Las mujeres son uno de los grandes misterios de esta vida.
Para algunos, son como un rompecabezas gigante cuyas piezas no encajan.
Creen que su alma es mas oscura que un callejón,
mas enredada que el cordón del teléfono y más fría que un esquimal de Anchorage.
Esos tipos no saben nada.
Cuando conoces a las mujeres como yo, sabes de qué pie cojean,
qué las hace contonearse cuando caminan.
Existen dos tipos de mujer, y yo los he conocido a ambos.
una te llevara de cabeza y te hará volverte loco.
- La otra... - Déjate de cháchara.
Trataba de mantenerte despierto.
Lo estoy.?Por qué has dicho todas esas tonterías sobre las mujeres?
Es cierto. Las mujeres son como un libro abierto.
Puedes distinguir las manzanas podridas de los melocotones.
- ¿En serio? - Me jugaría la carrera.
Si me demuestran lo contrario, tiraré la placa al mar.
Odio la vigilancia.?Qué te hace pensar que ese delincuente estará por aquí?
Por lógica. Ha robado muchos bancos. Tiene dinero y querrá gastárselo.
- Aquí aun usan efectivo. - ¿Cómo reconoceremos a ese capullo?
? El bandido con una media en la cabeza? En cuanto lo veas, lo reconocerás.
Son los mejores nachos más allá de Detroit, Michigan.
Voy a por más.
¿Tiene lumbre?
Claro.
¿Una cerilla?
No, gracias. Tengo muchas.
Es increíblemente estúpido. Eso me gusta en un hombre.
Me ofendería, pero sé que lo dice en serio.
- Esta muy seguro de sí mismo. - No parezco tan estúpido como soy.
- ¿Puedo invitarle a una copa, señor...? - Ned Ravine. Estoy de servicio.
- ¿Neurocirujano? - Poli.
- Apuesto a que tiene una buena arma. - Perdería.
Si no puedo invitarle a una copa, ¿Qué tal uno de ésos?
- ¿Quién no aceptaría una salchicha? - Yo no.
Dos perritos, calientes.
¿Viene mucho por aquí?
Solo cuando estoy en celo.
Lo siento.
Permítame...
- ¿Adónde va? - A buscar algo para limpiarlo.
- Lo estaba haciendo muy bien. - Iré a por una toallita.
- Alto, Milo. - ¡Cuidado! Lleva una salchicha.
¿Qué hace?
Sal del coche y deja la llave.
Emergencia. Necesito tu vehículo.
Estoy conduciendo.
Detente. Es el último aviso.
- Ríndete. - No me atraparas vivo.
Detén el vehículo y sal del coche.
Alto.
Como odio eso.
No estarás familiarizado con la dinámica explosiva inversa.
¿De qué hablas?
Si se obstruye el canon, la fuerza explosiva se multiplica por 23,598
y se invierte con polaridad diamétrica.
¿Y qué?
El arma explotara. Ni siquiera me chamuscaré el dedo.
Es una teoría.
La dinámica inversa de los explosivos no ha sido demostrada en un laboratorio.
Aprieta el gatillo. Vamos a verlo.
Tienes derecho a permanecer en silencio. Otra.
Si renuncias a él, cualquier cosa que digas... puede ser usada en tu contra.
Otra. Tienes derecho a llamar a un abogado. ¿Tienes abogado?
Hoy es tu día de suerte.
Ned Ravine. Abogado defensor.
- ¿Te ha gustado? - No esta mal para un mecánico.
Tu tampoco estas mal, para estar casada con un abogado.
Cuidado con lo que dices, o haré que mi marido te arreste.
Un hombre ocupado. Poli y abogado. ¿Cuándo tiene tiempo para ti?
Nunca. Por eso necesito que me pongas el motor a punto.
¿Por qué conducir un cacharro cuando puedes llevar un cochazo?
Quizá deberías cambiarlo por un modelo nuevo.
Lo haría si sacara dinero de ello.
¿Quieres volver a probar el coche?
Apárcalo, Frank. Aun estoy en garantía.
Buenos días.
- ¿Quieres café? - Tengo que irme.
Frank estaba tomando uno antes de arreglarme el coche.
¿Cuánto llevas con el Mercedes de Lana?
Seis o siete semanas.
- ¿Aun no sabes qué le pasa? - Creo que casi lo tengo.
Sé lo que está haciendo. No te está arreglando el coche.
Te esta jodiendo.
Estás jodiendo a mi esposa.
Sé a qué juegas.
Levantas el capo, metes las narices, juegas un poco con las piezas.
Echas un chorro de lubricante.
Coges un pistón usado, lo metes y lo vuelves a sacar.
Dentro y fuera. Sigues metiendo cana. La factura sube.
No te saldrás con la tuya, estás despedido.
¿No tenias que irte?
Llego tarde al juicio. Eres una ingenua. No ves la maldad en personas como él.
Tu, termínate el café y largo.
- ¿Quién es? - El cartero.
Siempre llama dos veces.
Recurso de Manson. Recurso de Bundy. Recurso de Dahmer. Laura, ¿y el...?
Aquí. El juez se saltara la comparecencia y llevara a Milo directamente a juicio.
Pruebe con Lemming contra Florida, 1956:
El tipo salto al agua y todos lo siguieron.
Buena idea.
Será mejor que me vaya.
No sé lo que haría sin ti.
¿De veras?
- ¿Cuánto hace que trabajas para mí? - 2 años, 7 meses, 23 días, 19 horas,
6 minutos y 52 segundos.
¿Cuando fue la ultima vez que te di un aumento?
Nunca.
No lo necesito.
Estaba pensando en reembolsarle una parte de mi salario.
No, no hace falta. Guárdalo.
FLASHBACK: CAPE COD, 3 ANOS ANTES
¿Te has olvidado de algo, cielo?
ÉL, ÉL, ÉL
Laura, ¿qué sucede?
El cuarto de baño me da un poco de claustrofobia.
Deberías probar el zumo de ciruelas.
Póngase el azul.
Señoras y señores del jurado, ¿Les parece ésta la cara de un chorizo?
Por supuesto. Pero no debatimos la culpabilidad o inocencia de mi cliente.
Cualquier miembro del jurado puede ver que este hombre es culpable.
- Yo no. - Mala suerte.
Por lo que respecta a los demás, quiero que se pongan en su lugar.
Que vean el mundo desde su perspectiva.
Que vean el mundo a su manera.
Las cosas no se ven iguales. Esta todo borroso, da miedo.
Milo Crumley no es el culpable.
Es la víctima de unos tiempos económicos difíciles.
No puede sustentar a su familia. Mírenla.
Ni siquiera puede sustentarse la jeta.
No puede mascar chicle en mi sala a menos que tenga suficiente para todos.
Aquí tiene.
Así pues, desesperado y sin dinero, Milo fue a 11 sociedades de crédito
e hizo lo que cualquiera hubiera hecho.
Recuperó el dinero que le habían robado.
Esperé. No regresó.
Tenía trabajo. La toallita que le prometí.
¿Cómo ha entrado? Estaba cerrado.
una mujer de verdad puede hacer maravillas con una horquilla.
- ¿Fuma? - Es malo para la salud.
Lo sé.
Me gustan las cosas malas.
DERECHO MANUAL DEL POLl
Me han dicho que Ud. ha tomado dos rumbos.
Fue sólo una vez.
Fue una broma de universidad. No volví a verlo.
Quiero decir que es poli y abogado.
Hay mucha escoria en las calles.
Todos se merecen un juicio justo y caro.
Yo lo cojo.
- Laura, te presento a... - Lola Cain.
Encantada.
Pondré los libros en su sitio, así encontraremos los que necesitamos.
De la "c" a la "o".
- Se esta haciendo tarde. - De la "n" a la "o".
- ¿Le llevo a casa? - Tengo coche.
- Le remolcaré. - Hoy no. Hasta mañana.
Veamos. De BuP a ESO.
De "pu" a "po".
- Llamaré a alguien para que lo arregle. - Mañana.
- Llamaré desde casa. - De LBJ a JFK.
De FBl a CIA. De WD40 a...
Debo advertírselo:
No llevo ropa interior.
BRAGAS DESECHABLES
Pruébese éstas.
¿En qué puedo ayudarla?
He encontrado unos papeles
y quería que me dijera lo que son.
No tengo mucha experiencia en cuestión de papeles.
Intentaré ayudarla, Srta. Cain. ¿Los ha traído?
Los tengo en casa. Podría venir a verlos.
Esta noche estoy de servicio.
- ¿No tiene una noche libre? - Por supuesto.
Navidad. El día de la Hispanidad.
El día de las marmotas. El día de la madre. Y mañana.
¿Por qué no nos vemos mañana por la noche? Le diré donde.
¿Qué tiene de malo mi oficina?
Nada que no pueda solucionar un buen interiorista.
Guárdeme esto.
- ¿Dónde esta? - De servicio.
No terminara de escribir sus informes hasta mañana.
He estado leyendo la póliza de seguros de mi marido.
Tu no sabrás nada de seguros, ¿verdad?
A decir verdad, vendo pólizas.
A media jornada. No soy estúpido, ¿No te habías dado cuenta?
Tenia la vista puesta en otra cosa. ¿Me lo traduces?
- Me gustaría tomarme uno. - Seguro que sí. Lee.
Es una póliza de accidentes normal y corriente.
El valor nominal es de tres millones. Tiene un suplemento triple por accidente.
¿Qué significa eso?
Si muere en circunstancias concretas, se abona tres veces el valor de la póliza.
¿Nueve millones de dólares?
Pero nadie lo cobra.
¿Por qué no?
Solo se abona si le disparan con un arma, cae de un tren y se ahoga en un río.
Podría pasar.
- ¿Y si pasara? - Serias rica.
Seriamos ricos.
¿Qué quieres decir?
Mataremos a ese hijo de puta. Sé exactamente como hacerlo.
Tiene un simposio en Santa Barbara.
- Haremos que tome el tren. - ¿No me habías dicho que los odia?
Ahí es donde entras tu. Amanale el coche para que no funcione.
No te será difícil.
Primero, lo llevamos a la estación de tren.
Pasamos por Dealey Plaza, junto al Book Suppository, y por el montículo de hierba.
¿Nos viene de camino?
Presta atención.
Apártate.
EL PLAN
Este es el plan.
Diez minutos después de tomar el tren, estará en el descansillo entre vagones.
14 minutos y diez segundos después, el tren cruza el río San Ynez.
A los 13 minutos y 54 segundos,
le disparo, le empujo, cae al río y se ahoga.
Bingo. Triplete. Somos ricos.
Llevas tiempo dándole vueltas.
Se me acaba de ocurrir.
De repente, he visto un tren grande, fuerte y vibrante
que entraba en un túnel largo y oscuro.
A veces, uno pasa demasiado tiempo en el trabajo y poco con la mujer.
Decidí salir pronto y me fui a casa con Lana.
Últimamente se sentía abandonada. Dormía sola en una casa vacía.
Sabia que quería tener un bebé.
Tendría a alguien con quien hablar y que limpiaría lo que ella ensuciara.
Cuando eres poli, lo ves todo. Sabía exactamente como hacer bebés.
Hacia mucho que no sentía la caricia de una mano en la mejilla.
El resto tendría que esperar hasta mañana.
Felicidades desde Chico, California, justo al lado de Harpo y de Groucho.
Tenemos a Refa Dee, que cumple 101 años. Le deseamos un muy feliz...
Vete.
Vamos, con fuerza.
Malditos pájaros.
Las horas de trabajo y la falta de sueño empezaban a dejarse sentir.
No podía dejar de pensar en Lola.
una mujer que no lleva ropa interior se te queda grabada,
como un nombre en una lapida
o como el dibujo del papel higiénico en el zapato.
¿Era real o un producto de mi imaginación?
¿Le ha atropellado un autobús?
Sí. Revisa mi póliza de seguros. Comprueba que esté al día.
Siempre va bien ir sobre seguro.
Sobre todo porque Max Shady sale mañana de la cárcel.
¿Ya han pasado siete años?
Tenia una trayectoria estupenda. Es el único caso que he perdido.
Si no hubiera estrangulado al alguacil, habría ganado.
La cárcel le habrá ido bien.
Habrá hecho amigos y tenido ocasión de leer todos los libros que quería.
¿Cual?
Es un hombre violento.
- El azul. - He leído el expediente.
Cuando anunciaron el veredicto, Max Shady le escupió en la cara.
Escupía al juez, al sistema judicial.
No me escupía a mí. Yo estaba en medio.
¿Y si todavía le guarda rencor? Podría estar en peligro.
¿Qué es eso?
La carpeta de su seguro. No encuentro la póliza. Quizá esté en mi escritorio.
Te preocupas mucho por mí.
El hombre que se case contigo será el mas afortunado del mundo.
¡Coloca bien las toallas!
¡Laura!
¡No sabes nadar!
Laura, ¿te encuentras bien?
Has tenido un flashback muy largo.
Lo siento.
Es el síndrome premenstrual.
Esa tal Lola Cain paso por aquí. Le dejo esto.
Venga a Le Hot Club a las siete y media. Sin aire acondicionado ¡y a mucha honra!
5810 de Fountain Avenue, Los Angeles, California, 90028.
(213) 555-5555.
Me pidió que le guardara esto.
Fuma demasiado. Qué calor hace esta noche.
- ¿Si? - ¿Qué están mirando?
Han probado el taburete. Usted es el primero que dura tanto.
- Es todo un honor. - No es por usted. Esta roto.
Un vaso de agua.
¿Ha traído los papeles?
No. Podría pasar por mi casa.
- La llevaré. - Tengo coche.
La seguiré.
Le parecerá una tontería, pero ¿le importa salir primero?
No quiero que esos tipos crean que soy una chica fácil.
Una buscona que se va a la cama con cualquiera. Si se va antes...
Pensarán que soy un idiota por dejar pasar la oportunidad.
Las mujeres harían cualquier cosa por mantener las apariencias.
Lola Cain preferiría parecer una mujer dura con nudillos ensangrentados
a una buena chica con mala reputación.
Debo admitir que ella tenia algo que me hacia sudar la gota gorda.
Hiciera lo que hiciera, no conseguía refrescarme.
No vivía mal, para una mujer sin ningún sustento económico aparente.
Aunque, con un cuerpo como el suyo, no necesitaba sustento alguno.
Aquí estamos. En la oscuridad.
Estoy que doy palmas.
¿Qué?
Por aquí.
Puede esperar en mi habitación mientras busco los papeles.
Kama Sutra Kamikaze. Enciclopedia de posturas sexuales peligrosas.
Caray.
¿Es esto? ¿Estos son los papeles?
Son muy complicados. ¿Puede decirme qué son?
Este es un recibo de la lavandería. El otro es un billete de lotería caducado.
Guárdelos como recuerdo del tiempo que pasamos juntos.
Se lo agradezco mucho. ¿Cómo puedo pagarle todo lo que ha hecho?
En efectivo estaría bien.
- ¿No hay ninguna otra forma? - Podría lavarme el coche.
¿No quiere nada más? ¿Algo que pueda darle?
Más despacio. El limite de velocidad es de 100 kilómetros por hora.
- ¿Iba muy rápido, agente? - A unos 200 kilómetros por hora.
Suponga que me hace parar y me cachea.
Suponga que le doy una advertencia.
Suponga que encuentro a un poli con una porra mas grande.
Suponga que la arresto por ser mala y por tener pensamientos impuros.
- Suponga que me esposa a la cama. - Suponga que perdemos la llave.
Y, mientras me hacen una copia, la casa se incendia
y no puedo regresar a salvarla.
Muere de forma horrible, chamuscada como un pollo.?Le gustaría?
Me encantaría.
Lo siento.
No es tan duro como parece. La última oportunidad.
No, gracias. En casa me esperan una ducha fría y una esposa confiada.
¿Qué le pasa? ¿No me desea? Es mi cara. Mi aspecto.
No se olvide de cerrar con llave.
Sabia que volvería.
Me he dejado las llaves del coche.
No ha venido por eso.
Sí.
Ha venido por esto.
Esto es muy distinto.
No.
No pares.
¡Salto mortal!
- ¡De muerte! - ¡Otra vez!
- Es Madame Butterfly. - Mariposa de hierro.
Cuenta la historia de una mujer, rechazada tras una tórrida aventura.
Le clava un punzón para el hielo y le asesta mas de mil puñaladas.
Nunca entendí la letra.
- Perdón. - No pasa nada.
Lo que sucedió anoche fue muy...
Sí. Comprobaré el seguro de la vivienda.
No volverá a suceder.
¿Qué estas diciendo?
¿Me estas rechazando, a tu amante, tras un breve y tórrido romance?
Yo no lo pondría así.
Estoy casado con una mujer maravillosa y muy atractiva.
No digo que tu no seas atractiva.
Que tu no seas atractiva.
¡No lo toque! ¡Si se hacen amigos, lo compra!
- ¿Qué quiere? - un regalito para mi esposa.
Los tipos que meten los cuernos compran flores. ¿usted quiere un animal?
- ¿Qué trata de decir? - ¡Fíjese en su aspecto!
He visto pantalones de gígolo antes, amigo.
¡Silencio!
"SE QUE TÚ LO ERES, PERO ¿Y YO?" PEE WEE HERMAN
"¡NO TENGO VACAS, TÍO!" BART SIMPSON
ESTAS MUERTO, NED RAVINE
Shady.
IZQUIERDA
"DERESHA"
Lo que estabas esperando. Eres libre.
¿Alguna declaración?
Atrás.
¿Qué es lo primero que hará?
Buscaré a Ned Ravine. Le arrancaré la cabeza de cuajo.
Le meteré el pulgar en la boca, estos dos dedos en los ojos,
y usaré su cabeza para jugar a los bolos.
- ¿Juega usted bien? - ¿Ha logrado alguna vez 300 puntos?
¿Lleva uno de los trajes de Ravine?
El muy cabrón me lo regalo cuando perdió mi caso.
Ahora me lo pondré para su entierro.
- ¿Por qué nos...? - Siéntate.
- ¿Por qué nos encontramos aquí? - Debemos andarnos con ojo.
No podemos arriesgarnos a que nos vean.
Podrían asociarnos con el asesinato.
Ponte esto.
Habla yiddish.
He estado pensando... Quizá el plan sea demasiado complicado.
No te preocupes. El plan es perfecto.
Tenemos que hacer que suba al tren, dispararle y tirarlo al río.
Nos meteremos en un buen lío. Nos pillaran.
No es muy arriesgado.
Según las estadísticas, menos del 32% de todos los asesinos son capturados.
¿Habla yiddish?
Leo los subtítulos.
- No tendría que haberse molestado. - No es molestia. Es para mi mujer.
Llamó preguntando por qué no fue a dormir a casa.
Le dije que estuvo trabajando con un cliente. Una operación secreta.
¿Es verdad?
- ¿Qué? - Tiene pintalabios en la camisa.
- No es cierto. - Ha respondido a mi pregunta.
- Es muy guapa. - ¿Quién?
No me había dado cuenta.
Me he dado cuenta de que no se había dado cuenta.
No pasa nada. Ella se ha dado cuenta por los dos.
Me preocupo por usted.
Max Shady lleva toda la mañana mandándole amenazas de muerte por fax.
"Te clavaré un cuchillo... Los ojos... Lanzas afiladas... "
- ¿Ha leído...? - "Lo meteré en una licuadora".
- Eso. - Sólo se esta desahogando.
Espere.
- Podría ser él. - ¿De donde has sacado eso?
- Del bolso. - Guarda el arma.
Flores para el Sr. Ned Ravine.
¿No es usted el abogado? Está muerto.
¿Es otra broma de mal gusto de Max Shady?
¿Qué pasa?
Las pondré en agua.
¿Qué te pasó anoche?
¿Qué te han contado?
Podrías haber llamado. Supongo que estarías liado.
Solo en parte.
Nunca sé a qué hora vendrás a casa. ¿Cómo puedo hacer planes?
No te ha sido fácil estar sola tanto tiempo.
Quizá deberíamos volver a intentarlo.
Tener un bebé.
¿Qué hay en la caja?
La caja.
- Te he traído un regalo. - ¿En serio?
¿Qué es?
- Es parecido a un gato. - No se parece en nada a un gato.
Es una mofeta. La compré en la mofetería.
No tendrías que haberte molestado. Lo digo en serio.
- ¿Qué nombre le pondrás? - ¿Qué te parece Ned?
Me gusta. Sabes que siempre me ha gustado ese nombre.
¿En serio?
¿Qué me dices?
¿Quieres a Ned Junior tanto como a mí?
Como mínimo. Diga.
Frank, ¿eres tu?
Te dije que no llamaras.
¿Quién es Frank?
¿Frank?
El único que conozco es un mecánico que no recomendaría. Tengo que irme.
¿Por qué me evitas?
¿Acaso no significó nada para ti abrillantar mi "pompis" con cera?
Vamos, pichirrín. ¿Es que tu pajarito no quiere explorar?
Mi pajarito está ocupado ahora mismo.
Además, es de mi esposa.
- ¿Hoy es tu cumpleaños? - No tiene importancia.
- Te llevaré a cenar. - No pasa nada. Habrá otros.
Insisto. Te compraré algo bonito.
Es usted muy bueno. No hace falta.
Me hizo un regalo el año pasado. ¿Recuerda los cuchillos Ginsu?
¿A que son geniales? Vamos de compras. Te compraré un sombrero nuevo.
Me pregunto qué estará pensando cuando sonríe así.
Menuda gorra más hortera.
Si le dijera lo que siento, seguramente me despediría.
Probablemente no sepa que existo.
Laura es increíble. Y muy lista.
¿Lo bastante para saber que era el pintalabios de Lola?
¿Y que pasamos la noche dale que te pego?
Quizá debería vestir como Lola Cain. Entonces se daría cuenta de que existo.
Si fuera a trabajar sin bragas, sin sujetador y con una camiseta mojada...
Quizá no haya encontrado al tipo...
- Perdón. - Estaba divagando.
- Adelante. - usted primero.
Insisto.
- Quería recordarle... - El simposio.
- En Santa Barbara. - Mañana.
Como demandar a tus seres queridos.
Iré en coche por la mañana.
Es guapísimo. ¡Vaya! Otra vez la fantasía.
Estoy en la ducha. Él entra. El rey del mambo, desnudo.
Me rodea con sus brazos. Me besa.
Y, con su mano fuerte y firme, me toca el...
¿Su mujer sabe que... trabaja tarde?
SHADY LEE EL PERIÓDICO DELANTE DE LA CASA DE LOS RAVINE
- Todo esta listo. ¿Cuándo llamo? - Espera a que te dé la señal.
Cuando suba las persianas, llamas. Mira.
Ahora no.
- Tu subes las persianas, yo llamo. - Vete.
Yo subo las persianas, tu llamas.
¿Qué sucede?
Este barrio esta cada vez peor. Los críos me han robado el motor.
¿Por qué no tomas el tren? Sale dentro de 20 minutos.
- Iré en avión. - No.
Unos terroristas han tomado el control del aeropuerto esta mañana.
Un avión se ha estrellado contra la torre. Se han incendiado las pistas.
- Maldita sea. - ¿Por qué no tomas el tren?
- Ya sabes que no me gusta. - Es un viaje corto.
Es un viaje corto.
Un viaje corto al infierno en una tumba de metal.
Solo porque tus padres murieran en un accidente de tren...
- Y mis dos hermanas. - Y tu hermano.
Mi mejor amigo, Al, mi perro Guau y mi tio Lionel. Todos murieron en trenes.
Coincidencia.
¿Crees que puedes devolverles la vida si no viajas en tren?
No. Llamaré a un taxi.
¿Estas seguro?
Sí, para cuando llegue, el tren ya habrá salido.
Adelante.
Pasaba por aquí y he venido a recoger mis herramientas.
Frank puede llevarte. ¿Verdad, Frank?
Claro, le llevaré a la estación.
Doce minutos. No llegaremos a tiempo.
Llegaremos.
Un desvío.
- No llegaremos. - Llegaremos.
Dime qué harás si te mareas cuando pases por el túnel.
Iré al descansillo entre vagones.
Descansillo.
¿Me has metido la lengua en la boca?
Pasajeros al tren.
SHADY JURA VENGARSE DE RAVINE CON UNA LICUADORA
VOLUMEN
Billetes, por favor.
Solo esta permitido llevar armas automáticas después de las 9.
La pondremos en el vagón de equipajes. Recójala a su llegada a Santa Barbara.
¿Sabia que si pusiéramos una moneda en la vía, el tren descarrilaría?
Ve al siguiente vagón. En cuanto veas el río, haz la señal.
¿Ha sufrido algún accidente de tren? La gente queda aplastada.
¿Qué le pasa? Parece acalorado. ¿Le refresco?
Los mejores accidentes pasan en túneles. Cabezas arrancadas, intestinos colgando.
Ahora viene un túnel.
- Quizá tengamos un accidente. - Descansillo.
- ¿Adónde va? - Bien hecho. Justo a tiempo.
Gracias. ¿Armas?
¿Armas automáticas? Yo la cojo.
SHADY JURA VENGARSE DE RAVINE CON UNA LICUADORA
Has arriesgado la vida para salvarme.
¿Qué mas puedo pedirle a una mujer?
Vi como le disparabas a sangre fría.
Tengo que arrestarte por asesinato.
No lo harías.
Lo siento, soy policía. Tengo que hacer mi trabajo.
Poli arresta a su mujer por asesinato. La defenderá ante el tribunal.
¡Neddy! Papi te trae galletas para mofetas.
Sí, linguini pomodoro, con albahaca.
Pasta con salsa de tomate. ¿No te gusta la comida italiana?
¿Dónde esta Ned Junior?
Pensé que le gustaría salir un rato. Lo llevé al parque de atracciones.
No puedes entrar en mi casa, cocinar mi comida y llevarte a mi mofeta.
Lárgate de mi vista, de mi barrio y de mi vida.
Volveremos a vernos.
Te lo dije.
¿Qué tal se duerme con una asesina?
Mejor que con una tortuga ninja.
Es el no va mas de toda la ciudad, la batalla judicial del siglo.
Pasemos a la cabina para escuchar el comentario de Bob Uecker.
Qué magnifico día para un juicio.
Mucha iluminación incandescente y una temperatura de 23 grados.
El viento no causara problemas, a menos que se escape por detrás.
El estado de California contra Lana Ravine.
Dos contrincantes en igualdad de condiciones. Una experiencia única.
El tribunal de Los Angeles abre la sesión.
Recién llegado del circuito jurídico de Las Vegas,
el honorable, el venerable, el indomable juez Harlan Skanky.
Pueden sentarse.
¡Menuda defensa! 37 victorias sucesivas este año.
- Veamos como se decide el sorteo. - Cruz.
La acusación ha ganado y decide empezar primero.
Por lo tanto, la acusación demostrará
que ésta... mujer repugnante y degenerada
asesino brutalmente a un ciudadano decente y que respetaba la ley.
Y la defensa demostrará que dichas acusaciones son patrañas.
Así constará.
Srta. Lincolnberry, ¿qué es esto?
Es una amenaza de muerte que Shady le envío cuando fue puesto en libertad.
Un fax,
en el que amenazaba con hacer puré en una licuadora partes de mi anatomía.
Protesto. No es necesario hablar del fax en este caso.
Se acepta.
Que el oficial lo incluya junto a las demás pruebas.
Lo tengo.
¿A qué se dedica?
Soy revisor del Ferrocarril R&R desde hace 25 años. A mucha honra.
¿Esta es la licuadora que encontró en el aseo del tren?
Sí.
La añadiremos a las demás pruebas.
Mía.
Mala jugada de Ravine. Veamos la repetición.
El alguacil esta desmarcado. Ravine opta por un pase largo.
Demasiado abierto. La licuadora ha quedado destrozada.
Descanso de diez minutos.
Se acabo el descanso. Vamos.
Me gustan los descansos.
Ahí esta, la banda de UCLA...
- Puede continuar. - La defensa llama a Lana Ravine.
Sra. Ravine, ¿puedo llamarla Lana?
Por favor, llámame Tetas de Angel.
- Protesto. - Se admite.
Abogado, diríjase a Tetas de Angel como Sra. Ravine.
Sra. Ravine, dígale al tribunal por qué estaba en ese tren.
Vi a Max Shady en la estación. Lo vi subir al tren.
Sabia que te había amenazado y que quería mutilar tus órganos reproductores.
¿Le siguió para protegerme, a su esposo y a su mejor amigo,
al futuro padre de sus hijos?
- Algo así. - Cuando lo vio en el descansillo,
esperando para pulverizarme el pajarito,
sacó el arma y disparó, disparó y disparó.
Señoras y señores,
¿Cómo pueden condenar a esta valiente mujer, que lo arriesgó todo
para salvar la vida de su esposo?
¿Una mujer que actuó con audacia para evitar que un maníaco demente
pulverizara las partes del hombre al que ama?
Lana Ravine es la posible madre de mis posibles hijos.
¿Van a ir en contra de la maternidad?
¿En contra del sistema judicial americano?
Pongan el "cano" en americano.
Pongan la "prudencia" en jurisprudencia.
Pongan el "mal" en malversación.
Y pongan el "memo" en memorando.
Ravine es más bueno que un helado de tres sabores en pleno verano.
SALA DE PRENSA
El jurado ha regresado.
¿Señor presidente del jurado?
- ¿Han llegado a una decisión? - Sí.
¿Su veredicto por el cargo de homicidio?
- Inocente. - ¿Y por el cargo de asesinato?
¿Y por Testigo de cargo?
Se levanta la sesión.
Atención, compradores: están a la venta las pruebas del juicio.
Del 40 al 60% de descuento en todos los objetos. Liquidación total.
? Ha pensado que quizá no conozca a las mujeres tan bien como cree?
- ¿Qué quiere decir? - Su mujer ha comprado la pistola.
La que uso para matar a un hombre.
Es el arma que me salvo la vida. Seguro que tiene un valor sentimental.
- Cuanto tiempo. - Te has librado de la cárcel.
Ibas a dejar que me pudriera entre rejas sin decir nada.
- Sabes demasiado. - No me dispararás.
Tienes razón.
Quizá solo... te eche un par de clavos.
Eso me gusta.
Cuidado por donde pisan. Hay mucha sangre.
- Lopez, ¿qué tienes? - Parece un suicidio. Hallé esta nota.
La tenia metida en la nariz.
No puedo más. Soy un mecánico mediocre y un amante pésimo.
En eso tenia razón.
Lo del mecánico.
No sé por qué, pero tengo el presentimiento de que no ha sido suicidio.
Ya está bien. Basta ya. Levántense.
Te presento a Lola, este...
¿Este? ¿Te ha dicho que se llamaba Este? ¿Qué otras mentiras te ha contado?
No he visto a esta mujer en mi vida.
No la seguí a su casa. No hicimos el amor en la nevera.
Es una fantasía repugnante y lo niego todo.
¿Cuando aprenderán las mujeres así
que no pueden destrozar un buen matrimonio con sus mentiras maliciosas?
Es Smith. Lola Smith. Vendo aspiradoras.
De las grandes y potentes que lo chupan todo.
Lo siento. Dios mío, mira eso.
Le decía a su mujer que es caro librarse de la porquería.
Ya me dirá si le interesa.
Estoy segura de que podemos llegar a un acuerdo económico que le convenga.
Ha sido un placer conocerlo. No hace falta que me acompañen.
¿Quién es?
- Solo quiero hablar. - ¿Por qué no lo has dicho?
¿Quieres una copa?
- Tengo que conducir. - Pues vamos al grano.
¿De qué querías hablar?
Aléjate de mi esposa, de mi vida, de mi hogar y de mi mofeta.
Me llevo a Lana de vacaciones. Cuando vuelva, no quiero volver a verte.
¿De vacaciones? No se merece unas vacaciones.
Es una niña mimada. Siempre lo ha sido y siempre lo será.
No sabes nada de Lana.
Lo sé todo de Lana.
¿Cómo? ¿Qué tiene que ver contigo?
- ¿Quién es? - Es tu esposa, estúpido.
- ¿Quién es? - Es mi hermana.
- ¿Quién es? - Es tu esposa.
- Dime quién es o te... - Es mi hermana. Tu esposa.
Es tu esposa y mi hermana.
La mimaron demasiado. Me robo todo lo que tenia.
Todo, él incluido.
¿Él? ¿Quién es él?
Dwayne. El profesor de gimnasia de los chicos.
Era mayor, maduro, fuerte.
Olía a calcetines apestosos y a pelotas de baloncesto viejas.
Fue mío durante un tiempo.
Lana no tenía bastante con sus cosas. También quería las mías.
Me lo usaba todo: el maquillaje, los zapatos, la ropa interior.
- ¿Compartían ropa interior? - Eramos gemelas idénticas.
¿Gemelas? ¿De qué hablas? No se parecen en nada.
Ya no.
Esa soy yo. No, ésa.
La encontré robándome la sombra de ojos y me golpeó en la cara con una pala.
Me operaron 53 veces. Después, quedé así.
- Soy fea. - Eres hermosa.
No mientas. Me he mirado en el espejo. No estoy ciega.
¿Cómo se llama tu médico?
Ese carnicero, el Dr. Sepúlveda.
Beverly Hills, 90210.
- Eres preciosa. - Eso díselo a Dwayne.
Cuando me vio la cara, me dejo por ella,
porque se parecía más a mí que yo misma.
Primero me robo la belleza, después, al único hombre que me amo de verdad.
Pero hallé una forma de vengarme. La mejor venganza posible:
destruir su matrimonio.
Por eso lo hiciste.
Me sedujiste, me acosaste. Las cintas, las flores, las llamadas.
- Has estado saliendo con Dick Tracy. - No funcionara. Lana me quiere.
No importa. La estoy chantajeando.
- ¿Chantaje? - Asesino al mecánico.
Yo la vi.
¿Lana mató a Frank Kelbo?
¿Kelbo? ¿Se llamaba Kelbo?
¿Por qué? ¿También te cobraba demasiado?
Dwayne también se llamaba Kelbo. Tenía un hijo.
Las piezas del rompecabezas empezaban a encajar. Y no me gustaba un pelo.
Si Lana había matado a Frank Kelbo, no la conocía tan bien como creía.
Sí, era un mecánico pésimo,
pero ¿asesinarlo?
Aspirina. Necesito una aspirina.
- Tengo mucho que contarte. - Haré té. Coge una silla.
He traído la mía.
- ¿Qué tienes? - un billete de lotería y de la tintorería.
Los hallé en el traje que llevabas durante la operación secreta.
¿Recuerdas esa noche? Después, me di cuenta.
"Lotería" empieza por "lo". "Lavandería" empieza por "la".
Así pensamos las mujeres.
- No queda té. ¿Quieres un colaçao? - Bueno.
Me dijiste que un tal Frank había arreglado el coche de tu esposa.
- ¿Me sigues? - Te he adelantado.
Frena. Has cogido el camino equivocado. ¿Recuerdas la póliza de seguros?
Pensé: "¿Quién mas tiene acceso a ella, además de ti y de mí?".
Encontré la respuesta: Lana.
Como es una mujer, estará escondida en el tarro de las galletas.
Ahí había escondido las galletas de chocolate.
Lana no trataba de salvarte la vida cuando disparo a Max Shady.
Ella y Frank querían matarte y cobrar tu seguro.
Mato al tipo equivocado.
- No puedo creerlo. - Y aun no has oído mi historia.
¡Niña mimada!
Yo no podría comerlas así.
Si alguna vez encontraba algo fuera de sitio, se convertía en un monstruo.
Por eso lo dejé. Ya no podía más.
Ya voy yo.
Ese grifo se abre solo.
Iré a ver.
Prepararé el colaçao.
Sustituyo a Clarence. Tenia concierto en Washington.
Las mujeres son un libro abierto. Sé distinguir las manzanas podridas.
Si me demuestran lo contrario, tiraré...
La placa.
ELIJA SU PUNZÓN
JUEVES
¿Te has olvidado de algo, cielo?
Tienes derecho a permanecer en silencio.
¿Qué piensas hacer, Ned, volarme los sesos?
Tenias razón.
Hay muchas cosas que no sé de las mujeres.
Quizá podrías enseñarme unas cuantas.
Qué demonios, tenía demasiadas profesiones.
Te quiero.
Siempre te he querido.
Se acabó.
He dicho que se acabó.
- ¿Qué? - Están muertas. Kaput.
Claro que me casaré contigo. El martes que viene será perfecto.
Pero quiero tener hijos.
Genial.
Quizá estuviera equivocado.
Quizá las mujeres sean un rompecabezas gigante con piezas que no encajan.
Pero hay tres cosas que los hombres no pueden hacer: entender a las mujeres,
dar a luz
y programar el vídeo.
Dar a luz es lo mas fácil.
Déjate de cháchara.