Sorry, kid.
You got the gift...
...but it looks like you're waiting for something.
What?
Your next life, maybe. Who knows?
That's the way these things go.
What's funny?
Morpheus.
He almost had me convinced.
I know.
Poor Morpheus.
Without him, we're lost.
What do you mean, "without him"?
Are you sure you want to hear this?
Morpheus believes in you, Neo.
And no one, not you, not even me...
...can convince him otherwise.
He believes it so blindly...
...that he's going to sacrifice his life to save yours.
What?
You're going to have to make a choice.
In the one hand, you'll have Morpheus' life.
And in the other hand, you'll have your own.
One of you is going to die.
Which one will be up to you.
I'm sorry, kiddo. I really am.
You have a good soul.
And I hate giving good people bad news.
Don't worry about it.
As soon as you step outside that door...
...you'll start feeling better.
You'll remember you don't believe in any of this fate crap.
You're in control of your own life.
Remember?
Here...
...take a cookie.
I promise, by the time you're done eating it...
...you'll feel right as rain.
What was said...
...was for you...
...and for you alone.
They're on the way.
What is that?
Oh, déjà vu.
What did you just say?
Nothing. Just déjà vu.
- What did you see? - What happened?
A black cat went past us...
...then another just like it.
Was it the same cat?
I'm not sure.
Switch, Apoc.
What is it?
A déjà vu is usually a glitch in the Matrix when they change something.
Oh, my God.
Let's go.
They cut the hard line. It's a trap! Get out!
Oh, no.
That's what they changed. We're trapped.
Be calm. Give me your phone.
They'll be able to track it.
We have no choice.
Operator.
Find a structural drawing of this building. Find it fast.
- Got it! - I need the main wet-wall.
Eighth floor.
They're on the eighth floor.
Switch, straight ahead.
I hope the Oracle gave you some good news.
Now left. That's it.
Good.
Where are they?
They're in the walls.
In the walls!
It's an agent!
You must get Neo out!
He's all that matters!
No, Morpheus! Don't!
Trinity, go!
Go!
- We can't leave him! - We have to!
Come on!
The great Morpheus. We meet at last.
And you are?
A Smith.
Agent Smith.
You all look the same to me.
Take him.
- Operator. - I need an exit, fast.
There was an accident. Goddamn car accident.
All of a sudden, boom.
Somebody up there still likes me.
I got you.
Just get me out of here fast.
Nearest exit, Franklin and Erie. An old TV repair shop.
Right.
- Operator. - Tank, it's me.
Is Morpheus alive?
Is Morpheus alive, Tank?
Yes. They're moving him. I don't know where.
He's alive. We need an exit.
You're not far from Cypher.
- Cypher? - I know.
- I sent him to Franklin and Erie. - Got it.
Got him.
Where are they?
Making the call.
Good.
You first.
Shit!
I don't know. It just went dead.
Hello, Trinity.
Cypher? Where's Tank?
You know...
...for a long time...
...I thought I was in love with you.
I used to dream about you.
You're a beautiful woman, Trinity.
Too bad things had to turn out this way.
You killed them.
- What? - Oh, God.
I'm tired, Trinity.
I'm tired of this war...
...tired of fighting. I'm tired of this ship...
...of being cold, of eating the same goddamn goop every day.
But most of all...
...I'm tired of that jackoff and all of his bullshit.
Surprise, asshole!
I bet you never saw this coming...
...did you?
God, I wish I could be there...
...when they break you.
I wish I could walk in just when it happens...
...so right then...
...you'd know it was me.
You gave them Morpheus.
He lied to us, Trinity.
He tricked us!
If you had told us the truth...
...we would've told you to shove that red pill up your ass!
That is not true, Cypher. He set us free.
"Free."
You call this free?
All I do is what he tells me to do.
If I had to choose between that and the Matrix...
...I choose the Matrix.
The Matrix isn't real.
I disagree, Trinity.
I think the Matrix...
...can be more real than this world.
All I do is pull the plug here.
But there...
...you have to watch Apoc die.
Welcome to the real world.
But you're out.
- You can't go back. - That's what you think.
They'll reinsert my body.
I go back to sleep. When I wake up, I won't remember a thing.
By the way...
...if you have anything important to say to Switch...
...say it now.
No, please don't.
Not like this.
Too late.
Goddamn you, Cypher!
Don't hate me, Trinity.
I'm just a messenger.
And right now, I'm going to prove it to you.
If Morpheus was right...
...there's no way I can pull this plug.
If Neo's the One...
...then there'd have to be...
...some kind of a miracle to stop me.
Right?
I mean, how can he be the One...
...if he's dead?
You never did answer me before...
...if you bought into Morpheus' bullshit.
Come on. All I want is a little yes or no.
Look into his eyes...
...those big, pretty eyes...
...and tell me...
...yes...
...or no.
Yes.
I don't believe it.
Believe it or not, you piece of shit, you're still going to burn!
You first.
You're hurt.
I'll be all right.
Dozer?
Have you ever stood and stared at it?
Marveled at its beauty...
...its genius?
Billions of people...
...just living out their lives.
Oblivious.
Did you know that the first Matrix...
...was designed to be a perfect human world where none suffered...
...where everyone would be happy.
It was a disaster.
No one would accept the program. Entire crops were lost.
Some believe that...
...we lacked the programming language to describe your perfect world.
But I believe that...
...as a species...
...human beings define their reality through misery...
...and suffering.
So the perfect world was a dream...
...that your primitive cerebrum kept trying to wake up from.
Which is why the Matrix was redesigned to this.
The peak...
...of your civilization.
I say, "your civilization"...
...because when we started thinking for you, it became our civilization...
...which is, of course, what this is all about.
Evolution, Morpheus.
Evolution.
Like the dinosaur.
Look out that window.
You had your time.
The future is our world, Morpheus.
The future is our time.
There could be a problem.
- What are they doing to him? - They're breaking into his mind.
It's like hacking a computer. All it takes is time.
How much time?
Depends on the mind. But eventually, it'll crack...
...and his alpha patterns will change from this to this.
When it does, he'll tell them anything they want to know.
What do they want?
The leader of every ship is given codes to Zion's mainframe computer.
If an agent got the codes and got into Zion's mainframe...
...they could destroy us. We can't let that happen.
Zion's more important than me...
...or you...
...or even Morpheus.
There has to be something we can do.
There is. We pull the plug.
You're going to kill him?
Kill Morpheus?
We don't have a choice.
Never send a human to do a machine's job.
If the insider has failed...
...they'll sever the connection as soon as possible, unless...
They're dead. In either case...
We have no choice. Continue as planned. Deploy the sentinels.
Immediately.
Morpheus, you were more than a leader to us.
You were a father.
We'll miss you always.
Stop!
I don't believe this is happening.
- Neo, this has to be done. - Does it?
I don't know.
This can't be just coincidence.
What?
The Oracle.
She told me this would happen.
She told me that I would have to make a choice.
What choice?
What are you doing?
I'm going in.
No, you're not.
I have to.
Neo, Morpheus sacrificed himself so that we could get you out.
There is no way that you're going back in.
Morpheus did what he did because he believed I'm something I'm not.
I'm not the One, Trinity.
- The Oracle hit me with that too. - No, you have to be.
I'm sorry, I'm not. I'm just another guy.
No, Neo, that's not true.
It can't be true.
Why?
This is loco. They've got Morpheus in a military-controlled building.
Even if you somehow got inside, those are agents holding him. Three of them.
I want Morpheus back too, but what you're talking about is suicide.
That's what it looks like...
...but it's not.
I can't explain to you why it's not.
Morpheus believed something, and he was ready to give his life for it.
I understand that now. That's why I have to go.
Why?
Because I believe in something.
What?
I believe I can bring him back.
- What are you doing? - Going with you.
No, you're not.
"No"?
Let me tell you what I believe.
Morpheus means more to me than he does to you.
I believe if you are serious about saving him, you will need my help.
And since I am the ranking officer...
...if you don't like it, I believe you can go to hell.
Because you aren't going anywhere else.
Tank...
...load us up.
I'd like to share a revelation that I've had...
...during my time here.
It came to me when I tried to classify your species...
...and I realized...
...that you're not actually mammals.
Every mammal on this planet...
...instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.
But you humans do not.
You move to an area and you multiply...
...and multiply until every natural resource is consumed.
The only way you can survive...
...is to spread to another area.
There is another organism on this planet...
...that follows the same pattern.
Do you know what it is?
A virus.
Human beings are a disease.
A cancer of this planet.
You are a plague.
And we...
...are the cure.
Okay, so what do you need?
Besides a miracle.
Guns.
Lots of guns.
No one has ever done anything like this.
That's why it's going to work.
Why isn't the serum working?
Perhaps we're asking the wrong questions.
Leave me with him.
Now.
Hold on, Morpheus.
They're coming for you. They're coming.
Can you hear me, Morpheus?
I'm going to be honest...
...with you.
I...
...hate...
...this place...
...this zoo...
...this prison...
...this reality, whatever you want to call it.
I can't stand it any longer.
It's the smell.
If there is such a thing.
I feel saturated by it.
I can...
...taste...
...your stink.
And every time I do, I fear that I have somehow been infected by it.
It's repulsive.
Isn't it?
I must get out of here.
I must get free.
And in this mind is the key.
My key.
Once Zion is destroyed, there is no need for me to be here.
Do you understand?
I need the codes.
I have to get inside Zion...
...and you have to tell me how.
You're going to tell me...
...or you're going to die.
Please remove any metallic items you're carrying. Keys, loose change.
Holy shit!
Backup.
Send backup.
Freeze!
What were you doing?
He doesn't know.
Know what?
I think they're trying to save him.
There is no spoon.
Find them and destroy them!
We're under attack!
Help!
Only human.
Dodge this.
- How did you do that? - Do what?
You moved like they do. I've never seen anyone move that fast.
It wasn't fast enough.
Can you fly that thing?
Not yet.
Operator.
I need a pilot program for a B-212 helicopter.
Hurry.
Let's go.
No.
Morpheus, get up.
Get up, get up.
He's not going to make it.
Got you.
I knew it.
He's the One.
Do you believe it now, Trinity?
The Oracle.
- She told me... - She told you...
...what you needed to hear.
That's all.
Sooner or later you'll realize, just as I did...
...there's a difference between knowing the path...
...and walking the path.
Operator.
- It's good to hear your voice. - We need an exit.
Got one ready. Subway station, State and Balboa.
Damn it!
The trace was completed.
We have their position.
Sentinels are standing by.
Order the strike.
They're not out yet.
You first, Morpheus.
Neo, I want to tell you something...
...but I'm afraid of what it could mean if I do.
Everything the Oracle told me has come true.
Everything but this.
But what?
- What happened? - An agent.
Send me back.
I can't.
Mr. Anderson.
Run, Neo. Run.
What is he doing?
He's beginning to believe.
You're empty.
So are you.
I'm going to enjoy watching you die...
...Mr. Anderson.
Jesus, he's killing him.
You hear that, Mr. Anderson?
That is the sound of inevitability.
It is the sound of your death.
Goodbye, Mr. Anderson.
My name...
...is Neo.
- What happened? - I don't know. I lost him.
Oh, shit.
Sentinels.
- How long? - Five, maybe six minutes.
Tank, charge the EMP.
- We can't use that until he's out. - I know. Don't worry.
He's gonna make it.
Flat or pumps? No, just...
What the shit? That's my phone!
That guy took my phone!
Got him!
He's on the run.
Mr. Wizard...
...get me out of here!
I got an old exit. Wabash and Lake.
Oh, shit!
Help! Need a little help!
The door.
The door on your left.
Your other left!
The back door.
Oh, no.
Here they come.
He's going to make it.
The fire escape at the end of the alley, room 303.
They're inside.
Hurry, Neo.
It can't be.
Check him.
He's gone.
Goodbye, Mr. Anderson.
I'm not afraid anymore.
The Oracle told me...
...I'd fall in love, and that the man I loved would be the One.
So you see...
...you can't be dead.
You can't be...
...because I love you.
You hear me?
I love you.
Now, get up.
No.
How?
He is the One.
I know you're out there.
I can feel you now.
I know that you're afraid.
You're afraid of us.
You're afraid of change.
I don't know the future.
I didn't come here to tell you how this is going to end.
I came here to tell you how it's going to begin.
I'll hang up this phone.
And then I'll show these people what you don't want them to see.
I'm going to show them a world...
...without you.
A world without rules and controls, without borders or boundaries.
A world where anything is possible.
Where we go from there...
...is a choice I leave to you.
English Subtitles by GELULA & CO., INC.