{1}{1}25.000 {1000}{1196}Mutant'lar.|Keşfedildiklerinden beri|onlara korku, kuşku ve çoğunlukla nefretle bakıldı. {1218}{1273}Tartışma tüm gezegen boyutunda sürüyor: {1283}{1354}Mutantlar evrimin yeni halkası mı; {1361}{1494}Yoksa dünyadan payını almak için savaşan|yeni bir insan cinsi mi? {1511}{1710}Her iki halde de, dünyayı|paylaşmanın insanın belirleyici özelliklerinden biri|olmadığı tarihi bir gerçek. {2744}{2852}Biz düşman değil, dostuz.|Düşman olmamalıyız. {2859}{2977}İhtiras sevgi bağlarımızı incitmiş olsa da,|bu bağları koparmamalı. {2990}{3108}Lincoln bunu, ulusumuzun 16. başkanı olarak|yaptığı ilk konuşmasında söyledi. {3121}{3173}En sevdiğim sözlerdendir. {3184}{3256}Biletlerinizi hazırlarsanız,|turumuza başlayabiliriz. {3455}{3551}Jackie, bu akşamki programımı boşaltabilir misin?|Oğlumla yemek yiyeceğim. {3558}{3597}Elbette, Sayın Başkan. {4284}{4355}Özür dilerim, efendim.|Yolunuzu mu kaybettiniz? {4617}{4675}Ziyaretçi kontrol noktasında|bölge ihlali! {4795}{4816}Hedef sayısı birden fazla. {4826}{4881}Sayın Başkan, güvenlik ihlali!|Jackie, dışarı. {4905}{4947}Arabaya gidelim. {4989}{5024}Çıkış temiz değil.|Kaç kişi olduklarını bilmiyoruz. {5027}{5054}Batı yakası güvenli. {5310}{5356}- Koridorda birşey var.|- Sığınağa! {5382}{5415}Temiz değil!|Temiz değil! {5585}{5634}- Oval ofisin hemen dışında.|- Kapıları kapatın! {6070}{6107}- Ateş etmeyin!|- İçeri girdi! {6772}{6796}Aman Tanrım! {7848}{7894}Mutantlara özgürlük. {10010}{10103}ALKALI GÖLÜ|ENDÜSTRİYEL KOMPLEKSİ|Enerji ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı {10772}{10814}Neandertal insanı. {10825}{10989}Bir zamanlar, insanlığın çok daha ileri bir kolu olan|Oro Magnon'larla yıllarca süren|savaşlardan sonra yok olduklarına inanıyorduk. {11003}{11071}Ama yakın zamanlarda kendi DNA'larımız|üzerinde yapılan araştırmalar... {11078}{11198}bu iki türün beraber üreyip|modern insana evrilmiş olabileceğini gösteriyor. {11202}{11259}- Başka bir deyişle, neye dönüştüler?|- Bize. {11266}{11309}Bize. Doğru. {11347}{11405}Artie!|Burada olmaz. {11596}{11642}Gel, hadi.|Anlatılanları dinle. {12019}{12080}...böyle yapınca deliriyorum... {12125}{12170}...bakarken bile midem bulanıyor... {12554}{12603}Jean?|İyi misin? {12611}{12679}Evet.|Evet, iyiyim. {12726}{12769}Sadece biraz başım ağrıyor. {12808}{12843}Sorun sadece baş ağrısı değil,|değil mi? {12868}{12992}- Dinle. Bunu nasıl söyleyebileceğimden|emin değildim ama Liberty adası olayından beri...|- Scott. {13024}{13120}- Değiştin.|- Telepatik gücüm garipleşti. {13121}{13204}- Odaklanamıyorum. Herşeyi duyuyorum.|- Jean, sorun sadece telepatin değil. {13208}{13332}Bir ay önce bir kitabı ya da sandalyeyi|odanın diğer tarafına taşımak|için konsantre olman gerekiyordu, {13334}{13395}artık kabus gördüğünde tüm oda sarsılıyor. {13451}{13509}Rüyalarım gitgide kötüleşiyor... {13603}{13677}Korkunç birşey olacakmış gibi hissediyorum. {13827}{13882}Başına birşey gelmesine asla izin vermem. {13930}{13982}Bobby ve Rogue'u gördünüz mü? {14018}{14067}Yemek salonunda birşeyler oluyor. {14077}{14107}Kardeşim sana basit bir soru sordu. {14114}{14157}- Neden pislik yapıyorsun?|- Evet, neden pislik yapıyorsun? {14194}{14218}Çünkü yapabiliyorum. {14287}{14330}Ateş alabilir miyim? {14437}{14470}Özür dilerim.|Sana yardımcı olamam, ahbap. {14478}{14499}John, kes şunu. {14519}{14577}- Kes gösteriş yapmayı.|- Onun için mi? {14581}{14620}Kız arkadaşın kızışıyorsa,|ben ne yapayım? {14628}{14655}Bence kızıştığı falan yok. {14662}{14724}Tamam, tamam, bozulma hemen.|Eğlenmeye çalışıyoruz şurada. {14728}{14771}Bence eğlenen tek kişi sensin. {14848}{14916}- Çok komik, adamım.|- Ne yapacaksın? {15008}{15047}Sertliğine ne oldu? {16148}{16191}Bobby, ne yaptın? {16221}{16254}Ben yapmadım. {16264}{16310}Hayır, ben yaptım. {16559}{16661}Canın bir daha gösteriş yapmak istediğinde,|yapma. {16787}{16892}Washington'dan canlı yayındayız.|Beyaz Saray'da oval ofise bir saldırı oldu. {16909}{17033}Ayrıntılar henüz gelmeye devam ediyor ama başkan ve|başkan yardımcısının zarar görmediği haberini aldık. {17039}{17119}Kaynaklar bir ya da daha fazla sayıda|mutantın saldırıda yer aldığını bildiriyor. {17123}{17150}Bence artık gitsek iyi olur, profesör. {17194}{17215}Bence haklısın. {17503}{17608}- Bence bu işin arkasında Magneto var.|- Bence değil, Scott. {17616}{17697}Eric, hapishaneden bile|böyle bir saldırıyı organize edebilir. {17705}{17779}Ama bu onun için mantıkız olurdu.|Refaha ulaşma amacına zarar verirdi. {17782}{17885}- Üstünlük demek istiyorsunuz.|- Haklısın, eğer olaylar istediği gibi gelişmiş olsaydı. {17889}{17944}Ve, tabii, hükümetin|nasıl karşılık vereceğini biliyorsunuz. {17951}{18006}Kayıt kanununu yeniden yürürlüğe koyacaklardır. {18011}{18097}Ya da daha kötüsünü yapacaklar.|Başkan olağanüstü hal ilan edebilir. {18105}{18160}Ülkedeki her mutantı tutuklayabilirler. {18181}{18230}Sizce suikastçı yalnız mı çalışıyordu? {18234}{18301}Bunu ancak onu yetkililer bulmadan önce|bulabilirsek öğrenebiliriz. {18321}{18467}Cerebro'yu kullanarak onu bulmaya çalışıyordum|ama hareketleri açıklanamaz biçimde istikrarsız. {18497}{18621}Daha kesin koordinatlar bulduğumda, ikinizin|jetle gidip onu getirmeye çalışmanızı istiyorum. {18691}{18815}Az daha başarıyordu, değil mi?|Başarmasına söylendiğinden çok daha az kalmıştı. {18839}{18963}- Ne gerekiyor, William?|- Özel bir operasyon için imzanız. {18992}{19041}Hayır, teşekkür ederim, Sayın Başkan. {19059}{19127}Buraya okul reformu hakkında|konuşmaya geldiğini sanıyordum. {19134}{19189}Bunu söylemiş olmanız ilginç, Sayın Başkan. {19217}{19298}- Senatör.|- Sayın Başkan. Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler. {19327}{19426}- Senatör Kelly, bu Albay William Stryker.|- Nasılsınız? {19430}{19543}Bölümü mutant fenomeniyle ilgilenmeye|benim seçilmemden önce başladı. {19547}{19608}Hatırladığım kadarıyla,|siz kayıt kanununu destekliyordunuz, senatör. {19616}{19712}Ama son dönemlerde mutant sorunuyla|ilgili fikirleniz değişmiş, anlaşılan. {19716}{19756}Böylesi umarım daha iyi olur. {19760}{19881}- Peki ne öneriyorsunuz, Bay Sttriker?|- İzninizle Sayın Başkan. {20219}{20391}New York'un Salem bölgesindeki bir mutant|eğitim tesisi hakkında kanıt toplamayı başardık. {20406}{20446}Bu bilgiyi nereden aldınız? {20453}{20555}Liberty adası olayında yakalanan|teröristlerden birinin sorgulamasından. {20562}{20608}Eric? {20612}{20667}Eric Lensherr?|Onunla görüşme şansınız oluyor mu? {20674}{20776}Magneto. Evet. Plastik hapishanesinin|inşa edildiği teknolojiyi biz geliştirdik. {20882}{20997}- Bu tesis bir okul.|- Elbette öyledir. {21079}{21122}- Bu da ne?|- Birjet {21139}{21200}- Ne çeşit birjet?|- Bilmiyoruz. {21239}{21307}Ama basketbol sahasının altından kalkıyor. {21474}{21570}Bu hadise olmadan önce işimizi yapmamıza|izin verilmiş olsaydı, Sayın Başkan... {21577}{21601}Tamam. Dinle. {21700}{21777}William.|Gir, göz altına al, sorgula... {21791}{21908}ama ihtiyacımız olan en son şey altı haberlerinde|ölü bir mutant çocuğun cesedinin seyredilmesi. {22130}{22173}- Bay Stryker?|- Senatör Kelly {22230}{22276}Bu Yuriko. Asistanım. {22304}{22328}Bu ne el sıkma. {22336}{22460}- Sizin için ne yapabilirim?|- Eric Lensherr'ın hapishanesi.|Mümkünse, ziyaret etmek istiyorum. {22464}{22597}Orası hayvanat bahçesi değil.|Bu çatışmada o düşman,|siz ise sadece bir seyircisiniz. {22601}{22647}Bu yüzden, bu iş bitene kadar bir şeye karışmayın.|Tamam mı? {22652}{22776}Çatışma mı? Bay Stryker, bunu gerçekten|bir çeşit savaşa mı çevirmek istiyorsunuz? {22881}{23026}Sen Woodstock'ta ananın memesini emerken,|ben Vietnam'da özel operasyonlara katılıyordum. {23047}{23140}Bana savaş hakkında nutuk çekme.|Bu zaten bir savaş. {23391}{23459}- Sen öldün|- Öldüm mü? {23627}{23692}Sana zarar vermek istemiyorum. {23730}{23763}Korkmuyorum. {24229}{24269}Logan! {24322}{24387}- Beni özledin mi, ufaklık?|- Pek sayılmaz. {24410}{24475}- Nasılsın?|- İyiyim. Sen nasılsın? {24479}{24522}- Bu kim?|- Bu Bobby. Benim... {24522}{24615}Erkek arkadaşıyım.|Bana Buz Adam diyebilirsin. {24723}{24828}Tamam. Erkek arkadaş?|Peki şeyi nasıl... {24861}{24910}Şey hala üstünde çalışıyoruz. {24923}{24998}Bak, kim gelmiş.|Tam da zamanında. {25021}{25098}- Ne için?|- Bir çocuk bakıcısına ihtiyacımız var. {25103}{25180}- Çocuk bakıcısı mı?|- Seni tekrar görmek güzel, Logan. {25209}{25315}- Merhaba, Logan.|- Merhaba, Jean. {25330}{25395}Ben gidip jeti hazırlayayım. {25410}{25493}Seninle tanıştığımıza sevindim.|Hadi gidelim. {25504}{25556}Hoşçakal, Logan.|Sonra görüşürüz. {25564}{25588}Tamam. {25701}{25775}Storm ve ben Boston'a gidiyoruz.|Çabuk döneriz. {25782}{25870}Profesör Başkana saldıran mutantı bulmamızı istiyor. {25880}{25957}- Demek gerçekten bir mutanttı.|- Döndüğümüzde onunla tanışırsın. {25977}{26032}Tabii, eğer yine kaçmayı düşünmüyorsan. {26074}{26166}Belki buralarda takılmak için|birkaç neden uydururum. {26192}{26301}- Aradığını buldun mu, Logan?|- Sayılır. {26317}{26357}Sonra görüşürüz, çocuklar. {26389}{26443}- Dikkatli ol, tamam mı?|- Tamam. {26462}{26502}- Hoşçakal.|- Görüşürüz. {26588}{26631}Bana hoşgeldin demeyecek misin? {26674}{26779}- Motorunun benzini bitti.|- Doldur, o zaman. {27290}{27388}Bay Laurio,|buna daha ne kadar devam edeceğiz? {27428}{27477}Oezan ne kadar? {27490}{27580}- Sonsuza dek.|- Böyle olması gerekmiyor, Bay Lensherr. {27587}{27639}Sadece ihtiyacım olan bilgileri alana dek sürecek. {27648}{27700}Bay Stryker, beni ziyaret etmeniz ne incelik. {27721}{27830}Vergi mükelleflerinin parasıyla ne kadar|rahat ettiğimi görmeye mi geldiniz? {28446}{28527}Oldu.|Sen gidebilirsin. {28591}{28640}Şimdi... {28706}{28752}Bay Lensherr... {28841}{28959}Xavier'in inşa ettiği ev hakkında|son bir sohbet yapmak istiyorum. {28972}{29043}Ve Cerebro denen makina hakkında. {29267}{29394}Logan, köşkte puro içmene göz yummama rağmen|burada da içmeye devam edersen... {29399}{29501}hayatının geri kalanını|kendini altı yaşında bir kız sanarak geçirirsin. {29507}{29585}- Gerçekten yapar mısın?|- Jean'e de saçlarını ördürürüm. {29601}{29635}Hoşgeldin. {30151}{30259}- Gitmemi ister misin?|- Hayır, sadece kımıldama. {30417}{30495}Bu ışıklar|gezegende yaşayan tüm insanları temsil ediyor. {30589}{30638}Beyaz ışıklar normal insanlar. {30718}{30767}Ve bunlar da mutantlar. {30843}{30967}Cerebro aracılığıyla onlara bağlanıyorum.|Ve onlar da, bana. {31040}{31164}Gördün mü, Logan?|Sandığın kadar yalnız değiliz. {31225}{31336}Alkali Gölündeki üssü buldum.|Hiçbirşey yoktu. {31347}{31465}Kırık çizgi başkana saldıran mutantın|izlediği yolu temsil ediyor. {31469}{31541}Ona kitlenmekte zorlanıyorum. {31589}{31656}Şey...|Daha yoğun konsantre olamaz mısın? {31661}{31710}Onu öldürmek isteseydim, olabilirdim. {31774}{31810}İşte orada. {31842}{31913}Nihayet hareket etmeyi kesmiş görünüyor. {32288}{32353}Yeniden zihnimi okumalısın. {32397}{32431}Logan... {32602}{32685}- Korkarım, sonuçlar öncekiyle aynı olacaktır.|- Bir anlaşma yaptık. {32699}{32785}Zihin kilidi açılıp|kapağı kaldırılabilecek basit bir kutu değildir. {32789}{32876}- İçinde binlerce ayrıntı olan bir arı kovanı...|- Nutuk atmayı boşver... {32880}{33051}Hafıza kaybının, adamantium kafatasın|ve pençelerinin bir şekilde bağlantılı olduğundan|şüphem yok ama... {33077}{33195}Logan, bazen zihnin|bazı şeyleri kendi kendine bulması gerekir. {33241}{33311}Döndüğümde tekrar konuşacağımıza söz veriyorum. {33328}{33500}Bu gece çocuklara göz kulak olursan memnun olurum.|Scott ve ben eski bir dostu ziyaret edeceğiz. {33847}{33996}Mutantın şu an için bulunduğu koordinatları yolluyorum.|Yakında onu bulursunuz. Hemen malikaneye getirin. {34007}{34108}- Umalım da sorun çıkarmasın.|- Evet, kendi iyiliği için. İyi şanslar. {35797}{35846}Stryker, William. {38525}{38574}Ne yapıyorsun burada? {38689}{38726}Çöp. {39922}{39965}Koordinatlar burayı gösteriyor. {40475}{40518}Kendini ışınlıyor. {40540}{40645}- Bu yüzden profesör ona kitlenemiyordu, sanırım.|- Sana zarar vermek için gelmedik. {40727}{40764}Sadece konuşmak istiyoruz. {40915}{40976}- Kalası vurabilir misin?|- Tabii. {40999}{41057}Aşağı gelmek istemediğinden emin misin? {41620}{41681}- Yakaladın mı?|- Hiçbir yere gidemez. {41698}{41822}- Değil mi?|- Lütfen beni öldürmeyin.|Kimseye zarar vermek istemedim. {41830}{41901}İnsanlar neden böyle bir izlenime kapıldı ki? {41911}{41994}- Adın ne?|- Wagner. Kurt Wagner. {42128}{42211}Çok ateş edildi.|Büyük korku vardı. {42234}{42283}Ve ardından sadece acı. {42351}{42471}Olan herşeyi görebiliyordum,|ama kendimi tutamıyordum. {42479}{42534}Kötü bir rüya gibiydi. {42569}{42628}Belki de, o beni imtihan ediyordur. {42705}{42782}Ya Beyaz Saray'a gitmeden öncesi...|Ne hatırlıyorsun? {42805}{42876}Hiçbir şey.|Buradaydım. {42955}{42991}Jean? {43039}{43126}- Onu profesöre götürsek daha iyi olur.|- Profesör mü? {43263}{43368}- Bunları kendin mi yaptın?|- Evet. {43529}{43575}Peki, ya bunu? {44095}{44198}- Yeniden zihnimi okumalısın.|- Korkarım, sonuçlar öncekiyle aynı olacaktır. {44198}{44234}Yok edilemez olacaksın. {44254}{44278}Adamantium... {44288}{44384}Bazen zihnin bazı şeyleri kendi kendine bulması gerekir. {44408}{44444}Wolverine! {44495}{44569}Hatırlamayacaksın.|Hiçbir şey hatırlamayacaksın. {45389}{45422}Uyuyamıyor musun? {45451}{45538}- Nereden anladın?|- Çünkü uyanıksın. {45564}{45666}- Doğru. Ya sen?|- Ben uyumam. {45887}{45980}- Buralarda kimse uyumaz mı?|- Öyle görünüyor. {46038}{46096}- Bira var mı?|- Burası bir okul. {46100}{46158}- Yani bu 'hayır' mı demek?|- Evet, 'hayır' demek. {46163}{46253}- Çikolatalı sütten başka birşey var mı?|- Şu küçük dolapta soda olmalı. {46648}{46688}- Sağol.|- Sorun değil. {46906}{46943}Buradan sonrasını ben hallederim. {46993}{47033}Sorun değil, Scott. {47058}{47110}- Güzel gözlük.|- Sağol. {47864}{47985}- Charles Xavier. Beni kurtarmaya mı geldin?|- Özür dilerim, Eric. Bugün değil. {48016}{48061}Bu zevki neye borçluyum? {48134}{48215}Başkana suikast girişimi.|Bu konuda ne biliyorsun? {48215}{48296}Hiçbir şey.|Sadece gazetelerde okuduğum kadarını. {48331}{48449}- Bunu sormana gerçekten gerek yoktu, Charles.|- Ne oldu sana? {48475}{48627}William Stryker sık sık ziyaretime geldi.|Onu hatırlıyorsun, değil mi? {48676}{48815}- William Stryker.|- Oğlu Jason bir zamanlar senin öğrencindi, değil mi? {48823}{48970}Evet, yıllar önce.|Ne yazık ki, ona yardımcı olamadım. {48982}{49028}En azından, babasının istediği şekilde. {49040}{49189}Ve şimdi de Wolverine'i yanına alman|Stryker'ın oğlunda yaşadığın başarısızlığı|telafi edecek sanıyorsun. {49309}{49367}- Ne zamandır buradasın?|- Birkaç yıldır. {49383}{49448}Ailen seni öylece mutant okuluna mı yolladı? {49493}{49593}Aslında buranın hazırlık okulu olduğunu sanıyorlar. {49626}{49666}Anladım. {49685}{49743}Sanırım birçok hazırlık okulunun|yatakhaneleri, kampüsleri vardır... {49748}{49794}Jetleri? {49844}{49936}- Demek sen ve Rogue, ha?|- Evet. Tam olmasını istediğim gibi değil ama... {49949}{49967}Yani... {50022}{50203}Yani birine yakın olmak isteyip de|olamadığın zaman kolay olmuyor. {50301}{50401}- Doktor Grey'e nasıl baktığını gördüm.|- Pardon? {50431}{50450}Hiç. {50478}{50534}Ona geçmişini anlatmadın mı, Xavier? {50543}{50637}Yoluna soktum.|Logan'ın zihni hala çok kırılgan. {50646}{50681}Öyle mi? {50711}{50840}Yoksa değerli X Men'lerinden birini|kaybetmekten mi korkuyorsun, eski dostum? {50941}{50987}Eric, ne yaptın? {51043}{51162}Özür dilerim, Charles.|Kendimi tutamadım. {51219}{51280}Stryker'a ne anlattın? {51326}{51375}Herşeyi. {51515}{51573}Savaş başladı. {51687}{51727}Scott! {51736}{51807}Şansın varken beni öldürmeliydin! {52690}{52852}Ama zaman zaman her annenin uzaklaşması gerekir.|O olmadan, yavrular savunmasızdır. {52872}{53035}Tehlikeyi sezen anne fare yuvaya geri koşar.|Yavrular katili göremezler bile. {53041}{53117}Ve yemeğe davetsiz bir misafir gelmiştir. {53383}{53423}Kimsin sen? {53831}{53857}Ne oldu? {54757}{54812}Yanlış evi seçtiniz. {55775}{55811}İyi misin? {56072}{56105}Burada kal. {57288}{57332}- Bu taraftan!|- Gidelim! {57509}{57552}Hadi! Hadi! Hadi! {57782}{57875}- John! Hey! Rogue nerede?|- Bilmiyorum. {57889}{57925}Onu bulmalıyım! {58004}{58037}- Açın şunu!|- Tut. {58196}{58283}Hadi, girin!|Gidelim! Gidelim! Hadi! {58369}{58415}Hey, ufaklığı al.|Bayılttılar. {58447}{58499}- Sana yardım edebilirim.|- Onlara yardım et. {59066}{59140}- Rogue!|- Bobby! Bu taraftan. {59459}{59514}Hadi! Herkes beni takip etsin. {59678}{59702}Hadi! Hadi! Hadi! {59942}{59981}Gelin! {60337}{60374}Gidelim. {60447}{60490}Gelin. Bu taraftan. {60606}{60630}Burası. {60700}{60730}Logan! {60744}{60815}- Beni vurmak mı istiyorsunuz? Vurun o zaman!|- Onu vurmayın! {60859}{60889}Daha değil. {60939}{61100}Wolverine? Seni bulmayı umduğum son yerin|burası olduğunu kabul etmeliyim. {61111}{61185}Kaç sene oldu?|Onbeş mi? {61211}{61260}Bir parça olsun değişmemişsin. {61292}{61350}Diğer taraftan, ben... {61423}{61472}Doğa. {61579}{61647}Durun! Durun!|Birşeyler yapmalısınız. Onu öldürecekler! {61649}{61705}- Kendi başının çaresine bakabilir. Gidelim!|- Bobby! {61741}{61765}Lütfen! {61808}{61935}Xavier'ın hayvanları da kabul ettiğini fark etmemiştim.|Senin kadar benzersiz olsalar bile. {61941}{61962}Kimsin sen? {62032}{62078}Hatırlamıyor musun? {62486}{62526}Hayır! Hayır! {62601}{62640}Logan, hadi gel.|Gidelim! {62972}{63001}Logan. {63040}{63116}- Gidin. Ben iyiyim.|- Ama biz değiliz. {63355}{63393}Gidin. Durmayın. {64038}{64096}- Binin. Binin!|- Ben kullanırım. {64119}{64143}Belki bir sonraki sefere. {64237}{64313}- Bu Cyclops'un arabası.|- Öyle mi? {64801}{64850}O herif de kimdi? {64892}{64969}Stryker. Adı Stryker. {64982}{65070}- Kim o?|- Hatırlayamıyorum. {65309}{65367}Al. Bu senin. {65648}{65738}- Rahatsız sessizliklerden hoşlanmam.|- Ne yapıyorsun? {65908}{65957}Bunun OD Player olduğunu sanmıyorum. {66144}{66190}Otur yerine. {66207}{66278}- Nereye gidiyoruz?|- Storm ve Jean Boston'da. Oraya gideceğiz. {66319}{66384}- Ailem Boston'da.|- Güzel. {66788}{66804}Çavuş. {66828}{66938}Mutantların çoğu şemalarımızda görülmeyen|tünellerden kaçtılar. Birkaç tanesi göz altında. {66944}{66974}- Kaç kişi?|- Altı, efendim. {67649}{67698}Hoşgeldiniz, Profesör. {68258}{68301}İhtiyacımız olan şeyleri alın, beyler. {68357}{68503}Bence bu mutant karşıtı protestolar birçok Amerikalıda|giderek artan gerçek bir kaygının altını çiziyor. {68515}{68555}Bence kayıt kanunu... {68556}{68717}Neden bununla yetinelim ki?|Belki de hepsini kamyonlara doldurup,|kamplara kapatsak daha kolay olur. {68734}{68777}Kapat şu b*ku, Lou. {68788}{68837}Neden bunlar umrunuzda değil... {68928}{68989}Bay Laurio? {69039}{69075}Adım Grace. {69366}{69399}Bir bira daha ister misin? {69448}{69484}Elbette istersin. {69701}{69756}- Çok saldırgansın.|- Evet, öyleyim. {69851}{69941}- Daha önce hiç senin gibi bir fahişeyle takılmamıştım.|- Hayır. {70018}{70120}- Burası biraz kirli değil mi?|- Önemli olan bu zaten. {70130}{70183}Velcro! Güzel. {70202}{70273}- Dibine kadar.|- Umarım öyledir. {70704}{70740}Dibine kadar. {71238}{71293}- William.|- Lütfen, Xavier. Kalkma. {71361}{71475}Bu alete sinirsel engelleyici adını verdim.|Seni buranın dışında tutuyor. {71548}{71672}- Scott'a ne yaptın?|- Merak etme. Sadece yeniden eğitiyorum. {71677}{71738}Ama, elbette, sen bu işlerden anlarsın zaten, değil mi? {71752}{71857}William, oğlunu tedavi etmemi istedin.|Ama mutasyon hastalık değildir. {71861}{71891}Yalan söylüyorsun! {71938}{71990}Benim olduğumdan daha iyi arkadaşıydın. {72060}{72168}Jason senin okulundan döndükten bir yıl sonra|karım... {72175}{72285}Bizden nefret ediyordu.|Bulunduğu durum yüzünden bizi suçluyordu. {72315}{72439}Bu yüzden beyinlerimize görüntüler ve hikayeler|yükleyerek akıllarımızla oynadı. {72486}{72723}En sonunda karım görüntüleri zihninden çıkarmak|için sol şakağına bir matkap dayadı. {72731}{72833}Benim oğlum!|Büyük illüzyonist. {72991}{73115}Mutantlardan nefret eden biri için garip dostların var. {73150}{73252}İşe yarıyorlar...|Kontrol edilebildikleri sürece. {73393}{73455}Başkana yapılan saldırıyı sen ayarladın. {73531}{73580}Aklımı okuman bile gerekmedi. {73653}{73741}Senin kadar uzun zamandır|mutantları inceliyorum, Xavier. {73745}{73863}Ama öğrendiğim en sinir bozucu şey;|kimse kaç kişi olduklarını... {73876}{73916}ya da onları nasıl bulabileceğini bilmiyor. {73976}{74013}Senin dışında. {74029}{74159}Ne yazık ki, bu küçük ilaç sende işe yaramaz, değil mi?|Bunun için fazla güçlüsün. {74174}{74238}Bunun yerine,|doğrudan kaynağa gideceğiz. {74303}{74402}Seni mutant 143 ile tanıştırmama izin ver. {74447}{74571}Beyninin salgıladığı sıvılar beyni kontrol edebilen|bir kimyasal madde görevi görüyor. {74581}{74676}- Ama bu daha sadece bir başlangıç.|- Jason. {74702}{74804}Aman Tanrım, William.|O senin oğlun. Ne yaptın ona? {74807}{74890}Hayır, Charles!|Benim oğlum öldü! {74958}{75004}Aynı geri kalanlarınız gibi. {75581}{75664}Anne! Baba! Ronnie!|Evde kimse var mı? {75752}{75794}Sana giyecek birşeyler bulmaya çalışayım. {75843}{75879}Hiçbir şeyi yakma. {76204}{76303}Annemin eski kıyafetlerini buldum.|Bunları sanırım ben doğmadan önce giyiyordu. {76410}{76443}Çok güzel. {76595}{76614}Alo. {76675}{76693}Alo. {76750}{76802}Jean...|Neredesin? {77575}{77671}- Bunlar büyükannemindi.|- Sağol. {77772}{77802}Bana zarar vermezsin. {78373}{78409}Özür dilerim. {78492}{78522}Önemli değil. {79194}{79218}Ronnie... {79237}{79280}Bir dahaki sefere... {79299}{79348}Sen de kimsin? {79430}{79523}- Tatlım, senin okulda olman gerekmiyor mu?|- Bobby, kim bu adam? {79588}{79643}Bu Profesör Logan. {79795}{79838}Size söylemem gereken birşey var. {80362}{80386}Temizsin. {80823}{80853}İyi uyudun mu, Lensherr? {80977}{81101}- Bugün sizde farklı birşeyler var, Bay Laurio.|- Evet. Şu ana dek günüm iyi geçiyordu. {81107}{81131}Hayır. {81162}{81199}Hayır. Başka birşey. {81247}{81299}- Otur.|- Hayır. {81340}{81390}- Otur dedim.|- Ne olabilir? {81453}{81491}Ne yapıyorsun? {81567}{81613}İşte bu: {81683}{81719}Kanında çok fazla demir var. {82238}{82362}Bay Laurio, asla güzel bir kadına güvenmeyin.|Özellikle de sizinle ilgilendiyse. {83559}{83596}Peki... {83622}{83686}İlk kez ne zaman fakına vardın...|şeyin... {83703}{83739}mutant olduğunun mu? {83808}{83845}Şunu keser misin, lütfen? {83861}{83957}Anlamalısınız. Biz Bobby'nin yetenekli çocuklar için|açılan bir okula gittiğini sanıyorduk. {83964}{83995}Bobby yetenekli zaten. {83999}{84066}- Bunu biliyoruz. Farkına varamadığımız...|- Seni hala seviyoruz, Bobby. {84089}{84201}- Sadece bu mutant sorunu biraz...|- Ne sorunu? {84249}{84276}Karmaşık. {84300}{84393}- Siz tam olarak ne profesörüsünüz, Bay Logan?|- Sanat. {84432}{84487}Bobby'nin ne yapabildiğini görmelisiniz. {84693}{84723}Bobby. {84809}{84861}Bundan çok daha fazlasını da yapabilirim. {85024}{85051}Ronnie?! {85164}{85191}Bu benim hatam. {85198}{85322}Aslında mutant genleri taşıyıp|sonraki nesile geçirenlerin|erkekler olduğunu saptadılar bu yüzden onun hatası. {85489}{85631}- 911. Şikayetiniz nedir?|- Evimizde birileri var. Bizi rehin aldılar. {85631}{85761}...ama güvenlik kuvvetlerinin tesisten|birkaç kaçağın peşinde olduğuna inanılıyor. {85865}{85914}Kimse cevap vermiyor.|Sinyal alamıyorum. {85919}{85971}Sen biraz dinlen.|Ben denemeye devam ederim. {85978}{86005}Tamam. {86785}{86909}- O çizgiler ne?|- Meleklerin sembolleri. {86929}{86997}İnsanlığa başmelek Oebrail tarafından iletildiler. {87047}{87130}Çok güzeller. Vücudunda kaç tane var? {87174}{87289}Her günah için bir tane.|Yani oldukça fazla. {87376}{87509}- Sen ve Bayan Grey öğretmen misiniz?|- Evet. Bizim gibiler için kurulmuş bir okulda. {87530}{87610}- Korunabilelim diye.|- Neden korunabilelim diye? {87644}{87683}Başka herkesten. {87732}{87856}Sirkin dışındayken, birçok insan benden korkardı. {87867}{87944}Ama onlardan nefret etmedim.|Onlara acıdım. {87969}{88012}Neden biliyor musun? {88038}{88196}Çünkü insanların çoğu iki gözlerinin gördüğünden|başka hiçbirşey bilemeyecekler. {88232}{88328}Ben acımayı uzun süre önce bıraktım. {88420}{88544}Bu kadar güzel biri|bu kadar kızgın olmamalı. {88615}{88692}Bazen kızgınlık hayatta kalmana yardımcı olabilir. {88749}{88798}İnanç da öyle. {88814}{88906}- Storm, aktif bir iletişim cihazı buldum.|- Nerede? {89143}{89170}Oh, araba. {89187}{89214}Özür dilerim. {89265}{89451}Bobby, hiç mutant olmamayı denedin mi? {89465}{89526}Orada kimse yok, Jean.|Askerler geldi. {89540}{89648}- Ya çocuklar?|- Bazıları kaçtı. Diğerleri hakkında emin değilim. {89654}{89744}Profesör ya da Scott'a da ulaşamadık.|Neredesiniz, Logan? {89751}{89825}- Boston'da Bobby Drake'in ailesiyleyiz.|- Tamam. Geliyoruz. {89832}{89919}Storm?|Çabuk olun. {90085}{90118}- Hemen gitmeliyiz.|- Neden? {90122}{90152}- Hemen!|- Logan, sorun ne? {90282}{90347}Bıçakları at|ve ellerini başının üstüne koy. {90378}{90433}- Neler oluyor burada?|- Ronnie. {90444}{90480}Bıçakları at dedim. {90529}{90550}Kapıyı açın! {90560}{90579}Kır. {90634}{90692}Dönün! Ellerinizi duvara dayayın! {90712}{90771}- Bu bir yanlış anlama.|- Bıçakları yere at! {90818}{90851}Yapamam. {90893}{90926}Bak. {91067}{91119}Ve sizler, yere yatın.|Hemen. {91167}{91213}Bak, evlat.|Yere yatın dedim. {91398}{91441}Sana zarar vermek istemiyoruz, evlat. {91595}{91669}Haberlerde anlattıkları|tehlikeli mutantları biliyor musunuz? {91742}{91781}Ben en kötüsüyüm. {92392}{92416}Dikkat! {95030}{95082}- Bu da kim?|- Kurt Wagner. {95089}{95166}Ama Münih Sirkinde|İnanılmaz Gece gürüngeni diye bilinirdim. {95167}{95234}- Tamam anlatma. Storm?|- Gidiyoruz. {95767}{95791}Jason, kes şunu! {96427}{96492}Herşey yolunda.|Çıkabilirsin. {96498}{96538}- Gittiler mi?|- Evet. {96651}{96731}- Diğer öğrenciler nerede?|- Bilmiyorum. {96745}{96806}O halde onları bulmamız gerekecek, değil mi? {96945}{96985}Cerebro'yu kullanacağız. {97077}{97123}Hadi, gel. {97351}{97450}- Ne kadar yolumuz kaldı?|- Birazdan malikanenin üstüne geleceğiz. {97517}{97566}Yaklaşan iki sinyal var. {97620}{97653}Hızla geliyorlar. {97798}{97931}Tanımlanmamış uçak, 20.000 feet'e inip bizim|eşliğimizde hava kuvvetleri üssüne gelmeniz emrediliyor. {97945}{97994}Emre uymak için 10 saniyeniz var. {98008}{98073}- Birileri çok kızmış.|- Neden acaba? {98080}{98160}Size üsse kadar eşlik etmek için yanınıza geliyoruz. {98183}{98226}Hemen alçalın. {98335}{98447}Tekrar ediyorum; 20.000 feet'e alçalın.|Bu son uyarı. {98554}{98606}Arkamıza geçiyorlar. {98670}{98756}- Bize nişan alıyorlar.|- Ateş açacaklar. Sıkı tutunun! {99023}{99053}Onlardan kurtulmalıyım. {99232}{99288}- Lütfen, bunu bir daha yapma.|- Katılıyorum. {99352}{99392}Bu döküntüde silah yok mu? {99979}{100022}Uyarı. Uyarı. Uyarı. {101100}{101171}- Arkada herkes iyi mi?|- Hayır. {101362}{101389}Aman Tanrım!|İki taneler. {101869}{101899}Bir tane daha var! {101950}{101984}Jean? {102047}{102071}Tanrım! {102241}{102278}Rogue! {102312}{102336}Rogue! {102350}{102377}Hayır! {103422}{103462}- Jean?|- Ben yapmadım. {103831}{103886}Ne zaman uçmayı öğrenecek bunlar? {104341}{104374}Teşekkür ederim. {104578}{104696}- Ne söylediklerini duyabiliyor musun?|- Daha yakından bakabilirim. {104722}{104833}Adı Albay William Stryker.|Ve malikanenizi tek bir amaç için işgal etti. {104859}{104905}Cerebro'yu istiyordu. {104931}{104986}Ya da kendine bir Cerebro inşa edebilecek kadarını. {105019}{105112}Ama bu mantıklı değil.|Kullanabilmek için profesöre ihtiyacı var. {105112}{105186}Bence eski dostum|sadece bu nedenle hala hayatta. {105212}{105330}- Aman Tanrım.|- Neden hepiniz bu kadar korkuyorsunuz? {105337}{105452}Cerebro çalışırken, Charles'ın beyni|dünyadaki tüm insanlarla bağlantıdadır. {105462}{105586}Belirli bir grup üstüne|yeterince yoğunlaşmaya zorlanırsa,|mesela mutantlar diyelim; {105597}{105646}hepimizi öldürebilir. {105693}{105773}Bir dakika. Stryker Cerebro'yu nerede|bulacağını nerden biliyordu? {105878}{105924}Çünkü ben ona söyledim. {105937}{105986}Charles'ın onu inşa etmesine yardım etmiştim,|unuttunuz mu? {106022}{106115}Bay Stryker'ın çok güçlü ikna yöntemleri var. {106140}{106217}Charles kadar güçlü bir mutanta karşı bile. {106237}{106339}- Peki, kim bu Stryker?|- Ordudan bir bilim adamı. {106349}{106430}Tüm hayatını "mutant problemi"ni|çözmeye çalışarak geçirdi. {106443}{106552}Daha yakın bir açı istiyorsan,|Wolverine'e sorsana. {106562}{106623}Hatırlamıyorsun, değil mi? {106643}{106755}William Stryker, tanıdığım, benden başka|Adamantium işleyebilen tek adam. {106778}{106886}Kemiklerindeki metal.|Üstünde onun imzası var. {106906}{107030}- Ama profesör...|- Profesör bunu kendi başına keşfedebilecek kadar|zeki olduğuna inandı. {107040}{107080}Sana, benim güvendiğimden|daha fazla, güveniyor. {107116}{107165}Bize neden ihtiyacın var? {107181}{107305}Mystique, Stryker'ın yıllardır kullandığı|üssün planlarını buldu. {107315}{107473}İkinci Cerebro'yu buraya inşa ettiğini biliyoruz,|ama bu üsün nerede olduğunu bilmiyoruz. {107490}{107602}- Ve aranızdan birinin bildiğini düşünüyorum.|- Profesör daha önce denedi. {107609}{107680}- Bir kez daha konunun sen olduğunu sanıyorsun. {107797}{107824}Merhaba. {107949}{107992}Casusluk yapmak istememiştim. {108031}{108058}Rahatlamaya çalış. {108478}{108521}Özür dilerim. {108590}{108633}Stryker Alkali Gölünde. {108672}{108733}Profesör de beni oraya yollamıştı.|Orada hiçbir şey kalmamış. {108743}{108820}Yüzeyde hiçbirşey kalmadı Logan.|Üs yer altında. {109303}{109423}- İyi misin?|- Evet. {109431}{109464}- Emin misin?|- Nasıl gidiyoruz? {109515}{109617}İyi değil. Uçurmak üç, dört saat alacak. {109621}{109661}Kastettiğim o değildi. {109712}{109886}- Sadece Scott için endişeliyim.|- Ya sen?|Yukarda yaptığın etkileyici bir güç gösterisiydi. {109903}{109961}- Görünen o ki, yeterli değildi.|- Hadi ama. {110100}{110158}Onu seviyorum. {110209}{110242}Öyle mi? {110271}{110405}Kızlar tehlikeli adamla flört ederler, Logan.|Onunla evlenmezler. Ben iyi adamla evlendim. {110447}{110493}Ben de iyi adam olabilirim. {110525}{110568}Logan, iyi adam uzaklara gitmez. {110724}{110770}- Jean.|- Lütfen. {110787}{110864}- Lütfen, bana bunu yaptırma.|- Neyi? {110912}{110945}Bunu. {111206}{111399}Afedersiniz. Sizin herkesi taklit edebildiğinizi|söylüyorlar. Hatta seslerini bile. {111409}{111461}Hatta seslerini bile. {111496}{111664}O zaman, neden hep başkasının kılığında|durmuyorsunuz? Herkes gibi görünmüyorsunuz? {111669}{111737}Çünkü buna mecbur olmamalıyız. {112473}{112503}Bak... {113132}{113238}- Kimse bende senin gibi iz bırakmadı.|- Özür mü istiyorsun? {113245}{113294}Ne istediğimi biliyorsun. {113352}{113404}Ama sen ne istiyorsun? {113711}{113757}Gerçekten ne istiyorsun? {113814}{113857}Çıkmanı istiyorum. {114198}{114241}- Neden bizim de üniformamız yok?|- Evet, bizimkiler nerede? {114245}{114325}Ismarladık.|Birkaç yıla teslim ederler. {114554}{114600}Saçına bayıldık. {114705}{114748}Gel. Gidelim. {114980}{115041}Senin kötü adam olduğunu söylüyorlar. {115070}{115113}Öyle mi diyorlar? {115195}{115231}Komik görünüşlü bir kask. {115248}{115434}- Ne için?|- O aptal görünüşlü kask beni gerçek|kötü adamlardan koruyacak tek şey. {115567}{115610}Adın ne? {115630}{115666}John. {115698}{115738}Gerçek adın ne, John? {115914}{116013}- Pyro.|- Oldukça yetenekliymişsin, Pyro. {116023}{116119}Ateşi sadece kullanabilirim.|Yaratamam. {116160}{116284}Sen böcekler arasındaki bir tanrısın. Kimsenin|başka birşey olduğunu söylemesine izin verme. {116786}{116891}Efendim, makina tamamlandı. {116898}{116944}Güzel. {117036}{117141}Sormamda bir mahzur yoksa, efendim;|neden çocukları burada tutuyoruz? {117164}{117316}Ben bir bilim adamıyım, Çavuş Lyman. Bir makina|inşa ettiğimde, çalıştığından emin olmak isterim. {117495}{117588}Tamam. Bu barajın topografik haritası.|Şurası akma yolu. {117592}{117691}Kanaldaki yoğunluk farklılıklarını görüyor musunuz?|Tekerlekli kamyonlar. {117695}{117722}Giriş orası. {117754}{117816}Bu da yeri kaplayan buzun derinliğini gösteriyor. {117823}{117884}Bu da yakın zamandaki su hareketlerini. {117889}{117950}Eğer oraya gidersek,|Stryker akma yoluna su verebilir. {117973}{118017}Kendini içeri ışınlayabilir misin? {118017}{118141}Hayır. Gittiğim yeri görmeliyim,|yoksa kendimi bir duvarın içinde bulabilirim. {118173}{118269}Ben gideceğim.|İçimden bir ses beni canlı isteyecek diyor. {118273}{118444}Baraja inen akma yolu mekanizmasını|çalıştırabilmeli. Ne yapmayı düşünüyorsun? {118451}{118509}Pençelerinle tırmalamayı mı? {118551}{118638}- Şansımı denerim.|- Ama ben denemem. {119160}{119225}Efendim, akma yolundan gelen biri var. {119380}{119432}- Onu boğacağım.|- Bekle. {119573}{119628}Stryker! {119979}{120025}Bak, kim eve dönmüş? {120358}{120384}Kımıldarsan ölürsün. {121183}{121255}Herkesten daha iyi bildiğim birşey varsa,|o da kendi yaptığım şeydir. {121255}{121304}Tüm kapıları kapatın.|Vurun onu. {121308}{121357}Kapıları kapatın.|Geri çekilin! {121735}{121806}İçeri bir kılık değiştirici girdi.|Herhangi biri olabilir. {121833}{121857}Herhangi biri mi? {121870}{121888}Ne... {122148}{122181}Bu mekanizmayı aşabilir misin? {122186}{122249}Herşey bu odadan kontrol ediliyor.|Bu yüzden kapılar bu kadar kalın. {122260}{122333}Gerçekten mi? Patlayıcı getirin.|Kapıları patlatın. {122397}{122429}Vurun şu kameraları! {122527}{122549}İçerdeyim. {122591}{122670}- İyiymiş.|- Ne kadar iyi olduğunu hayal bile edemezsin. {122973}{123005}Patlayacak. {123181}{123202}Hadi, hadi, hadi. {123649}{123714}Çavuş!|Akma yolu kapılarını açtı. {123718}{123770}- Üsse başka mutantlar da girdi.|- Kaç kişi? {123775}{123821}Bağlantı kesildi.|Bir çeşit parazit var. {123825}{123915}Çavuş Lyman, adamlarının geri kalanını topla|Cerebro'nun kapısına gel. {123921}{123989}Siz devam edin!|Geldiğimde bu kapıyı açık görmek istiyorum. {124337}{124383}Hoşgeldiniz, Profesör. {124412}{124536}- Beni yalnız bırakma, lütfen.|- İçeri girebilirsin. {125925}{126049}- Buldun mu?|- Barajın enerjisinin büyük bölümü şu odaya çevrildi. {126062}{126116}- Cerebro.|- İşte orada. {126116}{126174}- Buradan kapatabilir misin?|- Hayır. {126184}{126245}- Gel. Az vaktimiz kaldı.|- Biz olmadan, olmaz. {126347}{126454}Aman Tanrım. Çocuklar.|Kurt, benimle gelir misin? {126454}{126479}Evet. {126485}{126568}- Neredeler?|- Bir kat aşağıda, hücrede tutuluyorlar. {126576}{126605}Stryker. {126632}{126697}Tamam. Biz çocukları alıp,|sizinle Cerebro'da buluşuruz. {126726}{126773}Oldu. Ben de Scott ve Profesörü bulmaya çalışırım. {126806}{126905}- Tek başına halledebilecek misin?|- Evet, sorun olmaz. {126943}{126989}Logan nerede? {127119}{127146}Gitti. {127197}{127240}Siz, güvenlik hattı oluşturun. {128269}{128315}Jason... {128479}{128531}Vakit geldi. {128685}{128737}Arkadaşlarımızı bulma vakti. {128876}{128922}Arkadaşlarımızı bulma vakti geldi mi? {128948}{128967}Hepsini. {128981}{129000}Hepsini. {129007}{129030}Tüm mutantları. {129042}{129067}Tüm mutantları? {129086}{129110}Her yerdeki. {129141}{129198}- Her yerdeki.|- Doğru. {129216}{129268}- Her birini mi?|- Evet. {129301}{129327}Güzel. {129362}{129423}Bitirme vakti geldi. {129513}{129552}Gururlandır beni. {130249}{130314}Sadece kımıldama. {130393}{130433}Yaklaşan herkesi öldürün. {130449}{130482}Ben olsam bile. {131161}{131285}- Gidin. Onu ben hallederim.|- Bu aşık kavgasına biz karışamayız, tatlım. {131567}{131600}Scott! {131605}{131632}Scott? {131673}{131708}Yardım edin bize! {131724}{131754}Dinleyin! {131777}{131815}- İmdat!|- Yardım edin! {131826}{131881}- Julie?|- Storm! Yardım et bize! {131885}{131921}Tamam, geliyoruz. {132285}{132307}Scott! {132826}{132861}Scott, yapma! {134197}{134283}Jean! Hayır, hayır.|Tamam. Benim. {134292}{134336}- Scott.|- Çok üzgünüm. {134391}{134454}- Önemli değil.|- Tanrım! {134507}{134597}Çok üzgünüm. Seni görebiliyordum|ama kendimi tutamıyordum. Denedim. Özür dilerim. {134602}{134670}- Seni çok seviyorum.|- Seni seviyorum. {134743}{134787}- Bacağım.|- Yavaş ol. {134792}{134836}- Yavaş.|- Scott. {134905}{134946}Ters birşey var. {135191}{135237}Tanrım. {135276}{135322}Hayır! {135339}{135375}Mutantları bulduk mu? {135403}{135435}Hepsini bulduk mu? {135462}{135561}- Uğraşıyorum. Sayıları çok fazla.|- O zaman konsantre ol. {135603}{135619}Konsantre ol. {138759}{138808}Adamantium'un zor tarafı... {138849}{138973}bir kere sıvı halini işlemeyi başarırsan... {139005}{139047}öyle tutmak zorundasın. {139085}{139117}Sıcak tutmalısın. {139158}{139259}Çünkü bir kere soğuduğunda,|yok edilemez hale geliyor. {139314}{139365}Ama sen bunu zaten biliyorsun. {139418}{139498}Senin benzersiz olduğunu düşünürdüm,|Wolverine. {139602}{139631}Yanılmışım. {140132}{140158}Kahretsin. {142787}{142813}Yeter artık. {142895}{142991}- Nereye gittiğini sanıyorsun?|- Bu çocuk hikayesinden sıkıldım, içeri gireceğim. {142995}{143022}John, bize burada kalmamızı söylediler. {143060}{143103}Sana söyleneni her zaman yapar mısın? {144643}{144676}Tüm mutantları bul. {144704}{144733}Bul onları. {144781}{144875}Tüm mutantları bul.|Hepsini bul. Herbirini. {144884}{144898}Güzel. {144902}{144923}Öldür onları. {146154}{146216}Konsatre ol.|Daha yoğun konsantre ol. {146221}{146306}Bul hepsini. Tüm mutantları bul.|Daha yoğun konsantre ol. {146350}{146442}Öldür onları.|Hepsini öldür. {146458}{146491}Öldür onları. {146553}{146641}Cerebro.|Geç kaldık. {146920}{146960}Eric!|Acele et! {148157}{148200}Garip. {149179}{149297}Oradan nasıl görünüyor, Charles?|Hala iyi bir amaç için mi savaşıyorsun? {149307}{149388}Buradan, senin kurallarınla oynuyorlamış gibi görünmüyor. {149445}{149522}O halde, onların kurallarıyla oynama vakti geldi. {150437}{150511}Planda bir değişiklik oldu. {150980}{151035}Elveda, Charles. {151437}{151489}Planda bir değişiklik oldu. {151497}{151615}Bul onları.|İnsanların hepsini bul. {152169}{152215}Ne hissettin, Bob? {152311}{152393}- Neden geri geldin?|- Beni kesip açtın. Hayatımı aldın! {152393}{152450}Sanki senden birşey çalmışım gibi konuşuyorsun. {152480}{152560}Hatırladığım kadarıyla gönüllü olan sendin. {152619}{152666}- Kimim ben?|- Sen... {152692}{152749}sadece başarısız olmuş bir deneysin. {152840}{152887}Gerçekten geçmişini hatırlasaydın... {152904}{152959}nasıl bir insan olduğunu... {152977}{153017}Beraber yaptığımız işleri... {153069}{153105}İnsanlar değişmezler, Wolverine. {153114}{153182}O zamanlar bir hayvandın,|şimdi de bir hayvansın. {153202}{153242}Ben sadece sana pençeler verdim. {153860}{153892}Bu da ne? {153910}{153937}Ne bu? {153942}{154044}Barajda çatlak var.|Akma yolunu su basacak. {154049}{154093}Basıncı azaltmaya çalışıyor. {154118}{154208}Artık çok geç.|Birkaç dakika içinde hepimiz sular altında kalacağız. {154227}{154283}Benimle gelirsen|sana bilmek istediğin herşeyi anlatırım. {154299}{154390}Arkadaşlarına yardım edemezsin.|Onlar artık ölü sayılır, Wolverine. {154411}{154497}Sen hayatta kalmayı başaranlardansın.|Hep öyleydin. {154536}{154660}Sadece pençeleri olan|bir hayvan olduğumu sanıyordum. {154733}{154810}Biz ölürsek,|sen de ölürsün. {155013}{155067}O tarafta çıkış yok, Wolverine! {155089}{155266}Tüm insanları bul. Her birini.|Öldür onları. Hepsini öldür. {155350}{155422}- Bu da ne?|- Cerebro. {155463}{155488}Storm! {155537}{155583}- Jean. İyi misin?|- İyiyim. {155604}{155637}Neler oluyor? {155649}{155723}Profesör hala içerde.|Başka bir mutantla beraber. {155732}{155801}Bir çeşit illüzyonun içinde kalmış. {155824}{155902}Aman Tanrım!|Magneto Cerebro'yu tersine çevirdi. {155906}{155980}- Artık mutantları hedef almıyor.|- Kimi hedef alıyor? {156010}{156039}Geri kalan herkesi. {156469}{156504}İmkansız! {157188}{157279}- Herkes geri çekilsin.|- Scott, hayır! Zihni Cerebro'ya bağlı. {157282}{157353}Kapıyı açmak onu|ve zihninin bağlı olduğu herkesi öldürebilir. {157365}{157406}Durun.|Kurt? {157406}{157446}Beni içeri götürmeni istiyorum. {157450}{157483}Storm, kim bu adam?|Kimsin sen? {157504}{157536}- Adım Kurt Wagner. Ama Münih Sirkinde... {157580}{157613}Kendisini ışınlayabiliyor. {157640}{157722}Söyledim sana.|Gittiğim yeri göremezsem... {157730}{157762}Sana inancım var. {157863}{157910}İçeride gördüğünüz hiçbir şeye inanmayın. {158062}{158158}Göklerdeki Babamız;|Adın kutsansın. {158163}{158312}Hükümranlığın gelsin.|Gökte olduğu gibi, yerde de istemin uygulansın. {158589}{158607}Merhaba. {158666}{158702}Ne arıyorsunuz? {158775}{158923}Profesör, beni duyabiliyor musunuz?|Cerebro'yu hemen durdurmalısınız. {158946}{158990}Kimle konuşuyorsun? {159036}{159072}Hayır, kımıldama. {159091}{159140}Ama o yalnızca küçük bir kız. {159155}{159187}Hayır, değil. {159278}{159308}Gözüm üstünde. {159488}{159612}Bay Stryker.|Sürekli karşılaşıyor olmamız ne ilginç. {159640}{159705}Bu sözümü unutmayın.|Bir daha karşılaşmayacağız. {159812}{159949}- Kurt, burası birazdan çok soğuk olacak.|- Hiçbir yere gitmiyorum. {160131}{160169}Ne yapıyorsun? {161109}{161225}Tüm insanları bul. Öldür onları.|Her birini. {161290}{161354}Odaklan. Odaklan.|Tüm insanları bul. {161586}{161612}Yapma! {161848}{161875}Jason! {161931}{161967}Bana çok kızacak! {162670}{162694}Logan... {162719}{162750}Logan, neredesin? {163523}{163559}Akma yolundan çıkmak zorundayız! {164549}{164603}O taraftan gitmek istemezsiniz.|İnanın bana. {164864}{164918}Gelin!|Başka bir çıkış yolu var. {165762}{165801}Helikopter tam buradaydı! {166908}{166967}- Onu ben götürürüm.|- Tamam. {167644}{167731}Tamam, Rogue. Tamam.|Bırakabilirsin, tatlım. Bırak. {167758}{167811}- Sen git, Scott. Ben iyiyim.|- Emin misin? {167814}{167849}- Evet.|- Tamam. {168168}{168262}Cevaplar kimde, Wolverine?|Onlarda mı? {168289}{168346}Kollarındaki o yaratıkta mı? {168748}{168788}Ben şansımı onlarla deneyeceğim. {168855}{168942}Bir gün, birisi benim başlattığım işi bitirecek,|Wolverine! {168955}{168984}Bir gün! {169044}{169068}Bir gün! {169218}{169321}Scott, Washington'a gitmeliyiz. {169396}{169450}Alkali Gölü hakkında olacağını hissediyorum. {169513}{169536}Bobby! {169548}{169569}Tuttum. {169636}{169659}İyi misin? {169708}{169734}Şimdi iyiyim. {169945}{169994}- Sorun ne?|- Dikey iticiler çalışmıyor. {170000}{170027}- Tamir et, öyleyse.|- Uğraşıyorum. {170029}{170138}- John'u gören oldu mu?|- Pyro? Hangi cehennemde bu? {170153}{170185}Magneto'yla. {170362}{170382}Hadi! {170416}{170462}- Oh, hayır! Güç gitti.|- Baraj yıkılmak üzere! {170721}{170778}Bataryalarda güç var.,|ama sisteme bağlı değiller. {171288}{171357}Scott, motor sistemleri kapalı. {171365}{171397}- Hangisi?|- Hepsi! {171596}{171612}Biraz vakit alacak. {171996}{172037}Stone, dışardan bir güç kaynağı gerekli. {172054}{172080}Jean? {172099}{172141}Jean nerede? {172189}{172215}Dışarda. {172594}{172657}Hayır, gitmiyoruz!|Rampayı indir! {173001}{173086}- Storm, jeti indir!|- Yapamıyorum. {173656}{173689}Jeti kontrol ediyor! {173852}{173918}- Sen! Git! Hemen!|- İzin vermiyor. {173944}{173966}Kahretsin! {174151}{174203}Ne yaptığımı biliyorum. {174231}{174245}Tek... {174248}{174272}yol bu. {174332}{174401}Jean?|Beni dinle. {174461}{174487}Bunu yapma. {174511}{174536}Elveda. {174561}{174586}Hayır, hayır! {174598}{174615}Hayır. {174625}{174647}Hayır! {175279}{175312}O artık yok. {175378}{175404}O artık yok. {175413}{175454}Sus! Sakın söyleme! {175469}{175483}İnanamıyor. {175488}{175534}- O artık yok.|- Hayır! {175562}{175588}Hayır. {176034}{176066}O artık yok. {176197}{176227}O artık yok. {176520}{176583}Rab çobanımdır,|Eksiğim olmaz. {176613}{176684}Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, {176692}{176870}Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile,|Kötülükten korkmam. {176893}{176961}Çünkü sen benimlesin. {177276}{177369}Bugün bana,|bu ofiste sonlanan saldırıdan... {177373}{177470}Günaydın... tüm dünyayı etkileyen,|yaşam biçimimizi neredeyse yok eden... {177479}{177553}...açıklanamayan fenomene, yakınlarda|yaşadığımız olaylara ışık tutma şansı tanındı... {177560}{177615}Bu sözü seviyor muyuz? 'Yok eden'? {177638}{177690}Günaydın. {177743}{177786}- Günaydın, Sayın Başkan.|- Teşekkür ederim. {177978}{178022}Sayın Başkan, canlı yayına geçiyoruz...|Beş... {178026}{178081}dört... üç... iki... {178170}{178307}Amerikalı yurttaşlarım, bu sıkıntılı dönemde|bize özel bir an sunuluyor. {178334}{178463}Kendi toplumumuz içinde gelişen ve toplumsal|olayların şekillenmesinde benzersiz bir rol alan... {178468}{178509}bir tehdidin farkına varabileceğimiz bir an. {178645}{178705}Hat mı koptu?|Hala yayında mıyız? {179595}{179622}Günaydın, Sayın Başkan. {179703}{179794}Lütfen, endişelenmeyin.|Kimseye zarar vermeyeceğiz. {179812}{179892}- Kimsiniz?|- Biz mutantlarız. {179920}{179980}Benim adım Charles Xavier.|Lütfen oturun. {179992}{180021}Ayakta durmayı tercih ederim. {180030}{180061}Rogue. {180092}{180216}Bu dosyalar William Stryker'ın|şahsi bürosundan alındı. {180471}{180595}- Bunları nasıl ele geçirdiniz?|- Duvarlardan geçebilen|küçük bir kız tanıyorum, diyelim. {180855}{180901}- Bu bilgileri daha önce hiç görmedim.|- Biliyorum. {180909}{180958}O zaman tehditlere|iyi tepki vermediğimi de biliyorsunuzdur. {180962}{181047}Sayın Başkan, bu bir tehdit değil.|Bu bir fırsat. {181057}{181211}Bu dünyada hem mutant, hem de insanlar|arasında bir savaşın yaklaştığını düşünen güçler var. {181225}{181324}Bu dosyalarda görebileceğiniz gibi|kimileri bir savaş başlatmayı denediler bile. {181345}{181469}Ve ölenler oldu.|Her iki taraf da kayıplar verdi. {181610}{181645}Sayın Başkan... {181708}{181779}dünyaya söylemek üzere olduğunuz şey doğru.|Bu geçekten özel bir an. {181803}{181854}Geçmişteki hataların tekrar edilebileceği... {181870}{181931}ya da daha iyi bir gelecek için|birlikte çalışılabilecek bir an. {181983}{182107}Biz hiçbir yere gitmiyoruz, Sayın Başkan.|Hamle sırası sizde. {182133}{182166}İzliyor olacağız. {182671}{182698}Sayın Başkan. {183402}{183578}Öğrenciyken bile,|Jean hep kendi rolünden kuşkuluydu. {183594}{183668}Her zaman başkalarına bakar... {183702}{183804}bir şekilde geride bırakılıyormuş|gibi hissederdi. {184017}{184072}Onu kurtarmak için yapabileceğimiz|birşeyler var mıydı? {184113}{184203}Eskiden birşeyler yapmamıza izin verebilirdi. {184241}{184284}Başka bir yolu olmalıydı. {184319}{184354}Neden uçaktan indi? {184451}{184496}Çünkü bir seçim yaptı. {184601}{184630}Evet. Girin. {185017}{185043}Dinle... {185063}{185095}Gerçekten bir seçim yaptı. {185174}{185201}Seni seçti. {186046}{186068}Profesör? {186113}{186143}Herşey yolunda mı? {186227}{186273}Evet, sanırım olacak. {186311}{186340}Şimdi söyleyin bakalım... {186349}{186457}Aranızda T. H. White ismli bir İngiliz yazarın... {186464}{186543}"Once The Future Oame"|isimli kitabını okuyan var mı? {186559}{186588}Yok mu? {186763}{186832}Mutasyon.|Evrimimizin anahtarı. {186853}{186983}Tek hücreli bir organizmadan|gezegenin baskın türüne böyle evrildik. {187008}{187128}Bu süreç yavaştır.|Binlerce yıl sürmekle kalmaz... {187143}{187309}her birkaç yüzbin yılda,|evrim ileri doğru sıçrar.