{0}{1000}Titl doradio:|http://buca.on.neobee.net|BUCA@NEOBEE.NET {5413}{5450}Do đavola! {6193}{6230}Do đavola. {6590}{6640}"TREBALO BI DA RADIŠ" {7468}{7565}Ja sam prokleti genije. {7792}{7836}O moj bože. {8015}{8075}Sebastiane, imaš li ti pojma|koliko je sati? {8083}{8153}Da Vinči nikada ne spava.|Kaže da je to gubljenje vremena. {8164}{8196}Ko je to? {8248}{8276}Ne tiče te se. {8347}{8377}Ne više. {8417}{8443}Linda... {8488}{8520}Otkrio sam gde grešimo. {8559}{8584}Provalio si? {8591}{8615}Vidi ovo. {8727}{8756}Gledaj. {8828}{8951}Posle 11 meseci rada...|.. tek tako ti padne na pamet? {8960}{9025}Kako? -Uobičajeno. Kafa i kolači. {9032}{9072}Mrzim te. {9077}{9175}Znam.|Možeš li pronaći Meta, pa dođite u laboratoriju?|Želim Izabel za test. {9188}{9223}Mislim da mogu da ga pronađem. {9228}{9255}Kada ćeš moći da budeš tamo? {9261}{9320}Uskoro će zora. Pozvaću ih|i reći da spreme projekat. {9325}{9447}Dakle, mogao bih pozvati kabinet Nobelovaca|i reći im da sam spreman. {9469}{9516}Vidimo se uskoro. {9684}{9708}Met. {9720}{9772}Sebastian je zvao.|Idemo do laboratorije. {9779}{9823}Čemu tolika žurba? {9829}{9855}Otkrio je grešku. {9861}{9889}Šališ se. {9895}{9961}Kada?|-Dok smo spavali. {10003}{10036}Hoćeš da te povezem? {10085}{10135}Možda bi trebali da idemo|odvojeno. {10147}{10210}Umorio sam se od ovog skrivanja, Lin. {10215}{10264}Moraćeš mu reći|jednom. {10271}{10330}I hoću, jednom {10335}{10381}Samo žekam pravi trenutak. {10436}{10519}Sa njim nema|pravog trenutka. {10932}{11011}"But you were meat to die" {11059}{11123}"Cause I was made to fly" {11625}{11656}Dobro jutro Dr Kejn. {11660}{11712}Želim vam prijatan dan.|-Hvala. {12192}{12231}Dobro jutro.|-Zdravo, Ed. {12236}{12293}Vaš tim je poranio danas.|Nešto specijalno? {12299}{12359}Žao mi je , Ed. Znaš pravila. {12524}{12611}IDENTIFIKUJTE SE, MOLIM.|-Kejn, 0 0 2 7. {12616}{12647}POTRVRĐENO. {13491}{13524}Izabel. {14111}{14139}Dođi, Izabel. {14157}{14200}Smiri se dušo. {14287}{14321}Dobra devojka. {14567}{14600}U redu je. {14641}{14680}Neću te povrediti. {14732}{14765}Budi mirna. {15411}{15435}Izabel? {15440}{15488}Da, postaje sve agresivnija|u zadnje vreme. {15495}{15579}Šta je još novo?|Ja ću je uhvatiti. {15585}{15685}Ovo predugo traje.|Počelo je da utiče na njen mozak. {15692}{15751}Pobrini se za taj ugriz|-Hvala, snaći ću se. {15876}{15927}U deset dolara da ću je|prvi srediti. {15935}{15965}Važi se. {16248}{16300}Izabel, tata ima|iznenađenje za tebe. {16735}{16768}Promašio si. {16775}{16847}Promašio sam zato što|ne vežbam za vreme pauze za ručak. {16924}{16951}Duguješ mi deset dolara. {16980}{17011}Stavi na moj račun. {17020}{17121}Možda ću ti jednoga dana|zaista naplatiti taj dug. {17220}{17285}Sara je izgleda ljuta.|Predlažem da budeš fin. {17291}{17388}Ovo je sranje Sebastijane|-Dobro jutro i tebi. {17399}{17436}Hajde da stavimo majmuna|na sto. {17443}{17548}Kako možeš moralno opravdati|davanje tog seruma Izabel? {17556}{17585}Zato što pokušavam|da uštedim vreme. {17591}{17632}Posle je možeš i pokopati. {17637}{17692}Misliš da pokušavam da|ubijem Izabel ovime? {17697}{17772}Da je ubiješ?|Pre da je likvidiraš. {17780}{17875}Tvoje zamerke su primljene|k znanju i odbijene. {17880}{17916}Da, gospodine. {17960}{18043}Kako to da kad kažeš "Da g-dine"|to zvuči kao "Jebi se" {18059}{18084}Vežba. {18107}{18160}Kako si me uopšte ubedila|da nju zaposlim? {18167}{18212}Tražio si najboljeg|veterinara u zemlji. {18217}{18321}Njoj je više stalo do životinja|-Možda je zato tako dobra. {18353}{18411}Kakav je taj tip sa kojim|se viđaš? {18416}{18460}On je sve što ti nisi. {18489}{18524}Mora da je glup. {19009}{19064}Spremno u 40.|-Ok. {19097}{19131}Vitalne funkcije? {19136}{19156}Normalne. {19161}{19221}Korišćenje reči "normalan"|nije baš primereno. {19228}{19301}Prva pomoć, spremna.|-Kakav je tvoj status? {19307}{19340}Govori vam Bog. {19344}{19405}Vi remetite prirodan|poredak stvari... {19411}{19488}...i bićete žestoko kažnjeni|u ostatku večnosti. {19496}{19535}Bog je završio. {19547}{19597}Koliko sam ti puta|rekao Frenk... {19611}{19647}...da ti nisi Bog. {19665}{19692}Bog sam ja. {19731}{19772}Razumem šefe. {19784}{19819}Momci, da li ste spremni? {19824}{19851}Da. {19864}{19953}Pitam se kako se nekada|ne sažali na nas. {19963}{20027}Pre dva sata sam tako|slatko spavala. {20035}{20075}Da, reći ću mu. {20085}{20137}Sve je spremno, šefe|-Ok, kreni. {20143}{20164}Krećemo. {20188}{20292}Predmet je Izabel.|Teška oko 160 funti. {20397}{20440}Vadim serum iz spremišta... {20447}{20534}...spremno za test 125. {20539}{20616}Možda bi imali više sreće,|ako ih nazovem po sebi. {20621}{20692}Hvala, Dr. Kensington,|na toj divnoj primedbi. {20697}{20735}Siguran sam da ću je uključiti|u svoje memoare. {20740}{20800}Polaskan sam, i ja ću|vas staviti u moje. {20805}{20876}Momci, budite ozbiljni|molim vas. {20897}{20975}Misliš li da će preživeti?|-Ne znam. Ja samo ovde radim. {20980}{21031}Pokazuje znake kolabiranja. {21059}{21112}Ok, Saro|nađi joj venu. {21259}{21285}Sprej. {21443}{21467}Vena je spremna. {21504}{21537}U redu. {21579}{21616}Ide u ništa. {21625}{21685}Ne ti, Mat.|Ideja je moja. {22137}{22232}Inekcija ubačena u 08:47.|Treba da sačekamo. {22592}{22631}Otkucaji srca ubrzani. {22716}{22767}Još uvek smo na zelenom|-Potvrđeno. {22781}{22864}Bioelektronska energija|i kvadroni su stabilni. {22987}{23024}Sada ćemo videti reakciju. {23336}{23388}Radi...|Ovo zaista radi. {23405}{23455}Naravno da radi.|-Šta to govorite? {23572}{23631}Rad srca se ubrzava.|Uplašena je. {23636}{23744}Da nešto nije u redu, odmah|bi se manifestovale promene. {23820}{23888}Dođavola, pritisak joj pada,|a puls je visok. {24037}{24065}Posmatraj joj srce. {24136}{24201}Nepravilan rad srca|i moždane aktivnosti. {24208}{24272}Doživeće srčani udar!|Defibrilizator!!! {24280}{24320}Pripremite reanimator. {24451}{24523}Crta je ravna. Gubimo je.|-E nećemo. Udri je! {24532}{24560}Čisto! {24613}{24649}Ponovo!|-Čisto! {24728}{24759}Ponovo!|-Čisto. {24792}{24816}Hajde.|-Ponovo! {24821}{24849}Čisto! {24881}{24913}Sranje.|Daj joj inekciju! {24952}{24991}Čekaj!|Nešto se dešava! {25127}{25172}Još uvek je neravnomerno... {25180}{25221}...stabilizuje se... {26260}{26296}O..|Čoveče {26308}{26415}Moždana aktivnost je|na normali. Kvantumi stabilni. {26481}{26527}Dobro došla nazad, Izabel. {26657}{26700}Tako je, dušo! {26721}{26767}Uspeli smo.|-Svi smo dobro radili. {26772}{26821}Tako je. {26828}{26881}Pa... kako joj je|doktore? {26929}{26985}Mislim da ce biti OK. {27096}{27188}Hajde. Unutra.|Hajde Izabel. {27192}{27252}Samo napred.|Dobra devojka. {27305}{27341}Vidiš da je sve dobro prošlo... {27347}{27396}Nisam znala da će tako biti. {27403}{27504}Zakazujem resekciju za ponedeljak.|Hoću da proverim neuropatske puteve. {27511}{27580}Tek što si je povratio|i već hoćeš da joj sečeš mozak? {27585}{27631}Ja ne radim u Zoo vrtu! {27644}{27724}Ti si prokleto jebeno kopile.|-Reci joj da se šališ... {27731}{27783}Je li tako?|-Tako je. {27788}{27832}Neću biti grub kada je|budem sekao sledeće nedelje. {27859}{27899}Ne budi takav seljak. {27905}{27960}Konačno imamo nešto|da proslavimo. {27965}{28021}Kul. Ja sam gladan, hajdemo|-I ja sam. {28056}{28100}Isećiću ja tebe. {28144}{28227}Dame i gospodo|molim vas za malo pažnje... {28232}{28255}Evo ga, počinje. {28260}{28335}Za najbolji istraživački tim|za koji sam ikada čuo. {28340}{28371}Živeli. -Živeli. {28552}{28627}I onda je bila velika eksplozija|a zatim je ona rekla: {28633}{28739}"Ako si tako pametan|zašto se ne prijaviš na kviz?" {29292}{29340}Hej... mislila sam|da si otišao. {29348}{29388}Nemam gde da odem. {29452}{29496}Jesam li ja|nešto propustila? {29504}{29560}Zar ne bi trebalo|da si srećan? {29568}{29677}Znao sam da ću pre ili kasnije|doći do kraja. {29685}{29756}To nije tačno. Pred nama|je životni vek posmatranja i beleženja. {29763}{29861}Ljudi kao Met imaju strpljenja|za takve stvari, ali znaš ti mene... {29868}{29955}...meni treba veliko otkriće|spektakl. {29960}{30025}Takav sam ja|sa detaljima. {30040}{30109}Znam i ja sam bila|jedno od njih. {30200}{30269}Mislio sam da nam je|sjajno zajedno. {30315}{30339}Ti si bio sjajan. {30365}{30420}A ja sam samo|stajala pored tebe. {30449}{30547}Daj, imali smo|dobrih trenutaka. {30556}{30600}Da, imali smo. {30687}{30751}Jesi li ikada poželela|da se vratiš. {30785}{30824}Da ponovo pokušamo? {30857}{30949}Mislim da je to nemoguće. {30964}{31048}Paa... možda bi trebalo|da probamo. {31468}{31497}Ili ne. {32460}{32500}Kakav je to osećaj? {32785}{32845}Pre četiri godine, ovaj|komitet mi je dao... {32852}{32900}...vrlo specifičan|i izazovan zadatak... {32904}{32969}...da pretvorim živo biće|u nevidljivo... {32975}{33021}...i da ga... {33028}{33083}...vratim potpuno bezbedno|bez ikakvih posledica. {33095}{33179}Niko nije rekao da će|to biti lako. {33197}{33252}Vratiti ih u vidljivost|bez posledica. {33548}{33600}Kako prebacujete|DNK g-dine Kejn? {33605}{33656}Stabilnom ćelijskom vezom. {33665}{33708}Kako ste rešili problem? {33741}{33767}Nisam ga rešio.-Šta? {33807}{33879}Ali, blizu smo. {33956}{33993}Samo nam treba još vremena. {34277}{34349}Od kako ste ušli u učionicu|na prvoj godini... {34356}{34396}...znao sam da ste|talentovani. {34403}{34475}Tokom godina je vaš rad|bio zaista impresivan. {34491}{34520}Hvala dr Kramer. {34525}{34563}Nemojte mi još zahvaljivati. {34596}{34664}Ovaj komitet vam je izašao|u susret van svih granica. {34668}{34779}Tolerisali smo vašu ličnu ekscentričnost|kao i potrebu za privatnošću. {34785}{34888}Ali uveravam vas da smo|na kraju strpljenja. {34892}{34949}Ako ne dobijemo rezultate|i to brzo... {34960}{35027}...vaša genijalnost|nam ništa ne znači. {35040}{35084}I ako to ne možete... {35091}{35172}...naćiću nekog drugog|Sebastiana Kejna koji može. {35185}{35256}Šta se tamo desilo?|-Bilo bi bolje da je dobar razlog. {35261}{35329}Nisam bio spreman za to.|-Ti nisi bio spreman? {35336}{35401}To nema nikakve veze.|Ako imaš neke rezultate prijavi ih. {35407}{35471}Mogu li da objasnim?|-Upravo si slagao jebeni Pentagon. {35477}{35525}Kada budu saznali|šta smo postigli... {35531}{35595}...šta će ih sprečiti|da preuzmu projekat? {35601}{35665}Zašto bi oni to uradili?|-Zato što im više nećemo trebati. {35671}{35739}Ali to je njihov projekat.|Jednom će se i to desiti. {35744}{35813}Možda je njihov projekat,|ali to je moj san, moja vizija. {35820}{35904}Šta sad predlažeš?|-Da se sami podvrgnemo testu. {35911}{35949}Faza tri. Jesi li poludeo? {35956}{36036}Ne možeš tek tako testirati|na ljudima. Postoje procedure... {36052}{36160}Istorija se ne pravi|prateći pravila. {36203}{36279}Ti hoćeš da budeš prvi, zar ne?|O tome se ovde radi. {36292}{36397}Ovde se ne radi o meni, već o nama.|Rekli smo da ćemo promeniti svet... {36452}{36495}...i ovo je naša šansa. {36537}{36592}Kako si uspeo da ubediš komitet|za fazu 3? {36600}{36664}Ja sam se dobrovoljno javio.|-Oni su odobrili. {36672}{36707}Zezaš me? {36749}{36815}Ti si se prijavio?|Jesi li ti poludeo? {36863}{36963}Džonas Salk je testirao|Polio vakcinu na sebi. Da li je on bio lud? {36968}{37016}Da. Prilično sam siguran|da je bio. {37032}{37065}Sranje. {37083}{37191}Za prethodne 4 nedelje|smo vratili 7 primata. {37196}{37288}Mislim da rezultati govore sami za sebe.|-Da li, ili samo veruješ u to. {37292}{37404}Sara, moram da verujem.|Ipak smo mi nastali od majmuna. {37497}{37595}Tako brzo napredovati je|veliki rizik. {37600}{37707}Ne mogu da verujem|da je komitet ovo odobrio. {37715}{37741}Mislim da je to kul.|Stvarno... {37748}{37819}Kada bismo dalje napredovali,|ovo bi bio sledeći korak. {37871}{37988}Obavićemo testiranja na meni|i onda idemo na pretvaranje. {37993}{38016}Jebi ga, da. {38020}{38068}Nadam se da mogu računati na to|da date sve od sebe. {38192}{38216}Dobro. {38417}{38472}Kako smo mu dozvolili|da nas nagovori na ovo? {38507}{38552}Možemo li o tome kasnije? {38557}{38607}Htela sam da vodimo ljubav. {38620}{38676}Shvataš li da rizikujemo|naše karijere? {38732}{38771}Da, Mat.|Shvatam. {38776}{38820}Zašto smo onda pristali? {38836}{38924}Zato što oboje znamo da|je Sebastijan jedini koji to može. {39011}{39111}Da te pitam još nešto.|-Hoćeš li da ja budem gore? {39228}{39261}Da li ti on nekada nedostaje? {39337}{39377}Zašto me to pitaš? {39383}{39435}Zbog nas. {39487}{39535}Da ti kažem malu tajnu. {39569}{39672}Biti sa njim je teže... {39677}{39727}...nego zajednički rad sa njim. {39851}{39888}Spremni smo za tebe. {39992}{40027}Vidimo se kasnije. {40089}{40180}Još uvek nije kasno da se predomisliš.|Zar ja ne bih trebao da budem nervozan? {40185}{40226}Pa i mi smo puno uložili u ovo. {40228}{40284}Da li ste čuli onaj vic|o Supermenu i Super ženi? {40288}{40339}Budi realan.|-Ne, ovaj je dobar stvarno. {40344}{40395}Supermen leti iznad grada. {40401}{40456}Proverava šta se dešava|na krovovima. {40460}{40567}Odjednom vidi Super ženu|na jednom krovu. {40572}{40683}Ona leži, predivna, polugola,|izgleda stvarno jebozovno. {40689}{40725}Supermen kaže sebi: {40732}{40787}"Moram da je kresnem." {40792}{40885}Zatim on shvata da može|doleteti i kresnuti je pre... {40891}{40961}...nego što ona primeti,|jer on je Supermen. {40967}{41013}Brži je od svetlosti. {41020}{41107}Zato se on spusti dole i pojebe je|tako brzo da to nije ni primetila, i ode. {41112}{41220}Super žena sedne i kaže,|"Šta je to bilo jebote?" {41231}{41291}A nevidljivi čovek reče:|"Ne znam... {41297}{41369}...ali me dupe rastura." {41411}{41492}To je smešno, zar ne?|Ma hajde... smešno je. {41903}{41985}Dame, molim vas.|Ovo je nauka. {42132}{42171}Počinjemo sa infuzijom. {42276}{42353}Ok. Kako se osećaš?|Malo sam napet. {42359}{42440}Puls 88. Pritisak 140/85.|Malo je povišen. {42445}{42485}Znamo i zbog čega. {42509}{42535}Da li si siguran? {42549}{42583}Potpuno. {42615}{42660}Da li smo gore na "nebu" spremni?|-Spremni. {42705}{42729}Idemo. {42735}{42809}Nadam se da ovo neće|biti neki loš trip. {42821}{42873}Ako je trip u pitanju|ja bih njegov porše. {42880}{42931}Dženis, kako to|možeš da kažeš. {42940}{42965}Izvini. {42979}{43017}Porše je moj. {43032}{43112}Subjekat je muškarac od 38 godina|težine 166 funti. {43212}{43256}Serum je gotov. {43285}{43321}To je moj posao.|-Biće sve u redu. {43327}{43385}Ozbiljno? Hoćeš li|da se kladimo? {43391}{43451}Ako pobedim, nećeš biti tu|da mi platiš, tako da neću. {43459}{43483}Jesi li spreman? {43497}{43579}Ja ću to uraditi. Tako da ako|nešto krene naopako, niko ne bude kriv. {43644}{43668}U redu. {43763}{43792}Tvoje zadnje reči? {43823}{43899}Da... ako umrem, izmislite|nešto pametno. {44584}{44643}Inekcija ubrizgana|u 18:23 {44696}{44776}Osećaš li nešto?|Ništa za sada. {44859}{44912}Sve vitalne funkcije stabilne.|-Ništa se ne dešava. {44917}{44979}Ljudska DNK je kompleksnija.|Možda treba više vremena. {44984}{45023}Uključi mi merač pulsa.|Uradiili smo sve po propisu. {45028}{45091}Odbaci radioaktivni deo.|Nemoguće je da nema reakcije. {45096}{45157}Nema promene|u bioelektronskoj aktivnosti. {45168}{45191}Sranje! {45205}{45280}Ponoviću proceduru, Ok?|Čekaj. {45333}{45395}Počeo sam da osećam nešto.|Da. {45435}{45483}Moje srce. {45491}{45533}Počinje da deluje. {45575}{45649}Počinje da radi neravnomerno. {45700}{45781}Ide prema mojim|leđima. {45937}{45963}Počelo je. {46188}{46247}Sranje. Boli {46272}{46307}Kako boli. {46321}{46404}Otkucaji srca se ubrzavaju.|Puls je 110... 130! {46561}{46628}Isuse! Mislio sam da neće|ovoliko boleti! {46640}{46665}Frenk, kako stoji stvar? {46671}{46744}Nalazimo se na ivici. {46839}{46916}Puls je 165, 170.|Pritisak je 180 sa 110! {46921}{46969}Sebastiane, da li me čuješ? {47120}{47173}Srce će mu pući!|-Spremi se za reanimaciju! {47180}{47211}Stiže! {47348}{47400}Počinje da zalazi u opasnost. {47405}{47455}Bioelektronske su na crvenom! {47484}{47511}Čekaj. {47520}{47555}Uspeće mu. {47660}{47689}Puls je 180. {47695}{47737}Stanje se stabilizovalo. {48145}{48200}Jebo te... {48335}{48435}Puls pada. 170, 160, 150. {48912}{49005}Prelazak u nevidljivo stanje|desio se u 18:26. {49043}{49067}Da li je on dobro? {49072}{49155}Da, samo je u bioelektronskom šoku.|Trebaće mu malo vremena. {49160}{49192}Vraća li se u normalu? {49197}{49264}Puls 110, opada.|Pritisak je 130/75. {49269}{49344}Kvantum je normalan.|-Bioelektronski rad stabilan. {49473}{49528}Nešto za priču unučićima? {49580}{49635}Puls stabilan na 85. {49675}{49760}Uspeo si. Prvi si. {50627}{50663}U redu je. {50680}{50720}Zaspala si. {50756}{50824}Njegovo disanje je hipnotišuće.|-Da {50851}{50891}Koliko je već tako? {50911}{50939}17 sati. {50949}{51040}Imamo dovoljno podataka|za dva života istraživanja. {51049}{51087}To je ceo novi svet, Lin. {51172}{51271}Stalno gledam u tu prazninu,| i ne mogu da poverujem... {51291}{51363}...da je stavrno tu. Sebastijane,|da li me čujeć? {51372}{51464}Hriste... svetlo.|Sklonite to prokleto svetlo. {51555}{51589}Ne mogu da zatvorim oči. {51595}{51655}Naravno, kapci su ti providni. {51660}{51767}Čudno. Isto se osećam, ali|nisam ovde. {51787}{51824}Tu si. {52085}{52113}Sebastijane?|-Ovde sam. {52119}{52167}Gde? -Kod ogledala. {52185}{52227}Gledam u sebe. {52301}{52371}Valjda gledam u sebe? {52469}{52519}Hej, kako mu je? {52524}{52569}Zašto ne pitaš Sebastijana? {52591}{52672}Kako se osećaš?|Nije loše s ozirom na stanje. {52804}{52848}Šta mu ovo znači? {52856}{52936}Smeta mu svetlo, pošto|su mu kapci providni. {52965}{53015}Pa... kakav je osećaj|biti duh? {53020}{53097}Duhovi su mrtvi.|A ja veoma živ. {53103}{53135}Hajde, ne budi krelac. {53140}{53188}Izvini.|Ovde sam {53193}{53277}Sad se osećam kao|Marko Polo. {53307}{53356}Pitam se|gde li je sad. {53363}{53449}Izgleda da ova promena|nije uticala na tvoju ličnost. {53463}{53545}Tu je. Pored mene je!|Važi. Igramo se. {53620}{53669}Vidiš li ga?|Gde je on? {53675}{53709}Jesi li ga video? {53784}{53819}Uhvatio sam te šefe. {53852}{53907}Vi momci, nemate|smisla za humor. {53965}{54064}Sredili smo da neko od nas bude|po ceo dan tu, ako ti nešto zatreba. {54069}{54167}Ostali će biti pored telefona|tako da ako nešto pođe naopako... {54172}{54268}...možemo stići za -30 minuta. Znam.|Ja sam pisao pravila. Sećaš se? {54285}{54371}Htela sam da budeš siguran.|Postavili smo termo kameru... {54376}{54431}|...kako bi bilo moguće posmatranje|-Uživa zar ne? {54436}{54497}Molim? -U tome što|je glavna. Obožava to. {54505}{54565}Valjda i ona ima pravo,|ponekad. {54592}{54619}Samo, zapamtite. {54649}{54700}Ovo je još uvek moj projekat. {54917}{55015}Sigurna si u vezi noćne smene?|-Da, odavno ne vodim društveni život. {55020}{55089}Znam. Prokletstvo ovoga posla. {55095}{55159}Karter će doći ovamo u 6|da te zameni. {55164}{55216}A ja dolazim u 8.|Ako se bilo šta desi, pozovi me. {55228}{55267}Biću dobro, Lin.|Idi i naspavaj se. {55272}{55316}Ok. Ćao.|-Ćao. {56896}{56921}Saro...|Da li si budna? {58081}{58120}Sebastiane? {58252}{58293}Jesi li ovde? {58537}{58579}Znam da si ovde. {58828}{58892}Kako ti je prošla|prva noc?|-Loše. {58897}{58952}Teško je spavati kad|ne možeš da zatvoriš oči. {58957}{58983}Šta si radio? {58988}{59060}Ustao sam par puta.|Malo sam prošetao... {59065}{59119}Sara je spomenula da|si bio u njenoj sobi sinoć. {59124}{59160}Išao sam po šolju kafe. {59165}{59253}Trebalo bi u buduće da kažeš... {59259}{59309}...gde ideš ako ti se nešto desi. {59316}{59388}Ali to nije nikakav problem. {59393}{59440}Nemoj da postane. {59480}{59515}Sve je normalno. {59556}{59600}Ok. Hajde da ovo skinemo. {59685}{59715}Jesi li dobro? {59728}{59752}Jesam. Zašto pitaš? {59768}{59812}Izgledaš mi malo nervozno. {59863}{59915}Ne.|Sasvim sam dobro. {60017}{60057}Gledaš li u mene? {60083}{60111}Ne. {60136}{60160}Zašto? {60228}{60252}Bez razloga. {60483}{60567}Kakva je klijentela?|-Tip mi je došao, i rekao: {60572}{60663}"Volim žene kao i kafu"|Veruješ li da ljudi to još koriste. {60668}{60736}Možda je mislio hladne i gorke.|-Veoma smešno. {60743}{60807}Moram da piškim.|Drži Kartera dalje od hrane dok se ne vratim. {60812}{60881}Trudiću se, ali ne obećavam.|U redu. {61840}{61889}U početku će biti čudan,|ali posle će se smiriti. {61895}{61981}Ne. Šta bi ti uradio kada bi znao|da ne mogu da te vide. {61988}{62095}Ako mene pitate, mene podilaze žmarci|od cele stvari. Nisam mogla da pišam... {62101}{62171}...bez naočara.|-Kao da bi neko želeo to da vidi? {62180}{62252}Otkud znam? -Da li nas pitaš|šta bi mi uradili, ili šta bi Sebastian? {62259}{62279}U čemu je razlika? {62284}{62344}Postoji ljudska priroda|i Sebastijanova priroda. {62351}{62397}On se uvek šali na račun Boga. {62404}{62471}Zamisli šta bi bilo|da on određuje pravila? {62476}{62504}Strašna pomisao. {62509}{62565}Hvala Bogu, skoro je gotovo.|-Aleluja. {62571}{62647}Tek smo počeli.|Mislite da je ovo sa njim loše? {62652}{62721}Zamislite šta }e biti|ako vojska sazna za ovo. {62728}{62791}Bolje naša vojska|nego neko drugi. {63912}{63959}Sebastijane, zaboga. {63972}{64075}Nemaš pojma kako je ovo zabavno.|Voleo bih da probaš. {64085}{64135}Sigurno ću imati prilike. {64267}{64316}Hej, opusti se. {64323}{64425}Sami smo. Zašto ne bi|izvršili jedan eksperiment? {64472}{64579}Možeš li da pretpostaviš šta je ovo? {64588}{64617}Šta? {64744}{64785}Kakav je osećaj? {64821}{64867}Poznat. {65012}{65095}Nisi se pitala kako je|voditi ljubav sa nevidljivim čovekom? {65120}{65185}Bilo bi kao u stara vremena.|-Kako to misliš? {65191}{65229}Ti nikada nisi bio tu. {65243}{65289}Sada sam ovde. {65317}{65367}Pričali smo o ovome.|Sećaš se? {65376}{65403}O čemu? {65411}{65468}Htela si da saznaš razliku. {65493}{65559}Sebastijane, znam koja je razlika. {65572}{65661}Ne radi se o tome šta ne vidim,|već šta ne osećam. {65707}{65743}Odmori se. {65751}{65789}Sutra ćeš imati naporan dan. {65976}{66017}Subjekt:|Dr. Sebastijan Kejn. {66024}{66124}Transformisan pre|86 sati i 23 minuta. {66131}{66227}Sve ide po redu. Ubrizgaćemo|protein Kejn 127. {66232}{66280}Radijacija je gotova. {66289}{66315}Spremno. {66335}{66400}Da li si spreman?|-Nisam baš. {66444}{66489}Počeo sam da uživam. {66516}{66560}Idemo. {66595}{66647}Biće gotovo za tren, prijatelju. {66693}{66765}Inekcija data u 09:28. {67041}{67075}Kako se osećaš? {67089}{67143}Nešto nije u redu. {67317}{67353}Srčana aktivnost raste.|Frenk! {67360}{67396}Indikatori su poludeli. {67401}{67483}Biološka aktivnost raste.|-Proverite radijaciju. {67531}{67560}Šta? {67568}{67604}Šta se dešava? {67609}{67663}Ne mogu da dišem! {67668}{67736}Proveri disanje.|-Pluća su mu blokirana. Intubacija! {67825}{67855}Kartere! {67957}{67985}Daj tubu. {68460}{68532}Menja stanje.|-Vraćaj ga na sto! {68552}{68576}Izgubili smo signale. {68596}{68647}Diži ga. {68669}{68731}Daj mi AG-7.|-Važi. {68848}{68872}Nema pulsa. {68892}{68929}Nemamo puls! {68935}{68971}Počinjemo sa reanimacijom. {69139}{69167}Nemoj mi umreti. {69172}{69259}Nemoj mi jebeno umreti.|-Imam puls. {69356}{69431}Sebastijane, čuješ li me?|-Mislim da je u šoku. {69585}{69621}Isuse. {69784}{69831}Pogađam da nije dobro prošlo. {69836}{69867}Nije. {69888}{69964}Izgledaš zabrinuto.|Mora da je bilo gadno. {70027}{70057}Skoro da si umro. {70069}{70121}Sve što me ne ubije|učini me jačim. {70128}{70247}Da, i kraj tvoje karijere.|Šta bi smo onda rekli Kremeru? {70269}{70304}Ništa. {70315}{70360}Ne mora još da zna. {70384}{70476}Ne možemo lagati ostale.|Nemamo izbora. {70483}{70545}Ostaću ovakav još|ko zna koliko, pa ću morati da... {70552}{70603}...napravim nekoliko izmena. {70724}{70751}Gotovo je. {70840}{70864}Ok, pospi. {71476}{71496}I levo. {71537}{71572}Kartere, daj ventilator. {71917}{71957}Ok. Ne pomeraj se. {72260}{72280}Ne miči se. {72420}{72460}Hvala.|Tako je već bolje. {72533}{72561}Evo...|Ako mene pitaš... {72593}{72664}...ovo je poboljšanje.|-Vama dvojici nikad nije dosadno. {72668}{72748}Bar imate lice sa kojim možete|da pričate i možete da... {72755}{72815}...osvetlite normalno prostorije. {72844}{72919}Ok. Hajde da pokušamo da|otkrijemo šta nije bilo u redu. {72924}{72983}Pre nego što i on počne|da ujeda ljude. {73132}{73179}Prokletsvo!|-Šta je? {73185}{73217}Ponovo sam izgubio koheziju. {73236}{73283}Jesi li se približio?|-Ne. {73297}{73360}Jednostavno ne mogu da pređem|bez B i C. {73372}{73400}B i C? {73436}{73540}Učitelj mi je u 5-om razredu govorio|da je genijalnost sposobnost... {73545}{73603}...da pređes sa A na D, bez prolaženja|preko B i C. {73612}{73651}Sebastijan to može. {73656}{73741}Ali ja, moram na B i C. {73928}{73968}Hajde momci. Sklonite se sa puta. {74271}{74321}Ne mogu više ova testiranja da podnesem... {74328}{74357}Znam da je teško... {74363}{74416}Sereš.|Nemaš ti pojma. {74423}{74465}Ovo nije lako nikome|od nas. {74471}{74547}Jebi se Mat!|Lako je tebi. {74575}{74629}Trebao sam biti 3 dana|u ovom stanju. {74636}{74688}A biću još deset.|Je li tako! {74696}{74795}10 dana testova kože i zračenja.|I tvojih jebenih igala. {74828}{74888}Ne mogu više da izdržim. {74895}{74953}Mislio sam...|-Jebeš tvoje mišljenje! {74965}{74991}I nemoj nikada... {74996}{75052}...nikada mi nemoj reći|kako je teško. {75400}{75439}Ovde je. {76108}{76184}Baš bih ti posisao bradavice. {76216}{76259}Dr. Kejn. Šta se dešava. {76264}{76345}Kada saznam javiću ti.|Idem napolje malo. {76356}{76423}Stani. Ideš napolje?|Sačekaj trenutak. Sačekaj. Dr. Kejn. {76500}{76528}Sebastijane. Dr. Kejn! {76533}{76567}Kako to misliš? {76572}{76621}Ako ne odem malo napolje|poludeću. {76628}{76684}Ne možeš izaći takav odavde.|-Zašto ne? {76692}{76755}Takvo je pravilo.|-Moje pravilo, upravo ga menjam. {76760}{76816}IDENTIFIKUJTE SE, MOLIM.|-Kejn 0 0 2 7. {76823}{76875}POTRVRĐENO.|-Nemožeš ga tek tako promeniti. {76880}{76961}Ne želim trošiti svoj život|u ovoj sjebanoj laboratoriji. {76968}{77031}Odoh napolje.|Vraćam se za par sati. {77036}{77076}Sranje! {77251}{77347}Halo?|-Karter je. Imamo problem. {77767}{77831}Kako ide Ede?|-Zdravo doktore. {77859}{77953}Nisam te dugo video.|-Znaš kako je po nekada. {77959}{77981}Rad, rad, rad... {77987}{78071}Počeo sam da brinem pošto|ti kola stoje. {78077}{78125}Puno ti hvala Ed. {78132}{78167}Ali sve je u redu. {79120}{79167}Hej pogledaj. Pogledaj. {79172}{79252}Da, stvarno je čudan. {79291}{79325}O moj bože!!!!!.|-Mama, Mama! {79332}{79388}Mama! Mama!|-Šta je bilo? {79411}{79440}Šta?|Pogledaj. To je duh. {79445}{79525}Ne budi smešan.|-Mama ali to je duh. {79551}{79640}Vidimo se u laboratoriji.|Proćiću pored njegovog stana za svaki slučaj. {79648}{79675}Vidimo se tamo. {79688}{79720}Mogao bi biti ovde. {79768}{79805}Mogao bi biti bilo gde. {81161}{81189}Sranje. {81453}{81503}Ni ne pomišljaj na to. {81664}{81701}Ko će znati. {86311}{86356}Sranje. {86412}{86463}Met, ja sam. Bio je ovde. {86468}{86523}Ne, skinuo je masku. {86529}{86615}Neznam. Mora da je negde napolju.|Nemam pojma gde da tražimo. {86620}{86664}Idem nazad do laboratorije. {86681}{86761}Kako? Kako to da uradim?|Ne mogu ni da ga vidim. {87845}{87932}Kažeš da želiš da pucamo u njega?|Ja sam za. {87939}{88017}To nije majmun, to je Dr. Kejn.|Da ne preterujemo malo? {88023}{88112}Baš me briga i ako je tako.|Tamo napolju, on je opasnost. {88117}{88203}Ako neko napolju sazna za njega,|ceo program je uništen. {88208}{88256}Bože, opusti se.|Niko neće ništa saznati. {88267}{88292}Mogu li i dalje da ga upucam?|-Gde si bio? {88312}{88385}Rekao sam Karteru. {88392}{88420}Počeo sam da ludim.|Svratio sam kući da pokupim neke stvari. {88432}{88456}Sereš. {88460}{88520}Bila sam u tvom stanu. {88524}{88611}Uradio si više od "kupljenja stvari" {88616}{88661}O čemu pričaš?|-Ti, od svih ljudi. Kako si mogao? {88667}{88712}Šta si videla u mom stanu? {88716}{88788}Videla sam tvoju masku i tvoje odelo. {88793}{88895}Sebastiane, napolje.|Zašto si morao da izađeš napolje? {88907}{88984}Ja sam još uvek vođa projekta.|I ja donosim odluke. {89001}{89093}U pravu si. To je tvoja odluka. {89116}{89171}Ali ako još jednom izađeš, kunem ti se|da ću otići pravo u komitet. {89187}{89223}I odbaciti svoju karijeru? {89264}{89289}Čisto sumnjam. {89480}{89519}Probaj me. {89529}{89575}Znači to je to, a? {89580}{89636}Zvanično sam postao laboratorijski pacov. {89668}{89743}Dobrovoljac si.|Znaš posledice. {89745}{89790}Sledeći put kada budeš nabavljao opremu,|nabavi mi veći točak za vežbanje. {89820}{89869}Da, svakako. {89888}{89971}Pakujmo se pa kući. {90016}{90088}Točak za vežbanje? On to ozbiljno?|-Šta misliš? {90147}{90215}Komitet zna šta mi ovde radimo,|zar ne? {90220}{90307}Sranje, Lin!|-Neće biti bitno ako uspemo da ga vratimo. {90329}{90407}Nemogu da verujem da si to uradila!|-Imaš opravdanje, pošto nisi znala. {90544}{90611}Jedino što te molim je,|nemoj nas zajebati. {90616}{90659}Misliš da će nešto reći?|-Ne, suviše je umešana. {90664}{90771}Ona me ne brine.|-Sebastian. {90776}{90815}Da. Nevidljiv je duže od životinja.|Može da mu utiče na mozak. {90896}{90924}Šta ako već jeste? {91044}{91067}Budi miran. {91092}{91179}Dobro. {91185}{91287}Pa, kakav je osećaj?|-Na šta misliš? {91292}{91364}Kada si izašao napolje.|-Samo sam se prošetao. Razumeš. {91373}{91404}Samo si se prošetao?|Ma daj, ima još, jel da? {91427}{91465}Šta? {91472}{91539}Čoveče, da sam to bio ja... {91547}{91623}...zajebavao bih se sa ljudima,|šaputao im na uvo. {91716}{91755}Muvao bi se oko Viktorijinih|tajni. Bio bi kralj. {91767}{91792}Zar ne misliš da je to detinjasto? {91825}{91896}Ne. {91905}{91944}Pa, bilo je kasno.|A i nisam dugo bio napolju. {91951}{91996}Da li si video nekoga? {92036}{92083}Bila je jedna devojka. {92119}{92215}Da li si se zezao sa njom?|-Ne. {92232}{92264}Ustvari, možda sam je malo uplašio. {92291}{92324}Kakav je to osećaj? {92381}{92415}Svideo mi se. {94329}{94432}Super. {94465}{94543}Lin, da li se sećaš B i C?|Mislim da sam otkrio. {94548}{94664}55 postotna reverzija.|To je najbolje do sada. {94669}{94744}Struktura proteina je ćorsokak. Ključ|je u manipulaciji radijacijom. {94752}{94799}75 procenata. 80 procenata. {94811}{94840}82.|-Hajde. {94845}{94871}Imamo ga. {94876}{94923}Ne, usporava. {94928}{95003}Budi optimista.|-Usporava. {95029}{95076}88. 92 procenta. {95100}{95148}93 procenta. {95173}{95213}94 procenta. {95304}{95336}95 procenata. {95364}{95481}Ne!|-Sranje! {95491}{95524}Celularne veze su popustile.|-Puna kvantum kaskada na 95 procenata. {95528}{95611}Kakav napredak. {95623}{95643}Da sam bio na stolu,|sada bih bio gomila mesa. {95648}{95684}Ne izazivaj me. {95688}{95763}Sve smo bliži, i to se računa. {95768}{95799}Bliži! Upravo je zamenio kvantnu|energiju za stabilnost! {95804}{95877}To je glupost.|-Ma daj. {95883}{95959}Šiziš jer ti to nisi smislio.|-Stvarno, Mat? {96004}{96025}95 procenata?|To čak nije vredno mog vremena! {96255}{96307}Seronja. {96316}{96393}Ti si moron. U čemu je tvoj problem? {96436}{96495}Mat je nešto smislio i|mogao bi da mu pomogneš. {96500}{96579}Da, nešto je smislio, tu si u pravu. {96584}{96667}Da bude na mojoj grbači.|I tu je već godinama. {96696}{96716}Siđi sa svog jebenog prestola.|Đavolski se trudi da te povrati. {96756}{96804}Ili da me ubije. {96811}{96883}A znaš šta je najtužnije u svemu ovome? {96909}{96948}Imam ovaj dar a|nemogu čak ni da ga koristim. {96953}{96992}Znači sada je to dar. {96997}{97104}Da znaš da jeste dar. {97120}{97235}Da nisi tako tvrdoglava, ti|bi me pustila napolje iz ovog kaveza da ga ispitam. {97280}{97316}Da ti nisi tako tvrdoglav, ti|bi bio ovde sa nama da pokušamo da ti spasemo život. {97325}{97368}Moj život? {97376}{97411}Ja nemam jebeni život. {97471}{97528}Ja sam zatvorenik. {97544}{97613}Ne, ti nisi zatvorenik.|-O, stvarno? {97620}{97683}Da li to govoriš sebi|kada uveče odlaziš odavde? {97688}{97804}Da li tako olakšavaš|svoju krivicu... {97811}{97859}...dok sam ja u ovoj rupi|a ti se kući... {97948}{97993}...jebeš sa svojim dečkom? {98008}{98059}Šta te više muči? {98119}{98159}To što ti nemaš život... {98164}{98215}...ili što ga ja imam? {99125}{99160}Frenk.|-Da šefe?| -Dolazim u laboratoriju. {99164}{99255}Zar ne spavaš? {99260}{99310}Da Vinči nije nikada spavao.|-OK. Ovde sam ako me trebaš. {101900}{101979}Kurvin sin.... {101984}{102044}Da si još malo zakasnio,|počela bih bez tebe. {102380}{102440}Isuse! {102682}{102721}Ne vidim ništa. {102903}{102931}Halo? {102936}{102971}Ne. {102979}{103038}Ne, on je ovde. {103053}{103083}Da, siguran sam. Gledam u njega. {103090}{103150}Da li nešto nije u redu? {103155}{103220}Hoćeš da ga probudim?|-Ne, samo proveravam. {103339}{103404}Šta ona dođavola misli, ko je ona? {103411}{103467}Nisam dovoljno dobar za nju?|Nisam dovoljno dobar? {103472}{103504}Pokazaću im oboma kako sam dobar. {103565}{103604}Tišina! {103616}{103659}Tišina! {103664}{103729}Hoćeš da se zajebavaš samnom, kučko? {103735}{103795}Znaš šta se dešava|kada se zajebavaš samnom?! {104050}{104110}Ne brini.|Niko te neće povrediti. Niko. {105264}{105300}Vrlo lukavo.|Namestio je da se vrti isti snimak. {105309}{105363}Šta ćemo sada? Tražiti ga? {105369}{105419}Ne. Idemo u komitet. {105424}{105479}Zar ne bi trebalo da sačekamo i porazgovaramo sa njim?|Mislim, nije ništa uradio. {105484}{105541}Nije ništa uradio?|Ubio je psa golim rukama. {105547}{105623}Da li si ti to videla?|-Izlazio je svako veče... {105628}{105685}...sa apsolutnim nerazumevanjem|za njegovu i našu sigurnost. {105691}{105760}Ko zna šta je sve radio?|-Ne želim da znam. {105775}{105813}Da li smo u nevolji?|-Ti nisi obmanula komitet. {105820}{105884}Mat i ja ćemo preuzeti punu odgovornost. {105892}{105939}Šta ćemo raditi kada se vrati?|-Ništa. {105944}{105988}Sledićemo proceduru.|Komitet će uvesti obezbeđenje. {105993}{106050}Obavestićemo vas sutra ujutro. {106368}{106419}Verovao sam mnogo u vas,|misleći da ćete se pobrinuti za ovo. {106425}{106535}Znam da je ono što smo uradili pogrešno. {106548}{106588}Pogrešno je|preblaga reč. {106683}{106752}Hajde da prekinemo ovde. {106759}{106816}Nazvaću generala Kastera|i sazvati komitet. {106820}{106857}Vratite se u laboratoriju.|Mi ćemo se pobrinuti za Sebastiana. {106863}{106929}Da li mi možemo nešto da uradimo? {106964}{107039}Razmislite o|napuštanju svojih kancelarija. {107044}{107099}Ako išta vredi,|oboma nam je jako žao. {107104}{107160}Malo je kasno za izvinjenje. {107231}{107263}Hauarde? {107276}{107335}O čemu se radi? {107340}{107387}Problemi na poslu.|-Jako loši? {107392}{107450}Dovoljno loši da probudim nekoliko generala. {108810}{108870}Ćao, šefe. {108875}{108935}Upomoć! {109201}{109260}Upomoć! {109265}{109320}Marta! {109325}{109385}Hauarde?|-Upomoć! Upomoć! {110050}{110100}Hauarde! {110671}{110719}Zašto si napeta?|-Iznenadio si me. {110729}{110768}Nema "dobro jutro" danas za mene? {110784}{110845}Ne voliš me više. {110860}{110912}Samo sam u žurbi.|-Pa, to je u redu. {110915}{110975}Biće ovo naporan dan. {111125}{111204}Hej. Kada se vratio? {111217}{111241}Jutros u tri. Muva se po|laboratoriji od tada. {111248}{111313}Da li je Kramer zvao? {111324}{111401}Verovatno je još na sastanku|sa komitetom. {111406}{111470}Trebali smo do sada nešto da saznamo.|Nazvaću ga. {111535}{111563}Halo, da li je Dr. Kramer tu? {111645}{111679}Šta? {111712}{111784}O, moj Bože. {111789}{111860}Šta nije u redu?|-On je mrtav. {111865}{111925}Šta?|-Udavio se sinoć u svom bazenu. {112060}{112120}Generala Kastera, molim vas.|Halo. Halo. {112200}{112260}Nema signala. {112300}{112400}Ni ovde nema signala.|-Bolje da alarmiramo obezbeđenje. {112551}{112611}IDENTIFIKUJTE SE, MOLIM.|-Mek Kej 1 Delta 8 3 5. {112620}{112715}IDENTIFIKACIJA POGREŠNA.|ZAHTEV ODBIJEN. {112728}{112772}Ovo je prvi put. Mek Kej 1 Delta 8 3 5. {112791}{112828}IDENTIFIKACIJA POGREŠNA.|ZAHTEV ODBIJEN. {112849}{112908}Pusti da probam moj. {112913}{112985}Kensington 2 Romeo 1 5 9. {112990}{113050}IDENTIFIKACIJA POGREŠNA.|ZAHTEV ODBIJEN. {113109}{113170}Imamo problem. {113240}{113300}Nemogu da verujem. {113305}{113400}Kada će početi da nas traže?|-Ne postoji određena procedura. Može da prođe nekoliko dana. {113405}{113500}Da li možeš da provališ u sistem?|-Već sam unutra. {113565}{113625}I to mi je neki sigurnosni sistem.|-Sistem je u redu. Ali on je sposoban. {113630}{113690}Neko je izgleda sposobniji i od mene. {113695}{113755}Šta je?|-Sistem je u redu. {113760}{113820}Naše šifre su uklonjene. {113825}{113865}Ostala je samo jedna. {114011}{114044}Znači u klopci smo?|-Sredićemo ga. {114050}{114100}Daj i meni jedne. {114500}{114550}Sebastiane. {114800}{114850}Nije ovde. {114933}{115016}OK, Sebastiane, zabava je gotova.|Javi se gde si. {115021}{115099}Žao mi je, Linda, nemogu|dozvoliti da me predaš. {115112}{115155}Sebastiane, gde si? {115173}{115240}Nemaš pojma kakav je to osećaj. {115245}{115305}Moć slobode.|Ne mogu dozvoliti da to nestane. {115310}{115471}Štagod da planiraš,|telefoni, lift,... {115476}{115505}...neće uspeti.|Znaju za tebe. {115516}{115571}Ne, neznaju. {115585}{115620}Kramer je umro pre|nego što je ikome rekao. {115625}{115647}Zakleo bih se u to. {115659}{115720}Isuse. {115725}{115860}Da li shvataš šta govoriš?|-Znaš šta Met?|Zapanjujuće je šta sve možeš da uradiš... {115880}{115931}...kada nemoraš da se|pogledaš u ogledalo. {115933}{116000}Sebastiane.|-Zbogom, Linda. {116005}{116060}Sebastiane.|Sranje! {116125}{116161}Gde je Dženis? {116168}{116205}Bila je odmah iza nas. {116211}{116280}O, jebiga. {116285}{116345}O, jebiga. O, moj Bože! {116711}{116770}Tamo unutra. {116811}{116880}Uzmi strelice.|-Da li je to Sebastian? {117061}{117085}O, moj Bože. {117093}{117128}Sranje! {117133}{117200}O, moj Bože. {117225}{117283}Bila je odmah iza nas. {117293}{117352}Kako... kako je mogao to da uradi? {117363}{117392}On... on je otkačio. On je jebeno otkačio. {117405}{117464}Još gore. {117468}{117519}On misli da je to ispravno.|-Šta pričaš? {117528}{117619}Zna da smo hteli da ga predamo. {117624}{117723}Zna da će njegova karijera biti|gotova i njegov jedini izlaz... {117731}{117812}...je da niko ne sazna|šta je sa njim i šta je uradio. {117823}{117872}Što znači da želi da nas se reši.|-Prokleta bila! {117877}{117927}Mogla si ovo da zaustaviš!|-Odbi. {117932}{117983}Ne ti odbi. Rizikovala si naše živote!|-Zaveži! {117988}{118071}Nemoj joj govoriti da zaveže!|Ona je u pravu! {118080}{118139}Baš me briga i ako je u pravu!|Baš me briga čija je greška! {118188}{118236}Samo želim da znam,|šta ćemo sada da uradimo? {118261}{118335}Frenk, da li možeš da vratiš šifre? {118340}{118416}Pokušaću.|-Nemožemo dozvoliti sebi da sedimo ovde i čekamo. {118440}{118475}Nećemo čekati.|Uhvatićemo ga. {118481}{118555}Da li si ovo ikada ranije koristila? {118560}{118603}Konstruisali smo ga da nam pomogne|da nađemo pacove koji su pobegli. {118616}{118679}Jer su bili suviše mali za toplotne skenere. {118684}{118739}Povezujem.|-Uključujem. {118751}{118788}Aktiviram detektore kretanja. {118809}{118863}Imamo kretanje. {118920}{118953}Koridor šest.|-Eno ga. {118984}{119016}Napunjen. {119027}{119081}Provera.|-Provera. {119087}{119127}Mat, budi oprezan.|-Samo nam pazite leđa. {119132}{119190}Spreman?|-Hajde da to uradimo. {119385}{119435}Skrenite levo kod sledećeg koridora.|Vraća se. {119440}{119523}Ako se razdvojimo da li možemo|da ga uhvatimo u koridoru osam? {119526}{119586}Ako nastavi u tom pravcu.|-Ja sam u petici. {119811}{119864}Imaš li nešto?|-Nemogu da vratim šifre ali|mislim da možemo da izađemo na površinu. {119867}{119930}Postoje merdevine u|tunelu od lifta. {119965}{120009}Sranje, izgubila sam ga. {120012}{120070}Mat izgubila sam ga.|-Verovatno je prestao da se kreće. {120148}{120189}Ja sam. Ja sam. {120196}{120231}Imaš li šta?|-Ne. Ništa. {120236}{120272}Kako je mogao da prođe pored nas? {120275}{120335}Nije mogao.|-Sebastiane! {120350}{120410}Tamo. Iza cevi. {120509}{120568}Dr. Kejn? {120573}{120635}Da li me čuješ?|-Gađaću ga. {120649}{120671}Pokrivaj me. {120676}{120736}Pokriven. {121101}{121160}To je samo ventil.|To je samo prokleti ventil. {121300}{121360}Pusti ga! Pusti ga! {121668}{121712}Mat, šta se dešava? {121720}{121739}Karter je povređen! Gadno je povređen! {121755}{121793}Beži odatle. {121800}{121857}Gde je Sebastian?! {121865}{121925}Sranje. Tačno je iznad tebe! {122160}{122220}U kom pravcu ide?!|-Dolazi u ovom pravcu, u laboratoriju. {122225}{122285}Vrata se zatvaraju!|Zatvara me! {122323}{122381}Da li ga vidiš?|-Vidim ga. {122388}{122437}Još je tu.|Sa tvoje strane vrata. {122443}{122472}Gde?|-Tačno ispred tebe. {122477}{122530}Ide na tebe! {122555}{122625}Imam toplotno očitavanje svuda po prostoriji.|Pet ili šest. {122728}{122788}Gubim jasnu sliku! {122860}{122960}Uduvava topao vazduh.|Nećeš moći da ga vidiš. {122965}{123021}Naočare sa toplotnim senzorima su beskorisne.|Vazduh je iste temperature kao njegovo telo. {123028}{123076}U klopci je.|-Idem tamo. {123083}{123128}Nije sigurno.|-Izvucite Kartera! Vidimo se u laboratoriji. {123135}{123183}Ne bi trebalo da se razdvajamo!|-Izvucite Kartera. {123188}{123238}Marko. Polo. {123341}{123361}Marko. Polo. {123365}{123400}Promašio si. {123405}{123550}Sada bi bilo dobro vreme da platiš dug.|-Hajde! Misliš da me možeš srediti?! {123555}{123615}Hajde! {123723}{123791}Šta ti se desilo? {123796}{123860}Da li te je serum sjebao,|ili moć? {123900}{123960}Zar nisi ti ustvari sjeban?! {123965}{124025}Hraniš se na mojim ostacima... {124049}{124109}...nemaš život osim onog|koji si pozajmio od mene! {124115}{124175}Čak i sa Lindom.|-Ona te je ostavila, sećaš se? {124180}{124268}Isuse Bože, nemogu ni da zamislim|šta je videla u gubitniku kao što si ti! {124271}{124327}Nisam poremećeni seronja! {124332}{124400}Ne, ali si slabić! {124500}{124582}Mislio sam da će mi biti teško da te ubijem!|Ali sada mi se sviđa. {124874}{124934}O, moj Bože! {124937}{124979}Jebi ga! Njegov puls|je slab! Dah mu se gubi! {124984}{125047}Da li je OK?|-Ne, teško je ranjen! {125052}{125108}Biće OK?|-Priđi ovamo! {125113}{125160}Pritisni ovde|dok se nevratim! {125164}{125245}Gde ćeš?|-Treba mu krv. {125250}{125310}Treba da sačekamo ostale!|-Ako sačekamo, umreće! {125315}{125375}Saro!|Jebi ga! {125400}{125450}Sebastiane? {125550}{125600}Sebastiane? {125629}{125700}Saro!|Rekla sam im da se ovde nađemo. {126060}{126120}Frenk? {126155}{126215}O, Bože. {126751}{126814}Hajde. Napravi samo jedan korak,|Sebastiane. Jedan jebeni korak. {126819}{126874}Hajde! {127029}{127059}Jebi ga. {127134}{127191}Hej. Kakav haos. {127320}{127373}Jebi ga! Ti, kurvin s... {127444}{127500}Pusti me! {127505}{127583}Zabavnije je bilo prošli put.|-Ne, molim te nemoj. Molim te. {127586}{127636}Lepo sanjaj. {127877}{127935}Znaš... {127940}{128000}...uvek sam se divio|tvojoj posvećenosti. {128412}{128473}Proklet bio, Karteru!|Nemoj sada da mi umreš! {128505}{128545}Saro, gubim ga! Saro! {128551}{128609}Frenk. Gde je Sara?|-Trebala joj je krv. {128625}{128660}Otišla je sama?|-On bi umro! {128676}{128707}On je mrtav. {128712}{128767}Idemo. {128973}{129030}Sačekaj. {129190}{129250}Saro? {129350}{129400}Met.|-Nastavi da prskaš. {129504}{129564}O, ne. {129694}{129754}Ništa. {129799}{129856}Šta se dešava?! {129860}{129920}Ona je mrtva, zar ne? Kurvin sin! {129925}{129955}Frenk. {130080}{130110}Isuse. {130261}{130320}Imam ga. Imam ga. {130330}{130380}O, Bože! {130689}{130736}Jebi ga.|-Baj-baj, Linda. {130740}{130800}Uživaj sa tvojim momkom. {130885}{130923}Zaključani smo. {130968}{131039}Koliko je loše? {131045}{131095}Gubiš krv,|ali nije pogođen nijedan organ. {131140}{131203}Frenk?|-Ne. {131206}{131263}Moram da pronađem nešto|da zatvorim ranu. {131360}{131420}Sranje. {131492}{131564}Pričaj mi. {131570}{131600}Sve se vrti. {132280}{132345}Da li si još samnom?|-Ništa ne osećam. {132373}{132404}Da li osećaš ovo? {132415}{132436}Malo. {132441}{132476}Hajde. {132483}{132537}Moraš da se boriš. {132548}{132613}Moraš ostati budan.|-Pokušavam. {132624}{132649}Hajde. Pričaj mi. {132655}{132715}Pričaj mi! {132730}{132800}Met! Met! Met! {133543}{133600}Zdravo, faco. {134792}{134850}Nećemo umreti ovde unutra. {137687}{137750}Vratiću se sa pomoći. Obećavam. {138400}{138482}IDENTIFIKUJTE SE, MOLIM.|-Kejn 0 0 2 7. {138485}{138535}POTRVRĐENO.|-Hvala. {138536}{138565}Sebastiane!. {138600}{138657}Ne mogu ti dozvoliti da odeš.|-Izvini ali nemaš izbora. {138663}{138707}O, da, imam. {139129}{139191}Misliš da si Bog?|Pokazaću ti ja Boga! {139990}{140030}Sranje. {141083}{141140}Oduvek sam znao da si kučka! {141290}{141320}Kučko! {141392}{141450}Nije ni čudo što|naša veza nije uspela! {141665}{141715}Nosi se od nje! {141797}{141850}Čini mi se da sam ja tebe spasao, za promenu. {142567}{142620}Hajde. Čula sam eksploziju! {142996}{143041}Ne diraj!|-Zašto? {143047}{143084}To je eksploziv.|-Moramo je zaustaviti. {143089}{143138}Ne, nemožemo! Hajde! {143145}{143200}Postoje merdevine u tunelu od lifta. {143296}{143360}Da li možeš da se penješ?|-Da li imam izbor? {143787}{143840}Ti idi prvi. {145021}{145051}Kreći! {145335}{145365}O, sranje. {145420}{145460}Priljubi se uz stranu! {145751}{145800}Vraća se dole! {145907}{145950}Silazi dole! Silazi dole! {146690}{146720}Sranje. {146775}{146825}Bolje da idemo pre nego što se otkači. {147450}{147480}Met! {147659}{147700}Pusti me! Pusti me! {148290}{148320}Met! {148770}{148840}Pusti me!|-Daj mi poslednji poljubac. {148855}{148900}Za stara dobra vremena. {149379}{149420}Idi u pakao. {150100}{150130}Hajde. {150524}{150560}O, moj Bože. {150565}{150640}Nema "Boga". Ne više. {150650}{151650}Titl doradio:|http://buca.on.neobee.net|BUCA@NEOBEE.NET