¡Ja, ja, ja, ja!
¡Vaya, Stinny, estás helado!
¡Gilipollas!
¡Te van a salir cubitos!
¡"Pinches gringos", hijos de su puta madre!
- ¡Cállate! - ¡Vayan a "chingar" los cactus!
¡Estelle, mira!
¡Estelle!
Creo que es la policía.
¡Ssssss!
¡Muy bien! ¡Ya son nuestros!
Y los otros tres gilipollas trabajan para Santos.
Dumas, esto no va a salir bien, tenemos que pedir refuerzos.
¡Adelante!
¡Eh, eh, suélteme! ¡Váyase a hacer sus putos crucigramas!
¡Vamos!
¿Y ésa quién es?
Mi chica.
¿Y los del coche, tus sobrinos?
¿Qué crees que es esto, una puta excursión?
¡Mierda! ¡Siempre me toca trabajar con imbéciles!
¡Mierda!
¡"Capullos", DEA, soltad las armas!
¡Bajad las armas, cabrones!
¡Estáis todos detenidos!
¡Dede, cúbreme, cúbreme!
¡Alto!
¡Hijos de puta!
¡Hijo de puta!
¡Vamos, vamos!
¡Oh, mierda!
¡Maldito demonio! ¡Adelante, mátame, mátame!
Stinny.
¡Stinny!
Stinny.
¡No, eso no, "capullo"!
¡Aaaaaah!
¡Coño!
¡Mierda!
¡Joder!
¡Para, hijo de puta!
¡Para el puto camión!
¡Para el camión, hijo de puta!
¡Para el camión! ¡Páralo!
¡Para el camión!
¡Ha cambiado tu suerte!
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
¡Jódete!
(MÚSICA DE ACCIÓN)
¿Hay alguien ahí?
¡Aquí no contesta nadie!
Charlie, hazle a este niño un entierro decente.
Gracias, muchísimas gracias.
¡Eh!
¡Un momento!
¡Suélteme!
Túmbese, señor.
La entrada está libre.
Comprueba el tejado.
(MÚSICA ALEGRE)
¡Ja, ja, ja, ja! ¡Chicas!
¡Los "bambinos"!
¡Buenos, muy buenos! ¡Sí, sí, sí!
- ¿Qué hacemos ahora? - Todos están muertos.
Marcelo, Peralta, Armendáriz, hasta el puto Stinny.
Eran buenos hombres.
- No merecían morir así. - Quién iba a pensar...
...que Romeo Dolorosa podría complicarlo todo.
Vino muy bien recomendado.
Creo que la DEA lo seguía desde hace tiempo.
Hay que actuar rápido, proteger la mercancía.
Hay que encontrar a ese tipo, ¿cómo se llama?
Woody Dumas, es de Dallas, lo recuerdo bien.
- Nos está haciendo mucho daño. - Todos quieren librarse de él.
Hasta sus jefes de Dallas.
¿A quién llamamos?
Sería prudente mandar a alguien de fuera...
...para hacer ese trabajo.
- ¿Por qué no envías al "Puño"? - ¡Sí!
¡"Puño"! ¡Le conozco muy bien!
Le daré 24 horas para hacerlo.
Y mañana tendremos un problema menos.
Pues nuestras bendiciones para el "Puño", y que Dios le ayude.
¡Eeeh! ¡Chicas! ¡Ja, ja, ja, ja!
¿Y qué hacemos con Romeo Dolorosa?
Es tan peligroso como Dumas.
¡Detengan al ladrón!
¡Llamen a la policía!
¡Deténganlo!
¡Me ha robado la ropa!
Eh, pendejos, espero que os guste.
Me enferma la idea de viajar otras mil millas con Estrellita.
¿Por qué no voy yo con Duane?
No, podría robarte el coche. Vendrá conmigo, en el camión.
¿Y si lo ato?
Mala idea, mi amor, si alguien le ve, estamos perdidos.
Será mejor que te lleves a Estrellita.
No... No deberías fumar tanto.
Yo lo intenté dos veces, ¿sabes?...
La primera, el verano antes de empezar el instituto.
Cogí un cigarrillo de mi padre...
...lo cierto es que me fumé la mitad, y...
...no pude seguir más porque empecé a toser.
La segunda fue en una fiesta de la fraternidad en un club...
...de estudiantes, la mía era "Cappa, Gamma, Épsilon"...
...no estuvo tan mal, era más dulce.
Oye, ya lo sé, ya lo sé, yo no me callo y tú me odias.
Porque me odias, ¿verdad?
(Llorando) ¡Lo siento, lo siento!
Estoy tan nerviosa que no sé qué hacer, no puedo evitarlo.
Por favor, ¿es que no vas a hablarme?
Escucha, "ricitos", si no dejas de echarme tu puto aliento...
...no llegas viva a la siguiente gasolinera.
¿Vale?
(MÚSICA ALEGRE)
Mi padre me cantaba esta canción cuando era pequeño.
¿Han muerto tus padres?
Están de vacaciones en Europa.
Ganaron un viaje en un concurso de la tele para parejas.
¡Ja, ja, ja, ja!
¿Uno de esos programas donde mamá cuenta...
...a millones de personas cómo se lo hace con papá?
¡Fueron ocho programas!
Créame, fueron los dos peores meses de mi vida.
Y ahora esto.
No está tan mal.
Aún estás vivo.
¿Por qué es tan triste recordar?
No siempre. ¡Vamos!
Recuerdo, que siendo pequeño...
...llevaron películas al Petit Caribe.
Las ponían en el almacén de mi tío...
... y allí vi, por primera vez, a Burt Lancaster...
... en la película "Vera Cruz".
San Burt Lancaster, "tío"...
... debía tener miles de dientes blancos y brillantes.
Es la clase de hombre que me gustaría ser...
... combinado con la nobleza de Gary Cooper.
Es un final dramático.
Es...
...el final perfecto para un hombre.
El camino a la santidad.
Sí.
Nos matará cuando lleguemos a Las Vegas, ¿verdad?
No hagas planes, odio a la gente que hace planes, Duane.
Es mejor improvisar las cosas sobre la marcha, ¿no crees?
Se lo agradecería.
El número de mi móvil es...
...0- 5-7...
¡Muérete!
¡Je, je, je!
¡Doyle, serás idiota!
¿Qué es esto?
De Juction...
...a...
...Las Vegas.
Vamos.
¡Vamos!
¿Doyle, con qué has mirado el mapa, con el culo?
¡Se dirigen a Las Vegas! ¡Las Vegas!
¡Oiga!
¡Mierda de móvil!
¡Aaaaah!
(MÚSICA DE ACCIÓN)
- (Escucha la pelea) - ¿Qué será ese ruido?
- Hable más despacio, señor. - Estará fuera de cobertura.
¡Aaaaag!
¡Jódete!
Les habla su capitán, Romeo Dolorosa...
...bienvenidos a bordo, por favor...
...abróchense los cinturones e intenten dormir, muchas gracias.
¡Ja, ja, ja, ja!
Chicos, quiero colaborar en vuestra historia de amor.
¡No me toques! ¿Vale?
¡Ja, ja, ja, ja!
Estelle...
¡Vete a follar con esa puta mejicana que tanto te gusta!
¡Uuuh!
Tranquila, Perdita.
Nunca lo he hecho en un avión, ¿y tú?
Muy bien. Vamos a ver.
Coge una.
Acuéstate, Romeo, tenemos una larga noche por delante.
Precisamente. ¿No quieres saber qué pasará mañana?
Olvidé que eres un loco santero.
Los santeros usan sus poderes para predecir el futuro...
...incluso los locos. Coge una carta.
Suerte. Mucha suerte.
¿Alguien más quiere probar?
Vamos, Duane.
Las cartas son sagradas, nunca mienten.
Se está riendo de nosotros.
No.
Hay 18 cartas y sólo una es realmente mala.
Pero no es ésta.
Duane, eres un tipo con suerte.
¡Ja, ja, ja, ja!
Bueno, ahora me toca a mí.
Señor, han visto a un grupo que se ajusta con su descripción...
...en un área de descanso a las afueras de El Paso.
Diles que les sigan, pero que no les paren...
...si Dolorosa sospecha algo, matará a esos chicos.
Muy bien.
Llama a Las Vegas, que encuentren el almacén...
...donde guardan esos fetos.
No será fácil, señor.
Que empiecen por los laboratorios de cosmética.
Laboratorios de cosmética.
¡Y que muevan el culo!
¿Qué es pálido y blandito y da vueltas a 40 por hora?
No sé, señor.
Un niño en una batidora.
Esos hijos de puta nunca la encontrarán.
¿Qué?
Una vez que cruzas la frontera ya no hay nadie que te proteja.
¿Qué frontera?
La de Méjico. Tendré que ir a buscarla yo mismo.
Aunque mi mujer crea que estoy loco.
A veces es mejor no darle tantas vueltas...
...debería leer los deportes del periódico.
No, no, eso no me alivia.
Un hombre debe hacer lo que le dicta el corazón.
¿Me entiende?
Claro.
No se puede tener todo bajo control.
- ¡Sois unas pendejas! - ¡Mátame a mí si quieres!
- ¡Pero a las niñas no las toques! ¡Cállate, puta madre!
¡Cállate!
¡Aaaaah!
¿Ves? ¿Ves lo que acabo de hacer?
Esto no hubiera pasado si tú hubieras estado aquí.
Piensa en ello.
¡Aaaaah!
"Vinieron unos hombres que nadie conocía...
... y preguntaron por ti. Nadie dijo nada."
¡Aaaaah!
"Dijeron que debías dinero al gran jefe Catalina.
Pero sé que mentían, porque yo te he educado...
... y sé que sabes distinguir entre el bien y el mal."
¡Aaaaaah!
"No me asusté, porque mis ojos han visto muchas cosas...
... nieto mío, incluso cosas que nadie ve.
El día que naciste supe que eras alguien especial.
Supe que al morir te convertirías en un jaguar...
... que recorrería las playas del Caribe."
¿Va todo bien?
Es este sitio. Es como un cementerio de elefantes.
¿Por qué estás despierta? Algo te come por dentro.
No es nada.
Es tu pequeña amiga.
Me duele la cabeza tras doce horas de tontería adolescente.
¿Estás celosa? Eso me gusta.
¡Eh, eh! ¡Despierta! ¡Despierta!
¡Ven aquí! ¡Ven, mira!
¿Y qué?
¡Podemos escapar, si nos vamos ahora no nos encontrarán nunca!
Estás loca.
¿Tienes miedo o es que te gusta esa zorra?
No, intento que sigamos vivos.
¡Eres un cobarde!
¡Es la segunda vez que me llamas eso!
¡Vamos, pégame! En el fondo eres como ellos.
Venga.
Vamos.
No los veo.
Date prisa.
¡Salta!
¡Mierda!
¡Vamos, vamos!
¡Mierda!
¡Venga, coño!
¡Corre, joder!
¡Corre!
¡Mierda!
¡Aaaaah!
¡Dale, dale!
¡Aaaaah!
¡Ven aquí!
¡Eres un puto crío! Túmbate aquí. ¡Túmbate!
Sé que eres un estúpido, pero no sabía que eras un traidor.
¡No me gustan los traidores, Duane!
¿Te enteras? ¿Eh?
¡Mierda, Duane, confiaba en ti!
Confiaba en ti, ¿y así es como me lo pagas?
Voy a meterte una bala en la cabeza, cabrón.
¡Voy a matarte! ¿No querías saber cómo acabaría todo?
¡Pues es así!
¡Dios mío! ¡No, no, por favor!
¡No fue culpa suya, fue idea mía!
Olvídalo, Romeo.
¡Tú cállate! ¡Cállate!
Tal vez podamos usarlos en Las Vegas.
Esto nos puede traer mala suerte.
¡Joder! Escuchad esto, ya veo cómo cambian las cosas.
¿Antes querías matarlos y ahora los defiendes?
Nadie defiende a nadie, ¿vale?
Sólo creo que no es el mejor momento.
Ahora el celoso soy yo, ¿sabes, Perdita? ¡Yo soy el celoso!
Estelle, tal vez quieren estar solos.
No fue culpa suya, he sido yo.
¡Puto cabrón!
Estelle, o acabo con tu novio...
...o lo dejo vivo para Perdita.
Déjalo, Romeo...
...te estás pasando, vámonos de aquí.
¡Aaaaah!
¿Te vas a portar bien? ¿Me lo juras por Snoopy?
¿Cómo lo haces, "tío"?
Algún día tendrás que contarme tu secreto.
¡Aaaaah!
(Llora)
No, no, no. No hay que morder.
¡Reggie!
¡Reggie, amigo, pasa!
Siéntate.
- ¿Sabes por qué te llamé? - Creo que sí.
¿Algún problema?
Bien.
Ya sé que es tu primo y que los dos os criasteis juntos.
Hace mucho tiempo que abandoné Petit Caribe.
Personalmente no tengo problemas con él...
...pero es que ha hecho cosas horribles.
Hasta las autoridades mejicanas quieren acabar con sus...
...actividades. Gracias a su ayuda...
...el gobierno va tras mis negocios.
Varios de nuestros socios...
...han muerto.
- Sr. Santos, si hubiera sabido... - No, no, no te excuses...
...nadie te está acusando de nada.
Romeo me ha hecho un favor al llevar la mercancía...
...y le compensaré.
Cuando te entregue el cargamento dale el dinero que acordamos...
...y mátale.
Como el dinero ya no le valdrá cuando haya muerto...
...será tuyo por hacerme este favor.
- Es muy generoso, Sr. Santos. - ¿Generoso?
¡Justo!
La traición es una herramienta de la inteligencia.
Sé que será duro para ti...
...pero creo firmemente...
...que todo hombre debe vivir de acuerdo con sus principios.
O dejar de vivir.
Tiene Vd. Razón, Sr. Santos.
¡Harás un buen trabajo, estoy seguro!
NOGALES SUR SÓLO SALID A
PROHIBIDO ENTRAR EN MÉJICO CON ARMAS O MUNICIONES
Os preguntaréis a adonde voy, ¿no?
Debo visitar a un amigo en Nogales.
¡Estrellita! Ven conmigo.
¿Para qué?
Estoy pensando en venderte. Entra, pendejo.
¿Adónde coño vas?
Voy a bailar con el demonio bajo la luz de la luna.
¡Que te den por culo, Romeo!
Es una frase de Batman.
¡A la mierda Batman!
(Canción) "Tras la puerta de oro...
... hay un amor prisionero..."
¡Toques, un dólar!
¿Quieres un toque? ¿Quieres?
Claro que sí.
Un dólar.
Toma 10, pero ponme las pilas.
¡Sí, señor! ¡Por 10$ se te van a poner los pelos de punta!
¿Qué vas a hacer? Eso es una batería de coche.
Dale, cabrón.
¡Muy macho!
¡Dale más!
¡Muy macho!
¡Dale más!
¡Eso es, así!
¡Venga!
¡Joder, qué hombre!
La electricidad es de puta madre.
¡Toque! ¡Toque!
¿Adónde vas?
(MÚSICA ALEGRE)
Busco a Catalina. Me han dicho que está aquí.
¿Eh?
Busco a Catalina, le debo dinero.
Está allá.
(MÚSICA ALEGRE)
¡Romeo Dolorosa!
Gordas, quiero presentaros a un auténtico bandido.
Señoritas...
He oído que trabajas para Santos con tu primo Reggie.
¡Joder, "tío"! Ya veo que estás bien informado.
En este mundo tienes que saberlo todo.
Si no sabes lo que pasa a tu alrededor, estás muerto.
Catalina, estoy aquí para saldar mi deuda.
No me gusta deberle nada a nadie. Tú ya lo sabes.
¡Ja, ja, ja, ja!
¿Habéis oído, chicas?
¡Ja, ja, ja! El hijo de puta...
...dice que no le gusta deberle nada a nadie.
¡Serás cabrón!
¿Así que has venido a pagarme?
Sí.
Así es, aquí tienes la mitad.
Te daré la otra mitad en un sitio donde podamos hablar.
¿De dónde has sacado esta belleza?
De eso quería hablarte.
Ella es la otra mitad.
Pasa a mi oficina.
Y tú, cariño.
¡Eh, eh!
Vosotros no. Quietas, gordas.
Yo no quiero.
¿Por qué? Es pura, está sin cortar.
Catalina, ella no es de ésas.
No ha probado nada más fuerte que la coca-cola light.
¡Muérete, Romeo! ¡Dame eso!
¡Es increíble!
Inocente. Limpia.
Y su coño es oro puro, "tío".
Ganarás el triple que con esos "higos" secos de ahí fuera.
¿De dónde la sacaste?
¿lmporta eso?
¿Hay trato o no?
¿De qué hablas?
Estrellita, ahora perteneces a este hombre, ¿vale?
Y no me hagas quedar mal.
¡Ja, ja, ja! ¿No lo dirás en serio, verdad?
¡Es verdad, es verdad, es genial!
Brindemos.
Oí que visitaste el Petit Caribe.
No, no, no tenía tiempo.
Envié a mis socios.
Hicieron un buen trabajo.
Mira, no me gusta que me deban dinero.
Pero has aprendido la lección, ya me has pagado...
...y somos amigos otra vez, todo está olvidado.
No, no está olvidado.
¿Para qué has venido entonces?
¡Para matarte!
¡Aaaaah!
Voy a morir...
...pero tú también...
...Santos te matará.
¿De qué hablas?
Tu primo te ha vendido, estás acabado.
Todo el mundo lo sabe.
Mientes.
¡Reggie te matará en cuanto hagas la entrega!
Te esperaré en el infierno.
¡Lo pasaremos de puta madre allí!
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Hasta entonces, amigo!
¡Aaaaaaah!
¡Aaaaaah!
¡Aaaaaaah! ¡Paraaaaa!
¡Aaaaaaah!
¡Aaaaaaaah!
Mira, pase lo que pase, sonríe, ¿eh?
No quiero malas caras, ¿vale?
Aquí no ha pasado nada. Buen rollo, ¿eh?
(MÚSICA ALEGRE)
(Alaridos)
(MÚSICA ALEGRE)
¡Baila! ¡Baila!
¡Baila!
¡La madre!
¡Ya se lo quebraron! ¡Hijo de puta!
(MÚSICA ALEGRE)
Me salvaste la vida en el cementerio de aviones.
Gracias.
No me las des. Tal vez lo que te espera sea peor.
Supongo que algunas veces...
...desearías no conocerle.
¿A quién?
A Romeo.
Escucha...
...hay mucha gente a la que no me hubiera gustado conocer...
...pero Romeo no es uno de ellos, ¿vale?
Vale.
¿Qué sentirías si te despedazase una fiera?
Creí que Romeo iba a matarme.
No estoy hablando de eso.
Hablo de si un animal salvaje te cogiera y te comiera vivo.
Yo no pienso cosas así.
Por eso eres tan aburrido.
Las cosas más interesantes de la vida...
...surgen de las ideas raras de la gente.
Nunca conocí a nadie como tú.
Lo sé.
¡Aaaaah!
Vámonos. ¡Vámonos!
¿Por qué sigues a Romeo?
¿Por qué no le abandonas?
¿Por qué no te callas, por favor?
¿Estás enamorada de él?
¿Enamorada?
Eso me suena a novela rosa.
Estoy aquí por dinero y luego me iré.
No habrá dinero, es una trampa.
¿De qué coño estás hablando?
Un "tío" llamado Santos quiere matar a Romeo en Las Vegas.
Un mejicano se lo dijo a Romeo antes de morir.
¡No juegues conmigo!
¿Qué coño estás diciendo?
La verdad.
¿Qué? ¡No!
¡No, no! Olvida a la policía.
Ellos saben aún menos que tú y yo.
Vamos, no llores, cariño.
Vamos, ¿qué pensarías...
...si empezara a llorar en vez de ir a buscarla?
No paro de dar vueltas.
¿Estelle?
¡Aaaaaah!
Apágala ya.
Todos esos saltos me ponen nerviosa.
Saltan tanto porque tienen superpoderes.
¿No lo entiendes, coño? Toma.
(GOLPES)
¡Hijos de su madre!
¡Me han dicho que te ha crecido otro brazo...
...de beber tanto tequila, cabrón!
¡Ja, ja, ja!
¡Vaya, Romeo, cuánto tiempo sin verte, "tío"!
Mucho tiempo.
Hijo puta, si has venido es porque quieres algo.
Necesito tu ayuda, como siempre.
Te presento a unos amigos.
El pobre Duane, mi princesa Estelle y ésta es...
...Perdita Durango.
En los últimos dos días he sufrido dos accidentes mortales.
La mafia mejicana intentó matarme...
...un jodido animal intentó arrancarme la cabeza...
...y aún no he desayunado.
Así que, por favor, no me joda ahora, ¿vale?
¿De acuerdo? Haga su puto trabajo.
Lo siento...
...pero no me pagan por escuchar los problemas de los demás.
Es cierto, pero sí te pagan...
...por escuchar mis problemas, porque soy tu jefe...
...y puedo acabar contigo. Así que... ¡a trabajar!
Por favor, lo siento, estamos muy cansados, entiéndalo.
¡Yo también estoy cansado! A mí no me han disparado...
...¡pero he hecho dos turnos seguidos ante este ordenador!
¡Y quiero irme a mi casa a dormir!
Sí, pero antes...
¡Ahí está! Es la misma lista.
- Sí, es la misma. - Ya se lo dije.
Casi todas las compañías tienen los mismos problemas con la ley.
Multas, colorantes tóxicos, productos animales ilegales...
Cuerno de rinoceronte, grasa de perro, esperma de ballena...
¡Dejad en paz a los puñeteros animales! ¡Mirad esto!
¡Están en Tucson y estarán aquí dentro de cuatro horas!
¡Y no tenemos nada! ¡Cero! ¡Vacío! ¡Nada!
Lo siento.
Muy bien...
...imprima...
...las compañías que no han violado la ley.
¿Qué?
Las compañías que no hayan violado la ley, imprímalas.
Son tres, y una de ellas está aún en construcción.
Estelle...
...¿qué bicho te ha picado?
Perdóname por llamarte cobarde.
Olvídalo.
Era sólo para que reaccionaras.
No importa, de veras.
¡Estelle! Pueden vernos.
¡Pues que nos vean!
¡Oh, Dios mío!
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Oh, Dios mío, no puedo creerlo!
¡Vamos, Duane!
Puede que sea nuestra última oportunidad.
¿Algo va mal?
No...
...todo va de perlas.
¿Me he perdido algo?
¡Qué puta es la vida!
A ese tipo le atropelló un coche al cruzar la calle.
Te despistas un momento y se acabó todo, es absurdo.
Supongo que la muerte le pilló por sorpresa.
Habrá más sorpresas cuando lleguemos a ese sitio, Perdita.
¿Sí? Pues no me gustan las sorpresas.
¡Eh, Romeo, todo está preparado!
No creo que esto sea buena idea.
Tranquila.
Son buena gente, buenos amigos míos.
Doug estuvo en Beirut conmigo.
¿Y se olvidó el brazo allí?
Muy gracioso.
Crucé el campo de batalla con ese brazo...
...tardé horas en llegar al hospital, pero fue tarde...
...se pudrió.
Llévame contigo.
¡Vamos! ¿no ves que sólo tiene un brazo?
No.
Alguien debe vigilar a los chicos, no confío en Lilly...
...él tiene un brazo, pero es un ex marine.
¡No juegues conmigo!
¡No quiero que vengas conmigo!
¿Te parece mejor así? "Es pan comido", Perdita...
..."pan comido", entregar la mercancía...
...recoger el dinero, y ya está.
Volveremos antes de que te des cuenta de que nos hemos ido.
(Llora)
No me gusta dejar las cosas a medias...
...y no quiero que mi primo quede mal.
¿Tu primo?
¡Joder!
(MÚSICA TRISTE)
Romeo dejó esto para ti.
¿Y las llaves?
¿Qué llaves?
Las de las esposas.
Las tengo yo.
Dámelas.
No, no. Lo siento, no puedo hacerlo. Mi marido dijo...
...que no se fuera nadie hasta que él o Romeo regresen.
Muy bien.
Coge una carta.
¿Qué es, un juego?
Tu futuro.
¿Qué significa?
Mala suerte.
¡Mierda!
¿Adónde vamos ahora?
Se acabó la excursión, cada uno por su lado.
¿Nos dejas libres?
Sí, no puedo llevaros a todas partes conmigo.
Vas a buscarle, ¿verdad?
Hoy es tu día de suerte...
...no lo estropees haciendo preguntas estúpidas.
Ahora, ¡fuera!
¡Fuera!
Adiós, Perdita.
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Doyle, te odio.
Odio tu TV portátil y tus gafas...
...y odio tu estúpida corbata.
¿Ha dicho algo, señor?
No, nada.
¿Ves algo?
Nada, señor, todo está tranquilo.
Nada se mueve.
No durarás más de una semana en este puesto, cabrón...
...haré que te echen a la puta calle.
Cuando acabe contigo estarás en un supermercado...
...colocando los carritos de la compra, te lo juro por Dios.
¿Qué?
¡Ya está! ¡Ya llegan!
Llama a comisaría...
...y diles que yo tenía razón.
¡Mierda!
Industrias químicas "Bayou"...
...en frente de la cerrajería de "Nevada Boulevard".
Está bien, Woody...
...todas las unidades están de camino.
¡Cállate! ¡Y no me llames Woody!
No lo soporto. ¡No me llames Woody!
¿Cómo andas, primo?
¿Qué tal, colega? Trajiste al "carnal", ¿eh?
Hola, Doug. - No has cambiado, cabrón.
Nada ha cambiado. Todo sigue igual, ¿no, Reggie?
Todo como siempre. Los tres.
Aquí tienes la "pasta", toma.
¿No lo cuentas?
Confío en ti.
¡Mierda!
(MÚSICA DE ACCIÓN)
¡Mierda!
(MÚSICA DE ACCIÓN)
Reggie...
...te quiero, Reggie.
¿Por qué me haces esto?
Ya no estamos en Petit Caribe, Romeo.
Lo sé.
No había otra salida.
Era tú o yo. ¿Qué querías que hiciera?
Siempre hay otra salida, Reggie.
¡Mírame!
Romeo...
¡Alto!
¡Alto el fuego!
¡Que nadie se mueva!
¡Quietos!
Está muerto.
¡Por todos los santos! ¡Mire sus dientes!
¡lncreíble!
(MÚSICA TRISTE)
(MÚSICA ALEGRE)
Ripped by: SkyFury