, vi trenger hans hjelp.
Darby Owens til sheriff Sheppard.
Jack, det er Darby, er du der?
Jeg vet ikke om du kan høre meg, kanskje batteriet ditt er utladet.
Jeg sjekket den blodprøven igjen. De blodcellene har vært døde lenge.
Noen av dem minst et år.
Jeg drar nå. Hører jeg ikke fra deg, stikker jeg innom stasjonen på veien.
Hallo?
Trodde ikke jeg kunne hate dette stedet mer enn jeg alt gjør. Der tok jeg feil.
Jeg skal lengst mulig vekk herfra.
-Du har vel ikke tenkt å reise nå? -Jo, og det bør du og Laura også gjøre.
-Du drepte en mann. Det blir spørsmål. -Visst pokker.
Men hvem vil tro svara? Hadde du ikke selv sett det, ville jeg sittet i buret ennå.
Amy og de andre hadde en grunn til å sende gutten.
Hjelp meg, ellers låser jeg deg inn igjen.
Dette blir mye verre før det blir bedre, ikke sant?
Det er temmelig sikkert.
Hørte du det? Jeg kjører ut og sjekker transformatoren.
-Bli her til vi er tilbake. -Får vi ikke strøm, sitter vi her i mørke.
Det er ikke lurt å være der ute alene. Vent, så drar vi dit sammen.
-De kjørte på en gutt. -Han løp rett framfor bussen.
Som om han ikke så oss.
-Hvor er han? -Vi har lett.
Han kan ha blitt kastet langt unna. Vi hadde god fart ned bakken.
-Hvor er sjåføren? -I bussen.
Er alt bra med deg?
Samuel, ikke sant?
Sam.
Sam, jeg håpet du kunne hjelpe meg å få bussen av veien.
Jack!
Fanken!
Den rikker seg ikke.
-Hvordan er hodet? -Har kjent det verre.
-Har du noen i byen du kan bo hos? -Han kan bo hos meg.
-Hva vil du at jeg skal gjøre? -Få disse her inn til byen.
Vi skal kjøre alle vekk herfra. Det betyr at vi må ta flere turer.
Hold dere samlet ved bussen og ikke rør blodet.
-Hun tok med ei rifle. Jeg ba henne bli! -Skal jeg dra etter henne?
Nei, få alle fra bussen inn til byen. Jeg venter her. Hun kommer nok snart.
Jeg skal holde øynene åpne.
Greit.
-Hvem vil ha kake? -Gi henne en klem.
Takk.
Albert?
Er alt i orden der inne?
-Alt i orden. -Bursdagsbarnet.
Det må snart fylles gass på generatoren.
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Amy
Gratulerer med dagen
Ønsk deg noe ordentlig.
Vent litt.
Vi må skjære opp kaka.
-Mamma, hva er det? Ikke si et ord.
-Ikke du heller, Jack. - Vi skal ikke si noe.
Er glad i deg, vennen.
-Takk, mamma. -Hvem vil ha kake?
Gi henne en klem.
Kom fram, din jævel!
VÅR SKJEBNE ER DIN
Jack...
Ingen får dra.
Hjelp meg, Jack.
Vær så snill, Jack.
VÅR SKJEBNE ER DIN
Til helvete med det.
Helen?
Hei, Jack.
Skjønner ikke hvor alle fluene kommer fra.
-Er alt bra med deg, Helen? -Så bra som en kan vente.
Jeg liker fremdeles ikke å være i dette store, gamle huset alene.
Du har ikke sett noe utenom det vanlige?
Hundene mine var urolige i morges. Var vel bare en bjørn som rota i søpla.
-Hvordan det? -Ikke noe spesielt.
-Får jeg låne bilen din? -Har jeepene deres motorstopp igjen?
Laura og Stuart har dem.
Jeg trodde du og Laura ville være gift nå.
Det trodde nok hun også.
Vent, så skal jeg finne nøklene.
Jack?
Letemannskap fant likene av far og datter
Jack?
Jack er ikke her. Slipp våpenet.
Slipp det!
Helen?
Her er nøklene, men jeg vet ikke hvordan det er med bensin.
Pokker!
Ikke rør en finger!
Hvem er det?
-Hvor er Laura, Stuart? -Jeg spurte hvem det er!
-Ray. -Herregud, Ray.
Du skremte livsdriten av meg. Hva gjør du her?
-Hvor er Laura, Stuart? -Har ikke sett henne siden i ettermiddag.
-Er alt bra med henne? -Hun er stressa, som alle andre.
Det har ikke akkurat vært normale tilstander her.
Det har ikke vært normale tilstander noe sted de siste 24 timene.
-Har du noen med deg? -Det kan du trygt si.
Mark er død. De fant ham i politibilen i morges.
Herregud! Hva skjedde?
Husker du han lille knarkeren, Curtis Weaver?
Han langeren, ja. Hva er det med ham?
Det håpet jeg at du kunne fortelle meg.
Den eneste som vet hva som skjedde med Curtis, er han selv, og han er død.
-Da er det ditt problem. -Og hvordan er det mitt problem?
De er kommet for å gjøre opp regnskapet én gang for alle.
-Hvem? -De døde.
Denne gangen må du klare deg selv.
Kom ut av bilen, Curtis, la meg slippe å hente deg!
Slapp av.
-Vil du lange her i strøket, må du betale. -Jeg har alt betalt deg, Dempsey.
Det var ingen betaling, det var en fornærmelse.
De pengene er ikke dine.
Stopp!
Kutt ut, jeg vet du har kontanter til meg.
Stopp! De er hos TJ.
-I skapet til mora hans. -Flink gutt, det var lurt av deg.
Du tror ikke at jeg kan få satt deg på plass?
Ikke hvis du er død, kompis.
Letemannskap fant likene av far og datter.
Far og datter drept i demningsulykke.
SKYLDIG
Helen Reedy: De tok familien min, de tok livet mitt fra meg.
Kvinnelig byråd savnet og fryktes død.
Sønn av eiendomsinvestor forsvunnet.
Datter av demningsinspektør bortført.
Husker du hvordan du kjører hjem til meg?
Amy ville ikke ha ønsket dette.
-Takket være Jack er hun ikke her. -Det er ikke Jacks skyld.
Han lot henne være alene der ute. Han kunne like godt drept henne selv.
Samme hvem du klandrer, rokker ikke det ved at Amy er død.
Nei.
Men hvis Jack vil se deg igjen, må han finne svinet som drepte henne.
Velkommen til familien, Jack. Tom og Jessica vil sette pris på selskapet.
Ikke sakk farten.
-Stopp bilen. -Her?
Stopp bilen, sa jeg!
Dette vil gjøre litt vondt.
Amy! Er alt bra med deg? Det er faren din.
Helen? Det er Laura. Er alt bra med deg?
Laura!
Hva er det du..?
Opp med deg! Kom deg på beina!
Kom deg på beina, straks!
Gå!
Kom an, gå!
Få beina inn i bilen. Jeg kødder ikke, Laura.
-Du drepte alle de folka, ikke sant? -Hold kjeft!
Våkn opp!
Hva pokker var det?
-Jeg vet ikke. -Vås! Du visste det var ute etter meg.
Det nytter ikke å flykte fra det, Helen.
Laura!
Laura...
Albert.
La meg være!
Hold opp!
Herregud, Laura...
Å Gud, ikke Laura!
-Så så. Jeg er her. -Jack.
-Herregud, hva har du vært ute for? -Det er ingen ting. Nå tenker vi på deg.
-Hvor er hun? -Blås i det. Jeg er her. Du er trygg.
Nei, hvor er hun?
-Jeg skal få deg vekk herfra. -Hold opp, Jack!
-Gå etter henne. -Jeg går ikke herfra.
-Du må gå. -Nei, først skal jeg få deg vekk herfra!
Hold opp, Jack!
Gå.
Det nytter ikke å flykte, du kan ikke gjemme deg for dette!
Det kan ikke drepe meg.
Jeg døde i fjor, sammen med Jessica og Tom.
Og du mener det gir deg rett til å gjøre det du har gjort?
Hadde ikke dere utenfra dukket opp, ville mannen og datteren min vært i live.
Hjelp meg, Jack!
Hjelp meg!
Slipp meg!
Laura?
Herregud...
-Laura! -Jack!
Jack, du går pokker ikke fra meg nå.
-Hjelp meg å få ham i bilen. -Ikke ennå.
Jack, er hun død?
Da er det over. Vi får ta oss av ham. Og det er én ting til vi må gjøre.
Kom an, vi har deg, Jack.
Hvorfor?
Jeg vet ikke.